‎图米 我的照片
‎我的婚礼计划 我的网络标签 ‎全都没了
‎因为你只在乎你自己
‎你自私、以自我为中心
‎这两个词是一个意思
‎现在斯布西索的家人都知道你是个…
‎是个荡妇 听到我的话了吗？
‎没有别的词可以形容她
‎我们不能跟这种人结亲家 ‎我们走
‎这是祖先在给我们预示
‎那些人是垃圾 这就是征兆
‎妈妈 滕巴喝醉酒
‎乱搞男女关系 这不是祖先的预示
‎这说明这个男人不幸福
‎妈妈 求求你 这是我的婚礼 ‎我们不能随便…
‎取消婚礼？不要
‎现在还可以补救
‎图瓦拉一家都是明事理的人
‎除了瓦伦西亚
‎还有滕巴
‎说句公道话 我不知道他会这样乱来
‎这不是我的错
‎她跟一个有妇之夫上床了
‎不是 你也听到他们说的了 ‎他经常这样做
‎他消失了
‎喝得酩酊大醉
‎等钱花完了他就会回家
‎-他以前也这样过 ‎-没错
‎现在家里有人不见了
‎我们不能办传统婚礼了
‎真正的丑闻是 ‎滕巴跟自己的大姨姐睡觉
‎真正的丑闻是我丈夫出轨了
‎你必须坚守婚姻
‎我的天啊
‎我们必须给所有宾客打电话
‎-因为现在还有… ‎-还有七个小时客人就到了
‎-我能补救 ‎-你做的已经够多了
‎那赠礼仪式呢？
‎没有完成仪式 我们怎么可以吃饭？
‎-有什么意义呢？ ‎-别再跟我提那些破毛巾了
‎我认为我们看问题的角度都错了
‎我们是一家人 我们要团结
‎我们应该利用这次机会 让每个人
‎都敞开心扉
‎真没眼力见 看看现在的气氛
‎比如呢？ ‎我本来把这场婚礼计划得很好
‎-你闭嘴吧！ ‎-对 闭嘴
‎别那样跟他说话
‎他可没让你去做一个
‎人尽皆知的荡妇
‎-参加婚礼的人要来了 ‎-摄制组还在路上
‎伍兹 现在没人在乎摄制组了
‎本来婚礼可以很简单5
‎我们本可以办一个 ‎传统的订婚仪式
‎但是伍兹想炫耀
‎如果你听我的话 这一切都不会发生
‎我告诉过你不要破坏你妹妹的婚礼
‎拜托 我们都冷静一下
‎听着 我要找到滕巴 然后…
‎立刻打电话
‎-妈妈 别这样 ‎-这是怎么了？
‎我们为什么要让大家 ‎白白打扮、浪费时间呢？
‎我会在2点之前
‎带他回来
‎-我会处理这件事 ‎-我会处理的
‎（NETFLIX 原创剧集）
‎我要专心 吃止痛片
‎喝气泡水 别被莉蒂亚打 ‎止痛片
‎-谢天谢地 你来了 ‎-嗨 卡亚 你好吗？
‎我很好 没什么可抱怨的 ‎你好吗？
‎-我需要你帮忙 ‎-昨晚怎么回事？
‎我想你不会理解
‎现在这个紧急局面 我需要你帮忙
‎我觉得你没有回答我的问题
‎-伴郎不见了 ‎-什么叫不见了？
‎“不见了”还能是什么意思？
‎他消失了 没有他我们无法举办婚礼
‎你们报警了吗？
‎也许可以追踪他的手机 ‎打电话问问他的朋友
‎看到你这么热心 我很开心
‎但我现在需要你少问问题 多多行动
‎-现在？ ‎-不 卡亚 我们去吃早餐 好吗？
‎我们去游泳 现在就去 卡亚
‎拜托了 求求你
‎好吧 我的车就停在前面
‎那边？
‎对 我知道车停在哪
‎肉肉
‎我到处找你
‎你为什么要躲起来？
‎我知道为什么会发生这种事
‎我没有爸爸的祝福
‎你爸爸？
‎-别这么说 美人 ‎-这是一个信号
‎为什么每个人都不接受真正的原因 ‎而是找各种理由呢？
‎这都是因为我那个蠢哥哥 ‎和你粗心的姐姐
‎他们的行为一点都不成熟 ‎还让我们来处理后果
‎可我确实该给我爸爸打电话
‎你现在也可以打 对吧？
‎-打吧 ‎-是不是有点仓促？
‎我知道 只有像路德范德鲁斯的 ‎歌词那样“与父共舞”你才会开心
‎-我知道这样很虚伪 ‎-是啊
‎可我理应得到“与父共舞”这一刻
‎当然 所以你该给他打电话
‎我妈妈坚持要让酒店关门
‎直到我们找到滕巴 ‎所以你现在还有时间
‎-这么严重？ ‎-不止这样
‎但我正在补救 我要杀了滕巴
‎-宝贝 ‎-我一定要杀了他
‎你要怎么做？
‎妈的 我要给我爸打电话
‎你要打给他？瞧瞧你的样子
‎你说这话的时候真性感 再说一次
‎-别这样 妈的 我要给他打电话 ‎-妈的 我要给他打电话
‎宝贝 要等婚礼之后才行
‎婚礼之后
‎我一定要杀了滕巴
‎我们快没时间了 ‎迪内尔 我们要想个办法
‎喝口水
‎太好了 我找到肉肉了
‎沙扎科来了
‎可以开始狂欢了
‎我去宰羊
‎你没收到我的信息吗？
‎哪一条？婚礼要取消了？
‎我还以为你在开玩笑
‎我怎么会拿这种事开玩笑 沙扎科？
‎你会啊 ‎因为你根本不知道怎么开玩笑
‎图米真的睡了…
‎让他说 没关系
‎我们祈祷吧 ‎只有祈祷才能让我们摆脱
‎降临在这个家里的噩运
‎-或者我们可以宰羊 ‎-不
‎-我有个办法 ‎-别说
‎我们最不需要你的办法 沙扎科
‎莫普大姐 ‎你们忘了 这场婚礼之所以能办成
‎多亏了我的谈判技巧
‎沙扎科 你就别掺和了
‎听迪内尔的
‎你别管这件事
‎你们为什么要自己找人？ ‎为什么不报警？
‎-他怎么了？ ‎-我们在泳池里做爱了 做了两次
‎我跟你说
‎他喝醉了 然后失踪了
‎图瓦拉一家想保密
‎因为如果他不在 婚礼就无法举行
‎所以为了美人 我主动提出帮忙找他
‎-半真半假 ‎-瞧瞧你
‎-你在为别人做好事 ‎-闭嘴！
‎说真的 我认为你这样做很好
‎你挽救了美人的婚礼 ‎让她可以依靠你
‎她会开心的
‎是啊 我就是这样
‎可靠
‎是啊
‎除了你跟最好的朋友约好的晚餐
‎-不 ‎-你真健忘
‎别这样 卡亚 你别再说道这个了
‎我已经道过歉了 对吧？ ‎我昨晚压力很大 而且我正在干…
‎滕巴
‎婚礼上的活儿
‎有什么大不了的？
‎我就是想
‎随便聊聊 挺久没见了
‎是啊 有一段时间没见面了 对吧？
‎是啊 没错
‎-干杯 ‎-干杯
‎玛哈黛比 愿你安息
‎你养出了一个帅哥
‎等等
‎这是我最喜欢的歌
‎-才不是 你讨厌这首歌 ‎-我喜欢
‎-我喜欢这首歌 你不了解我 ‎-什么？
‎听着
‎你先说
‎好吧
‎我是想说
‎昨天晚上…
‎-该死 ‎-好吧
‎-怎么回事？ ‎-轮胎气压
‎等一下 我看看
‎特伦斯
‎宝贝 我不知道你为什么不接电话
‎我可能都给你留了一百条消息了
‎听我说
‎你得回去了
‎婚礼取消了 ‎我会跟你解释的 这简直是一场闹剧
‎我希望你能及时收到这条消息
‎我一到家就给你打电话 好吗？
‎-博冈 ‎-好 快点
‎你在跟谁说话？是图米吗？
‎听着 不许你掺和她的麻烦事 ‎懂吗？
‎妈妈 图米犯了错
‎但至少我们知道了滕巴失踪的真相
‎真相有什么用？
‎-能补救这场婚礼吗？ ‎-不能
‎但是至少图米没有隐藏自己的真面目
‎她应该隐藏
‎她应该规矩一点 应该尊重家人
‎走吧 去厨房帮我弄姜汁啤酒
‎喂 爸爸
‎是我 你的女儿 美人
‎你记得我吗？
‎-有事吗？ ‎-喂
‎喂
‎我们现在该做的不是评判滕巴 ‎而是原谅他
‎人年轻的时候就是这样 ‎充满荷尔蒙 强壮、阳刚
‎我想我们明白你的意思
‎是啊 你应该明白 部长
‎-欲望是需要被驯服的野兽 ‎-那图米呢？
‎你不能先指责别人 ‎除非你自己没做错事
‎听着 这不是滕巴的错
‎他结了婚 图米没结婚
‎不过再说一次 我们别评判他
‎我不会容忍别人这么不尊重我 ‎听到了吗？
‎我怎么不尊重你了？ ‎我是为和平而来的
‎也许应该我们两个谈
‎-男人和男人的对话 ‎-你说什么？
‎那个… 我觉得你该走了
‎我们是一家人 必须团结一致
‎你不是我的家人
‎但我们的确是一家人 ‎彩礼都已经定下来了
‎这就是传统婚姻
‎都定下来了
‎-那我们就要取消婚礼了 ‎-对吧 沙扎科？
‎-瓦伦西亚 ‎-干什么？
‎也许我们不应该 让事情变得更糟了
‎摄制组就要来了 ‎这是一场盛大的婚礼
‎伍兹 不会再有比这更糟糕的事了
‎听我说 我们要取消婚礼
‎我们要拿回彩礼
‎别瞪着我 我们要拿回彩礼
‎我们要拿回彩礼的每一分钱 ‎听到了吗？
‎我有个想法
‎这是我给你的最后一个建议了 ‎固执的笨蛋
‎-好吧 ‎-好吧
‎所以你要过去那儿 对吧？
‎你要站在所有人面前
‎开始大喊
‎“快点 洗澡”
‎-“快点”？你说真的？ ‎-是啊
‎是啊 这是一首经典情歌
‎不然你要做什么？
‎要唱你最喜欢的《命运》吗？
‎我不会在首席伴娘致辞过程中 ‎大声唱歌
‎那你的办法是什么 机灵鬼？
‎我不知道
‎2也许我会逃跑
‎是啊 就这么干 你以此闻名
‎这话什么意思？
‎我只是说
‎我们都知道你最会临阵逃脱
‎为什么我觉得我们不是在
‎讨论我的致辞？
‎我的意思是 ‎你跑了我也不会觉得惊讶
‎因为你就是这么抛弃我的 对吧？
‎只有那一晚而已
‎然后你就跑去开普敦了
‎就是这样
‎当时你刚失去妈妈
‎你很脆弱
‎你需要一点东西来转移你的注意力
‎你是想问我问题还是想回答我？
‎你跟所有人上床 卡亚 你名声在外
‎-你也是 ‎-没错
‎所以我怎么可能把那一晚当真？
‎因为你和我
‎我们知道那是真的
‎从那以后 我们的友谊就变样了
‎我讨厌这样
‎我也是
‎现在怎么办？
‎我跟他聊聊
‎迪内尔
‎什么事 沙扎科？ ‎你喊我的语气怎么跟我爸似的
‎女士 请问我可以宰羊吗？
‎别再让我听到 ‎关于你和那头羊的任何事了 好吗？
‎好 但我们需要宰杀牲畜
‎这样我们就能知道 ‎爸爸妈妈对于图瓦拉一家的想法了
‎那些人根本不听我说话
‎你做了什么？
‎我只是去跟他们聊了聊
‎想唤起他们的理性
‎但他们显然没有理性
‎-你找图瓦拉家谈了？ ‎-他们怎么说？
‎他们想要回彩礼
‎我的天啊 莫普大姐 ‎那你是怎么说的？
‎-他们想要回所有的钱 ‎-我们从哪儿弄钱？
‎我们已经把钱用来 ‎翻修房子和买衣服了
‎我们买了织物 还有这些食物
‎是魔鬼
‎魔鬼想杀了我 ‎他就利用我自己的家人下手
‎-就是利用你们两个 ‎-我怎么了？
‎我们真应该遵守传统礼仪程序
‎-莫普 别说了 ‎-是莫普大姐
‎是啊 要叫她莫普大姐
‎我要亲自去跟他们说 ‎他们一定会讲道理的
‎祝你好运
‎那个叫瓦伦西亚的女人固执又没礼貌
‎今天她会遇到对手的
‎迪内尔
‎-莫普大姐 你别管 ‎-迪内尔
‎快走
‎走啊 沙扎科
‎太好了 你们都来了
‎抱歉 婚礼时间要推迟
‎这里有些员工
‎想跟我合照什么的
‎是这样 其中一个员工还说
‎我是这里级别最高的人 ‎他问能不能由我来主持这个仪式
‎但我只好让他失望了
‎因为虽然我看起来像个圣人 ‎但我并不是那种部长
‎我在这里
‎真正的图瓦拉来了
‎他来这里干什么？
‎-希亚 ‎-真正的图瓦拉来了
‎-希亚 ‎-首都！
‎-真的是我！ ‎-希亚
‎-嘿 你好吗？ ‎-希亚 你来这里干什么？
‎-我们没想到你会来 ‎-我可是图瓦拉家的领头人
‎你无法压制住一个好男人 马弗
‎别这么叫我 现在不行 以后也不行
‎你为什么瞧不起我？
‎为什么我要从别人口中才能
‎知道我亲侄子结婚的消息？
‎-听着 ‎-马弗
‎没人知道你现在可以出行
‎这些人是来拍摄我的
‎他们来拍摄我们一家还有这场婚礼
‎不
‎绝对不能让他们发现你的身份 ‎和你从哪来
‎你必须得走
‎不 我已经来了 我不会再进去了
‎-你是说回到大学 ‎-对
‎放轻松
‎-听着 ‎-你说
‎-你要多少钱？ ‎-这就是你的问题所在 伍兹
‎你觉得一切都可以用钱解决
‎抱歉 图瓦拉部长 我们出了点状况
‎是你的妻子和塞洛夫人
‎这钱不够
‎你养出的儿子是个酒鬼
‎结果你还在这儿趾高气扬地
‎以为自己高我们一等
‎-我就是高你们一等 ‎-谁说的？你真可怜
‎听着
‎等一下 伍兹
‎我们不举办婚礼了 ‎你拜金的女儿美人…
‎她休想得到我家斯布西索
‎到底发生了什么？
‎我的天 伍兹 等一下
‎一个女儿是拜金女
‎另一个女儿跟有妇之夫上床
‎没有组织
‎没有领导
‎你们家里没有真正的男人
‎没有秩序
‎-不要小瞧我 ‎-所以你的男人才会离开你
‎他离开了你
‎因为他发现你是个一无是处的疯子
‎喂 我会让你看看我的厉害
‎你要把我怎么样？
‎新娘是我的
‎-我们同意 ‎-你同意什么？
‎-她是我们的 ‎-我们同意
‎她会为我们洗衣、做饭
‎没错
‎你们怎么了？
‎怎么都这么安静？跟死了人一样
‎滕巴 怎么回事？你纹身了？
‎爱
‎滕巴 你去哪儿了？
‎-我们一直在找你 ‎-你戳疼我了
‎快开始你的婚礼吧
‎别碰我
‎别这样
‎斯布西索
‎叔叔 你什么时候出狱的？
‎喂 一个囚犯 一个酒鬼
‎你们都这样了 居然还瞧不起我们
‎我们走 伍兹
‎到底发生了什么事 妈妈？
‎走吧
‎你弄疼我了
‎是啊 这场婚礼很寒酸
‎非常寒酸
‎到底发生了什么事？
‎你又没进监狱 为什么要纹身？
‎-没进监狱为什么要纹身？ ‎-好疼啊
‎滚蛋！ 只有进监狱的人才纹身
‎-疯子 ‎-滚出去！
‎保时捷的问题就是
‎没有备用轮胎
‎老板 这辆车的保养费要多少钱？
‎有一个人…
‎太好了 我现在正需要这样一个话唠
‎他在零配件行业工作 ‎有些甚至是原厂配件
‎我们真的要走了
‎你女朋友挺严厉的 走吧
‎-不 不是这样… ‎-不是…
‎我们不是情侣 我们之间没什么
‎-我明白 但这跟我没关系 ‎-不是的
‎你没有什么 需要明白的
‎是啊
‎我们只是普通朋友
‎我们要去参加我妹妹的婚礼 ‎所以才会在这里
‎因为我们真的必须得走了
‎好吧 朋友 妹妹的婚礼
‎没错 就是这样 姐妹
‎不是的…
‎（请勿打扰）
‎滕巴 你真的让我们很失望
‎你让整个家族、你自己 ‎还有你妻子失望
‎冷静 妈妈
‎我这不是回来了吗？我回来了 ‎所以你就…
‎发生了什么事？
‎莉蒂亚没事 对吧 宝贝？
‎是吧？ 我们能不能…
‎叔叔也回来了 我们就庆祝吧
‎我们来庆祝
‎斯布西索 你跟妈妈说说
‎这到底是怎么了？
‎你别这样
‎好吧
‎宝贝 来
‎抱抱
‎滕巴
‎到底发生了什么事？
‎-滕巴 你滚吧 ‎-冷静
‎你毁了我的婚礼
‎-没错 ‎-什么没错？
‎你也没好到哪儿去
‎你怎么能那么跟美人的妈妈说话？
‎别用这种态度跟我说话 ‎听到了吗 斯布西索？
‎够了
‎你们两个都别说了
‎这个家正在毁灭 乱成一团
‎我们必须立刻 阻止这一切
‎必须立刻阻止
‎我不是在请求你们
‎而是在命令你们 ‎我坚持执行这个命令
‎既然滕巴回来了 就意味着
‎我们可以继续
‎照原计划进行
‎贵宾们马上就到了
‎你们任何人都不要给我丢脸
‎-都明白了吗？ ‎-不行
‎我不同意举行婚礼 ‎你明白吗 伍兹？
‎瓦伦西亚 你要不就听我的
‎要不就回家
‎这已经不再由你做主了
‎儿媳妇
‎带滕巴回你们的房间
‎让他睡一觉醒醒酒
‎-这就是我们的房间 爸爸 ‎-没错
‎你们所有人
‎都给我好好表现
‎我们是图瓦拉家族 规矩点
‎这才是我的好儿子
‎你也是个好妈妈
‎你确定吗？
‎-你真的要取消婚礼？ ‎-对 图瓦拉家下地狱去吧
‎上帝会原谅我的
‎迪内尔？
‎你想干什么？ ‎你妻子挑起的战争由你来打？
‎不是的 我是来道歉的
‎我为我家人的行为向你道歉
‎我知道我们不值得原谅
‎但是滕巴已经回来了
‎美人和斯布西索仍然相爱 ‎他们想结婚
‎请你相信我 我是以 ‎斯布西索父亲的身份跟你说这些的
‎不是政府部长
‎不是国会议员
‎不是总统的特别顾问
‎也不是媒体人物
‎而是作为斯布西索的爸爸
‎我想请求你们所有人
‎让我们的孩子完成婚礼吧
‎我想 如果今天的午餐能顺利进行
‎我们稍后就能解决一切问题
‎好
‎图瓦拉先生
‎我会这样做 ‎是因为我是一个虔诚的基督徒
‎但我不是每次都会回心转意的
‎要是让我听到你妻子叹一口气
‎我就把她赶出去
‎这些年来 很多人都想这样做
‎我接受挑战
‎谢谢
‎滕巴 别跟我对着干了 你得睡觉
‎别拿我当小孩子
‎我又不是小孩子 等一下
‎如果你不像小孩子一样幼稚 ‎我也不会把你当成小孩子
‎我们没有孩子
‎我们又没有孩子 ‎你怎么会照顾小孩子？别这样对我
‎宝贝
‎不要
‎宝贝
‎过来
‎宝贝
‎-我一会儿再喝 ‎-好吧 一会儿再喝
‎姐妹 怎么了？
‎婚礼照常举行 我以为你会开心
‎有人看到图米了吗？
‎他可能跟滕巴在一起
‎辛苦卖力呢
‎闭嘴 别说了
‎没事的
‎我去找她
‎因为我是…
‎丽菲萝 帮我一个… 我跟你说话呢
‎喝完这杯起泡酒就别再让她喝了
‎让她穿米色的内衣 别穿黑色的
‎无论如何 今天一定让她笑
‎摄影师正在路上
‎我可不想让她以后 ‎因为今天没笑而后悔
‎真变态
‎-丽菲萝 ‎-是 长官
‎黑色内衣
‎-是米色的 ‎-好吧
‎来喝酒 今天可是你大喜的日子
‎到了
‎好吧
‎我应该进去勇敢地接受惩罚
‎我不明白这有什么大不了的 ‎这又不是你的错 对吧？
‎就是我的错
‎怎么了？到底发生了什么？
‎其实我没有跟你说实话
‎没关系 我明白
‎-等等 ‎-我明白
‎这整件事都烂透了 ‎我明白 你让我缓缓
‎我努力忘记我们之间发生的一切 ‎我真的很努力
‎但我做不到
‎你带走了 我人生中最艰难的一天
‎并把它变成了最美妙的一天
‎告诉我你没有这么想
‎告诉我你现在也不是这么想
‎-我知道你想聊… ‎-天啊 图米
‎我一直在找你
‎美人现在很需要你 真的
‎她很着急 我们得马上走
‎他们找到滕巴了 ‎婚礼继续进行 走吧
‎滕巴回来了？ 是啊 他回来了
‎-你们怎么不告诉我？ ‎-是啊
‎我觉得不会有人想到要通知他的情妇
‎-什么？ ‎-我们得走了
‎-给我一点时间 ‎-我们没时间了
‎你能不能别光想着你自己？
‎说真的
‎你在这个婚礼上还没睡够男人吗？
‎我之前就是想跟你说这个
‎这样啊
‎等我一会儿 卡亚
‎听我说
‎我不知道滕巴是个酒鬼 ‎彻底搞乱套了
‎你在你妹妹的婚礼上 ‎睡了一个有妇之夫？
‎最有趣的是 ‎你一整天都拽着我陪你找这个
‎跟你上过床的男人？
‎不 听我说 好吗？我可以解释
‎我只想补救这种状况…
‎等等 你放我鸽子 ‎就是为了跟他上床？
‎我本来想告诉你的
‎胡扯
‎我原本以为你长大了 ‎但现在我发现你还是这么幼稚
‎你还是这么自私 还是跟以前一样
‎我们所有人都是你个人秀的旁观者
‎-不是的 ‎-没关系
‎你可以一直这样 懂吗？没关系
‎卡亚 听着
‎我只想跟你坐下来…
‎-谢谢 ‎-对了 门在那边
‎我很感激 你平息了一场闹剧
‎看你好像要哭了
‎但你真得跟我走
‎-我们得走了 因为… ‎-好 可以 只是…
‎给我点时间
‎客人们开始来了 所以… 好
‎天啊 你真是太美了
‎好了 大家都别紧张了 我找到她了
‎我们开始清理房间吧
‎好
‎整理房间 谢谢
‎怎么回事？
‎你是指我毁了你的婚礼 ‎还失去了我最好的朋友？
‎真的没什么 我只是开心
‎-是啊 ‎-你们找到了滕巴
‎瞧瞧你
‎-你要结婚了 ‎-是啊
‎你要结婚了 怎么了？
‎好了 美人 你怎么了？
‎瓦伦西亚说得对 我们一家都糟透了
‎我们没有方向 没有爸爸 ‎简直是一团糟
‎-那个贱人真这么说？ ‎-对
‎-这个瓦伦西亚阿姨想让我… ‎-图米
‎干什么？
‎美人 怎么了？
‎没有爸爸 我没法结婚
‎-爸爸？ ‎-爸爸
‎爸爸 好了 小女孩
‎客人们都到了
‎我们也没别的办法
‎好吧 你说得对
‎好吧 管它呢 我们去找他
‎-什么？ ‎-我一定会后悔这么说的
‎是啊 反正只不过是一顿午饭而已
‎再说了 不是每个新娘子 ‎都会在婚礼上迟到吗？
‎是啊 真要去？
‎是啊
‎-但我们得马上出发 ‎-还有一件事
‎别说我的婚礼只是一顿午餐 ‎我准备了好几个月呢
‎-好吧 ‎-好吧
‎-好 我们走 ‎-我们开斯布西索的车去
‎我去拿车钥匙
‎我离开了梦寐以求的婚礼
‎去找一个二十多年没见过的男人？
‎现在思考已经来不及了
‎我可不是叛逆的女孩 叛逆的是你
‎你在追求自己想要的
‎-这很好 ‎-不
‎这可不好 恰恰相反 这糟透了
‎妈妈会怎么说？
‎妈妈 你见到美人了吗？
‎没有 我还以为她跟你在一起
‎没有 她不见了 我们都在找她
‎图米也不见了
‎停车
‎-停车 ‎-好
‎好吧 美人 怎么了？
‎美人 到底怎么了？
‎肯定不会比我睡了滕巴更糟 对吧？
‎-天啊不会吧 你也跟滕巴上床了？ ‎-你在说什么？你有什么毛病？
‎你没睡他？天啊
‎到底怎么了？
‎-美人 你别这样 ‎-好了 别猜了
‎我怀孕了
‎我说完了
‎完蛋了
‎-妈妈知道吗？ ‎-不知道
‎就连斯布西索都不知道
‎你绝对不能说出去
‎这是我唯一一次能做个好姐姐的机会 ‎我还没搞砸
‎-我说真的 图米 一个字都不能说 ‎-好 我不说
‎但你也知道 他们早晚会发现的
‎别哭 美人 我会帮你的 ‎我会支持所有人
‎不会有事的
‎不要
‎-嘿 ‎-我一直在给你打电话
‎我的手机几个小时前就没电了
‎而且看来我真的很需要一个充电器
‎因为我要把这些都发到照片墙上去
‎好了 什么时候能见到我岳母？
‎-特伦斯 这个… ‎-博冈 我需要你帮忙
‎这是你的朋友吗？
‎这是美人的朋友
‎美人在哪儿？
‎我们一直在找她 到处都找不到
‎这孩子怎么回事？
‎现在的孩子真没礼貌
‎如果我是他妈妈 肯定揍他一顿
‎我得走了 ‎博冈 我需要你帮忙
‎莫普大姐
‎我们遇到麻烦了
‎他们说那两个姑娘去找艾德蒙了
‎她们想带他来参加婚礼
‎现在怎么办？
‎美人之前给我发信息提到了他
‎我没想到会是这样
‎别紧张 不会有事的
‎不会有事的
‎你别紧张 一点都不显怀
‎-你很苗条 ‎-谢谢
‎事情不应该是这样的
‎我不是那种会未婚先孕的女孩
‎总是有不如意的事 世事多变
‎我真该告诉斯布西索的
‎可是瓦伦西亚 ‎已经认为我是拜金女了
‎要是斯布西索说我怀孕了 ‎会是什么场面？
‎你为什么要在意别人对你的看法？
‎我不像你 图米 我不想孤单一人
‎其实你挺像我的 只是你自己不觉得
‎我可不会对我的未婚夫说谎
‎至少我会接受别人对我的批评 ‎我不会装模作样
‎-这次计划流产了？ ‎-我的天啊
‎我不是指流掉孩子
‎我是说找无赖爸爸的计划
‎不 我们都走到这一步了
‎只要爸爸一来 我就结婚
‎然后我就告诉斯布西索我怀孕了 ‎一切都会好起来的
‎对不对？
‎我不知道
‎但这样的话 ‎至少你以后的人生不会为
‎结婚前没找爸爸而后悔
‎对 我们走
‎-走吧 ‎-好
‎不帮帮我？好吧
‎-她们是谁？ ‎-你进屋去
‎你好 爸爸
‎你想干什么？
‎我要结婚了
‎我要嫁给一个很棒的男人 ‎他的名字叫斯布西索图瓦拉
‎我们今天要举办传统婚礼
‎但是没有你在身边 我做不到
‎我知道我这样赶来有点仓促
‎如果你能去就太好了
‎也许你还可以在 ‎白色婚礼上陪我走红毯
‎这对我很重要 拜托了
‎你们来这儿只是浪费汽油而已
‎我现在有了新的生活
‎就这样吗？
‎有了新的生活就不管你的亲骨肉了？
‎艾德蒙 ‎生出来的孩子可没法退货 懂吗？
‎-图米 ‎-你先别说话
‎你太自私了 你就是一坨垃圾
‎你就不能为自己的孩子做一件事吗？
‎-被你抛弃的孩子 ‎-别喊了
‎我喊又怎么了？
‎你的新家人会发现你是个无赖
‎他们知道你抛弃了两个孩子吗？
‎一个
‎可怜的小姑娘
‎你还不知道呢
‎那我告诉你吧
‎我帮了迪内尔 我收留了她的野种
‎现在我收留的孩子对我出言不逊
‎我不是你爸爸
‎滚吧！
‎骗子
‎你妈妈才是骗子
‎我见到那个婊子时 ‎她已经有个孩子了
‎听着 她有可能是我女儿
‎不过也不好说 ‎因为迪内尔喜欢所有的男人
‎但是你 绝对不是我的孩子
‎现在滚出我家！
‎走吧
‎滚开！
‎字幕翻译：丁宁