‎〈トゥミ！〉
‎〈あなた 溺れるわ〉
‎警察は呼ぶな
‎〈素っ裸よ〉
‎メディアに知られる
‎〈病院へ〉
‎〈またやった〉
‎何か理由があるはずよ
‎大変！
‎もう
‎いいから
‎みんな 誤解しないで
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〝12月22日 事件の24時間前〞
‎当機へようこそ
‎機長でございます
‎ケープタウンから ‎ヨハネスブルクへ向かいます
‎乱気流が予想されますので
‎シートベルトのサインが ‎点滅しましたら…
‎チェックインが遅くて ‎ひどい席だ
‎大丈夫？
‎大ウソよ
‎すぐ手を握ってあげる
‎隣に座れたら
‎勘弁してよ
‎隣同士がいい？
‎いいえ 悪いわ
‎助かるよ
‎申し訳ないね
‎私 窓際がいいの
‎そうよね
‎はい
‎失礼
‎よかった
‎うん
‎恋しかったよ
‎モーリシャス島行きなら…
‎そうであっても‎―
‎一人の休暇を過ごせたはず
‎どちらへ？
‎はい？
‎クリスマスを？
‎ええ 妹の結婚式を
‎私の故郷よ
‎あら すごいわ
‎来年に結婚するの
‎彼の家族も ‎ヨハネスブルクがいいって
‎普通は誰も選ばないわ
‎すみません
‎いい？ 寒いって
‎寒がってるから
‎恋愛なんてクソ食らえ
‎“国内線 到着”
‎せっかく到着しても
‎エスカレーターは故障だ
‎困るわね
‎停電だろう
‎そうね
‎でも‎―
‎とにかく着いた
‎よし
‎じゃあ
‎自撮りしよ
‎いい？
‎うん
‎冗談でしょ？‎
‎待って 鼻スリだ
‎スリスリ
‎撮れた？
‎いいわ
‎相変わらずだな
‎“オーランド ‎サッカーチーム‎野郎‎”
‎マジか
‎〈図星だったか〉
‎ポルシェに乗って
‎自分を過剰評価？
‎不満はない
‎結婚式に呼ぶんじゃなかった
‎〈置いてくぞ〉
‎〈どうぞ〉
‎〈冗談よ！〉
‎〈だよな〉
‎〈俺のトゥミ 元気？〉
‎あなたは？
‎いいね
‎奴は必ずこう言う
‎恋しかった
‎インスタ用に写真だ
‎インスタ？
‎うん
‎君に会えて幸せな俺を投稿
‎好きね
‎うん
‎皆に伝えるんだ
‎〈ビヨンセと ‎ジェイ･Ｚの２人〉
‎〈イチャついてるけど〉
‎〈ここは一時停車だけ〉
‎〈キスなら ‎別の場所にして〉
‎〈罰金払う？〉
‎〈分かった〉
‎すぐ行くよ
‎〈早くしてね〉
‎〈素敵！〉
‎〈似合ってるわ〉
‎〈いいね〉
‎〈最高〉
‎本当に素敵だわ
‎花嫁組のダイエット ‎どうやらダメね
‎〈何のこと？ ‎断食なんて無理よ〉
‎12月よ
‎“中断”ダイエットって ‎言うのよ
‎〈何ですって？〉
‎“中断”よ
‎〈英語が下手ね〉
‎“断食”でしょ
‎断食は貧乏者がするの
‎私は違う
‎貧乏な人は断食しないわ
‎ただ空腹なの
‎国営テレビ局が入るのよ
‎頑張ってよ
‎ダイエットしたのは ‎私だけ？
‎だってクリスマス休暇よ
‎イチゴどう？
‎〈上にあげて〉
‎待って 手伝うわ
‎さてと
‎息止めて
‎〈息できるの？〉
‎息は二の次
‎あら そう
‎困ったわ ‎まだ到着しないって
‎トゥミったら ‎なぜ約束を守れないのかな
‎次はズールーの衣装？
‎いいね
‎そうしよう
‎〈花嫁は我らのもの‎〉
‎〈我らの手に〉
‎〈皆が祝福する〉
‎“今どこ？ ‎ビューティより”
‎クリスマスに ‎妹が結婚だなんて
‎〈だって君が ‎帰って来ないから〉
‎クリスマスに呼ぶ苦肉の策さ
‎誰が望んでるの？
‎〈俺がいるんだけど？〉
‎私が恋しかったの？
‎違うよ 調子に乗るな
‎全然違う
‎俺は家に帰れないんだ
‎親父のせいだ
‎ママの話ばかりになって
‎悲しくなる
‎誰のためにもならない
‎でも いいこともあるよ
‎私の彼氏役になって
‎地獄の結婚式から救ってよ
‎俺の悲しみが ‎役立ってうれしいよ
‎明日の伝統儀式は ‎行くけど
‎クリスマス当日の‎―
‎結婚式には遅れるよ
‎そんな
‎用事があるんだ
‎女でしょ？
‎違うよ
‎いつも女と一緒
‎分かった 言うよ
‎音を立てるなよ
‎何の音？
‎例の音だよ
‎まあいい 言うよ
‎クリスマスに‎―
‎俺はサンタになる
‎地元の子供に ‎プレゼントを配るんだ
‎やめてくれよ
‎やっぱり思った通りだ
‎直球だな もういい？
‎うん
‎君も一緒に来いよ ぜひ来て
‎君も子供達の顔を見れば
‎凍りついた心が溶けるよ
‎そう？
‎ああ
‎じゃあ‎―
‎溶かしてよ
‎スピーチ言えるほど
‎頼まれたの？
‎うん
‎君が？
‎うん
‎すごい
‎何を話せばいいのか
‎助けてよ
‎何を？
‎スピーチ
‎無理だ
‎お願い
‎そんな顔してもダメだ
‎助けられないよ
‎中学生じゃない
‎自分の宿題だろ
‎お願い
‎ダメ
‎この笑顔
‎まさか
‎助けるって言ってる
‎違うよ
‎助かるわ
‎まったく
‎ちょっと！
‎〈どうも〉
‎どうも
‎〈ただいま〉
‎〈それ 真っすぐ？〉
‎あんたが偉そうに ‎言える立場？
‎〈結局 来たの？〉
‎イヤな奴
‎カイヤは いつも素敵
‎コーサ人だけど
‎ボカンは変わらず愉快
‎まあ トゥミ！
‎〈おばちゃん〉
‎〈元気？〉
‎〈やっと男を見つけのね〉
‎〈お前の結婚式は ‎もうないかと思った〉
‎〈彼は友達よ〉
‎カイヤ 母の姉よ
‎〈モイポンおばちゃん〉
‎〈叔母ちゃん？〉
‎〈新婦に贈る牛なら〉
‎〈十分持ち合わせてます〉
‎カイヤは いつもこう
‎〈あいさつは？〉
‎〈トゥミは ‎どこに隠れてる？〉
‎分かったママ 今行く
‎そうね
‎久しぶり
‎あら！
‎〈ママはお怒り？〉
‎去年のクリスマスよりマシ
‎〈何かあった？〉
‎〈来たら分かるでしょ〉
‎母との不仲の原因は
‎私が12歳の時
‎祖母が母代わりで
‎母は姉になってたから
‎〈ママ〉
‎〈妹のために ‎ぶち壊さないでね〉
‎会えてうれしいわ
‎〈カイヤも来たの？〉
‎〈はい〉
‎〈家族は元気？〉
‎〈はい ‎ありがとうございます〉
‎〈よかった〉
‎〈叔母のグレイスよ〉
‎４人のうち末っ子
‎最も若くセクシーで魅力的
‎〈その通り〉
‎カイヤ 車に運ぶのを ‎手伝って
‎はい
‎〈彼は若すぎる〉
‎〈私だって若い〉
‎トゥミ
‎式の前にケンカやめてね
‎あの‎―
‎〈なぜ家の大改装？〉
‎〈明日トワラ家が来る〉
‎〈完璧にしておかなきゃ〉
‎〈宝くじに当選？〉
‎〈いや 新郎の持参金を ‎使ったの〉
‎〈持参金を家の改修に？〉
‎〈あなたの持参金は？〉
‎もう黙るしかない
‎〈いい？〉
‎〈結婚式は‎―‎〉
‎〈とても大事なの〉
‎イエスの誕生日を ‎ビューティが乗っ取る
‎〈イエス様も‎―‎〉
‎〈彼女を祝福してる〉
‎〈試着が早かったようね〉
‎ヤバい
‎〈忘れてたの？〉
‎そうよ
‎いいえ
‎〈まずママに ‎あいさつと思って〉
‎あいさつも済んだし‎―
‎帰るわ
‎トワラ大臣夫妻 ‎いらっしゃいませ
‎どうもありがとう ‎着いたよ
‎いいね
‎シャンパンじゃないわ
‎最高級のＭＣＣですわ
‎ＭＣＣ？
‎はい
‎何だ 子供だましか？
‎この式は国家の一大事 ‎テレビ放映もある
‎悪評を書いてやる
‎ハッシュタグ付きでな
‎やめてくれ
‎〈素敵な場所ね〉
‎式やり直す？
‎僕らの結婚式だ ‎ビューティが怒る
‎〈分かってる 安心しろ〉
‎〈圧をかけるな〉
‎〈リディア 頼む〉
‎ノンアルコール？
‎いいえ
‎最高の出だしね
‎ママ どう思う
‎こんな素敵な場所で ‎孫が結婚式だ
‎幸運です
‎プライベート行事で ‎貸切なんて
‎珍しいことです
‎偉い大臣の特権だろうね
‎〈お前が白人に ‎金を渡すために‎―‎〉
‎〈父さんと ‎働いたんじゃない〉
‎〈おばあちゃん〉
‎〈何か？〉
‎いや あの…
‎全ホテルを使えて ‎素晴らしいって
‎お部屋を見せてちょうだい
‎ここで寝ないでしょ
‎もちろんです ‎どうぞ こちらへ
‎貸切だなんて驚きだ
‎スブは友達も多くないのに
‎奇妙だよな
‎なぜかな
‎全部スブのためだ ‎うらやましい
‎フォーシーズンズだよ
‎〈参ったな〉
‎〈頼むよ〉
‎〈頭はセックスだけかよ〉
‎だって排卵期なの
‎分かった
‎それじゃあ どうぞ
‎正常位が妊娠しやすい
‎〈さあ 早く〉
‎〈電話だ〉
‎え？
‎待って
‎スブからだ
‎スブか
‎〈やあ〉
‎〈部屋に着いたよ〉
‎〈そうだ〉
‎〈会いたいって〉
‎〈分かった 今から行く〉
‎〈また後で〉
‎スブを待たせて
‎でも…
‎〈だって‎―‎〉
‎〈俺は兄貴だし ‎花婿付添人でもある〉
‎分かってくれ
‎確かに
‎私も行くわ
‎いいよ
‎行かなくていい
‎だって… 排卵期だろ
‎〈休まなきゃ〉
‎〈安静にしないと〉
‎〈温めてさ〉
‎うん
‎〈ストーブみたいに〉
‎これを着て
‎精子が自由に泳げる
‎〈なんだ？〉
‎これは精力増強用よ
‎うん
‎ただの迷信じゃ？
‎でも効くの
‎ズールー族とツワナ族の‎―
‎最高の花嫁
‎妹は いつも謙虚
‎決まってるわ
‎最高
‎遅れたわね
‎飛行機が墜落したのかと
‎墜落？
‎次は もっと強く祈らなきゃ
‎カイヤ
‎私の子供の父親になって
‎〈ダメ 私の彼氏よ〉
‎同伴は無理
‎でも妹でしょ
‎そうよ 姉として
‎私を知るべき
‎食事は出せない 席もない
‎フォーシーズンズでしょ？
‎いいよ
‎問題なら僕は遠慮する
‎ダメよ
‎一人にできない
‎お願い
‎独りなの
‎私に結婚祝いは？
‎もちろん
‎言ってよ
‎忘れてきた
‎別にいいけど
‎私たちハネムーンを断念
‎ロンドンに引越すし
‎ポンドのレートが高くて
‎それで？
‎あなたのマイレージ ‎ちょうだい
‎ダメよ ‎モーリシャス島に行くのに
‎私たちも好き
‎今日遅刻してなければ
‎彼の席を作れたのに
‎あなたはママの隣ね
‎やられた
‎分かった マイルを渡すよ
‎いいの？
‎何でも言って
‎急いで着替えて ‎次の試着よ
‎〈もうすぐ結婚だ‎〉
‎海外の仕事も
‎よくやったな
‎偉いよ
‎婚約後３ヵ月で結婚
‎早過ぎたかな？
‎全然
‎そう？
‎大丈夫だよ
‎本当？
‎大丈夫だ
‎うん
‎だって…
‎〈妊娠させた？〉
‎〈デキ婚？〉
‎先越されたら ‎リディアに殺される
‎違うよ
‎頼むよ
‎子供だなんて
‎急いだのは ‎ロンドンの仕事のため
‎ビューティは ここが好き
‎そうか
‎だからさ
‎大丈夫だ
‎愛があれば何でも可能だ
‎〈大丈夫〉
‎そうだな
‎うん
‎でも俺は‎―
‎〈彼女の声がしただけで〉
‎〈緊張感が走る〉
‎〈神にすがりたくなる〉
‎〈“勘弁してください ‎もう十分だ”〉
‎〈“無理です”〉
‎スピーチでもそれを言うの？
‎今のは冗談だよ
‎〈冗談さ〉
‎〈本当？〉
‎ああ
‎〈冗談？〉
‎結婚は最高
‎〈本当だ〉
‎ああ
‎人生で最高の選択だ
‎だよな
‎ああ
‎〈よかった〉
‎うん
‎〈本当に〉
‎うん
‎よく似合っている
‎ウソだね
‎好きよ
‎何というか ‎圧倒される感じね
‎でも なぜ３着も？
‎式が３回だから
‎聞いてない？
‎聞いてるけど‎―
‎〈これって〉
‎〈試着のために ‎呼ばれた気分よ〉
‎早く到着すれば
‎もっと余裕で
‎遅れもなかった
‎落ちついて
‎そりゃ他の２人は完璧
‎花嫁の付添いなのよ
‎分かってる
‎それ素敵
‎でしょ
‎ありがとう
‎ねえ いつまで ‎ここに足止め？
‎カイヤが車で退屈
‎どうなの？
‎何が？
‎カイヤと
‎互いに知らんぷり？
‎まさか
‎そうなの
‎ずっと気まずい
‎もう若くないよ
‎幸せに死にたい
‎一人じゃ無理
‎自分の家族はどう？
‎ハッピーエンドしてる？
‎〈マジで〉
‎〈おばのモイポンは ‎夫が早死で〉
‎グレイスは婚約破棄
‎叔父はアル中なのよ
‎母は論外だし
‎呪われてる
‎そんな
‎だから一人の方がいいのよ
‎ママは一人が嫌だったかも
‎パパの決断よ
‎そうだけど
‎パパの間違いかも
‎２人だけにして
‎これキツすぎ
‎誰の住所？
‎〈パパ〉
‎〈グレイスに頼んだの〉
‎ママには内緒
‎何か言ってよ
‎なぜ今？
‎だって花嫁よ
‎バージンロード
‎赤子の時に捨てられたのに
‎会いたくない？
‎全然よ パパなんて
‎私を捨てた人間に興味ない
‎〈ママだって同じ〉
‎私をおばあちゃんに預けた
‎でも何か足りない
‎あなたはママのお気に入り
‎黒人の貴公子と結婚だし
‎私は皆の前で ‎あなたのためにスピーチ
‎まだ不満？
‎ビューティ 私には許せない
‎無理だわ
‎モーリシャス島に行こう
‎俺のインスタ用の ‎写真を撮って
‎〈まるで おとぎ話〉
‎何も分かってない
‎こうしよう
‎僕が夕食作るから ‎一緒に食べよう
‎君のワイン講義を受けたい
‎どうかな？
‎たくさん語ろうぜ
‎妹のことも
‎話したくない
‎スピーチの手伝いもするから
‎いい？
‎電話 うれしかった
‎あんなことがあったけどね
‎気まずくない
‎夕食は名案ね
‎うん
‎ワイン講義は有料よ
‎だろうね
‎電話する
‎それから
‎モーリシャス島では
‎自撮り棒を使いなさい
‎〈何？〉
‎〈テントを建てろって〉
‎工科大の学生でしょ
‎神を見習え
‎〈トゥミ 神様を簡単に ‎口に出さないで〉
‎良き神を称賛しているだけ
‎〈アーメン！〉
‎〈おや トゥミじゃないか〉
‎〈ケープタウンの酒は ‎あるな？〉
‎〈こんにちは 元気？〉
‎〈私は元気よ〉
‎〈冗談よ！〉
‎告げ口はしない
‎叔父は誰より酒豪だけど
‎どれだけ飲んでも平気な人
‎〈飲んじゃダメよ〉
‎〈集中しなきゃダメなのよ〉
‎家に帰らないのは‎―
‎〈当然ね〉
‎アーメン
‎〈グレイスもね〉
‎〈明日の贈り物の儀式を ‎準備しなきゃ〉
‎〈ボカン！ 早く〉
‎〈トゥミ〉
‎〈何？〉
‎〈タオルは？〉
‎そうだ 明日の式に使う ‎タオルセットね
‎買うように‎―
‎頼まれてたっけ？
‎〈朝にトワラ家が ‎着くから‎―‎〉
‎〈持って行く〉
‎〈ダメよ〉
‎〈今夜 そろえたいの〉
‎〈ディネオ家の ‎結婚式だからね〉
‎了解
‎〈頼むよ〉
‎〈シャドラック〉
‎〈お肉の調達 お願いね〉
‎〈ご心配なく〉
‎〈最高級の肉を持ってくる〉
‎〈ジューシーな肉をね！〉
‎〈‎縄‎を使って〉
‎〈それ電気コードよ〉
‎〈グレイスは‎―‎〉
‎〈私と式場で調理〉
‎〈なぜ式場で そんなこと〉
‎〈ケータリングは？〉
‎〈調理不要よ〉
‎〈全部トワラ家が ‎払ったけど‎―‎〉
‎〈うまいものは ‎金では買えない〉
‎〈グレイスの ‎ポテトサラダは最高だ〉
‎〈それだけよ〉
‎〈やめて〉
‎〈いい？〉
‎〈式の３日間は ‎ミスが許されない〉
‎〈絶対に〉
‎〈騒ぎは困るの あなたも〉
‎〈分かった？〉
‎〈自分の子供扱いね〉
‎〈モイポン〉
‎〈私の子供が何？〉
‎〈けしかけないでよ！〉
‎〈頼むわ〉
‎〈もう〉
‎〈行くよ〉
‎〈モイポン 閉めて〉
‎〈鍵を忘れずに〉
‎〈待って〉
‎〈早く〉
‎ママは嫌がる
‎どうでもいいわ
‎〈僕は反対だよ〉
‎ママに好かれてる
‎テレンスは？
‎〈電話で ‎キャンセルしたら？〉
‎〈分かった〉
‎君のママには内緒
‎いいね 約束だよ
‎うん
‎〈その代わり‎―‎〉
‎テレンスは式に来ちゃダメ
‎なぜ招待を？
‎〈してないよ〉
‎自分から来るって言った
‎でもパートナーつきでしょ
‎いいけど
‎〈私が取るから気を引いて〉
‎〈いいわね〉
‎どうも
‎ねえ
‎何か？
‎結婚式があるんだよね？
‎〈グレイス〉
‎〈大きく切りすぎ〉
‎〈姉さんの指示通りよ〉
‎〈違うわ〉
‎〈じゃあ自分で切れば〉
‎〈だから男がいないのよ〉
‎〈結婚指輪は？〉
‎〈昔はあったわ〉
‎〈なのに あんたは…〉
‎〈まったく！〉
‎セロ様 お話しした通り ‎大歓迎ですが
‎うちは星付きシェフも ‎おります
‎母直伝の羊カレーも？
‎それは…
‎ほらね
‎ここは美観を尊ぶ場所で
‎外にある３つの鍋は ‎美観に合っていません
‎皆がご覧になります
‎黒人に美観がないと？
‎ええ
‎そうじゃなくて
‎違います つまり‎―
‎こうしましょう
‎お鍋はいいです ‎素敵です
‎伝統が感じられて
‎幸せを呼ぶ料理ですね
‎何よ
‎〈やるじゃん〉
‎〈セロ家のボスね〉
‎〈いいから料理をして〉
‎〈おい みんな！〉
‎〈お肉の登場だ〉
‎〈何これ〉
‎〈シャドラック〉
‎〈生きてるわ〉
‎〈心配ないよ〉
‎〈ちゃんと 調理するから〉
‎〈うまいカレーになるよ〉
‎〈みなし子だから格安だ〉
‎〈お釣りは？〉
‎〈トラックを借りた〉
‎〈ボロ車があるでしょ〉
‎〈羊に優しくしないと〉
‎〈可哀想だよ〉
‎〈酒に使ったの？〉
‎〈息を吐いて〉
‎〈もう一回〉
‎〈‎厨房(ちゅうぼう)‎は こっちのはず〉
‎〈こっちよ〉
‎バレンシア
‎ディネオ
‎〈グレイスよ〉
‎そうです
‎〈何か手伝うわ〉
‎〈お願い〉
‎ディネオたちだけで ‎明日の昼食は大丈夫
‎〈でしょ？〉
‎〈こっちは ‎チームワークがあるわ〉
‎よかった
‎うちはシェフがいるから ‎つい怠けちゃって
‎〈うちとは大違い〉
‎それじゃあ
‎〈今の何？〉
‎〈大合唱よ〉
‎〈失礼するわ〉
‎また明日ね
‎〈羊を隠してちょうだい ‎シャドラック！〉
‎〈手伝って〉
‎〈ええ〉
‎〈どこ行くの 料理は？〉
‎〈グレイス！〉
‎〈鍋が焦げる〉
‎〈シャドラック〉
‎〈グレイス〉
‎よお
‎ハレルヤ！
‎腹ペコだ
‎テンバ お願い
‎了解
‎〈ありがとう〉
‎スブ 準備は大丈夫？
‎何のこと？
‎〈つまり‎―‎〉
‎〈個人的な助言が必要だ〉
‎それで...
‎うん
‎テンバ 私の排卵期は短いの
‎〈ごめんなさい〉
‎私が受けてる ‎ホルモン注射の話よ
‎注射？
‎〈妊娠するためだよ〉
‎〈セックスは？〉
‎〈それが正道だ〉
‎〈おばあちゃん ‎込み入った話なんだ〉
‎南アフリカに！
‎そして何時間も続く ‎豪華なショーに！
‎〈なぜテレビカメラを ‎許可したの〉
‎会見だけじゃダメ？
‎スブ ちっぽけな ‎会見などのために
‎借りたんじゃない
‎〈お父様に ‎敬意を示しなさい〉
‎〈急な話でも許してくれた〉
‎分かってるけど‎―
‎政治ショーにしてほしくない
‎〈事を大きくしたくない〉
‎〈スブ〉
‎テンバたちも ‎盛大な結婚式だった
‎おかげで幸せだ
‎〈セックスレスよ〉
‎〈おばちゃん〉
‎タオルセットよ
‎〈いいでしょ〉
‎いい子だね
‎でもなぜ わざわざ ‎持って来たの？
‎殺してやりたいほど ‎イヤな女
‎〈言ったでしょ〉
‎〈私の誠意を見せたいの〉
‎じゃあ 貸してよ
‎〈結構よ ‎私が持ってるから〉
‎〈渡しなさい〉
‎〈片付けるよ〉
‎でもこれって…
‎ホテルの？
‎これは確かに失敗
‎違うわよ
‎ホテルのロゴ
‎違うよ
‎ホテルが同じ店で ‎買ってるんじゃない？
‎助けになってないってば
‎彼の家の出費よ
‎ホテルから盗んだの？
‎〈ボカンも盗んだの？〉
‎〈トゥミの単独犯行さ〉
‎私は朝 ‎買いに行くつもりで
‎その間だけよ
‎〈いいわ〉
‎〈朝から開いてる ‎友達の店に‎―‎〉
‎〈行こう〉
‎落ちついて
‎タオルじゃん
‎〈これはね‎―‎〉
‎〈儀式のための品だ〉
‎結局 母ではなく ‎叔母とトラブル
‎〈はい〉
‎〈お母さんに言うよ〉
‎〈ちょっと〉
‎〈グレイス〉
‎〈あの羊なんだけど〉
‎〈名前をつけた〉
‎〈“ジューシー”だ〉
‎〈ディネオはひどい奴だ〉
‎〈あの羊を食べるの〉
‎〈きっと皆に言って回るよ〉
‎“今までで最高の ‎羊カレーだ”ってね
‎〈まったく〉
‎〈バカな女だ〉
‎〈モイポンと ‎チャットしてるんだが〉
‎〈うるさいんだ〉
‎〈いつも叫んでる〉
‎〈“グレイス！”〉
‎〈“シャドラック！”〉
‎〈グレイス！〉
‎〈シャドラック！〉
‎〈緊急事態だ〉
‎〈皆 大げさだよ！〉
‎〈タオルじゃん！〉
‎〈トゥミ ‎反発はやめなさい〉
‎〈タオルが緊急事態？〉
‎〈もうウンザリ〉
‎〈ママも欠点ばかり〉
‎でも仕方ない
‎〈そんな言い方やめて〉
‎〈他には？〉
‎〈彼の家族に聞こえる〉
‎それが何よ？
‎私の結婚式よ
‎もういい
‎私が問題なら
‎私なしでやって
‎〈まったく〉
‎〈トゥミ〉
‎〈何よ〉
‎〈本当にタオルが ‎緊急事態？〉
‎お‎義母(かあ)‎さん
‎スブに会ったら ‎縁起が悪いわよ
‎もちろんです
‎ちょっと用があって
‎スブと結婚できて ‎本当に幸せです
‎働かなくて済むものね
‎お金の話なんて
‎ここだけの話だから ‎いいでしょ
‎〈もう寝なさい〉
‎明日は写真撮影よ
‎目元にクマは困る
‎〈不細工になるわ〉
‎やあ
‎縁起が悪い
‎どうした？
‎結婚式が台なし
‎僕が話す？
‎うん
‎よし
‎でもダメ
‎もっと悪化する
‎家庭相談所は？
‎いいえ
‎あなたがケチでも結婚はする
‎ケチ？ 僕が？
‎ダメよ
‎分かった
‎ロンドンの家は いくらだ？
‎２ＬＤＫにしたのは君だ
‎赤ちゃんのため
‎子作りはまだ早いと思うよ
‎何？
‎別に
‎姉と母の争いをとめたい
‎それまで待つ？
‎まさか
‎次の式場の空きは ‎2022年よ
‎それでも収束しない
‎そうか
‎僕なら君を慰められる
‎おいで ほら
‎いい子だ
‎式が終わるまではダメ
‎ダメよ 縁起が悪い
‎ママみたいな言い方
‎やめて
‎冗談だってば
‎やあ
‎あら
‎〈どうしたの？〉
‎色々さ
‎〈奥さんは？〉
‎〈寝てるよ〉
‎〈早寝なんだ〉
‎〈何だか落ち着かなくて ‎君は？〉
‎式から脱落よ
‎何？
‎そんなのあり？
‎〈ゲームの女王よ〉
‎〈ワインも盗んだし〉
‎遠慮する
‎それが正解ね
‎まずいワインだわ
‎〈どんなワイン？〉
‎これか
‎うまいはずだ
‎君の専門だろ
‎評判と味は違うよ
‎香りを楽しまないと
‎ほら
‎どんな匂い？
‎酒の匂い
‎〈ズールー族ったら〉
‎〈何だよ〉
‎この風味 分からない？
‎ワイン‎樽(だる)‎の香り
‎ワインの香りで‎―
‎物語が分かるのよ
‎とにかく タダだし飲もう
‎僕は結構だ
‎一杯ぐらい 大丈夫よ
‎明日はテレビに映るから ‎酔えないよ
‎君もだろ
‎まさか
‎ワインの世界なら‎―
‎孤独を感じず幸せ
‎過ちを責められることもない
‎そうだな
‎そうよ
‎本当に‎―
‎一夜の自由を満喫
‎〈ワインは寛大だし〉
‎〈ほら〉
‎〈‎ほら‎〉
‎〈厄介な人ね〉
‎〈だって〉
‎分かった
‎悪くないでしょ
‎〈しっかりして〉
‎〈ちゃんと歩いてるよ〉
‎〈何だっけ〉
‎〈私の愛が‎〉
‎〈燃え尽きる〉
‎生きてると実感する
‎でしょ
‎何でも できそうだ
‎何でも できる！
‎いいぞ！
‎君を見つめてる
‎よし
‎泳ぎに行こう！
‎泳げるの？
‎泳げない！
‎やあ 今どこ？
‎会うはずじゃ？
‎妹のために準備かな？
‎電話してくれ
‎“12月23日 ‎伝統儀式 当日”
‎テンバは大丈夫だよ ‎大騒ぎしなくていい
‎電話に出ないの
‎どこか近くにいるよ
‎見てくるわ
‎〈困ったわ〉
‎〈あの子 許せない〉
‎〈大迷惑よ〉
‎スブ
‎何？
‎どっちがカメラ映え ‎するかな？
‎〈ねえ〉
‎夫を見てない？
‎何か？
‎いいえ 何でもない
‎〈何かしら？〉
‎〈見てくる〉
‎〈うちは無関係だし不要よ〉
‎〈シャドラックの ‎羊を煮よう〉
‎〈実は…〉
‎〈あんたたちったら〉
‎〈姉さん〉
‎〈お願いよ〉
‎〈羊の解体のはずが〉
‎〈彼が飲みすぎちゃって〉
‎〈私には無理だった〉
‎〈２人もいて失敗？〉
‎〈だって...〉
‎〈羊はどこ？〉
‎〈ここにつないでた〉
‎〈それで？〉
‎〈姉さん〉
‎〈ホテルの人たちに〉
‎〈見つかったら困る〉
‎〈トワラ家だわ〉
‎〈行こう〉
‎まだテンバ探し？
‎そうなんだ
‎〈もう一回 電話を〉
‎はい
‎〈あっちを探そう〉
‎なぜテンバの電話が？
‎しまった
‎それが…
‎トゥミ！
‎夫は どこ？
‎なぜ彼のパンツが？
‎誤解しないで
‎彼 飲んだの？
‎マズい
‎少し
‎警察を
‎〈どういうこと？〉
‎警察は呼ぶな
‎頼むよ
‎メディアに騒がれる
‎〈まただ〉
‎〈何の騒ぎ？〉
‎テンバは元アル中
‎何てこと
‎なるほど そうか
‎前回 飲んだ時は
‎旅券なしで ‎モザンビークにいた
‎外交問題になって ‎私の評判がガタ落ちだ
‎その前に見つけるから
‎見て 何これ？
‎〈何なの？〉
‎殺してやる！
‎おい
‎待ってよ
‎〈飛び込んで ほら！〉
‎でも…
‎来なさい
‎ちょっと落ちついて
‎どいて
‎〈結婚式は中止〉
‎ママ
‎田舎者が！
‎おい バレンシア
‎トゥミ？
‎だから誤解だって
‎トゥミ！
‎最悪だ
‎日本語字幕 長野 孝子