‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪“レケケ”
‪おばあちゃんの ‪恋人だったの？
‪先に話してほしかった
‪まさかの結末
‪家に帰れ
‪あとは俺がやる
‪何する気？
‪〈お前の役目は終わった〉
‪だから―
‪帰れ
‪今 帰る家はない
‪恋人も失ったばかり
‪分かった
‪１杯おごらせろ
‪その提案は―
‪受け入れる
‪〈水を飲め〉
‪〈お前がハイだと ‪僕は酔えない〉
‪〈シラフは嫌だ〉
‪〈飲め〉
‪〈呆れた〉
‪〈あんな立派な ‪おばあちゃんが〉
‪〈浮気してたとは〉
‪〈でも裁くのは ‪私ではなく神様〉
‪〈何なの？〉
‪〈姉さん〉
‪〈年を取っても〉
‪〈触られることを ‪拒まないで〉
‪〈どうしちゃったの？〉
‪〈何て下品な家族なの？〉
‪〈家族？〉
‪〈僕たちを信じられなきゃ ‪盾を失ったと同じだ〉
‪〈信仰こそ我らの盾〉
‪〈私が信じてるのは神よ ‪彼は私を失望させない〉
‪〈次は神に運転してもらえ〉
‪〈よう〉
‪〈カイヤ〉
‪〈きれいね ありがとう〉
‪触らないで
‪〈ほら 車が来るわよ〉
‪〈お前にそっくりの車だ〉
‪〈黙って〉
‪〈皆 あなたを ‪見習うべきね〉
‪〈トゥミに渡す花だ〉
‪〈彼女は おばあちゃんの ‪夫と去った〉
‪違う 恋人
‪焼かれる
‪〈彼女が？〉
‪〈誰に？〉
‪〈殺してやる〉
‪〈どうしたの？〉
‪〈天候のせいだ ‪湿度が高い〉
‪〈荷物を全部 降ろしてね〉
‪〈何事？〉
‪〈話すと長くなるの〉
‪トゥミを連れ帰って
‪〈了解 そうする〉
‪〈車が来る〉
‪〈分かった〉
‪カイヤ
‪〈ない〉
‪〈何？〉
‪応答しろ
‪スコーンが消えた
‪マジで？
‪スコーンがなくなった！
‪〈おばあちゃんを愛してた〉
‪〈分かる？ ‪私はクリスマスが大嫌い〉
‪ただ太るだけの日よ
‪忘れないで
‪家族のことは無視するの
‪次の… 364日間はね
‪コンドームは必ず使ってね
‪〈聞いて〉
‪彼氏は13年後に ‪子供と戻ってくる
‪本当よ
‪〈明日はトワラのガキどもに ‪思い知らせてやる〉
‪〈そうね〉
‪トワラのおばあちゃんは
‪ただ自分の人生を ‪生きたかっただけ
‪分かる？
‪彼女を裁くことはできない
‪〈手伝ってくれるか？〉
‪それは無理
‪私は失敗する
‪でも同じ失敗は二度としない
‪エスターとの約束は
‪何としても ‪果たすべきじゃないのか？
‪頭痛が…
‪分かった やりますよ
‪やるから… ちょっと ‪黙ってくれる？
‪そうだな
‪エスターに
‪乾杯
‪〈よし〉
‪すみません
‪ちょっと待って
‪“カイヤ”
‪何の用？
‪なぜ出なかったんだ
‪友達と一緒なの
‪ムキゼさんと
‪ストリッパーと…
‪あと１人は今夜 ‪性病を持ち帰るかも
‪あなたのことじゃない
‪真面目な話をしてるんだ
‪楽しませてよ
‪私は楽しみたいのに ‪あなたは面白くない
‪分かった
‪君の居場所を教えてくれ
‪到着まで６時間かかる
‪もう着いてる
‪どこに？
‪ダーバンに
‪私を… 迎えに来たの？
‪そうだ
‪どこにいる
‪レケケよ ‪ベーカリーじゃないからね
‪トゥミ おい…
‪レケケ？
‪聞いて
‪今夜 何が起きても…
‪私は彼と家に帰らないからね
‪あなたとも
‪光沢のある高級バイオレット
‪“安らかに眠る”のに ‪ふさわしい‪棺(ひつぎ)‪です
‪〈よし いいぞ〉
‪これにしよう
‪〈決まり〉
‪現金ですか？
‪いや どれも必要ない
‪棺はセット料金に含まれてる
‪大統領セットにしては？
‪それには他に ‪何が含まれてる？
‪調査委員会での証言か？
‪〈いつからケチになった〉
‪〈去年は結婚式のために ‪ホテルを借り切っただろ？〉
‪ママは反対した
‪〈これには賛成する〉
‪大統領セットで頼む
‪追加でハトを放すのは？
‪〈ハトか いいね〉
‪ハトは要らない
‪結構だ いいな？
‪２人で選んではいるが ‪実際に支払うのは―
‪〈この男だ〉
‪合計…
‪８万？
‪ハトは特価で
‪よし
‪ハトはナシだ
‪いいか？ ‪葬儀のための財源は…
‪〈聞けよ〉
‪母への愛に ‪値段は付けられない
‪いいか？
‪〈いつ私の財布を？〉
‪魔法の指だ
‪残念
‪無効です
‪どうして？
‪何て お粗末なサービスだ
‪お客様の問題のようです
‪コ-ド…
‪51か
‪残高不足ですね
‪〈早く来て〉
‪〈何だ グレイス〉
‪〈全部 飲むなよ〉
‪おい…
‪〈スコーンを ‪捜しに行かなきゃ〉
‪こんにちは
‪〈ズールー族と ‪酒を飲みたいんだ〉
‪〈ダメ〉
‪〈捜して〉
‪〈強い麻薬よ〉
‪〈だな〉
‪〈この私がラリッた〉
‪〈完全に〉
‪〈何か起きたら私たち…〉
‪〈僕も？〉
‪〈お前には ‪主イエスが必要だ〉
‪〈イエスじゃなく ‪主‪イエスだ〉
‪〈つまみ食い？〉
‪〈食べたいなら 私に ‪皿に盛るように言ってよ〉
‪〈はい 姉さん〉
‪〈ダメ “姉さん”と ‪呼ばないで〉
‪“プルー”でいいわ
‪〈プルー スコーンが ‪どこにあるのか知ってる？〉
‪〈スコーンは奥の部屋よ〉
‪そうか
‪その部屋の ‪鍵を貸してもらえません？
‪〈あなたは？〉
‪〈シャドラックだ〉
‪聖書に出てくる
‪〈そして妹のグレイス〉
‪〈セロ家だ〉
‪〈セロ？〉
‪〈嫁の一族？〉
‪はい
‪〈ビューティは ‪私を結婚式に呼ばず〉
‪〈別の娘は姉を殺した〉
‪〈お黙り！〉
‪〈そのうえ ‪姉の恋人まで連れて来た〉
‪〈違う あなたの ‪お姉さんは…〉
‪〈英語で〉
‪心臓発作で亡くなりました ‪トゥミは無実です
‪恋人を連れて来た件は…
‪有罪よ ‪トゥミって誰なの？
‪〈トゥミって？〉
‪〈誰？〉
‪〈他人だ〉
‪ええ
‪〈それで ‪スコーンの部屋の鍵は？〉
‪〈スコーンはゲスト用〉
‪〈あんたは親戚だから ‪皿洗いして〉
‪〈私と離れて〉
‪〈彼女から鍵をもらって〉
‪〈嫌われた〉
‪〈あなたに色目を使ってた〉
‪〈誘惑して〉
‪〈老女を？〉
‪〈同年代よ〉
‪だがな
‪〈“ソウェト蜂起”より前に ‪生まれた女は誘わない〉
‪〈ディネオに ‪殺されたくないでしょ？〉
‪ディネオ？
‪〈落ち着け〉
‪〈手伝うよ〉
‪〈でも明日は飲むからな〉
‪〈男たちと〉
‪〈ズールー族のな〉
‪〈出て行け〉
‪〈店で暴れるんじゃねえ〉
‪ハニー
‪何してるんだ
‪あなたが見逃したものを ‪見せてるの
‪〈客が引くから連れ出せ〉
‪はい
‪トゥミ ここを出よう
‪他の子と違って私は高額よ
‪いくら払っても惜しくない
‪〈おい 何か問題でも？〉
‪〈何も〉
‪〈こいつが問題〉
‪〈何でもないんだ〉
‪とりあえず ‪ステージから下りろ
‪友達がいるの
‪彼よ
‪あの…
‪ムキゼさん ありがとう
‪これからは ‪ちょくちょく会おうね
‪トゥマイザ
‪ライオンは―
‪夜 川のそばで休み ‪日が昇るとインパラを襲う
‪それは…
‪ものすごく意味深な詩ね
‪どういう意味？
‪つまりライオンが…
‪〈休むには まだ早い〉
‪〈どこにいた〉
‪〈ママの葬式を ‪最高級なものにするには〉
‪大統領セットが必要だ
‪〈これは？〉
‪〈何の金だ？〉
‪〈知りたい？〉
‪〈いくら弟でも ‪犯罪は見過ごせない〉
‪〈この金で男気を買い戻せ〉
‪〈結構だ〉
‪〈ねえ〉
‪隠し事でも？
‪〈兄弟で話してるだけだ〉
‪〈へえ 知らないのか〉
‪〈シヤ やめてくれ〉
‪〈破産したんだ〉
‪破産じゃない
‪一時的に資金を ‪別の口座に移しただけだ
‪機密取扱許可のための ‪検査をしてる
‪〈何て？〉
‪〈すっからかんに ‪なったってこと〉
‪〈だが大丈夫 ‪叔父さんに任せろ〉
‪〈シャカに何か買え〉
‪すっからかん
‪本当なの？
‪破産した？
‪ママには知らないフリを
‪パパ
‪来たのね
‪最後のクリスマスかも ‪しれないからな
‪会えてうれしい
‪〈すごい家だな ‪普段は誰がここに？〉
‪ここは別荘よ
‪〈誰も住んでないんだな？〉
‪〈悪いが…〉
‪タクシー代を払う金が…
‪大丈夫 私が払う
‪すぐ戻る
‪〈触らないで〉
‪〈花を直した〉
‪メリークリスマス
‪ねえ
‪〈私 まだハイ？〉
‪会えてうれしい
‪〈マジか？〉
‪“うれしい”？
‪〈いまだに花嫁料を ‪払い終わってないくせに〉
‪〈カス野郎〉
‪〈妊婦だったから ‪その分を差し引いたんだ〉
‪〈こいつ〉
‪あの…
‪大丈夫？
‪もちろん
‪家族と話してた
‪パパ いい知らせがあるの
‪手術費用はスブが支払う
‪パパ？
‪スブが手術費用の支払いを ‪承諾した
‪〈それは ありがたい〉
‪ありがとう ビューティ
‪いつ送金してくれる？
‪送金はしない ‪専門医に支払う
‪いや…
‪医者は決まってる
‪必要なのは金だけだ
‪最高の医師に ‪かからなきゃダメ
‪パパ？
‪〈まただ 痛みが来た〉
‪〈でも大丈夫〉
‪お前が娘で俺は幸運だ
‪別荘か
‪そうよ
‪〈豪華だな〉
‪大みそかの晩みたいなのが ‪いいよね
‪覚えてる？
‪酒を飲んで タバコ吸って…
‪おいおい 気をつけろ
‪そして セックスした
‪最高だった
‪そんな状態じゃ今は無理
‪“そんな状態”って？
‪これが私なの ‪全然 変わってない
‪状況は変わったけど ‪君への思いは同じだ
‪同じじゃない
‪でしょ？
‪気持ちは分かる
‪だから迎えに来た
‪仲直りして ‪連れて帰りたいんだ
‪私を捕まえて
‪おいおい 大丈夫か
‪大丈夫よ
‪大丈夫
‪もう寝る
‪ベッドに入るの
‪そして…
‪朝になれば 回復してる
‪分かった それがいい
‪シラフのいいところは
‪〈金がたまること〉
‪だから おじいちゃんたちの ‪面倒を見られる
‪家を出る話は？
‪今は出て行けない
‪両親は節約が ‪必要なんでしょ？
‪彼らは必死に働いてきた
‪〈だから長男として ‪こう感じるんだ〉
‪親孝行すべきだと
‪私が思うに ‪あなたは‪怖気(おじけ)‪づいて
‪〈家族を選んだ〉
‪〈静かに ‪赤ん坊がおびえてる〉
‪〈小声よ〉
‪〈怒りが伝わる〉
‪要するに
‪親は見捨てられないと ‪いうことだ
‪〈タオルを取ってくる〉
‪〈ここに たくさんある〉
‪〈シャカには ‪特別なタオルが必要だ〉
‪そうだろ？
‪どうしたい？
‪出て行くべき？
‪そうよね
‪バレンシアから ‪離れたくないんでしょ？
‪典型的なトワラの男ね
‪パパは書斎に泊める
‪他の宿はなかったの？
‪家族は皆 ここにいるのに？
‪専門医の話は？
‪したわ すごく喜んでた
‪不満だっただろ？
‪何なの？
‪なぜ私の父を ‪詐欺師みたいに…
‪違うのか？
‪あなたの家族こそ
‪何を言い出す
‪だって…
‪彼は君を利用してる
‪何のために利用するの？
‪彼を助けても ‪ランガは戻らない
‪その名はタブーよ
‪いい加減に ‪不幸を乗り越えるべきだ
‪目を覚ませ
‪君たちの偽りの親子関係も ‪クリスマス精神も
‪ただの幻想だ
‪息子が死んだのが―
‪現実だ
‪出てって
‪ここはトワラの家だ
‪いたくなければ君が出て行け
‪分かった
‪〈何してるの？〉
‪〈大臣の秘蔵のウイスキーを ‪探してたんだ〉
‪〈ここへは何しに？〉
‪〈ビューティに頼まれて〉
‪願いをかなえたかった
‪〈今さら？〉
‪ディニ
‪君は今でも美しい
‪〈昔と何も変わってない〉
‪先日のパーティーで
‪〈俺のハートを ‪ワシづかみにした〉
‪〈相変わらず ‪口がうまいのね〉
‪〈そこが ‪好きだったんだろ？〉
‪〈勘違いしないで〉
‪〈なぜ寝ないんだ〉
‪〈お茶を…〉
‪〈ルイボス茶だな？〉
‪砂糖２つとミルク入り
‪〈覚えてる？〉
‪〈当然だ〉
‪〈君は眠れない夜 ‪いつもルイボス茶を飲む〉
‪特に―
‪〈トゥミが ‪問題を起こした時〉
‪〈あの子はいつも ‪やりたいことをやる〉
‪〈後先を考えずにね〉
‪〈君がどうやって ‪気分を落ち着かせてたかを〉
‪〈覚えてる〉
‪〈気味が悪い〉
‪違うんだ
‪〈音楽がない〉
‪〈俺たちに音楽は必要ない〉
‪いいだろ？
‪子供はいないし―
‪弟も妹もいない
‪ここには君と俺だけだ
‪エディとディニ
‪二人は昔と同じだ
‪想像どおりだ
‪〈大邸宅で踊りながら〉
‪君と… 年を重ねる
‪〈誰が年を重ねた？〉
‪まだ実現可能だよな？
‪〈何が？〉
‪俺たちの“ハッピーエンド”
‪〈その手には乗らない〉
‪〈本気だ〉
‪つまり…
‪〈ビューティは ‪ロンドンで暮らし〉
‪〈トゥミは…〉
‪〈トゥミだ〉
‪〈独りぼっちで ‪年を取ってはダメだ〉
‪〈俺がここにいる〉
‪〈あの日 何も ‪感じなかったか？〉
‪〈今はどうだ〉
‪世界で最も美しい女性よ
‪日曜に神が君を創造した
‪“聖書”
‪“葬式の前日”
‪〈あんた〉
‪ディネオ
‪〈隠れて〉
‪〈姉さん〉
‪〈ねえ〉
‪〈台所の手伝いを ‪するんでしょ？〉
‪〈何時？〉
‪〈まだ６時前〉
‪〈皆がスコーンを…〉
‪〈朝食を食べる前に ‪手伝おうと〉
‪〈いつから ‪早起きになったの？〉
‪〈なぜ姉さんは寝てるの？〉
‪〈病気？〉
‪〈‪唾液(だえき)‪が詰まった〉
‪〈すぐに行くから〉
‪〈大丈夫？〉
‪〈水を持ってきて〉
‪〈子供の頃 君の家に ‪忍び込んだのを思い出す〉
‪あの頃と変わらないな
‪〈このことは ‪誰にも言わないで〉
‪〈今回きりだから〉
‪〈あんたは ‪ただの色欲の悪魔〉
‪君は世界一 美しい…
‪気が乗らない
‪〈行って〉
‪プルー
‪元気？
‪〈この後は何する予定？〉
‪〈もちろん ‪姉の棺のそばに座る〉
‪そうか
‪〈何してるの？〉
‪〈どうかな ‪その後で一緒に…〉
‪〈飲みに行かない？〉
‪〈近所の店で〉
‪〈悪魔の尿を？〉
‪〈酒は悪魔の尿よ〉
‪〈そうだな〉
‪〈僕も飲まないよ 本当だ〉
‪〈酒は最悪〉
‪〈クリスマスには飲むけど ‪ビール１杯だけだ〉
‪〈あとウイスキーと ‪ブランデー…〉
‪〈シャンパン…〉
‪甘い赤ワイン
‪〈バレンシアの ‪言うとおりね〉
‪バレンシア？
‪〈彼女が何て？〉
‪〈兄さん〉
‪〈なぜ酒の話を？〉
‪〈酒の種類を ‪列挙しただけじゃない〉
‪〈だから女に嫌われる〉
‪〈酒しか頭にない〉
‪〈僕を‪罵(ののし)‪るなら やめる〉
‪〈もうスコーンは忘れろ〉
‪〈僕は本来 ‪やるべきだったことをやる〉
‪〈つまり？〉
‪〈酒を飲む〉
‪〈ズールー族と〉
‪〈兄さん 待って〉
‪シャドラック
‪ねえ
‪〈死体に触れるのは初めて〉
‪〈死体じゃない〉
‪違う
‪死んだら―
‪魂は消える
‪〈仕事を始めるよ〉
‪〈見てないで ‪手伝ったらどう？〉
‪〈ちょっと あんた〉
‪〈ここで泣かないで〉
‪〈泣くのは埋葬の時にして〉
‪〈あの子… どうしたの？〉
‪〈他にも不幸が ‪あったんです〉
‪〈前を向きなさい ‪過去を引きずってはダメ〉
‪言うのは簡単です
‪〈皆 愛する者を失うけど ‪人生は止まらない〉
‪〈続くのよ〉
‪〈でも体が言うことを ‪聞かないんです〉
‪〈これは何？〉
‪〈エスター？〉
‪〈これは単なる体〉
‪〈大事なのは彼女の魂〉
‪〈それが重要なの〉
‪〈人生は短い〉
‪〈でも生きる価値はある〉
‪エスターったら
‪油断できないね
‪〈讃美歌を１つも知らない〉
‪〈お前はいつも ‪礼拝を抜け出してたからな〉
‪〈教会の儀式は ‪本来の作法に戻るべきだ〉
‪〈本物のワインを使えば ‪人々が戻って来る〉
‪とにかく俺が ‪追悼文を担当する
‪〈もう書いた〉
‪〈俺が読み上げる〉
‪私は何をすればいい？
‪参列者の席に座るか？
‪〈ドアの前に立って〉
‪〈式次第を配る〉
‪あり得ない
‪私は確かに破産したが
‪〈立派に母親を埋葬する〉
‪〈ちょっと いいかな〉
‪〈どうも 牧師さん〉
‪〈いいですけど〉
‪〈母の葬儀には ‪少し早いですね〉
‪〈ああ〉
‪〈お母さんに敬意を表して ‪直接 知らせに来た〉
‪〈教会はエスターの葬儀を ‪行えなくなった〉
‪〈なぜです？〉
‪〈十分の一税と ‪多額の献金が〉
‪〈誰かに盗まれた〉
‪〈警察が捜査をし ‪我々も調査してる〉
‪全組織が捜査中で ‪活動がキャンセルされた
‪ウソだろ
‪〈本当に？〉
‪〈警察め〉
‪〈何か方法は ‪ありませんか？〉
‪もう時間がありません
‪〈葬儀の時間帯に ‪刑事が来る予定なんだ〉
‪〈でも母は〉
‪教会の忠実な信者でした
‪そのとおり
‪〈彼女のために祈り続けるが ‪献金あっての教会だ〉
‪〈残念だが 何もできない〉
‪〈神の恵みを〉
‪教会から盗んだのか
‪〈牧師は私腹を肥やしてる〉
‪〈上着を見たか？〉
‪〈靴も高級なイタリア製だ〉
‪〈ママのためだ〉
‪ママのためじゃなく ‪自分のためだ
‪ママは恥じてる
‪恥じてる？ 俺を？
‪〈自分はどうだ〉
‪〈人々の金を盗む ‪腐敗した政治家だ〉
‪〈あの金で ‪立派な葬式をする〉
‪〈嫌なら来なくていい〉
‪私を締め出す気か？
‪〈俺が稼ぎ手だ〉
‪ママがいなきゃ ‪兄弟が会う必要ない
‪ママが死んで ‪いいこともあるな
‪クソ野郎
‪ハニー ただいま
‪チキンだぞ
‪ハニー 大丈夫か？
‪“葬式の手伝いに行く ‪決着をつけさせて”
‪〈もう戻ったの？〉
‪〈早く済みました〉
‪〈楽しかったわ〉
‪〈私は早くシャカに ‪会いたかった〉
‪ありがとう
‪〈元気？〉
‪お‪義母(かあ)‪さん
‪〈この服はどこで？〉
‪〈私が買ったの〉
‪〈おばあちゃんの葬式に ‪着る服は 明日のお楽しみ〉
‪明日の服はあります
‪だけど この子は ‪トワラ家の子供なの
‪〈そこをちゃんと ‪意識しなきゃダメよね〉
‪家のイメージを守らないと
‪ほんの赤ん坊ですよ
‪でも家を代表してるの
‪〈シャカだもの〉
‪〈２人だけで ‪少し話せませんか？〉
‪〈皆の前で話せばいい ‪親戚なんだから〉
‪はい
‪今の状況を考えたら
‪節約を優先すべきでは？
‪高級子供服よりもね
‪ごめんね
‪〈外して〉
‪〈早く〉
‪よしよし
‪〈よくも ‪そんな偉そうな口を〉
‪恩を忘れたの？
‪私を批判して ‪いじめてるくせに
‪いい母親にするためよ
‪〈実の親が甘いからね〉
‪〈母乳が出ないからって ‪責めないで〉
‪〈私はいい母親で ‪いい嫁です〉
‪夫のそばで家族を支え
‪〈人前で あなたを敬った〉
‪それでも不満？
‪〈トワラ家の嫁は皆 ‪こんな扱いを受けるの？〉
‪それが条件と言うなら
‪私は嫁でいたくない
‪〈では〉
‪〈どうも〉
‪〈ちょっと〉
‪〈立ち聞きはやめて〉
‪ママ
‪何してるの
‪〈切ってる〉
‪大丈夫？
‪ええ 大丈夫
‪〈遺体は洗ったの？〉
‪〈何だか死に ‪追われてる気分〉
‪赤ん坊におばあちゃん ‪そして…
‪パパ
‪エドモンド？
‪早く話すべきだった
‪〈何の病気？〉
‪重病で 腎臓を ‪取り出す必要がある
‪私とスブが助ける
‪〈助ける？〉
‪専門医の診察を受けさせ ‪その費用を負担する
‪ママ
‪〈優しいのね〉
‪〈痛そうで見てられない〉
‪なるほど
‪じゃあ
‪“ソウル･ジャズ･ポップ”
‪〈それでも男なの？〉
‪〈母親のために〉
‪〈まともな葬式も ‪出せないとは〉
‪〈悪いのは私じゃなく ‪シヤボンガだ〉
‪〈別の教会を探せばいい〉
‪どこも葬式と結婚式で ‪空きがない
‪〈教会が使えないなら ‪テントを張れば？〉
‪〈テントなんて許さない〉
‪〈貧乏と思われて ‪近所の笑い者になる〉
‪〈あんたは黙ってて〉
‪〈よそ者だから〉
‪〈問題は家族で解決する〉
‪〈私は よそ者？〉
‪〈言わせて〉
‪〈姉妹ソックリね〉
‪嫁いで30年なのに
‪〈よそ者扱い〉
‪〈いつも頑張ってるのよ〉
‪それでも不満？
‪〈貧困のせいで ‪そんな態度を？〉
‪今のは問題発言だ
‪〈あなたの家の庭に ‪埋葬してはどう？〉
‪〈牧師は？〉
‪〈ディネオなら ‪祈りが好きだから〉
‪式を進行できる
‪〈彼女はどこ？〉
‪〈いないじゃないの〉
‪パパ
‪遺体が安置所を出た
‪〈行こう〉
‪〈行くぞ〉
‪エドモンド
‪〈足を下ろして ‪ここは人の家よ〉
‪よう
‪かわい子ちゃん
‪おかえり
‪〈病人は酒を飲んだらダメ ‪重病なんでしょ？〉
‪重病？
‪1990年を忘れた？
‪大昔のことだ
‪〈全て覚えてるかと〉
‪〈どうして昔のことを ‪蒸し返すんだ〉
‪ディニ
‪〈２人の子供を抱えて ‪病院に通った〉
‪２週間 毎日ね
‪〈あんたは酒で体を壊し ‪腎臓の摘出手術を受けた〉
‪〈また摘出すると聞いて ‪驚いたわ〉
‪1990年に１つ取ったのにね
‪ディニ 頼む
‪〈全てはビューティを ‪愛してるからだ〉
‪〈昔 捨てた娘から ‪今度は金をだまし取る気？〉
‪〈俺は彼女も君も ‪愛してるんだ〉
‪〈これが私の全財産〉
‪〈これを持って ‪永遠に消えてちょうだい〉
‪〈それともビューティに ‪真実を話す？〉
‪いくら？
‪〈出てって〉
‪悪いな
‪〈ママに怒鳴った？〉
‪〈売り言葉に買い言葉〉
‪あなたは好きにして ‪私とシャカは出て行く
‪マズい
‪寝てる間に殺されるかも
‪トゥミは？
‪見てない
‪手伝いに来ると言ってた
〝トゥミ〞
失礼
‪〈お前のお気に入りだ〉
‪〈あいつは どこにいても ‪騒ぎを起こす〉
‪〈こっちへ〉
‪〈いや 俺の方へ〉
‪大人になれ
‪〈こっちに〉
‪〈嫌だね〉
‪〈何てこった〉
‪水を！
‪〈ママはどこだ？〉
‪“愛するトゥミ”
‪日本語字幕 小泉 真理