‎我全部的照片，圖米！
‎所有計畫、主題標籤 ‎全都付諸流水了！
‎因為妳只在乎妳自己
‎妳自私又自我中心
‎這兩個詞是同個意思
‎現在什布家都知道
‎妳是個蕩婦，弗西聽到了沒？
‎沒別的辦法了
‎我們不能跟這群人往來，我們走人！
‎祖先在警告我們！
‎這些人就是垃圾，這是個徵兆！
‎媽，提巴喝醉在外面亂搞
‎不是祖先的徵兆，好嗎？
‎這是不幸男人的徵兆
‎媽，我拜託妳 ‎這是我的婚禮，我們不能…
‎取消？不行！
‎還有挽救的餘地，我是說
‎圖瓦拉家的人很講理
‎維妮莎除外
‎還有提巴
‎老實說，我不知道他會逃跑
‎這不是我的錯
‎然後她還搞上已婚男
‎但妳聽到他們說的 ‎這就是像他會幹的事
‎他搞消失
‎喝個爛醉
‎等錢花光了，他就會回來了
‎-他以前也這樣過 ‎-沒錯
‎要是沒有全員到齊
‎沒辦法舉辦傳統婚禮！不行！
‎現在的醜聞是 ‎提巴和新娘的姐姐上床了
‎現在的醜聞是我丈夫背叛了我！
‎妳必須堅守婚姻
‎老天！
‎我們必須打給賓客
‎-因為現在只剩… ‎-再七小時，賓客就要到了
‎-妳知道嗎？我可以解決… ‎-妳做的夠多了
‎那送禮儀式怎麼辦？
‎沒有傳統儀式，午宴要怎麼進行？
‎-這又有什麼意義？ ‎-拜託別再提該死的毛巾了
‎我想我們都搞錯重點了
‎我們是一家人，我們應該團結
‎我們應該藉這次機會
‎像家人一樣坦誠相對
‎不要現在搞這個，不會看臉色嗎？
‎坦誠什麼？ ‎我籌辦這場完美婚禮很久了
‎-閉嘴，博甘！ ‎-對，閉嘴
‎不准妳這樣對她說話
‎又不是他叫妳去當個蕩婦
‎還昭告天下
‎-賓客要到了 ‎-電視台的人也在路上了
‎弗西，沒人在乎該死的電視台
‎你原本可以簡單一點
‎辦個迎娶儀式就好了
‎但弗西總想大肆鋪張
‎如果你聽我的，這些事都不會發生
‎我叫妳不要毀了妹妹的婚禮
‎拜託，大家冷靜點
‎聽著，我會找到提巴…
‎-馬上打電話 ‎-媽，別這樣
‎怎麼了？
‎幹嘛浪費別人的時間 ‎和白白讓他們盛裝打扮？
‎對，我會在兩點前
‎把他帶回來
‎-我來處理 ‎-我來處理
‎NETFLIX 原創影集
‎我得專心，止痛藥、氣泡水
‎小心別被麗迪雅打
‎止痛藥、氣泡水，小心別被麗迪雅打
‎-感謝老天，你出現了 ‎-嗨，妳好嗎？
‎我很好，妳呢？
‎-對…我需要你幫忙 ‎-昨晚呢？發生什麼事了？
‎我想你不太明白
‎情況非常緊急，我需要你馬上幫我
‎妳沒有回答我的問題
‎-第一伴郎失蹤了 ‎-什麼意思？
‎什麼什麼意思？
‎他消失了，沒有他就沒辦法舉行婚禮
‎好，那你們有叫警察嗎？
‎可以追蹤他的手機 ‎妳有聯絡他的朋友嗎？
‎聽著…我很謝謝你這麼熱心
‎但我現在比較需要行動勝於言語
‎-現在？ ‎-不是，凱亞，先吃早餐？
‎再游個泳，當然是現在，凱亞！
‎拜託，我求你了
‎好啦，我車停在外面
‎就在那？那我們走
‎好，因為我知道車停在哪
‎肥美！
‎我到處在找妳
‎妳幹嘛躲起來？
‎我知道為什麼會發生這些事
‎我沒有得到爸爸的祝福
‎妳爸？
‎-拜託，美美 ‎-這是個徵兆
‎為什麼大家都想找藉口 ‎而非面對現實？
‎我那笨蛋哥哥和妳那輕率的姐姐
‎像青少年一樣把事情搞得一團糟 ‎還要我們收拾善後
‎但我應該要打給爸的
‎現在還來的及，對吧？
‎-妳該打的 ‎-但你不覺得太突然了嗎？
‎我知道妳若沒與父親共舞 ‎妳不會真正開心的
‎-很老套，我知道 ‎-沒錯
‎我應得一個與爸爸共舞的機會
‎當然，所以打給他吧
‎我媽非常想停辦這場婚禮
‎所以在我們找到提巴前 ‎妳還有些時間
‎-有那麼糟？ ‎-非常糟
‎但我會處理，我會殺了提巴
‎-寶貝 ‎-我要把他給宰了
‎那妳打算怎麼辦？
‎管他的，我打給他
‎妳會打給他？看看妳
‎妳說這句話真性感，再說一次
‎-管他的，我打給他 ‎-管他的，我打給他，好嗎？
‎寶貝，婚禮後再說
‎婚禮後再說
‎我絕對要把提巴宰了
‎迪妮諾，沒時間了 ‎我們得想出個辦法
‎來
‎太好了！我找到肥美了
‎夏賈克回來了
‎派對可以開始囉
‎或是我去把那隻羊給宰了
‎你沒收到我的簡訊嗎？
‎哪個？婚禮取消的那個？
‎我以為妳在開玩笑
‎我怎麼會開那種玩笑，夏賈克？
‎說的也是，妳又不懂怎麼開玩笑
‎所以圖米真的跟已婚男…
‎閉嘴，別管了
‎我們來禱告，只有這樣才能除掉
‎這個家庭中的惡
‎-或是我們把羊宰了 ‎-不行！
‎-我有個計劃 ‎-不准
‎現在最不需要的 ‎就是你的計畫，夏賈克
‎米菠姐姐，妳忘了我們能辦這場婚禮
‎都是多虧我的談判技巧
‎夏賈克，拜託別再幫倒忙了
‎聽迪妮諾的話
‎別蹚這渾水
‎告訴我，為什麼不找警察 ‎反而要我們要親自出馬找他？
‎-他發生什麼事了？ ‎-我在泳池和他做了兩次
‎我說過了
‎他喝得爛醉，你知道，然後就失蹤了
‎圖瓦拉家的人想要掩蓋這件事
‎因為婚禮沒有他也不能進行
‎所以為了美美，我就自願出來找他了
‎-有一半是事實 ‎-看看妳
‎-願意幫助別人了 ‎-閉嘴啦！
‎說真的，我認為妳做的很好
‎美美會很高興妳願意拯救她的婚禮
‎現在她能信賴妳了
‎是啊，我人真好
‎而且值得信賴
‎這個嘛
‎除了放鳥好友之外
‎-不 ‎-妳很不守信
‎不行，凱亞，你別再記仇了
‎我道歉過了，好嗎？ ‎昨晚我壓力很大，我在幹…
‎提巴
‎一些婚禮的事
‎有什麼大不了的？
‎我本來想和妳聊聊天
‎敘敘舊，很久沒見了
‎對，很久沒見了，是吧？
‎是啊
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎瑪拉德比，願妳安息！
‎妳養大了一個帥哥兒子！
‎等等！
‎我超愛這首歌
‎-不，妳討厭這首歌… ‎-我超愛這首
‎-我愛這首歌！你不懂我 ‎-什麼？
‎聽好了
‎妳先
‎好
‎我原本想說
‎昨晚
‎-該死！ ‎-好哦
‎-怎麼了？ ‎-胎壓
‎等等，我看一下
‎特倫斯
‎寶貝，我不知道你為何不接我手機
‎我應該已經留了上百個語音留言了
‎但聽著
‎你不用來了
‎婚禮取消了，我會解釋的，很誇張
‎我很希望你能及時聽到這個留言
‎我到家就馬上打給你，好嗎？
‎-博甘！ ‎-好，拜
‎你在跟誰通話？是圖米嗎？
‎聽著 不准插手她這灘混水 ‎聽到沒？
‎媽，圖米犯了錯
‎至少大家都知道提巴是哪種人了
‎知道這個又能怎樣？
‎-能挽回婚禮嗎？ ‎-不能
‎但至少圖米不會隱藏自我
‎她該隱藏的
‎她該乖一點，並尊重家人
‎走吧，我要你來幫我 ‎去廚房做薑汁啤酒
‎你好，爸
‎是我，你的女兒，美美
‎還記得我嗎？
‎喂？
‎有什麼事？
‎我們不是來責備提巴 ‎而是來原諒他的
‎當你還年輕、性慾強、精力旺盛…
‎我們懂你的意思
‎對，你懂的，部長
‎-就像需要馴服的野獸 ‎-那圖米呢？
‎你們之間，誰沒犯過罪 ‎誰就可以先拿石頭打她
‎聽好了，這不是提巴的錯
‎他是已婚的那方
‎但話說回來，我們沒有怪他
‎我不會這樣無禮，你有聽懂嗎？
‎羞辱？怎麼說？我是來說和的
‎也許你和我該進行一些
‎-男人之間的對談 ‎-你說什麼？
‎呃，我想你該離開了
‎我們是家人，我們該同心協力
‎你不是我家人
‎但我們是啊，你們已經交了聘金
‎所以才說這是傳統婚禮
‎回不去了
‎那就解除婚約吧，夏賈克
‎-小維 ‎-怎樣？
‎也許我們不該把情況弄得那麼糟
‎妳知道電視台的人要來了 ‎還有婚宴的…
‎弗西！沒有比這更糟的情況了
‎聽好了，老頭，我們要解除婚約
‎我們要拿回聘金
‎別裝得一臉震驚，我們要拿回聘金
‎每一分錢都要，聽清楚了沒？
‎我想到了一招，好嗎？
‎這是我對妳這頑固的傢伙 ‎給的最後的建議了
‎-好 ‎-好
‎所以妳要先上台，好嗎？
‎然後站在所有人面前
‎接著開口高歌
‎“快點，洗個澡”
‎-“快點，洗個澡”？真假？ ‎-對啊
‎這是一首經典情歌
‎不然妳想唱什麼？
‎不然妳想唱妳的經典名曲 ‎“命運”嗎？
‎我才不要在伴娘致詞的時候唱歌
‎那妳要幹嘛，天才？
‎我不知道
‎也許我會落跑吧
‎對，妳最拿手的
‎你在說什麼？
‎我只是說
‎大家都知道妳最擅長落跑了
‎為什麼我覺得我們好像不是在講
‎致詞的事了？
‎對我來說，妳落跑我一點都不稀奇
‎因為妳也從我身邊落跑了，對吧？
‎只不過是一晚罷了
‎然後妳就逃到開普敦了
‎就這樣
‎你媽當時剛過世
‎你當時很脆弱
‎你需要轉移注意力
‎你是在問我還是在告訴我？
‎你睡過那麼多人，凱亞，大家都知道
‎-妳也是 ‎-沒錯！
‎那我要怎麼把那晚當真？
‎因為妳和我
‎我們自己明瞭
‎自從那晚，我們的關係就變了
‎我討厭這樣
‎我也是
‎那現在呢？
‎我去找他談談
‎迪妮！
‎幹嘛，夏賈克？ ‎幹嘛學爸這樣叫我？
‎我可以殺那隻羊嗎？
‎我不想再聽到你和那隻羊的事情 ‎可以嗎？
‎好，但我們得殺些什麼
‎才能知道爸媽對於圖瓦拉家的事 ‎希望我們怎麼處理
‎那些人根本不聽我說
‎你做了什麼？
‎我去找他們，只有去談一下
‎去動之以情
‎但看來他們沒心沒肺
‎-你跟圖瓦拉家談過了？ ‎-他們說什麼？
‎他們想要拿回聘金
‎我的天啊，米菠姐姐，你說什麼？
‎-他們想要拿回全部的聘金 ‎-要怎麼還？
‎我們改裝了家裡、買了新衣
‎買了編織品，還有這些食物！
‎你知道撒旦
‎想殺了我，他利用我家人來摧毀我
‎-你，還有妳 ‎-我？
‎如果我們照著傳統走…
‎-米菠，拜託 ‎-是米菠姐姐！
‎對，妳該叫她米菠姐姐
‎我要自己去跟他們說，他們會理解的
‎哦，祝妳好運
‎那個維妮莎頑固又無禮
‎她今天要遇到對手了
‎迪妮諾！
‎-米菠姐姐，拜託妳別插手 ‎-迪妮諾！
‎走吧
‎快走，夏賈克
‎太好了，你們到了
‎很抱歉遲到了
‎有些工作人員
‎希望能拍一些我的照片
‎對，有人甚至問我
‎我是不是這婚禮中最德高望重的人
‎我可能要讓他失望了
‎我看起來是很像聖人 ‎但我不是那種部長
‎我來了！
‎冠軍登場了！
‎他在這裡做什麼？
‎-西雅 ‎-圖瓦拉來啦
‎-西雅 ‎-圖瓦拉家的老大
‎-主角在此！ ‎-西雅
‎你好嗎？
‎西雅，你在這裡做什麼？
‎-我們沒想到你會來 ‎-我是老大
‎你不能不邀貴賓來啊，馬弗
‎別用這名字叫我 ‎此時此地，往後都不准！
‎有好康的怎麼能不邀我？
‎我還得從別人口中知道
‎自己姪子要結婚了？
‎-聽著 ‎-馬弗！
‎沒人知道你現在能自由行動
‎這些人是來拍我的
‎他們要來拍我、全家還有整個婚禮
‎不…
‎不能讓他們發現 ‎你是誰，你從哪來的
‎你得離開
‎我來了，我不要再回去蹲了
‎-蹲大學 ‎-對
‎對，所以你冷靜
‎-聽著 ‎-好
‎-要多少？ ‎-你就是這樣，弗西
‎你認為所有事情都能用錢解決
‎抱歉，圖瓦拉部長，這裡有些狀況
‎是您的太太和塞洛太太
‎這些錢不夠！
‎妳生了一個酒鬼兒子
‎然後妳在這頤指氣使
‎以為自己高人一等
‎-我是高人一等 ‎-誰說的？這可悲的傢伙
‎聽著
‎等等，弗西
‎沒有要辦婚禮了 ‎妳那拜金的女兒美美
‎不肯幫助我家的什布西
‎發生什麼事了？
‎弗西，等等
‎一個女兒專門釣金龜婿
‎一個女兒專門搞已婚男
‎毫無章法
‎沒有領導人
‎這家族裡沒有真正的男人
‎沒有秩序
‎-別瞧不起我了 ‎-這就是為何妳的男人跑了
‎他離開了妳
‎因為他知道妳無一是處，是個瘋婆子
‎嘿！我會用我這張嘴讓妳碎屍萬段
‎妳能拿我怎麼辦？
‎新娘是我們的
‎-我們同意！ ‎-你在同意什麼？
‎-她確實是我們的！ ‎-我們都同意！
‎她會為我們洗衣煮飯
‎對！
‎怎麼了？
‎幹嘛那麼安靜，有人死了嗎？
‎提巴，現在是在演哪齣？你刺青了？
‎哦，愛情！
‎提巴，你去哪了？
‎-我們到處在找你 ‎-你弄痛我了啦
‎你趕快去娶妻吧！
‎別碰我
‎別這樣！
‎什布！
‎伯伯，你什麼時候出獄的？
‎嘿！囚犯和酒鬼
‎妳還敢在這瞧不起我們
‎走吧，弗西
‎怎麼了，媽？
‎我們走
‎很痛欸
‎這婚禮還真是齣鬧劇
‎對，一齣鬧劇
‎到底發生什麼事了？
‎為什麼你沒坐過牢還能刺青？
‎-很痛欸 ‎-為什麼你沒坐過牢還能刺青？
‎你滾吧，只有坐過牢的人才能刺青
‎-你瘋了你 ‎-快滾！
‎保時捷的問題就在
‎它沒有備胎
‎老闆，維修這輛車要花多少錢？
‎我認識一個人
‎太好了，偏偏這時遇上一個長舌男
‎他手上有零件，有些還是原廠的
‎我們真的得走了
‎女友很嚴格哦，沒關係，出發吧
‎-不是，我們… ‎-不是
‎不是
‎我們沒在交往
‎-我了解，但這不關我的事 ‎-不
‎真的，我們沒有在一起
‎對啊
‎聽著，我們只是朋友
‎我們要去參加我妹的婚禮 ‎所以我們才在這裡
‎我們需要趕快出發
‎好，朋友，妹妹的婚禮
‎完全沒問題，大姐
‎不…
‎（請勿打擾）
‎提巴，你真讓我失望
‎你讓全家、你自己 ‎還有你太太都很失望
‎冷靜點，老媽
‎我不是在這嗎？我回來了，所以…
‎怎麼了？
‎麗迪雅又沒怎樣，對吧，我的心肝？
‎好吧，我們可以…
‎伯伯回來了，來慶祝吧！
‎一起來慶祝吧
‎什布，拜託你勸勸老媽
‎怎麼回事？我做錯什麼了？
‎別這樣嘛
‎好吧
‎過來，心肝
‎過來這邊
‎提巴！
‎怎麼了嘛？
‎-提巴，去你的，你聽到沒？ ‎-冷靜點
‎你毀了我的婚禮
‎-說得對 ‎-媽，什麼說得對？
‎妳也沒好到哪去
‎妳怎麼能這樣對美美的媽說話？
‎不准你用這種口氣對我說話 ‎聽到沒，什布西？
‎夠了！
‎你們兩個都是
‎這個家必須停止互相廝殺
‎彼此鬥爭，立刻！
‎馬上停止
‎這不是請求
‎這是命令，我要求你們遵守命令
‎提巴回來了，表示我們
‎能遵照原本的計畫
‎照常舉行婚禮
‎尊榮的賓客馬上就要到了
‎我不准你們任何人讓我丟臉！
‎-你們聽清楚了沒？ ‎-沒有
‎我說不辦婚禮了 ‎你沒聽懂嗎，弗西？
‎維妮莎，妳要不是乖乖配合
‎就是回家
‎這裡不再妳說了算
‎現在，女兒
‎帶提巴去妳的房間
‎讓他好好睡一覺
‎-這裡就是我們房間，爸 ‎-沒錯！
‎還有看在老天的份上 ‎麻煩你們所有人
‎都拿出最好的一面
‎我們可是圖瓦拉家族！守規矩！
‎這才是我兒子
‎妳也是，媽
‎妳確定嗎？
‎-妳真的打算取消？ ‎-當然，那群圖瓦拉的可以下地獄了
‎上帝原諒我！
‎迪妮？
‎你想做什麼？ ‎你想幫你老婆繼續和我吵嗎？
‎不，我是來為了我家人
‎無禮的行為舉止道歉的
‎我知道我們不值得你們的原諒
‎但提巴回來了
‎美美和什布還是很愛彼此 ‎他們還是想結婚
‎我是以什布父親的身份在講這番話
‎不用想我是部長
‎或是議會的成員
‎或是總統的特別顧問
‎或是媒體寵兒
‎-老天 ‎-我只是什布的父親
‎我只想求在場的各位
‎請讓我們的孩子結婚吧
‎如果我們能順利舉行午宴
‎我相信之後的事情也會迎刃而解
‎好吧
‎圖瓦拉先生
‎我會答應是因為我是善良的基督徒
‎我可不是每天都被聖靈充滿
‎要是我聽到你太太吭聲
‎我就把她拖出去
‎這些年有很多人都想這麼做
‎我接受挑戰
‎謝謝妳
‎提巴，拜託你乖乖聽話，你得睡一覺
‎別把我當小孩子
‎我又不是小孩，等等
‎如果你不像不聽話的小孩 ‎我就不用這樣照顧你了，提巴
‎我們又沒有小孩
‎妳怎麼會知道怎麼照顧小孩？ ‎麗迪雅，拜託…
‎心肝
‎不要
‎心肝
‎過來嘛
‎心肝
‎-我等下再喝 ‎-妳晚點再喝？好
‎閨蜜，怎麼了？
‎婚禮照常舉行了，我以為妳很開心
‎有人看到圖米了嗎？
‎她可能去和提巴進行第二回合了
‎不停做來做去
‎別這樣！還太早了
‎好，沒問題，我的好閨蜜
‎我去找她，然後…
‎因為我是…
‎莉菲洛，幫我個忙，莉菲洛 ‎我在跟妳說話
‎叫她別再喝香檳了
‎還有叫她穿米色內衣，不要穿黑色的
‎還有為了我的未來 ‎拜託妳讓她笑一笑
‎電視台的人就要來了
‎我不想要她未來後悔 ‎今天沒有保持笑容
‎真是個控制狂
‎-莉菲洛！ ‎-是的，長官
‎黑色內衣，寶貝
‎-米色！ ‎-黑色，好哦
‎好閨蜜，來喝吧 ‎這是妳的大喜日欸！
‎來吧
‎我得進去面對現實了
‎又沒什麼困難的 ‎又不是妳的錯，對吧？
‎是我的錯
‎怎麼了？發生什麼事？
‎我沒有對你實話實說
‎是這樣啊，好哦，我懂了
‎-等等 ‎-等等，我明白
‎我知道這真的很老套，但讓我說完
‎我有試著忘記我們之間發生的事 ‎我盡力了
‎但我沒辦法
‎妳把原本我一生中最糟的一天
‎變成我一生最棒的一天
‎別跟我說妳那時沒有同樣的感覺
‎妳現在對我的感覺仍是如此嗎？
‎-我知道你在說… ‎-圖米
‎我到處在找妳，請停車
‎美美現在真的很需要妳
‎立刻、馬上，我們得走了
‎他們找到提巴了 ‎婚禮照常舉行，走吧
‎-好，提巴回來了？ ‎-對，他回來了
‎-那你們怎麼沒跟我說？ ‎-是啊
‎我想沒人記得要告知他的情婦
‎-什麼？ ‎-拜託，快走吧
‎-等我一下 ‎-我們沒時間了
‎妳可以不要再搶鋒頭了嗎？
‎真的，說實話
‎妳在婚禮上的人還不夠多嗎？
‎我就是想跟你說這個
‎-聽我說 ‎-該死
‎給我一分鐘，凱亞
‎聽著，先生
‎我不知道提巴酒精成癮 ‎我們喝個爛醉
‎然後妳就在妳妹婚禮搞上已婚男？
‎好笑的是，妳拖著我一整天
‎幫妳找妳的砲友？
‎不是，請聽我說，我可以解釋
‎我只是想做對的事，挽回局面…
‎等等，妳放我鴿子 ‎是因為妳在和他搞？
‎我原本想跟你說的，好嗎？
‎鬼扯！
‎我以為妳長大了，但妳還是沒變
‎妳還是那麼自私，老是玩同一種把戲
‎其他人都只是圖米秀的配角
‎-不是這樣 ‎-不，沒關係
‎妳就這樣過活吧，再見
‎凱亞，我…好
‎我只是想和你坐下來好好…
‎-謝謝 ‎-對了，門口在那邊
‎謝天謝地 ‎看起來這場鬧劇似乎結束了
‎妳看起來快哭了
‎但我真的很需要妳過來…
‎-我們得走了 ‎-好，只要
‎給我一分鐘
‎賓客要來了，所以… 好
‎老天，閨蜜！妳看起來美呆了
‎好，大家放輕鬆，我找到她了
‎大家先出去，走吧
‎好
‎先出去，謝謝
‎怎麼了？
‎妳是說毀了妳的婚禮 ‎然後又失去摯友這件事嗎？
‎沒事，只是我很開心
‎-妳找到提巴了 ‎-對
‎看看妳
‎妳要結婚了
‎妳要結婚了！怎麼了？
‎美美，怎麼了？
‎維妮莎說的對，我們家真是一團糟
‎我們沒有方向，沒有爸爸 ‎我們一團亂！
‎-等等，那婊子敢這樣說？ ‎-對
‎-維妮莎阿姨，我要… ‎-圖米
‎幹嘛？
‎美美，怎麼回事？
‎沒有爸爸我辦不到
‎-爸爸？ ‎-爸爸
‎妳知道嗎，小乖
‎那些賓客都到了
‎我們沒有選擇了
‎好，妳說的對
‎妳知道嗎？管它去死，我們走吧
‎-什麼？ ‎-我絕對會後悔的
‎我是說，這不過是一頓午餐罷了
‎新娘不是都會遲到的嗎？
‎對，但妳確定嗎？
‎當然
‎-但我們得立刻出發 ‎-還有一件事
‎別說我的婚宴是午餐 ‎我已經準備好幾個月了
‎-好 ‎-好
‎-好，走吧 ‎-我們開什布的車
‎我去拿鑰匙
‎我是不是拋下了夢幻婚禮
‎去找一個二十幾年沒見的男人？
‎妳也太晚發現了
‎我不會做這種叛逆的事，妳才會
‎妳在追尋妳想要的
‎-這樣很好 ‎-才不好
‎這才不好，應該說糟透了
‎媽會怎麼說？
‎伯母，妳有看到美美嗎？
‎不，我以為她和妳在一起
‎不，伯母，她不見了 ‎我們到處在找她
‎圖米也是
‎快停車
‎-快停車 ‎-好啦，天啊！
‎美美，怎麼回事？
‎寶貝，怎麼了？
‎這不可能比搞上提巴還遭吧？
‎-等等，妳該不會也和提巴搞了？ ‎-什麼？妳有什麼毛病？
‎妳沒有啊？天啊
‎那是怎樣？好，等等
‎-美美，拜託 ‎-天啊，別再猜了
‎我懷孕了
‎我說出口了
‎該死！
‎-媽知道嗎？ ‎-不知道
‎連什布都不知道
‎妳不准說出去
‎難得有機會我能當個好姐姐 ‎而不把事情搞砸
‎-我是認真的，圖米，不准說！ ‎-好，我不說！
‎但妳知道他們遲早會發現的
‎美美，我會挺妳和妳的寶寶 ‎我挺你們
‎沒事的
‎不行
‎-嗨 ‎-我一直打給你
‎我手機已經沒電幾小時了
‎看來我得找個充電器了
‎因為我得把這些放到ＩＧ上
‎好，我什麼時候可以見到岳母？
‎-特倫斯，說到這個 ‎-博甘，我需要你幫忙
‎這位朋友是誰？
‎媽，這是美美的朋友
‎哦，美美去哪了？
‎我們到處在找她，哪裡都沒看到她
‎這男生怎麼這樣？
‎現在的小孩越來越沒禮貌了
‎如果我是他媽，我就狠狠地打他一頓
‎-我得走了 ‎-博甘，你得來幫忙
‎米菠姐姐
‎我們有麻煩了
‎她們去找埃德蒙了
‎她們想把它帶來
‎那怎麼辦？
‎美美傳簡訊跟我說
‎少了他就像少了什麼之類的
‎冷靜點，沒事的
‎不會有事的
‎拜託，冷靜點，根本看不出來
‎-妳太瘦了 ‎-謝謝
‎不該發生這種事的
‎我不是那種先上車後補票的女生
‎事情發生就只能想辦法了
‎我應該跟什布說的
‎但是維妮莎 ‎她已經覺得我是拜金女了
‎若她知道我懷有身孕會怎麼想？
‎妳幹嘛管別人怎麼看妳？
‎我又不像妳，圖米，我不想孤單一人
‎妳比妳自己想的還更像我
‎我又不像妳對未婚夫說謊
‎至少我會承擔後果，坦坦蕩蕩
‎-那計畫流產了嗎？ ‎-老天，圖米！
‎不是說小孩啦，拜託！
‎那個渣男老爸
‎不行，我們都到這裡了
‎一旦爸爸參加婚禮，我就可以結婚了
‎我會告訴什布，一切都會沒事的
‎對吧？
‎我不知道
‎但至少妳往後不會後悔
‎沒有去找他
‎好，走吧
‎-來吧 ‎-好
‎不用幫忙？好吧
‎-她們是誰？ ‎-進去裡面
‎嗨，爸
‎妳們想幹嘛？
‎我要結婚了
‎我要嫁給一個完美的男人 ‎他叫什布西圖瓦拉
‎今天是我們的傳統婚禮日
‎但若你不在場，我無法辦到
‎我知道這很突然，但是
‎若你能來的話就好了
‎或許你還能在西式婚禮那天 ‎牽我走紅毯
‎這對我來說很重要，拜託
‎妳們白跑一趟了
‎我已經有新的家人了
‎就這樣？
‎你有新家人，那你女兒就管她去死？
‎埃德蒙，孩子不能退貨的 ‎不能退還的
‎-圖米 ‎-我還沒說完！
‎你也太自私了，你鬼扯一堆
‎為了你的女兒 ‎你連這麼小的事情都不願意做？
‎-你拋棄的家人 ‎-小聲點
‎怎樣？
‎你的新家人會發現你是個渣男
‎他們不知道你拋棄了兩個孩子嗎？
‎一個！
‎哦，可憐的傢伙
‎妳不知道啊？
‎讓我告訴妳
‎迪妮諾帶回來的拖油瓶
‎正在對我無禮狂吠
‎我不是妳爸！
‎去你的
‎你在撒謊
‎妳媽才是撒謊的那個人
‎我發現那婊子已經有小孩了
‎妳看，這傢伙可能是我的女兒
‎但迪妮諾那婊子帶回來的
‎我可不知道是誰的種
‎現在
‎滾開我家門口
‎快滾！
‎字幕翻譯：楊易