‫"مع الارتفاع الهائل لألعاب الفيديو ‫برزت رياضة جديدة، هي "أس سبورتس"
‫"هي إحدى أسرع الرياضات ‫من حيث النمو في العالم"
‫"يمكنكم حتى الحصول على منحة جامعية ‫لأنكم تمارسون ألعاب الفيديو"
‫"بصدق"
‫"في"، هل أنت هنا؟
‫"في"؟ "في"؟
‫أين اختفت؟ الباب النصفي مفتوح
‫- هل تتلاعب بنا؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫لقد نامت بالتأكيد، هل تسمعيننا؟
‫"في"؟
‫- صباح الخير ‫- "أندي"!
‫آسفة لأنني لو أوقظك
‫بدوت هادئة جداً وأنت نائمة ‫في وسط لعبتك الخيالية
‫هل تريدين الذهاب ‫إلى الملهى الصامت الليلة؟
‫سنمرح وسيكون كأي ملهى ليلي عادي
‫لدي التمارين
‫ألا تنفكين عن اللعب؟
‫فقط لأتناول الطعام ولأنام
‫حسناً ولكن لا قولي أبداً ‫إنني لم أحاول أن أجد لك حبيباً
‫- الحلوى للفطور؟ ‫- حسناً
‫لقد أعددتها بنفسي ‫الكاكاو والبندق والسيلوسيبين
‫مذاقه مر بعض الشيء، صحيح؟
‫لقد وضعت فيه مادة مخدرة! ‫لا يمكنني أن أغفو في الصف "أندي"
‫ولمَ لا؟
‫"لا أصدق، لا أصدق ‫لا أصدق أن هذه حياتي"
‫"قد يجرب القدر حظه ‫لكنه لن ينجح أبداً"
‫"في النيل مني، ليس الآن"
‫"لا يمكنكم أن تلوموا فتاة من "ميشيغن" ‫هي لا تصدق أنها تعيش"
‫"في هذا التفاؤل كله ‫وهي لن تعود أبداً إلى ديارها"
‫"لا يمكنني أن أقضي وقتي كله ‫وأنا متوترة بشأن أمور أجهلها"
‫"لأن الحقيقة هي أنني لا أعرف شيئاً"
‫"لذا أنا أكرس حبي كله ‫إلى مرحلة شهر العسل"
‫"وسأعيش في حال من النشوة ليوم واحد"
‫لا أصدق، لا أصدق ‫لا أصدق أن هذه حياتي"
‫"لا أصدق، لا أصدق، لا أصدق"
‫أميرة مع سمكري، أنا آسفة ‫ففي هذا العصر الاقتصادي، لن يحصل ذلك
‫- مرحباً، ما الذي فاتني؟ ‫- مرحباً، تسجيل الحضور
‫حقاً؟
‫حسناً، هدوء، هدوء
‫إن تاريخ ألعاب الفيديو يعود ‫إلى مطلع الخمسينيات
‫المحاكاة الجديدة من خلال طلاب مغامرين ‫شكلت من دون قصد
‫ما هو الآن صناعة تساوي ‫مئات مليارات الدولارات
‫قبل أن تغزو شخصيات مثل "دونكي كونغ" ‫و"سونيك" و"تومب رايدر" شاشاتنا
‫"لارا كروفت" رائعة
‫جذابة
‫- ما اسمك؟ ‫- "تود"
‫"تود"، هل تتكلم عن محاسنها؟
‫على ما أظن
‫هذا بالفعل الهدف من تصميمها
‫ففي زمن غير بعيد، كانت الألعاب ‫تُسوق بالكامل إلى جيل من الشبان
‫كم واحداً منكم لعب "أساسينز كريد"؟
‫قرر الناشرون أن اللعب ‫كشخصية أنثوية سيجعل اللعبة غير مشوقة
‫فلا يمكن للاعبين أن يجدوا أنفسهم ‫في هذه اللعبة بل في هذه اللعبة؟
‫ولكن إليكم الفكرة ‫مع ارتفاع مبيعات ألعاب الفيديو
‫لقد تغيرت مواصفات اللاعب التقليدي ‫بشكل جذري
‫والآن بات الجميع من فئة اللاعبين
‫حتى "تود"
‫لذا حين يقرر بعضكم أن يبتكر ألعاباً
‫أرجوكم فكروا في أن ترتدي الشخصية ‫الأنثوية سروالاً
‫أو في أن يكون قوامها مقبول المقاسات
‫أحسنت!
‫أنا "باركر ناسبي" ‫وهذه حصة "تاريخ ألعاب الفيديو"
‫"باركر ناسبي" ‫أنا أعرف هذا الإسم
‫حسناً والآن مع المبتدئين
‫ليبتعد فريق الدعم، ابتعدوا!
‫حسناً والآن أنتم قفوا هنا وأنتم هنا
‫ابتسموا، ارفعوا حاجبيكم ‫لا تبتسموا، هذا هو الوجه المناسب للعرض
‫من هو هذا المهرج؟
‫حسناً والآن صور فردية الآن ‫أنا وحدي في صورة لي وحدي
‫- صورة لي وحدي ‫- حسناً
‫أسرع بقليل
‫لم تعد هذه الحركة رائجة
‫حسناً، ما زالت هذه الحركة رائجة ‫ويستطيع الجميع سماعك
‫"ريكاردو"، لمَ لست في الصورة؟
‫هذا أنا
‫لكنني حساس قليلاً هنا ‫يمكنك أن تصور العضلة صدفة
‫من هذا؟ من ذلك؟
‫"ميامي" تلعب
‫دقيقتان قبل موعد المباراة
‫لا رحمة يا شبان
‫لن أتمكن من المشاركة أيها القائد ‫أظن أنني لويت إبهامي في التمارين
‫دعني ألقي نظرة
‫كيف تشعر؟ أخبرني
‫هل لمسك يوماً بهذه الطريقة؟
‫من واحد إلى عشرة؟
‫كلا، لن يلمسني أبداً بهذه الطريقة
‫أحد عشرة
‫- "في"؟ ‫- نعم
‫- تعالي ‫- يا للروعة!
‫حسناً، تم تغيير الأفراد ‫ولكن سنلتزم بالخطة
‫النقاط مهمة ولكن لا أهمية لها ‫إلا في موسم البطولات
‫تدمير المنافس وتحقيق الفوز
‫"في"، ستديرين فريق الدعم ‫فلا تفسدي الأمر
‫"بيتاس" حين أعد حتى الثلاثة ‫واحد، إثنان، ثلاثة!
‫"بيتاس"
‫"ميامي ماتريكس" ‫ضد "باريت بيتاس"
‫يتم النيل من العدو
‫يتعرض برج للحلفاء لهجوم
‫"داستن"، هم يحاصروننا
‫أعرف ما أفعله يا قائدة الدعم!
‫إذاً كف عن التحقق ‫ودع لاعبينا يفجرون من على بعد
‫"شفاء"
‫"في"، أحتاج إلى المساعدة هنا
‫سأكون معك في لحظة
‫- أحسنت ‫- أجل
‫لا، لا، لا
‫"داستن"، انتبه ‫ينبغي أن أشفي الآخرين أيضاً
‫كفي عن التدخل ‫ودعيني أدير هذه اللعبة
‫"في"، اهدأي أرجوك
‫هي تبقي صديقك في اللعبة يا "ريكاردو"
‫أنا أتعرض لهجوم قوي
‫لقد قضي علي ‫هم خلفي مباشرة
‫اسمعوني، هم يحاصروننا ‫لنهاجم الوسط مباشرة
‫قلت ذلك للتو
‫أحتاج إلى الشفاء
‫أن أدير الدعم يعني أن الأمر ‫لا يقتصر على شفائك يا "داستن"
‫لقد مات الآخرون كلهم
‫لقد تم النيل من العدو
‫- "شفاء" ‫- القوة لي
‫النصر!
‫هذا هو المطلوب!
‫- وهكذا تتم الأمور ‫- تستحقين ذلك يا "ميامي"
‫ولكن كدنا أن نخسر ‫لن يحالفك الحظ دوماً
‫"في"، أعرف أنك تخالين ‫أنك تعرفين ما تفعلينه
‫ولكن لديك أمور كثيرة تتعلمينها، حسناً؟
‫وستفعلين ذلك من على المقعد
‫بصدق؟ أنا لاعبة تحتل مرتبة وطنية
‫وهي كفوءة أكثر من معظمكم
‫- ليس هذا صحيحاً حتى ‫- بل هذا صحيح
‫اسمع يا "داستن" ‫يجب أن أحظى بدور في هذا الفريق
‫أنت في فريق الدعم
‫إن كنت تستحقين موقعاً أفضل ‫فقد أمنحك واحداً
‫ولكن كوننا الأبطال الجامعيين ‫فبرأيي، نحن في حال جيدة هكذا
‫لنهدأ جميعاً ‫نحن كلنا في الفريق نفسه
‫لا أعرف، هل نحن كذلك؟
‫مهلاً، اهدأي يا "في"
‫لا تنفعلي لأنني لا أعطيك معاملة خاصة
‫معاملة خاصة؟ لقد حصلت على منحتي ‫بفضل ألعاب الفيديو بجدارة ولأنني ماهرة
‫أكره أن أخبرك ذلك ولكن السبب الوحيد ‫لوجودك في هذا الفريق هو لأنكن...
‫- صاحبات عضو تناسلي أنثوي ‫- ماذا؟
‫في الواقع، هناك كلمة أخرى لذلك ‫يا "داستن"
‫كرر ذلك
‫هناك كلمة تقنية للتعبير عن ذلك
‫- "أوين"، أرجوك ‫- عضو تناسلي أنثوي
‫لقد طفح الكيل
‫- "في"، أرجوك ‫- كلا، لقد طفح الكيل
‫هل تستقيلين؟
‫أنا أستقيل
‫لا تلمس ذلك يا "أوين"
‫أنتم تعانون مشكلة جدية ‫سأغادر أيضاً
‫يا للروعة! لم أشهد يوماً ‫على متلازمة ما قبل الحيض
‫نظف هذه الفوضى كلها يا "أوين"
‫- "في"، انتظري ‫- ليس الآن يا "سلون"
‫لقد طفح الكيل
‫هيا يا "باريت"، دعوني أسمعكم
‫- أنت تخفينني ‫- أرجوك كفي عن الصراخ
‫أنت جالسة من دون حراك منذ ساعة ‫وأنا قلقة فعلاً على هالتك
‫هي غالباً أرجوانية فاتحة ‫ولكن حالياً هي...
‫هالتي بخير
‫تعالي وارقصي معي، هيا
‫ألم تحققي نصراً كافياً ‫بمجرد إخراجي من المهجع؟
‫أجل ولكن أريدك أن تتحركي ‫وأن تشعري بطاقة هذا المكان السحري
‫- إنها الكافيتيريا ‫- كما تشائين
‫- "أوين"، مرحباً ‫- "في"، تسرني رؤيتك
‫آسف بشأن ما حصل ‫في وقت سابق اليوم
‫- فأحياناً يكون "داستن"... ‫- سافل فعلي؟
‫- أجل وهو كذلك طوال الوقت ‫- على مدار الساعة
‫وأين سائر أفراد فريق "بيتاس"؟
‫سيصدمك هذا لكنني لا أتسكع معهم كثيراً ‫لكنني أفعل ذلك لأجل المنحة فحسب
‫أجل!
‫هذه زميلتي في السكن
‫سأحضر عصيراً هل أحضر لك واحداً؟
‫أتعلم؟ سأغادر فحسب ‫كان الأسبوع حافلاً وأنا تعبة
‫حسناً، لا بأس ‫سأراك لاحقاً يا "في"
‫أجل
‫إلى اللقاء
‫"نايتس أو ذو ألدر أورب"
‫شكراً على التسوق في متجر "غايم هوم"
‫عرفت أنك ستكونين هنا للعمل
‫أنت تعرفينني ‫أنا أعمل دوماً هنا
‫أهدافك في الحياة يا عزيزتي
‫أود التأكيد أن مديرك يثير عطشي
‫"لويس"؟ تعلق أجزاء من "الشيتوس" ‫في لحيته ولا ينفك يكرر كلمات مقززة
‫لكنه سمح لك بألا أقف في الصف ‫لأحصل على الـ"بي أس 5"
‫أظن أنني أخفقت فعلاً
‫مغادرتي الفريق أفسد حياتي كلها
‫أفهمك، فأنا في الموقف نفسه ‫فهؤلاء السفلة أفسدوا اللعب لي أيضاً
‫هل تريدان رؤية شيء مقزز؟
‫- كلا ‫- ربما
‫احزرا من أصبح صاحب تأثير الآن؟ ‫هذا الرجل
‫هل تستمتعون بجرأتي؟ تسجلوا
‫هل قد تودون قضاء وقت مرح معي؟
‫هيا، هذا مميز
‫"لويس"، هلا تمنحنا بعض الوقت ‫كلام بين فتاتين
‫هل كنتم تأكلون الأجبان مجدداً؟
‫أيها المعتوه ‫هل تريد أن ترى شيئاً مقززاً؟
‫"سلون"، إن لم أكن ضمن الفريق ‫سأخسر منحتي في "إي سبورتس"
‫هذا السبب الوحيد الذي يخولني ‫الالتحاق بجامعة "باريت"
‫حين لا تسير الحياة كما أشتهي ‫أشعر نفسي بالنشوة وأشاهد "كابتن مارفل"
‫لماذا؟
‫لأن "بري لارسن" مثير للغاية ‫وهذه طريقة جيدة لإنهاء اللعبة
‫مهلاً، ما الذي تفعله "كابتن مارفل" ‫في "باد آس مونتاج"؟
‫تحصل على الدعم
‫- أجل بالفعل، سنحصل على الدعم ‫- حسناً
‫سنؤسس فريقنا الخاص ‫وندمر فريق "بيتاس"
‫لا أظن أن الأمر بهذه السهولة
‫لماذا؟ إلام نحتاج؟ ‫بعض الملابس المتناسقة واسم؟
‫وإلى فريق "في" ‫نحتاج إلى لاعبين
‫"سلون"، سنؤسس فريقاً كاملاً من الفتيات ‫وسنقضي على سفلة "بيتاس"
‫أجل، أجل، أجل
‫"العميد "دايفيس"
‫ماذا؟
‫ادخلا، مرحباً، أهلاً بكما ‫لا، لا، لا تغلقي الباب
‫لا نغلق الأبواب هنا في "باريت"
‫حسناً
‫يا لها من مفاجأة! ‫هيا، اشربا قليلاً
‫- ما هذا؟ ‫- "كامبوتشا"
‫سائل الحوت ‫يفترض أن يكون مفيداً للبشرة
‫أنا العميد "دايفيس" والضمائر المفضلة ‫هي "هو" و"له"
‫- هي... ‫- هي "سلون"
‫ممتاز، تعالا لنتكلم
‫اجلسا، سنتكلم قليلاً
‫حصلت للتو على هذه المقاعد المميزة ‫مهلاً، احترسا
‫لا، لا، لا تتحركا ‫لا تقفا، لا بأس
‫حصلت عليها للتو ومن الصعب الاعتياد ‫عليها ولكن كنت أملك واحدة في الجامعة
‫نسيت كيفية استعمالها
‫حسناً، سأبدأ بالقول إنه مكان آمن ‫وأي شخص هنا سيعامل بالمثل
‫كما يتم تسجيل كلامنا ‫لأجل حماية المسؤولية لا سيما مسؤوليتي
‫هل أحصل على موافقتكما الشفهية ‫على ذلك؟
‫- أجل ‫- بالتأكيد
‫ما الذي أتى بكما إلى مكتبي؟ ‫قلت إنه مكان آمن، صحيح؟
‫- أجل ‫- حسناً، جيد
‫أردنا اقتراح فريقاً جامعياً كاملاً من الفتيات ‫لخوض ألعاب "إي سبورتس"
‫حقاً؟ هذا ممتع ‫هذا عظيم، أجل
‫أفهم ذلك وأتفهم الفكرة
‫أنا أراجع مشاعركما في ذلك ‫لا بأس
‫لا، لا، لا
‫حسناً
‫أجهل ما يحصل ‫أنا أفقد صوابي
‫ما هو فريق "إي سبورتس"؟
‫هو فريق متخصص ‫في ألعاب الفيديو التنافسية
‫ألعاب الفيديو التنافسية ‫مثل "النينتاندو" والتفاهات المماثلة
‫- وهل هذه رياضة؟ ‫- أجل، لدينا منحة لأجل ذلك
‫صدقاني، لم أعد أعرف شيئاً
‫أتى طالب إلى هنا منذ قليل ‫وأخبرني أنه تحت صدمة متحركة مسبقة
‫لا أعرف حتى ما معنى "متحركة"
‫- هذا يعني رد على صدمة... ‫- لا أحفل
‫يتبقى لدي سنة هنا ‫وهدفي الوحيد هو ألا اتسبب بأي مشكلات
‫وليتم ذلك، يجب ألا يحصل ‫أي تغيير على الإطلاق
‫نريد لعبة فقط
‫وإن قلت لك ستقضيان علي، صحيح؟
‫لدي فكرة، لمَ لا نعمل معاً؟ ‫يمكننا أن نفعل ذلك
‫إليكما ما سأفعله ‫سأمنحكما فريقكما الخاص؟
‫- حقاً؟ ‫- أجل بشرط واحد
‫لا أريد سماعكما أو رؤيتكما مجدداً
‫- هل اتفقنا؟ ‫- أجل
‫- هل تحبن ألعاب الفيديو؟ ‫- "أوفر واتش"؟
‫"أنيمال كروسينغ"، "فالورانت"
‫"فورتنايت"، "لاست أوف أس" ‫"ماين كرافت"
‫تعالن إلى تجربة الأداء وانضممن إلينا!
‫نحن فتيات ألعاب الفيديو!
‫نبحث عن فتيات لألعاب الفيديو ‫تعالن إلى تجارب الأداء
‫يا فتاة، أخبري صديقاتك
‫"سو"، هل تمارسين ألعاب الفيديو؟
‫أنا أهوى المواجهة
‫في ألعاب الفيديو، صحيح؟
‫الواقع، نحن نعيش في كرة ثلجية عملاقة
‫- في الواقع... ‫- الواقع...
‫السير "آيزاك نيوتن" ‫كان غبياً مؤكداً
‫"لوتمال مايال ديان"
‫وكأنني سمعت اسم "ديان" ‫أهو اسم خاص بلغة الأقزام؟
‫هذه إحدى اللغات ‫التي يفتخر بها شعب الأقزام
‫الأرض مسطحة ‫أين هو المنعطف فيها؟
‫حسناً، اخرجي!
‫حسناً يا "ديان" ‫هل تلعبين ألعاب الفيديو؟
‫مئة في المئة، "لاربينغ" ‫"كوسبلاي" و"رول بلاي"
‫ولكن هل تلعبين "ألدر أورب"؟
‫هل أحادي القرن ‫يقضي حاجته من أقواس القزح؟
‫أنا مساعدة تقنية ‫أحب سحق الجماجم
‫هذا كلام نود سماعه!
‫أنا أبرع في حساب الاستنتاج والتفاضل ‫وأعرف الاسماء العلمية
‫أنتما لا تمانعان إن أحضرت السكاكين ‫إذ لدي مئة سكين تقريباً
‫بل حتى ألف سكين
‫قد يتم اعتقالي ‫بسبب السكاكين التي أملكها
‫الجنرال
‫ألديك صديقة حميمة ‫تلعب ألعاب الفيديو؟
‫أهلاً بك في الفريق
‫- ما هو اسمك؟ ‫- ماذا تريدينه أن يكون؟
‫أعطيني اسماً
‫- "ليلي"؟ ‫- "ليلي"
‫"ليلي"، "ليلي"، "ليلي"
‫يروقني ذلك، هذا اسم جميل
‫هل نحصل على الوشوم؟ ‫هل من وشوم، نعم أو لا؟
‫إن طريقتنا في المقابلة سيئة للغاية
‫"سافلات"
‫هذه ليست حتى رسومات جيدة
‫أين معتوه يضع شعراً ‫على العضو التناسلي؟
‫- "تمارين أداء اليوم مع فريق "بيتاس" ‫- "داستن"
‫معتوه وغبي وأبله
‫جميلة على كرسي مدولب
‫آسفة، لقد تعرضت للرفض ‫على يد أسوأ غبي
‫نعرف ذلك الغبي كما نعرف ‫أفضل طريقة للانتقام منه
‫- هل من فريق آخر؟ ‫- على وشك أن يولد
‫- هل تلعبين؟ ‫- أفعل ما يلزم لأبقي هواتي سعداء
‫هل أنت من المؤثرين أو ما شابه؟
‫هل تعرفين فتاة مشلولة جذابة أخرى ‫تبرع في "ألدر أورب "؟
‫هل لعبت يوماً ضمن فريق؟
‫أنت تنظرين إلى قائدة الفريق الذي أحرز ‫بطولة الولاية في ثانويتي يا عزيزتي
‫أهلاً بك في "أيت بيتس"
‫الحقي بنا
‫"سلون"، "في"، "ديان"، "جينا" ‫"ليلي"، فريق "أيت بيتس"
‫من أنتن؟
‫نحن فريق "أيت بيتس" ‫هل "باركر ناسبي" هنا؟
‫أمي، هناك أشخاص غريبو الأطوار ‫ينتظرونك على الباب
‫"آيس"، ما الذي طلبته منك ‫بشأن فتح الباب...
‫ما هو الموضوع؟
‫أنا طالبة في صفك ‫عن تاريخ ألعاب الفيديو
‫قوام بمقاسات عادية
‫أجل، أنا أتذكرك بالفعل
‫- أيمكننا أن ندخل؟ ‫- على ما أظن
‫هيا
‫لأجل الراحة، افعل ذلك
‫أنتن مجموعة مميزة، صحيح؟
‫ألا يجدر بك أن تكون في المدرسة؟
‫- إنه يوم السبت يا أمي ‫- لذا أبقيك هنا
‫إذاً، هل يتعلق الأمر بالامتحان...
‫نحن نؤسس فريقاً كاملاً من الفتيات في ‫"باريت" لخوض مباريات "إي سبورتس"
‫ونحتاج إلى مساعدتك
‫هذا ظريف ولكن سأقول لا وبقوة
‫ظننتك قلت إنها ستوافق يا "في"
‫أجل وما الفكرة؟
‫قلت إنني أظن بأنها قد توافق
‫أيمكننا أن نتكلم على انفراد؟
‫بالتأكيد
‫أيمكنني الحصول على وعاء من هذه؟
‫أدربكن؟ كلا، هذا مستحيل
‫أنا أعرف من تكونين ‫بحثت عنك على "غوغل"
‫- هذا مخيف ‫- أنت صممت "آيدج أوف نوترونيوم"
‫هذه هي اللعبة التي جعلتني ‫أدمن على ألعاب الفيديو
‫هذه هي اللعبة التي جعلتني أتخلى ‫عن ألعاب الفيديو
‫لا أريد أن يفتح ابني ‫رسائل الكراهية بعد الآن
‫يؤسفني أن النظام سيىء بالنسبة إليك ‫وهذا هو واقع الأمور
‫ولكن ماذا تريدينني أن أفعل بشأن ذلك؟
‫دربينا، لماذا تخافين من القيام بذلك؟
‫- لا أخشى شيئاً ‫- إذاً نحن نتشابه
‫رائع مما يعني أنك ستنجحين
‫والآن خذي صديقاتك غريبات الأطوار ‫ولننه هذا الغزو المنزلي، حسناً؟
‫مهلاً، أنت قلت إن الأمور لن تتغير ‫إلا إن عملنا على تغييرها
‫أنا قلت ذلك؟ ‫يا له من كلام عميق!
‫باختصار، بين لاعبة وأخرى ‫حصلت على منحة لأتعلم
‫وإن لم أحصل على فريق ‫حينها لن أبقى في "باريت"
‫هيا يا أمي، هن يحتجن إليك ‫فهن مثيرات للشفقة فعلاً
‫- كفى ‫- يا صاح
‫اسمعي، لن نخذلك
‫تباً، حسناً
‫يا للهول!
‫هل أنتن ملتزمات؟
‫هل أنتن واثقات من أنه لديكن ما يلزم؟
‫أجل
‫- هل أنتن جاهزات لخوض الحرب؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫- هل ستساعديننا فعلاً؟ ‫- أجل
‫ولكن فقط لأنني أشفق عليكن
‫والآن غادرن منزلي، هيا
‫لقد وفر لنا العميد ما يلزم
‫حسناً، لا بأس بذلك
‫هذا أفضل مما ظننت في الواقع
‫تفوح رائحة وكأن أحدهم مات هنا ‫وقضى شبحه حاجته
‫أظن أن أحدهم مات هنا فعلاً
‫"موقع جريمة، ممنوع الدخول"
‫يمكننا أن نجعل هذا المكان مريحاً ‫في وقت قياسي
‫من خلال المشاركة في هذا الاحتفال الموقر ‫ستصبحان مرتبطين إلى الأبد
‫بأفراد فريق "بيتاس" الكثيرين ‫الذين سبقوكما ابتداءً من العام 2015
‫ليتقدم المنتسبان الجديدان
‫- اركعا ‫- أجل، اركعا
‫هل أنتما يا "جف" و"جف" ‫مهلاً، هل يحملان الإسم نفسه؟
‫- "جف" ‫- "جف"
‫حسناً، رائع، بواسطة هذا السيف ‫ستصبحان فارسين في فريق "بيتاس"
‫لا، لا، لا تخافا ‫إنه احتفال
‫"جف" و"جف"، أصبحتما الآن ‫فردين في أخويتنا المكرسة لألعاب الفيديو
‫لنرحب بمنتسبين جديدين ‫إلى فريق "بيتاس"
‫يا للروعة!
‫أوليس هذا فريق "أيت بيتس"؟
‫بل يستحسن القول ‫"السافلات الثمانية"
‫اهدأ يا "ريكاردو" ‫قد أقبل بتسمية "الخائنات"
‫آسفة، ظننت أن اجتماع الإهانات ‫لا يعقد هنا
‫إذاً اذهبن وقوامكن القبيح إلى هناك
‫بصدق، هل غادرتما فريق "بيتاس" ‫لأجل ذلك؟
‫ألم يكن بوسعكما الانصياع مثل الآخرين؟
‫فريق "إي سبورتس" ليس حقك الحصري
‫تعرفا إلى البديلين ‫الفارسان الجديدان في "بيتاس"
‫أي شعور يمنحكما ذلك؟
‫لو كنت شاباً، ولا أي شعور
‫- أنت تتمنين لو كنت شاباً ‫- لأكون عديمة الجدوى مثلك؟
‫سأظهر لك من هو عديم الجدوى الآن
‫- لا يمكنك أن تقول ذلك يا "ريكي" ‫- اسمي "ريكاردو"
‫- لا يهم! ‫- هل تريد عراكاً لأنني مستعدة لذلك؟
‫هيا إذاً مع أنوثة إضافية
‫أنا أتحمى الآن
‫هيا يا عزيزتي، الجو ملائم وأنا جاهز
‫دعني أرى كيف بإمكانك أن تلتهمني ‫في فمك الصغير
‫فمي مفتوح، إنه مفتوح ‫وأتوق إلى النيل منك
‫- ماذا يحصل؟ ‫- إليك ما يحصل
‫ماذا أكلت؟
‫ما بال هؤلاء الأشخاص؟
‫أريد أن ألعب ألعاب الفيديو لا أكثر
‫ولكن هل أنت جمل؟
‫أجل، هذا ما أسميه "عقد اللؤلؤ" ‫وستشعر بثقله فعلاً
‫اسمعوا، شبان أو لا ‫الليلة سنحتفل بكوننا لسنا أغبياء مثلكم
‫احتفلن إذ بعد مباراة يوم الإثنين، الاحتفال ‫الوحيد سيكون احتفال الشفقة على أنفسكن
‫- عم تتكلم؟ ‫- ألم تري الجدول الزمني؟
‫أول مباراة لكن هو ضدنا
‫أجل صحيح
‫حسناً، لنتفرق جميعاً
‫أجل بالفعل، لنعد إلى المنزل أيها الشبان
‫وكأنها...
‫"جف" و"جف"
‫"ديان"، سأرى الكوابيس بشأن ما فعلته
‫- "أيت بيتس" ‫- هل تقولين إننا...
‫حسناً أيها الفريق ‫إنه يوم المباراة وها نحن كلنا معاً
‫في أي حال، أي ألعاب تلعبن؟
‫"نايتس أوف ذو ألدر أورب"
‫رائع لكنني لا أعرف هذه اللعبة
‫ولكن سأعتاد عليها ‫ما الأمر يا "غالادريال"؟
‫هناك التباس، "غالادريال" هي نسيبتي
‫والصوت؟
‫يترافق والزي
‫حسناً جيد، لنكمل ‫ليس لدي فكرة عن نقاط قوتكن
‫ولكن استخدمن ذلك ‫استخدمن نقاط قوتكن
‫عظيم، حصة ممتازة يا فتيات
‫حسناً
‫لا أشعر بالإلهام
‫ابتهجي، سنبلي حسناً
‫"باريت بيتاس" ضد "باريت أيت بيتس"
‫احترسن من ذلك، فهو يطلق...
‫تباً!
‫النار باللايزر
‫يا أفراد "بيتاس"، لا تسمحوا لهن ‫بالسيطرة على أي برج
‫- "جينا"، ماذا تفعلين؟ ‫- أنا أساعدك
‫عودي إلى الأدغال
‫سأعود بسرعة إلى القاعدة ‫ليؤمن لي أحد الحماية
‫حسناً
‫"ليلي"، احترسي!
‫سأقتلع حلقك من مكانه ‫في المرة المقبلة
‫هيا، حاولن التصرف!
‫هذا مستحيل
‫حسناً أيها الفريق ‫التبديل جاهز، لنختر أحداً
‫هل رأيتم ذلك؟
‫"جينا"، انتبهي!
‫"بيتاس"، حان الوقت للتحرك!
‫- أنا معك ‫- حسناً
‫حاضر أيها القائد!
‫لا، لا، عدن إلى القاعدة ‫للدفاع عن مداخلنا
‫- حاضر ‫- ماذا عن بعض الدفاع؟
‫سأنال من هذا المخلوق
‫أين الجميع؟
‫دافعن، دافعن، أجل دافعن، سأدخل
‫- لقد نلنا منكن ‫- أجل نلنا منكن
‫- ترتيب وطني ‫- بل دمار وطني
‫يبدو أننا أقوياء جداً مقارنة بكن
‫هن فاشلات
‫ألم يفترض بأحد في الفريق ‫أن يحمي المخلوق؟
‫عدن إلى لعبة "فروتي فروغ" ‫أيتها الغبيات
‫- أكرههم ‫- أكرههم أيضاً
‫لا يقتصر وجود الوبر على وجهي ‫أيتها السيدات
‫تسجلن!
‫انظروا إلى ذلك! أنا هر!
‫"في"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كنت أجهل أنك تعملين هنا ‫- أهلاً بك في منزلي الثاني
‫هل تحصلين على ألعاب مجانية؟
‫حسومات عادية لأنني أبيع روحي ‫ويبدو أنه المعيار الجديد حالياً
‫- هل أحضرت الضمادات لجراحي؟ ‫- لا تلومي نفسك، كانت مباراتكن الأولى
‫من الطبيعي أن نعاني بعض الانتكاسات
‫أهذه التسمية التي تطلقها ‫على التدمير الكامل؟
‫إن مستقبلي الجامعي كله في خطر
‫أجل لكنك أسست فريقك الخاص ‫وأنت تفعلين الصواب وهذا رائع فعلاً
‫- هل أتيت لشراء شيء ما؟ ‫- كلا
‫في الواقع، أتيت لأسألك إن أردت ‫الخروج في عطلة نهاية الأسبوع
‫لا وقت أمامي فعلاً
‫حسناً، يمكننا أن نلعب فحسب ‫عبر الإنترنت ليلة الجمعة
‫تريدين أن تتمرني، صحيح؟
‫- محاولة جيدة ‫- شكراً
‫- سأراك يوم الجمعة ‫- حسناً، رائع
‫- أنا "أوين" بالمناسبة ‫- أعرف اسمك
‫كلا، قصدت أنه اسمي المعدل ‫وهو "أوان"
‫عدلت ببعض الحروف لأشير إلى الفوز ‫وحرف الواو هو صفر لأن...
‫حسناً، سأغادر وسأراك يوم الجمعة
‫- حسناً ‫- إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫مهلاً "أوين"، المخرج من هنا
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫"ديان"، ابتعدي عني!
‫لست قريبة منك بل أنا تحتك
‫- سأقتلك ‫- سأقتلك أولاً
‫تجمعن، لدينا اجتماع ‫يجب أن نتكلم
‫سأدخل صلب الموضوع ‫كانت تلك المباراة مريعة
‫لا أقصد الإهانة لكنها كانت جريمة ‫كراهية وكان ذلك بغاية الوضوح
‫يجب أن نعود إلى القواعد ‫ويجب أن نعرف بعضنا بشكل أفضل
‫أريد أن أعرف ما هي ألعابكن المفضلة ‫وسنلعبها معاً
‫ومن ثم يمكننا ‫أن ندخل الكفاءات إلى الفريق
‫سأبدأ
‫حسناً، أنا "باركر" وأنا مصممة ألعاب ‫سابقة وأصبحت معلمة
‫أنا أدعم حقوق المرأة وأحب أن أبقى ‫قريبة من ألعاب الفيديو
‫بالرغم من أن ذلك يؤلمني فعلاً
‫من التالية؟
‫مرحباً، أنا "سلون" ‫وأنا أمارس ألعاب الفيديو
‫مرحباً يا "سلون"
‫ألعاب الفيديو هي ملاذي
‫ألجأ إليها حين أريد أن أشعر ‫أنني بطلة خارقة
‫أجل، هذا رائع، هذا ممتاز
‫لم ألمس حتى جهاز تحكم ‫قبل حادثتي
‫لكنني تعرفت إلى جماعة رائعة ‫عبر الإنترنت
‫وهي ساعدتني على تأسيس جمعية ‫لأتمكن من استعادة حياتي الطبيعية
‫ليست طبيعية بقدر ما أريد
‫بدأت مع المساكن خارج حرم الجامعة ‫والتحكم اليدوي لأقود مجدداً
‫ذهبت وحدي لقضاء عطلة الربيع ‫يا صديقاتي
‫هيا، هيا
‫كنت ألعب على جهاز "غايم بوي" ‫طوال اليوم
‫فيما كنت ووالدي نشتري الدلافين ‫من "ميامي" إلى "كوبا"
‫ثم اكتشفت قبل شهرين ‫أنه لم يكن والدي الفعلي
‫ذات مرة، أفرطت في تناول المنشطات ‫في حفلة ليلية
‫واستفقت مقيدة بسيارة ‫وبملابس جنية
‫كانت المواد البراقة تغطيني بإفراط ‫ولم أصدق ما رأيته حين تحركت
‫أجل، لقد حصل ذلك
‫- كان ذلك بغاية الروعة ‫- هذا رائع
‫- هذا جيد ‫- شكراً يا "ديان"
‫يسرني أنني تكلمت أولاً
‫- حسناً، لنتمرن ‫- موسيقى ظريفة
‫سنتمرن عقلياً وروحياً وجسدياً ‫سنحسن ردات فعلنا السريعة
‫سنتواصل مع بعضنا بعضاً
‫- هيا، أحتاج إلى بعض المساعدة ‫- سنقوي ثقتنا بنفسنا
‫والأهم الثقة التي تضعنها ‫الواحدة في الأخرى
‫إذ نظراً إلى الوضع الحالي ‫لا أمل لكن بالفوز
‫يا له من كلام مشجع!
‫حان الوقت لأرى لديكن غريزة القتل
‫لأنني أريد أن أخرجهم من عقلكن ‫وأريدكن أن تدخلن إلى عقولهم
‫- غبي ‫- سافل
‫أنت قذر أيها الخسيس!
‫والآن تذكرن أن تحافظن على بساطة الأمور
‫الهدف الأول هو تدمير قوة العدو
‫تباً!
‫لعبة جيدة! ‫لقد انتقلت إلى المرحلة التالية
‫"ليلي"، مع من تتكلمين؟
‫هيا "طومي"، هيا "تيمي" ‫هيا "طومي"، هيا "تيمي"!
‫سأنتزع أحشاءك ‫وسأحولها إلى حبل للقفز
‫وحين أبعد الشرطة عن رائحتك ‫سأطعم أحشاءك لحيواني أحادي القرن
‫فيما أصنع عقداً من أسنانك!
‫هل يضع مزيل الرائحة من ماركة "أكس"؟
‫أجل، أردته أن يكون شبيهاً له ‫قدر المستطاع
‫يا للهول!
‫لدي مباراة ‫ولكن لا يمكننا أن نخوضها هنا
‫هل تفعلين ذلك في كل يوم سبت؟
‫أحياناً لأجل "فرودو"
‫أجل!
‫لقد انتهيت! انتهيت!
‫أجل!
‫لا، لا، لا
‫كان ذلك رائعاً، أحسنتن، رائع
‫أيمكننا أن نفعل ذلك في كل حصة؟
‫سأطلب ذلك من قسم الشؤون الاجتماعية
‫ليس بهذه السرعة
‫- ما هذا؟ ‫- إنه فرضك المنزلي
‫يا للهول، "باتل تودز"؟
‫مهلاً، كانت تلك لعبتي المفلة في صغري
‫كما هي من أصعب الألعاب على الإطلاق
‫للفوز، ينبغي أن تدعي الفرص تتاح أمامك ‫بدلاً من الاندفاع من دون تفكير
‫إن الصبر ليس من أبرز صفاتك يا "في"
‫إن تعلمت كيفية الصبر ‫وتقييم خياراتك كلها
‫فقد تصبحين لاعبة أفضل ‫وزميلة أفضل في الفريق
‫حسناً
‫حسناً، إنهم هنا، ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫لن يتمكنوا من النيل مني الليلة
‫هيا، هيا، هيا
‫هم يأتون من اليسار!
‫أجل، أجل، نالي منهم
‫أنت البطلة!
‫أحسنت يا صديقتي
‫تباً، إنه "أوين"
‫"مرحباً يا "في" ‫أما زلت ستلعبين؟"
‫لأجل موعدنا لنلعب
‫- هل تعاشرين العدو؟ ‫- لا، لا، هو لا يؤذي
‫- أهذا رجل؟ ‫- أجل
‫يا للروعة، إنه ظريف ‫هل تواعدين هذا الشاب؟
‫- "في"، هذا تقدم، تهاني لك ‫- "أندي"، توقفي
‫حسناً، سأمنحك بعض الخصوصية ‫لتتمكني من الاستمتاع بوقتك
‫- يا إلهي ‫- سأغادر
‫اذهبي واستحقي شارة الجرأة يا فتاة ‫أعرف أنك قادرة على ذلك
‫- قادرة على ذلك؟ ‫- حسناً
‫فهمت، شكراً
‫- هل هذا... ‫- كلا، لا بأس
‫يمكنك أن تغادري الآن ‫يا للهول، ابتعدي عني، ارحلي
‫- حسناً، هل أسلك المخرج؟ ‫- ارحلي، أنتما مريعتان
‫لن يقترب أحد من عضوي
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا "أوين"
‫- مرحباً ‫- ما الأمر؟
‫- هل تحتاجين إلى الوقت... ‫- لا، أنا بخير، (أنديغو)، غادري
‫ارحلي
‫- هل نبدأ اللعب؟ ‫- بالتأكيد
‫أجل، لا أحكم
‫ابدأي
‫- يا لك من رجل نبيل ‫- يا سيدتي
‫حسناً، لنفعل ذلك
‫سأتولى أمر الرجل على اليسار ‫سأنال منه
‫- هل ترين ذلك الرجل؟ ‫- أجل سأتولى أمره
‫- طابت ليلتك ‫- دعي القليل لي
‫فقط إن كنت قادراً على مجاراتي
‫كان هذا فاشلاً
‫- هل تتولين أمره؟ ‫- أجل
‫سأختبىء هنا ومن ثم يمكنك... ‫لا، لا، نالي منه، هيا، هيا
‫- حسناً، سأتولى أمره، أجل ‫- أجل، هيا
‫- حسناً، فعلت ذلك ‫- لقد قضيت عليه
‫حسناً، هذا لك
‫انظري إلى ذلك
‫أنت نم وأنت أيضاً
‫هذا لك، نالي منه، نالي منه
‫دمريه
‫- دمره ‫- دمريه
‫- دمره
‫دمريه
‫هيا، هيا
‫أجل!
‫لا بأس بك في هذه اللعبة يا "أوين"
‫هناك سبب لكوني أحتل مرتبة أعلى منك
‫لا يهم
‫- سأتولى أمره ‫- كلا، إنه لي!
‫كنت بطيئاً جداً يا صاح
‫- أحب طريقتك في القتل ‫- وأنت أيضاً لا بأس بك
‫- كان من الرائع أن نلعب فحسب ‫- أجل
‫كنت مرغمة على اللعب مؤخراً ‫وكأن حياتي تتوقف على ذلك
‫لكنها الحقيقة نوعاً ما
‫لمعلوماتك، أحب الأضرار التي نحدثها ‫كزميلين في الفريق نفسه
‫ما كنا لنفعله!
‫قضينا أوقاتاً كثيرة معاً في التمارين ‫لكننا لم نقض الوقت معاً
‫أنا أعلم بل أعرف تماماً
‫يجب أن نفعل ذلك أكثر ‫ولكن في لقاء شخصي
‫تماماً، قد يروقني ذلك
‫قد يكون ذلك جيداً
‫شكراً
‫- علام؟ ‫- لأنك لست من الأشرار
‫والآن سأغادر
‫حسناً، أجل، سررت برؤيتك
‫- إلى اللقاء يا "أوين" ‫- إلى اللقاء
‫حسناً، الأرجواني هو اللون ‫الذي يمنحني القوة، صفقن لي
‫- أجل بالفعل ‫- أحب جماعتي الداعمة ومالها
‫- شكراً يا "جينا" ‫- حسناً، حسناً، اجلسن
‫اليوم سنبدل بعض الأمور
‫بعد رؤيتكن تتحركن ‫وتتعلمن نقاط القوة لديكن، وضعت خطة
‫"سلون"، أنت دعمنا الوحيد
‫يجب أن تحمي الفريق ‫وأنت هنا لتقديم الخدمة
‫- من الخلف؟ ‫- أجل
‫"جينا"، أنت "كاري" ‫ضرر كبير ودفاع قليل
‫تلعبين من على مسافة ‫ولكن لا تدعيهم أبداً يستفردون بك
‫نحتاج إليك في كل معركة للفريق
‫- إنه جميل ‫- قد أعاشره
‫ركزن، "ليلي"، تعرفي إلى "كالاري"
‫أنت تلعبين وأنت قاتلتنا المغامرة ‫مما يعني أنك تقتلين من الخلف
‫أجل، سأتمكن من المرح
‫"ديان"، أنت "أوفلاين" ‫ومهمتك هي مواجهة الجبهة الأمامية
‫رائع
‫لا تخسري أي برج ‫واستعدي لتلك المعارك في الفريق
‫و"في"، أنت ستكونين في الوسط
‫احرسي الوسط، فأنت ظهيرنا الربعي
‫هذه أدوار جديدة، هل الوقت مناسب ‫لإجراء تجارب مع الأبطال بمواقع جديدة؟
‫إن أردتن أن تربحن ‫يجب أن تتأقلمن
‫فماذا تخترن؟
‫"إي سبورتس الجامعات" ‫"المجموعة الشرقية"
‫"المرتبة الثانية والثلاثون ‫"أيت بيتس باريت"
‫"المرتبة التاسعة والعشرين ‫"أيت بيتس باريت"
‫هو يطاردني ‫هو يلاحقني عن قرب الآن
‫"ليلي" تزعج "موريا" ‫حسناً هل ستحميني؟
‫- أنا جاهزة ‫- ثلاثة، إثنان، واحد، أجل!
‫- تذوقوا الخسارة يا أغبياء ‫- كان ذلك رائعاً، يا للروعة!
‫"المرتبة الثالثة والعشرين ‫أيت بيتس باريت"
‫يا صاح، لا يمكننا ‫أن نمنح هؤلاء الفتيات شعور الرضا
‫- لن يحصل ذلك ‫- تابعن بهذه الوتيرة ستقضين عليهم
‫نخسر الإرسال
‫"انقطاع الإرسال"
‫- هل أوقفوا الإرسال للتو؟ ‫- انقطع الاتصال
‫يبقى الفوز فوزاً
‫"المرتبة العشرين ‫"أيت بيتس باريت"
‫"الفوز لـ"أيت بيتس باريت"
‫"الفرق المتأهلة للألعاب الوطنية ‫المرتبة السابعة عشرة "أيت بيتس باريت"
‫حسناً، هيا بنا ‫واحد، إثنان، ثلاثة
‫تجمع الأيادي
‫- انسين أمرهم، هيا بنا ‫- أظن أنني قتلت نفسي للتو
‫لماذا هم هنا؟
‫هيا، هذا المطلوب ‫طاقة كبيرة
‫لنفعل ذلك أيها الفريق
‫هيا، هيا، كفوا عن الحضور ‫دفاع، هيا
‫- افعلي ذلك ‫- سأتجه يساراً
‫أنا بكامل قوتي، هيا
‫تعال، تعال
‫لنبق متحدات، هيا
‫هم يحاصرونني الآن ‫ليأت أحد إلى الوسط الآن
‫"في"، أنا لا أراك يا "في"
‫- لا! ‫- أجل!
‫هذا مؤسف جداً!
‫- "ليلي"، نحتاج إليك لنرى مكانهم ‫- حسناً، سأعمل على ذلك
‫مفاجأة، سأقتلع رأسك ‫وسأتناول ذراعك على وجبة الفطور
‫سيكون ذلك لذيذاً
‫يا للهول!
‫حسناً، جيد، هيا
‫لا تسمحن لهم بالنيل من برجنا
‫هيا، هيا
‫تباً!
‫لقد أخلوا أدغالنا من صغارنا ‫أي دفاعنا؟
‫أظن أنه حان وقت الهجوم
‫"في"، لا تصعدي
‫أنت في موقعي يا "في"
‫"في"، خطة اللعبة، لا ترغمي سير الأمور
‫"في"، يجب أن نتراجع إلى الوسط
‫ثقي بي، أنا أرى كل شيء
‫- بصدق، نحتاج إليك هنا ‫- اهدأي، أنا أتولى الأمر
‫تباً!
‫أجل، هذا جيد!
‫- هم يحاصرونني ‫- سينالون منا
‫- هيا، سننال منهم ‫- لا، لا، لا
‫أجل!
‫كان النصر وشيكاً، أجل بالفعل!
‫"أيت بيتس"، صفر عن جدارة
‫"المرتبة الواحدة والعشرين ‫"أيت بيتس باريت"
‫كيف يفترض بي أن أواجه الأضرار ‫حين لا يحميني أحد على الإطلاق؟
‫لا أعلم، كانت "جينا" حاضرة
‫كانت "جينا" تغط في نوم عميق
‫اهدأن، لم يكن ذلك سيئاً على الإطلاق ‫كان التعاون جيداً
‫التعاون؟ من يحفل؟ ‫لقد خسرنا للتو مقابل هؤلاء الأغبياء
‫أجل وربما لو لم تلعبي ‫وحدك بأنانية يا "داستن"
‫حسناً، غيرن ملابسكن فحسب ‫وسنتكلم في الخارج
‫- "في"، أريد التكلم معك ‫- نعم
‫- هلا تخبريني عما فعلته ‫- كنت أحاول أن أفوز بالمباراة
‫ليس بالنسبة إلينا
‫خطة اللعبة التي وضعتها ‫لم تتطلب أن تلعبي دور البطولة
‫إن نفاد صبرك خذل الفريق كله
‫- هل انتهينا؟ ‫- سينتهي أمرنا إن استمررت في بطولاتك
‫"دراسات في الكومبيوتر"
‫- مرحباً، كيف تسير الأمور؟ ‫- جيداً
‫رافقيني
‫- لست تسجلين الحديث، صحيح؟ ‫- كلا
‫حسناً، جيد
‫لقد تم إبلاغي أن فريقك ‫يحدث ضجة هنا في حرم الجامعة
‫كما أبلغت أن ما قلته لك سابقاً ‫لا يحق لي أن أقوله لك
‫لقد طلب مني الجلوس مع المدير الرياضي ‫ومجلس الإدارة وراجعنا الوضع في "باريت"
‫وتوصلت إلى استنتاج ‫بأنهم يجهلون عما يتكلمون
‫ولكن اضطررت إلى إجراء بعض التغييرات ‫ومع حلول العام المقبل
‫ستمول "باريت" فريق "إي سبورتس" واحداً
‫مما يعني إما فريقك ‫وإما فريق "بيتاس"
‫وهذا يعني على الأرجح ‫فريق "بيتاس"، صحيح؟
‫ولكن ماذا عن منحتي؟
‫أجل، إن لم تفوزي ‫سأضطر إلى إلغائها وهذا يحزنني
‫ولكن هذا لا يهز الأمور جذرياً مما يسعدني
‫مهلاً، إن فزنا في مباراة الثلثاء ‫سنبلغ مرحلة البطولة الوطنية
‫كوني واقعية، فقد أجريت أبحاثي ‫ستواجهن فريق "كنساس سيتي كونغ"
‫الفريق الذي يحتل المرتبة الثانية ‫في "إي سبورتس" وطنياً
‫بالتوفيق، إلى اللقاء
‫قوة الفتيات جميعاً، هيا ‫القوة للفتيات!
‫أنت تقولين إنه علينا أن نهز فريق "كونغ" ‫وإلا سنطرد من "باريت" إلى الأبد
‫وسيقضى على حياتي التي أعرفها
‫مهلاً، لا يستطيع العميد ‫أن يلغي وجودنا بهذه البساطة، صحيح؟
‫- لمَ لا؟ فهو عازم على النيل مني ‫- بل للنيل منا كلنا
‫لا يهم، بالتأكيد يا "سلون"
‫- حسناً، ينبغي أن نتمرن أكثر ‫- لا أستطيع، يجب أن أدرس
‫أجل وأنا في حال ضغط قصوى يا "في"
‫إن لم أنفذ ثلاث ساعة في الأسبوع ‫سأخسر رعاتي ونشرتي الأخبارية
‫- وأنا أحب المال ‫- "في"، بالكاد أجد الوقت لأقضي حاجتي
‫يا إلهي!
‫هل تعرفن أن ثعالب البحر تمسك بقوائم ‫بعضها لئلا يجرفها التيار خلال نومها؟
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- هذا ظريف ‫- على أي كوكب تتواجدن؟
‫أرجوك يا "في" ‫لا يتعلق الأمر بك فقط
‫- لم أقل ذلك يوماً ‫- قلت ذلك للتو
‫انظري من حولك يا "في"، هذا فريقك
‫- هذا ما أردناه دوماً، الفريق ‫- أجل وأفهم ذلك
‫ولكن سيزول كله ‫إن لم أشارك في البطولات
‫حياتي كلها تعتمد على المنحة ‫أنت لا تفهمين ذلك
‫أنا لا أفهم؟ منحتي على المحك أيضاً ‫ولكن أنت تتذمرين بشأن ظلم العالم لك
‫هل ستتشاجران؟ ‫حينها سأصور ذلك لأبثه مباشرة
‫- يمكنكما أن تبدآ الحوار مجدداً ‫- أوقفي التصوير أيتها البروفسورة
‫- كرري ما قلته أيتها العملاقة ‫- اخرسي أنت ومشروعك التافه
‫- توقفن عن الشجار ‫- لا يحفل أحد بشأن...
‫أيتها العملاقة!
‫توقفن! ليس الوضع جيداً!
‫خذن نفساً عميقاً
‫أنتن تعتبرن هذا الفريق أمراً مضموناً ونحتاج ‫إلى الانطلاق من الصفر أيتها المبتدئات
‫عذراً ولكن تقنياً ‫التسمية هي "محترفات"
‫محترفات إذاً
‫هل تملك منزلاً نقالاً؟
‫حسناً، لم أعد آتي إلى هنا ‫ولكن حان الوقت لأشارككن ذلك
‫يا للروعة!
‫- "باركر"، كنت تخفين هذا الأمر عنا! ‫- أظن أنني فقدت صوابي للتو
‫أظن أنني في حلم
‫انظرن إلى هذه الألعاب القديمة كلها ‫وكأننا في متحف!
‫مهلاً، لنلعب ‫من دون أن ندمر شيئاً!
‫سلاحف ونينجا! سلاحف النينجا ‫هي فعلاً لعبة الأبطال!
‫هي أفضل لعبة فريق على الإطلاق!
‫"كونترا"، كان والدي يلعبها معي ‫طوال الوقت وكانت لعبته المفضلة
‫كما هي لعبة كلاسيكية!
‫مهلاً، الأعلى، الأعلى، الأسفل ‫يساراً، يميناً، يساراً، يميناً
‫حان وقت الانطلاق
‫اسمعن جميعاً، حان الوقت لإعادة إشعال ‫النار في داخلكن وكأنكن صغيرات مجدداً
‫أو كمحترفات
‫العبن حتى تنزف أصابعكن
‫رائع!
‫لا تتوقفي!
‫أنا نجمة "روك"
‫لقد أحسنا في ذلك!
‫حسناً، حسناً، "غولدن آي" ‫سيناريو "رخصة للقتل"
‫مهلاً، كيف تجرأت على أخذ ذلك؟ ‫أنت ستفسدين اللعبة الآن!
‫أرجوك، ماذا عن المواجهة المباشرة ‫من دون أسلحة
‫فقط المواجهة المباشرة ‫بين بعضنا بعضاً
‫- شغلي ذلك ‫- حسناً
‫- لنشاهد ذلك ‫- أجل هيا
‫لنشاهد، سننال منك أيها العدو
‫لن أقترب كثيراً لو كنت مكانك ‫لدي أشباح أتجنبها هنا
‫في هذه اللعبة ‫ومجازياً من الماضي
‫هذا كلام عميق!
‫أجل، أنا غريبة الأطوار قليلاً
‫إذاً، حين كنت تبحثين عني عبر "غوغل" ‫هل قرأت أنني غادرت "باريت"
‫بعد أن بعت أول لعبة لي؟
‫انظري إلي الآن، أكاد أن أبلغ ‫الأربعينات من عمري
‫وما زلت أحاول معرفة كيف ‫"باك مان" وزوجته تعاشرا
‫فقد رزقا بولد ‫لذا حصل شيء بينهما حتماً
‫وأنت لم تشاركي في أول يوم من التمارين ‫أنا أتذكر ذلك
‫ما الذي جعلك ‫تقعين في حب ألعاب الفيديو؟
‫حين كنت أكبر ‫لم يكن يسمح لي بأن ألعب
‫لزمني بعض الوقت لأقنع والديّ
‫ما زالا لا يتقبلان هوسي هذا
‫والدي ينعتني بالفاشلة ‫التي لن تصل إلى أي مكان في حياتها
‫وإن لم أربح، سأعود إلى المنزل ‫وأعتذر لأنني أردت تحقيق احلامي
‫يجب أن نفوز يوم الثلثاء يا "باركر"
‫قلنا إن الأسلحة ممنوعة
‫مهلاً، اسمعن من شاهد "الساحر"؟
‫أي "ساحر "أوز"؟
‫- "فريد سافدج" ‫- من؟
‫"فيديو أرماغيدون"
‫أتكلم عن أمر كلاسيكي
‫- حسناً، لنشاهده ‫- لنفعل ذلك
‫- إذاً؟ ‫- بالتأكيد
‫هيا أيتها الحزينة، دعينا نزرع البهجة
‫- لنره يتفوق على ذلك ‫- يروقني هذا الفيلم
‫ظننت أنه سيكون مسلياً ‫ولكن لا بأس به
‫لا أصدق أنه تم تصوير فيلم ‫يلعب فيه الأشخاص ألعاب الفيديو
‫هذا الفيلم غريب فعلاً
‫أهو غريب الأطوار أم ما شابه؟
‫حسناً
‫- تذكرتان ‫- لقد خدعتني
‫حسناً، سأعود، لا تفوتن هذا الجزء
‫في هذا المشهد ‫يصبح "فريد" متوحشاً
‫انتظري يا "في" ‫إلى أين تذهبين؟ "في"
‫ماذا تفعلين حتى؟ ‫نحن نهدر الوقت
‫نحن نوطد معرفتنا ببعضنا ‫ونطلق العنان لأنفسنا
‫أريد الانتقال إلى الاحتراف ‫ليس لدي أي حل آخر
‫وأنتن في الداخل أمام آلات قديمة
‫حين واجهت الخسارة ‫هل تعرفين ما قلته لنفسي؟
‫قلت، "لا أحتاج حتى إلى حياة أخرى"
‫لقد سمحت لهذه الخسارة ‫أن تحرفني عن مساري
‫ما هذا الكلام الفارغ؟ ‫أنت ثملة، ما الجدوى من حديثك؟
‫اسمعي، ما أحاول قوله هو ‫ألا تفعلي ما فعلته يا "في"
‫لا تفترضي أنه يمكنك ‫أن تفعلي ذلك بمفردك، لديك فريق يحبك
‫وإن كنت تبعدين الأشخاص الذين يحبونك ‫فماذا سيحصل حين تلعبين؟
‫لن تستمتعي بذلك مع أي أحد ‫وستندمين في النهاية
‫فأنا شعرت بالندم
‫الطقس بارد، يجب أن أذهب
‫عرفت أنني سأجدك هنا
‫ليس بالأمر الصعب ‫أنا عالقة في العمل هنا
‫أمتحمسة ليوم غد؟
‫أيمكنني مساعدتك لتجد شيئاً ما؟
‫كلا، أتيت لأراك ولأتمنى لك التوفيق ‫ليوم غد ومهما حصل، افتخري
‫الافتخار لا يدفع قسط الجامعة ‫وإن خسرنا، سينتهي كل شيء
‫- هيا، ليس هذا صحيحاً ‫- أنت لا تفهم الأمر
‫أنا في آخر مرحلة من حياتي هنا
‫أنا أفهم، بصدق ‫تذكري أنني لست من الأشرار
‫كلا، لكنك تلعب معهم فقط
‫حسناً، على ما أظن
‫تباً!
‫حسناً، إن فزنا ‫سننتقل إلى مرحلة النهائيات
‫- حسناً، ثلاثة، إثنان، واحد ‫- سأعد حتى الثلاثة
‫"كونغ"
‫واحد، إثنان، ثلاثة "أيت بيتس"
‫هيا!
‫"كنساس سيتي كونغ" ‫ضد "باريت أيت بيتس"
‫هيا يا "كونغ"، اخسروا ‫وسنعود إلى "كنساس سيتي"
‫- لا يريد أحد الذهاب إلى هناك ‫- انظري، هل هي بخير؟
‫لا تبدو بخير بالنسبة إلي
‫لا أعلم
‫حسناً، هيا، سنلعب جيداً
‫حافظوا على نشاطكم! ‫هيا، أعينكم على الجائزة!
‫أنتن تبلين حسناً ‫مارسن الضغط عليهم!
‫استمتع بمطاردتي لك أيها الفلاح!
‫- هذه مجموعة جيدة ‫- يا سيدتي
‫- لا ترحمي الضعفاء يا "ديان" ‫- بهدوء يا "كوبرا كاي"
‫توقف أيها السافل!
‫تباً، لا ذخيرة!
‫أنا احميك يا "ديان"
‫حسناً، ركزن!
‫- تباً! "في"، ابقي في مسارك ‫- كما تشائين يا "سلون"
‫- يا للهول! ‫- تباً يا "في"، هو أتى من مسارك
‫استخدم ما لديك الآن!
‫لقد تم القضاء على حليف
‫"في"، دافعي عن البرج
‫"في"، تعالي إلى هنا ‫نحن نحتاج إليك
‫- دعيني وشأني ‫- كفي عن المراوغة وساعدي
‫- "في"، ساعدي فريقك ‫- هيا يا "في"
‫- ركز على الشافي، أطلق النار ‫- حسناً
‫الحقوا بي أيها الشبان!
‫تظن هذه البطلة أنه يمكنها التفوق علينا
‫أنا قادمة، استمروا في التقدم ‫وتعرفوا إلى صديقي
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟
‫"سلون"؟
‫تم القضاء على أحد الأعداء
‫- هيا، أنه المهمة ‫- أنا أفعل ذلك
‫ضربة موفقة
‫تم القضاء على أحد الأعداء
‫كان ينبغي بأحد أن يعطيك اللعبة ‫والآن انتقمي لي
‫نالي منه يا "في" ‫لا يتبقى غيره
‫أيها الشبان، إنها هناك، اقتلوها!
‫هيا يا "في"!
‫هيا يا "كلام" ‫يجب أن نفوز هنا!
‫أظن أن "في" ستنجح
‫- هيا يا "في" ‫- يمكنك أن تنجحي "في"
‫لا، لا، لا
‫- تم القضاء على أحد الأعداء ‫- هيا يا "في"
‫هيا، هيا، هيا
‫- تكادين أن تصلي ‫- هيا
‫- أجل! ‫- تباً!
‫يا للروعة!
‫يا للروعة، يا للروعة! ‫سننتقل إلى النهائيات
‫سننتقل إلى النهائيات!
‫"أيت بيتس"، "أيت بيتس"، "أيت بيتس"
‫"الفرق المؤهلة للنهائيات ‫المرتبة السابعة عشرة "أيت بيتس باريت"
‫سنصل إلى المباراة الأخيرة
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- وصلني بريدك الإلكتروني
‫بريدي الإلكتروني؟
‫ماذا؟ الزملاء في السكن يتشاركون كل شيء ‫حتى كلمات السر يا "في"
‫لقد خدعتني، سأغادر
‫مهلاً، انتظري أرجوك ‫أكره أنا أراكما تتشاجران
‫أيمكنك البقاء قليلاً ‫لأنني أعددت الشاي؟
‫- "أنديغو" ‫- والحلويات
‫- الحلويات ‫- الحلويات
‫- حسناً ‫- كوب واحد
‫حسناً
‫لقد سمعت عن الفوز ‫فالجميع يتكلمون عن ذلك
‫أقر أنه فوز رائع ‫و"في" انتقمت لي
‫بعد تضحية "سلون"
‫المرحلة التالية النهائيات
‫يصعب تصديق ذلك، صحيح؟
‫لقد قطعنا شوطاً كبيراً ‫من اللعب مع أغبياء "بيتاس"
‫هل شككت يوماً في أنهم تصرفوا عمداً ‫للتخلص منا؟
‫- كلا ‫- بلى وبالتأكيد
‫كفى، قد أبرحهم ضرباً لو أردت!
‫أظن أن "أدي" معجب بك
‫"أدي"؟ تفوح منه رائحة الجبنة
‫- يخالجني شعور غريب ‫- نبضات قلبي تتسارع
‫- كلا ‫- ماذا فعلت بي؟
‫لندع الأمواج تغمر هذا الاجتماع الروحي
‫يجب أن تطلقي العنان لنفسك يا "في" ‫وكأنك في رحلة روحية
‫لكنك لست كاهناً
‫ثقي بي، شاهدت ‫فيلماً وثائقياً رائعاً عن ذلك
‫لا تقاومي ذلك، اشعري بذلك
‫مرحباً، أدعى "دابيار" ‫المزيد من الحلوى؟
‫القفز والمزيد القفز
‫انظرا إلي! أنا بغاية النعومة!
‫إلى اللقاء!
‫حافظا على صداقتكما، إلى اللقاء
‫وجدت بعض الفكة هنا
‫لقد انتهى عملي هنا
‫آسفة لأنني كنت فظة معك
‫الضغط كبير جداً للنجاح ‫ولإثبات أن الجميع على خطأ
‫لا مكان لنكون على طبيعتنا فحسب
‫إن كان من شخص يفهم ذلك، فهو أنا
‫وأنا رجل متحول يعيش في الغرب الأوسط
‫هناك المزيد من مقاهي "ستاربكس" ‫حيث آتي من الأشخاص مثلي
‫أعرف ما معنى ألا تكوني ‫ما يتوقعه منك الجميع
‫بالنسبة إلي، أنت كاملة برأيي
‫مرحباً، مفاجأة! صديقتان مقربتان!
‫"أهلاً إلى "ميامي"
‫شكراً
‫يسر "فندق "أوليفيرا" الترحيب ‫باللاعبين الجامعيين من كل أنحاء البلاد
‫انتباه إلى اللاعبين، إن مكتب دخول الفرق ‫في الطابق العلوي
‫يا للصدفة!
‫يبدو أنهم يسمحون لأي كان ‫بالدخول إلى هنا
‫سيعقد مؤتمر "هاري بوتر" ‫في عطلة الأسبوع المقبلة
‫الأقزام في ردهة الفندق
‫أحب عملك يا "جيني ويزلي"
‫لا يهم، فـ"جيني" يحصل ‫على فرصة تقبيل "هاري"
‫إن جعلوك تعتمر القبعة السحرية ‫سيتم نقلك إلى "قصر السفلة"
‫من المؤسف أنكما لن تعودا في فصل ‫الخريف، كنتما أفضل لاعبتين في "بيتاس"
‫- لا ينفكون يضعونكما في موقف حرج ‫- ليس هذا ما يقال يا صاح
‫محاولة جيدة يا سخيف ‫ولدي سر أقوله لك، هلا تقترب
‫اسمي "ريكاردو" ولكنني أحب الأسرار
‫- أجل، اقترب ‫- هكذا؟
‫- أكثر ‫- حسناً
‫- يا للهول! ليس مجدداً ‫- كلا، ليس مجدداً! ليس مجدداً!
‫"ديان"، لا تفعلي ذلك ‫لنرحل، لنغادر، هيا
‫شربت زجاجة من الخل ‫وتناولت ملعقة من خميرة الخبز
‫أحمل في داخلي معرضاً ‫من المشاريع العلمية
‫أنت شريرة يا "ديان"
‫أشعر بألم في الإمعاء أيمكننا الانتقال ‫إلى الغرفة لأدخل الحمام؟
‫نهائيات "إي سبورتس" الجامعية"
‫مرحباً للجميع، أنا "كيلسي إمبيتشيكي" ‫وأتواجد في نهائيات "ميامي"
‫الطاقة هنا في أوجها ‫ماذا تأملين أن تري؟
‫الدمار والمجازر والقتل
‫أريد أن أرى المزيد من العمل الجماعي
‫آمل أن أرى مباريات مفاجئة
‫- "بول تشير" ‫- أي ألعاب سيلعبون؟
‫ما الذي يلزم من الفريق لتحقيق الفوز ‫في مسابقة كهذه؟
‫- المثابرة ‫- الشغف
‫الخبرة
‫الكثير من الأرباع ‫للاستمرار في ملء الآلات
‫هل من توقعات مسبقة؟
‫"سوبر ماريو"، هل أنا محق؟
‫"باريت" حتى النهاية!
‫لقد نجح فريق "نيوبرن ساكا" بالوصول ‫إلى النهائيات العام الماضي
‫لذا الاحتمالات هي بأن ينجح الفريق مجدداً
‫أهلاً بكم في بطولة "إي سبورتس" الوطنية ‫التي ترعاها شركة "مرسيدس بنز"
‫بالتوفيق
‫في المرتبة العاشرة وطنياً ‫والمرشح في بطولة العام الماضي
‫- رحبوا بقوة بفريق "نيوبرن ساكا" ‫- أجل، أجل
‫- الجو جنوني في الخارج ‫- أجل وهذه تجربتنا الأولى
‫والفريق الخصم هنا والوحيد الذي يتكون ‫بكامله من الفتيات في هذه الدورة
‫- حان دوركن، ستنجحن ‫- شكراً
‫- هيا! يمكنكن أن تنجحن! ‫- سأراك في الخارج يا "جينا"
‫صفقوا لفريق "أيت بيتس" ‫من جامعة "باريت"
‫أجل، نريد سماعكم، هيا، أجل!
‫يا إلهي!
‫لنبدأ!
‫"الجولة الأولى"
‫تبدأ اللعبة بعد واحد، إثنان وثلاثة!
‫لا مكان للخطأ اليوم ‫إما الفوز وإما تنتهي اللعبة
‫هيا بنا!
‫- تباً، هم أقوياء ‫- وكأننا نحارب قفير نحل
‫- لقد تم القضاء على أحد الحلفاء ‫- أحسنتم أيها الشبان، عمل جيد
‫ينطلق فريق "ساكا" بقوة ويحتل الصدارة
‫بعض الدعم في الخلف
‫لا يهدر "نيوبرن" الوقت ‫ويذهب مباشرة إلى صلب اللعبة
‫تباً!
‫هو يطاردني، هو يطاردني!
‫أجل!
‫- تم القضاء على أحد الأعداء ‫- تباً، كدت أن أموت!
‫- آسفة ‫- "في"، تواصلي معهن
‫أجل، تباً لكن يا سيدات!
‫آسفة، القطع الصغيرة تتسبب بالاختناق
‫أحسنت يا فتاة!
‫أحتاج إلى بعض المساعدة هنا
‫حسناً، بالتوفيق، هيا!
‫أنتن لا تنسقن! العبن كفريق واحد!
‫حسناً، أنا قادمة!
‫- لقد تم القضاء على أحد الحلفاء ‫- تباً!
‫ضربة جيدة!
‫الوضع حرج بالنسبة إلى "باريت" ‫يعجر الفريق عن كسر دفاع "نيوبرن"
‫هل تريد أن تفعل ذلك؟ حسناً
‫أجل هيا، جيد، جيد، جيد
‫- "ليروي جانكينز" ‫- لا، لا، لا
‫بيدو أن البطل "نارباش" ‫استحدث خرقاً في الخط الوسطي
‫لقد تم القضاء على أحد الأعداء
‫هي تركض إلى القاعدة، عودوا!
‫تقدم مفاجىء من قائدة فريق "أيت بيتس" ‫لقد دخلت إلى الخط المخترق
‫لا تفعلي ذلك يا "في" ‫لا تفعلي ذلك
‫أحتاج إلى المساعدة هنا، هيا!
‫يتفرق فريق "ساكا" في محاولة لصدها
‫مهلاً، هل عادت أدراجها للتو؟
‫تعالوا إلي يا شبان!
‫أيها الشبان، أيها الشبان، طاردوها!
‫ترك بطلان من "نيوبرن" مركزهما لمطاردتها
‫أجل، أجل، يتبقى أربعة ‫لا يتبقى إلا أربعة، هيا!
‫هل هذه مهمة انتحارية؟ ‫هذا ما يبدو عليه الأمر
‫أجل، سننال منك يا "في"، سننال منك !
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- "ساكا" يطاردها عن قرب
‫ضربة قاضية! لقد تخلص الفريق ‫من قائدة فريق "أيت بيتس"
‫لقد أفرغت المسار، تولي الأمر ‫والآن انتقمي لي
‫حسناً
‫مهلاً، تضحية قائدة الفريق ‫أضعفت ذلك الباب الخلفي
‫أجاهزون؟ هيا
‫لنعد أدراجنا إلى القاعدة، هيا!
‫- هيا يا "سلو" ‫- لا تنظري إلى الخلف، ستنجحين
‫هل سيقبضون عليها قبل فوات الأوان؟ ‫هي تتجه إلى الخط الوسطي
‫- لا، لا، لا، هيا! ‫- اللعبة بيد "باريت" الآن
‫لقد نجح الفريق، سيطر على القاعدة!
‫أجل!
‫هكذا نلعب أيها الأغبياء!
‫إن تقدم فريق "أيت بيتس" ‫منحنا أول مفاجأة في هذه الدورة
‫"نهائيات "إي سبورتس"
‫"الجولة الأولى، "أيت بيتس" ‫انتصر على "ساكا"
‫"الجولة الثانية، "فلايم سكالز" ‫ضد "أيت بيتس"
‫"الجولة الثانية"
‫ستكون هذه المباراة حامية
‫يا له من نصر!
‫"الجولة الثانية ‫الفوز لـ"أيت بيتس"
‫"الجولة الثالثة"
‫تقدم وتقدم ونصر! ‫خسارة فريق "كليفلاند كلاريكس" هنا
‫"فوز فريق "أيت بيتس" ‫في الجولة الثالثة"
‫"الربع النهائي"
‫لا شيء يردع "نارباش" ‫هي تتخلص من القمامة
‫إلى اللقاء يا سفلة!
‫- أجل! ‫- تنتقل "باريت" إلى نصف النهائيات
‫هذه الحركات التي نراها ‫لا تمثل الآراء كلها في هذه الدورة
‫يا لها من مباراة! ‫هل فريق "أيت بيتس" هو البطل؟
‫بالتأكيد!
‫- من هو فريق "أيت بيتس"؟ ‫- فريق الفتيات
‫أجل، لا أحب التمييز
‫قلبي يصرخ لفريق "أيت بيتس" ‫ولكن عقلي يقول لي...
‫- فريق "بيتاس" ‫- سأقول لا هل يمكننا أن نقول "لا"؟
‫"الربع النهائي"
‫"نصف النهائيات، "بوليغونز" ‫مقابل "أيت بيتس"
‫"نصف النهائيات"
‫"النهائيات"
‫سينتقل فريق "بيتاس" إلى المباراة النهائية ‫للمرة الثانية في سنتين
‫أجل ولكن أرجوك ‫هل كان من شك في ذلك؟
‫ويبدو أن الخصم "أيت بيتس" ‫يحتاج إلى نصر واحد للانضمام إليكم
‫أجل ولكن سينفد حظه قريباً ‫لذا الوقت يمر
‫يشاع أن فريق "باريت" الخاسر لن يحصل ‫على منح من "إي سبورتس" العام الفادم
‫فهل يقلقك ذلك؟
‫"كيلسي"، ليس هذا ما يقلقني ‫هذا أكثر موضوع لا يقلقني
‫تماماً كما أن الاحتباس الاحتراري ‫لا وجود له
‫لم يهزمنا أحد طوال هذا الموسم ‫وسندمر أي فريق سنواجهه
‫لذا هيا يا "بيتاس" ‫هيا يا "بيتاس"، هيا "بيتاس"
‫وسأراكم على المنصة!
‫"نصف النهائيات"
‫المباراة حامية جداً ‫في نصف نهائيات البطولة
‫فريق "أيت بيتس" قوي ولكن ‫إن لعب فريق "كيبسي" جيداً
‫سيضع حداً للفريق من "باريت" ‫الذي حقق مفاجأة حتى الآن
‫اخرس!
‫حسناً، ركزن!
‫- هذه الدجاجة ‫- "ليلي"، ماذا تفعلين؟
‫عجباً، هل هذه دجاجة؟
‫يروقني ريشها الجميل ‫وقائمتيها القويتين ومنقارها الظريف
‫- لم تلعبي هذه الشخصية سابقاً ‫- هل تريدين فعلاً أن تكوني دجاجة؟
‫لم تفعلي ذلك قط يا "ليلي"
‫- "ليلي" ‫- سمحت لي "باركر" بذلك
‫اقبلن ذلك، تأقلمن، أتذكرن؟
‫سيتحول أحدهم إلى دجاج "كنتاكي" المقلي
‫ثلاثة، إثنان، واحد ‫لقد انطلقت اللعبة!
‫ولقد بدأت الألعاب نصف النهائية
‫تعاونوا كفريق واحد أيها الشبان ‫لننل منهن بقوة!
‫أظهر فريق "بوليغونز" بقوة ‫وهو يكشف عن خطته
‫بإلحاق ضرر كبير بخطوط "أيت بيتس"
‫- يا للهول! ‫- تم القضاء على أحد الأعداء
‫- أحسنتم، أحسنتم ‫- ضربة أولى قاضية
‫لا تفقدن تركيزكن، هيا
‫تخلص فريق "بوليغونز" من لاعب "أيت ‫بيتس" الداعم ويتقدم نحو الخط الوسطي
‫هيا، تعاون أيتها السيدات، دفاع!
‫أين الجميع؟
‫- القضاء على أحد الحلفاء ‫- هيا
‫لقد قضي علينا، لقد قضي علينا جميعاً
‫تم التخلص من لاعبين إضافيين ‫من فريق "أيت بيتس"
‫فريق "بوليغونز" يسيطر ‫على "أيت بيتس" وتفوح رائحة الدم
‫يتبقى لاعب واحد، لننل منها!
‫هيا، استفقن، ركزن!
‫- "في" تهرب حاملة المخرج ‫- حسناً، هيا
‫اعثروا عليها
‫لقد هربت من الخصم حتى الآن ‫ولكن صحتها ضعيفة
‫ها هي، أنا أراها
‫هي في الأدغال، هيا بنا!
‫عاد فريق "بوليغونز" للظهور
‫ضربة قوية!
‫سأتولى ذلك، دعوني أفعل ذلك
‫سأنال منها الآن
‫يا للهول!
‫- ضربة قالتة مزدوجة! ‫- هل كانت هذه دجاجة؟
‫انظروا إلى ذلك! ‫عاد فريق "أيت بيتس"
‫"ليلي"، القاعدة! انطلقي! ‫افعلي ذلك!
‫حسناً!
‫نالوا منها!
‫كلا، تراجعي!
‫تباً لتلك الدجاجة!
‫لقد فزت!
‫فازت الدجاجة! فازت الدجاجة!
‫قصة لا تصدق! سيواجه "أيت بيتس" ‫فريق "بيتاس" في النهائيات
‫هذه أنا! أنا حققت الفوز هنا!
‫ماذا؟
‫انظرن إلى من وصل!
‫ألم تمتن بعد يا فاشلات؟
‫- هذا مثير للشفقة! ‫- "داستن"
‫أنت تمثل السوء كله ‫في الشبان الذين يشبهونك
‫أجهل لما لم أفعل ذلك قبل الآن ‫أنا أستقيل!
‫افعل ما يناسبك يا صاح!
‫- أنا أستقيل ‫- "جف"
‫أنا أيضاً أستقيل
‫"جف"؟
‫ماذا سنفعل؟
‫مرحباً
‫- يمكننا أن نلغيها ‫- لا يمكننا ذلك، هذا لا يجوز
‫يمكننا أن نلعب مباراة طويلة ‫فيضطررن إلى تعاطي المنشطات
‫- أجل، زوج والدتي يعرف ذلك ‫- نحتاج إلى خطة الليلة
‫- أجل، لا نريد خطة بعيدة المنال ‫- أجل
‫مهلاً لا، ربما
‫أظن أنه لدي خطة
‫مرحباً ، شكراً، احتفظ بالباقي ‫طابت ليلتك، يا فتيات
‫أجل، رائحة غريبة
‫وإليكم صديقاتي في السلاح! ‫فريق "أيت بيتس"
‫أنا قوية بقدر الإلاهة على الشاشة!
‫"ننتقل إلى المباراة النهائية"
‫- هل تصدقين ذلك؟ ‫- كلا
‫- لكنني مؤمنة بكن كلكن ‫- أجل
‫لقد نجحت!
‫ما هذا؟
‫لا تحركوا! افعلوا ذلك الآن! ‫ارفعوا أيديكم! أنتم موقوفون!
‫- أيمكنني تصوير ذلك مباشرة؟ ‫- كلا
‫حسناً، فهمت
‫- هل المكان آمن؟ ‫- افتحي الباب، إنها الشرطة!
‫صدقني، لا تريدني أن أفتح الباب
‫- افتحي الباب وإلا سنخلعه ‫- لا أظن أنها فكرة جيدة
‫افتحيه
‫ارفعي يديك إلى حيث أراهما
‫إنه ورق المرحاض فحسب ‫وهو ناعم جداً
‫ياللهول! ما هذه الرائحة؟
‫- أنا آسفة جداً ‫- أيتها المسكينة
‫- لم أنظف نفسي بعد ‫- عودي ونظفي نفسك
‫ممتاز، أيمكنهن المغادرة الآن؟
‫إن التهديد الإرهابي ‫ليس بأمر نستخف به يا سيدتي
‫لا سيما ما فعلته سيدة ورق المرحاض ‫بالحمام الليلة الماضية
‫- سمعت ذلك ‫- أجل ونحن شممنا ذلك
‫وسترى ذلك أيها السافل الحقير!
‫كانت خدعة، لقد تعرضن لمكيدة ‫ألم تسمع بذلك يوماً؟
‫بالتأكيد سمعت بذلك ‫ولكن ما زال علينا تبرئتهن
‫أيمكنني الحصول على شرطي فعلي؟
‫- سيدتي؟ ‫- سيدي
‫بيدو أن فريق حر الآن
‫- يا لها من مفاجأة! ‫- أما أنت فلا!
‫هذه مفاجأة! ماذا؟
‫يبدو أن حساباً يحمل اسمك تسلل ‫إلى متجر "ماين كرافت" الإلكتروني للشراء
‫هل يذكرك ذلك بشيء؟
‫أمي، يمكنني أن أشرح
‫سيكون عليك البقاء هنا ‫حتى نحل هذه المسألة
‫- أيمكنني التحدث قليلاً مع فريقي؟ ‫- بالتأكيد
‫حسناً، أمامكن ثلاثون دقيقة للاستعداد ‫لخوض الحرب، مفهوم؟
‫أجل
‫أتكلم دوماً عن أن ألعاب الفيديو ‫يجب أن تتغير
‫ولكن هذا الفريق يبرهن أن التغيير حصل
‫أنتن مجموعة من غريبات الأطوار ‫الذكيات وأنتن بارعات
‫وإيماني كبير بكل واحدة منكن
‫- هيا، إلى تعاون الفريق ‫- التضحية
‫- الانتقام ‫- الحب
‫- قبول الآخر ‫- العائلة
‫واحد، إثنان، ثلاثة، "أيت بيتس"
‫اقضين عليهم!
‫- مهلاً، حقاً؟ هل أنهيتها؟ ‫- بالتأكيد، نلت من الخصم بقوة
‫بصراحة، لم أتمكن يوماً ‫من الوصول إلى النهاية
‫حين أتيتن إلى منزلي، شعرت بالخوف
‫رأيت نسخة عما كنت لأكون عليه ‫لو لم أستسلم
‫حققي الفوز في هذه المباراة ‫وستفعلين ذلك لنا نحن الإثنتين، بالتوفيق
‫شكراً
‫أنا فخورة بك
‫"28، 27، 25،26"
‫سيداتي وسادتي، يبدو أن فريق ‫"أيت بيتس باريت" لن يأتي
‫- أين "في"؟ ‫- لا أعرف
‫الفريق على مسافة لحظات ‫من عدم المشاركة في البطولة
‫ثمانية، سبعة، ستة، خمسة ‫أربعة، ثلاثة...
‫لا، لا، ها هو الفريق قد وصل!
‫ستحصل المباراة!
‫هيا بنا!
‫من هو مستعد ليحصل على لقب ‫البطل الوطني الجديد؟
‫يبدو أنه علينا أن نبذل ‫جهداً كبيراً اليوم أيها الشبان
‫لدينا مباراة مليئة بالحقد اليوم!
‫لا يسعنا القول إلا أن هذين الفريقين ‫يكرهان بعضهما بعضاً للغاية!
‫"أيت بيتس" الأول"
‫هيا يا "في"
‫""أيت بيتس" ضد "بيتاس"
‫"17، 16، 15"
‫اسمعن يا سيدات ‫مهما قالوا أو فعلوا سنلتزم بلعبتنا
‫لنحقق الفوز لأجل "باركر"!
‫- أجل ‫- حسناً
‫- "النهائيات" ‫- لثاثة، إثنان، واحد انطلقت اللعبة!
‫يبدو أن الفريقين اختارا شخصيات معيارية ‫وللأسف لا وجود لأي دجاجة
‫هيا يا سيدات!
‫يمارس فريق "أيت بيتس" ضغطاً كبيراً ‫مع وصول أول موجة من المهاجمين
‫لا!
‫أول ضربة لهذه الليلة يا عزيزي!
‫مع أول ضربة قاضية سريعة ‫فريق "أيت بيتس" في الصدارة!
‫- تابعن العمل يا فتيات ‫- هيا أيها الشبان
‫- لن تمري ‫- لا
‫- أيها السافل الحقير ‫- هل أعجبك ذلك؟
‫يبدو أن "نارباش" تعرض للسحق
‫"سلون"، احرسي الخط ‫"ليلي"، لا ترحمي
‫- تلقيتك ‫- لا مشكلة
‫وما هذا؟ يخرج "كالاري" من الأدغال ‫على محاربين من "بيتاس" لا يشعران بشيء
‫تباً!
‫إليك ذلك!
‫تم النيل من تلك المسكينة في الأدغال ‫وسرعان ما حقق "بيتاس" التعادل
‫حسناً، تجمعن مجدداً، تجمعن!
‫"أيت بيتس"، "أيت بيتس" ‫"أيت بيتس"، "أيت بيتس"
‫- هيا يا فتيات ‫- هيا يا "في"، هيا
‫- "في"، تقدمي ‫- حسناً
‫- "داستن" وحده، ثلاثة على واحد ‫- لعبتي المفضلة
‫هن يحاصرنني، أين أنتم؟
‫الأبطال في حال حرجة، إن لم يحشد ‫فريق "بيتاس" قوته، سيخسر لقبه
‫- سأدعمك أيها القائد ‫- وأخيراً
‫كان ذلك قوياً، هذه الضربة ‫نالت من فريق "أيت بيتس"
‫- هذا دعم قوي فعلي ‫- إليك ذلك الآن
‫بعد أن تبادل الفريقان ضربات قاتلة ‫لم يتبق إلا القائدان
‫من دون دعم أفراد فريقها، تعود قائدة فريق ‫"أيت بيتس" وتهرب من خط الوسط
‫استمري في الهرب ‫لا تتوقفي عن محاولة الهرب
‫هيا، هاجميني!
‫ستهربين من دون توقف
‫تباً!
‫ستنجحين، اصبري يا "في"
‫انتظري، انتظري الوقت المناسب
‫الآن!
‫أجل!
‫فاز فريق "أيت بيتس"! ‫فاز فريق "أيت بيتس"!
‫لقد حصد الفريق اللقب!
‫لقد نجحنا!
‫"الفريق الثاني"
‫كانت تلك المباراة فاشلة! ‫كل واحد منكم قابل للاستبدال!
‫لماذا لم تنفذوا ما طلب منكم؟
‫مرحباً
‫مباراة جيدة
‫تهاني... يا عنصر الدعم
‫- تابع السير يا "ريكاردو" ‫- لا لمس
‫تفتخر شركة "مرسيدس بنز" ‫بتقديم أبطال "إي سبورتس" الجدد
‫فريق "أيت بيتس" من جامعة "باريت"
‫لقد فعلت ذلك لأجل والدي
‫"أيت بيتس"
‫- انظرن إلى ذلك ‫- "في"
‫لقد نجحنا!
‫- انظري إلى هذه الكأس ‫- مرحباً يا "أوين"
‫تهاني، قضيتن على فريق "بيتاس"
‫وأنت لم تلعب
‫كنت لأود أن أتعرض للهزيمة منكن ‫ولكن لم أكن لأكون صالحاً
‫لو استمررت في اللعب مع الأشرار
‫لذا فكرت ملياً في الأمر
‫أجل، الكأس في الوسط
‫كانت تلك لحظة مهدورة، حسناً ‫"سلون"، هلا تحملين هذه
‫أنت تدينين لي بخمسين دولاراً
‫- تحرك يا رجل ‫- الشرطة، ابتعدوا
‫- أنت موقوف ‫- ماذا يحصل؟
‫- كف عن الحراك! ‫- ابتعد عني
‫هل تظن أن التهديد الزائف أمر طريف؟
‫تباً، "ريكاردو" الفاعل لا أنا، لا، لا!
‫أظهري بعض الرحمة!
‫كان "ريكاردو" الفاعل!
‫"في"، يسرني أن أتعرف إليك ‫أعمل مع "مرسيدس بنز"
‫ما رأيك بأن نرعى فريقك؟
‫- كما في "باريت"؟ ‫- كنت أفكر على المستوى المحترف
‫كما سنقدم سيارة "جي أل أ 250" ‫لكل فرد من الفريق
‫لا أصدق!
‫نحن موافقات!
‫يا للروعة!
‫"انتهت اللعبة"
‫"مرسيدس"، ما هي المسافة ‫إلى "لوس أنجلوس"؟
‫إن المسافة الحالية للوصول إلى الوجهة ‫هي 2،791 ميلاً
‫من لا ينفك يطلق الغازات في السيارات؟
‫زجاج نافذتي لا ينخفض
‫توقفي، هذا سيىء!
‫لا يمكنني أن أفتح عيني ‫أشعر بحريق في عيني، لا أرى!
‫يا للهول، أظن أن الأقفال عالقة
‫- "ديان" ‫- تعذبن!
‫- ولكن لا! ما بالك؟ ‫- لقد اخترق ذلك منخري
‫أنتن تجعلنني أشعر بالخجل ‫وهذا يشعرني بالحرج الفعلي
‫آسفة يا "ديان" ‫نحن نفهمك يا صديقتي ونحن نحبك
‫استمعن، هذا جميل ‫وكأنه "كيني جي" في عزف منعزل
‫لقد نجحنا يا سيدات
‫تهاني على تحقيق البطولة ‫وسنرى الأداء في دورة المحترفين
‫لم أحصل على تقاعدي ‫ولكن حققنا النصر للنساء في كل مكان
‫وهو الأهم على ما يبدو
‫- هيا يا "أيت بيتس" ‫- تهاني لكن
‫سأرسل لكن كمية من الأرباع ‫لأنكن ستحتجن إلى ذلك
‫وبالأخص إن كنتن ستنتقلن إلى الاحتراف
‫أحزروا من سينتقل إلى الاحتراف أيضاً؟ ‫أنا يا أعزائي
‫لذا احترسن يا سيدات ‫لأن ساحر الحلوى قادم
‫هل تفضلن أن تمسك بكن ‫مجموعة من الوحوش
‫وتأتي بكن إلى القاعدة وتقيدكن ‫بالكرسي وترغمكن على شرب سائلها
‫أو تفضلن تقبيل "ريكاردو"؟
‫- سأوافق على شرب سائل الوحوش ‫- أجل، هو غبي للغاية
‫- الوحوش بالتأكيد ‫- أجل، أول اقتراح
‫أجل
‫أظن أنني فتاة تحب الوحوش
‫حسناً، آمل أن تكون سمعت ‫هذا كله يا "ريكاردو"
‫سأراك لدى عودتنا من "لوس أنجلوس"
‫إلى اللقاء يا "ريكاردو"
‫- لمً طلبت مني أن أتعرى لذلك؟ ‫- إلى اللقاء ‫ ‫