Med videospils meteoriske fremkomst opstod ny sport - Esport
Det er en af de hurtigst voksende sportsgrene i verden
Du kan endda få et stipendium til universitet til videospil
Seriøst
V, er du der?
V? V?
Hvor gik hun hen?
Midten er helt åben.
- Ghoster hun os? - Hvad laver hun?
Sover ved rattet.
Hallo?
V?
Godmorgen.
- Indi. - Undskyld, jeg ikke vækkede dig.
Du så så hyggelig ud, da du sov gennem et af dine fantasislag.
Vil du på stille diskotek i aften?
Hvis vi bliver skæve, bliver det ligesom et almindeligt diskotek.
Jeg har træning.
Stopper du nogensinde med at spille?
Kun for at spise og sove.
Okay, men sig aldrig, jeg ikke prøvede at få dig noget på den dumme.
- Morgenmadsbrownie? - Okay.
Jeg lavede dem selv. Kakao, hasselnød, psilocybin.
- Lidt bitter, ikke? - Lidt fyldt med svampe.
- Jeg kan ikke trippe i timen, Indi. - Hvorfor ikke?
Beklager, i denne økonomi sker det ikke.
- Hej! - Hvad gik jeg glip af?
- Fremmødetjek. - Virkelig?
Okay. Slap af.
Slap af.
Videospils historie strækker sig langt tilbage til starten af 1950'erne.
Tidlige simuleringer af eventyrlystne studerende
dannede uforvarende grundlaget for det, der nu er
en industri på flere hundrede milliarder dollars,
før figurer som Donkey Kong, Sonic og Tomb Raider prydede vores skærme.
Lara Croft er lækker!
Patter.
Hvad er dit navn?
Todd.
Taler du om hendes animerede begavelser?
Det gør jeg vel.
Det er faktisk pointen med hendes design.
Det er ikke længe siden,
at spil blev markedsført udelukkende for en generation af fyre.
Hvor mange af jer har spillet Assassin's Creed?
Udgiverne besluttede, at det at spille som en kvindelig karakter
gjorde, at man ikke kunne relatere til spillene.
Så spillere kunne ikke forholde sig til dette,
men de kunne forholde sig til dette.
Men her er sagen.
I takt med at spilindustrien eksploderede i salg,
har profilen for en "traditionel gamer" ændret sig dramatisk.
Og nu er spillere alle.
Selv Todd.
Så når nogle af jer beslutter at lave jeres egne spil,
så overvej for Guds skyld
at give jeres kvindelige karakterer et par bukser.
Eller bryster i almindelig størrelse.
Bingo!
Jeg er Parker Nesby,
og dette er videospils historie.
Parker Nesby. Jeg kender det navn.
Okay, okay. Og nu bare med starterne.
Yo, ud, bænkevarmere.
Smut.
Okay. Jeg vil stå...
Jer, lige her. Lige her. Okay.
Smil. Løft øjenbrynene.
Stop med at smile. Det er jeres modelansigt.
Hvem åbnede værktøjskassen?
Okay, fedt. Bare singler nu.
Bare mig, solo.
Det er singlen, single, mig, altså.
Bare lidt hurtigere.
Dabbing er ikke en ting mere.
Okay, dabbing er stadig en ting, og bogstaveligt talt alle hører dig.
Riccardo. Hvorfor er du ikke med på billedet?
Hvis du får musklen med ved et uheld.
Hvem er det her? Hvem er det?
- Miami er online. - To minutter til spilletid.
Ingen nåde, drenge.
Jeg bliver måske nødt til at sidde over, kaptajn.
Jeg tror, jeg bøjede min tommelfinger i opvarmningen.
Lad mig tage et kig.
Hvordan føles det?
Har han nogensinde rørt dig sådan?
Ud af ti?
Han vil aldrig røre mig sådan.
Elleve.
V.
- Ja? - Du er inde.
Jøsses!
Okay, skift af personale, men vi holder os til planen.
Point er gode, men de betyder kun noget i turneringsplacering.
Ødelæg kuglen, få sejren.
V, du kører support.
Lad være med at ødelægge det.
Betas på tre. En, to, tre, Betas!
Dustin, de omringer os.
Jeg ved, hvad jeg laver, support.
Så drop dine ansigtstjek, og lad vores castere skyde udefra.
HELET
V, jeg har brug for en helbredelse herovre.
Jeg kommer om et øjeblik.
- Ja! - Min pige.
Nej, nej, nej.
Dustin, være opmærksom. Jeg skal også helbrede de andre.
Hold op med at ævle, og lad mig styre det her.
V, helt seriøst, slap af.
Hun holder bogstaveligt talt din mand i spillet, Riccardo.
Wow, jeg knuser sidste hits.
Jeg er færdig.
De kom bag mig.
Alle, hør her.
De omringer os. Angrib lige op i midten.
Det sagde jeg lige.
Jeg har brug for en helbredelse.
At være support betyder mere end bare at helbrede dig, Dustin.
Alle andre er døde.
Fjenden er blevet dræbt.
Magten er min.
Sejr!
Og sådan skal det gøres.
Men vi tabte næsten.
Du kommer ikke altid til at være så heldig.
V, jeg ved, du tror, du ved, hvad du laver,
men du har meget at lære, okay?
Og det vil du... fra bænken.
Seriøst? Jeg er en nationalt rangeret spiller.
Med langt bedre evner end de fleste af jer.
Det er ikke engang tilnærmelsesvist sandt.
Det er lidt sandt.
Dustin, jeg skal have en rolle på holdet.
Du er support.
Hvis du fortjener en bedre position, giver jeg dig en.
Men i betragtning af at vi er de kollegiale mestre,
vil jeg sige, det er godt, som det er.
Alle sammen, lad os lige slappe af.
Vi er alle på samme hold.
Jeg ved det ikke. Er vi?
Rolig, V.
Bliv ikke følelsesladet, fordi jeg ikke giver dig særbehandling.
Særbehandling?
Jeg fik mit spilstipendium, fordi jeg er en god spiller.
Jeg hader at sige det, V,
men den eneste grund til, du har en plads på dette hold,
er, fordi I har...
Har... du ved,
- vaginaer. - Hvad?
Jeg tror faktisk... Jeg tror, det er vulvaer, Dustin.
Ja, hvad sagde du?
Ja, vagina er bare fødselskanalen.
Og vulvaen er den altomfattende...
Owen, vær sød.
Vaginaer.
Jeg er færdig.
- V, kom nu. - Nej, jeg er færdig.
Hvad, siger du op?
Jeg siger op!
Rør ikke ved det, Owen.
I har alle nogle alvorlige problemer.
Jeg er også ude.
Wauw.
Jeg har aldrig været vidne til live action PMS.
Ryd alt det lort op, Owen.
V, vent.
Ikke nu, Sloane.
Jeg er færdig.
Kom nu, Barrett. Lad mig høre dig.
Du skræmmer mig.
Stop med at råbe.
Du har siddet her i næsten en time,
og jeg er virkelig bekymret for din aura.
Det er som regel som en lys lilla,
- men lige nu er det som... - Min aura har det fint.
Kom og dans med mig. Kom så.
Er det ikke sejr nok for dig at få mig ud af vores værelse?
Jo. Men nu skal jeg flytte din krop, føle energien på dette magiske sted.
Dette er cafeteriet.
Som du vil.
Owen, hej.
Hej, det er godt at se dig.
Jeg er ked af det tidligere i dag.
- Nogle gange kan Dustin være... - En rigtig pikansjos.
Ja, og det er hele tiden.
Ja, 24/7.
Hvor er resten af dine Betas?
Chokerende, men jeg hænger faktisk ikke meget sammen med dem.
Jeg gør det bare for stipendiet.
Det er min bofælle.
Jeg snupper en juice.
Vil du have en?
Ved du hvad, jeg smutter bare.
Det har bare været en lang uge, og jeg er udmattet.
Okay, fedt nok.
Okay, men vi ses senere, V.
- Ja. - Farvel.
Tak, fordi du handlede hos Game Home.
Jeg tænkte, jeg ville finde dig i butikken.
Du kender mig, jeg arbejder altid i Home.
Livsmål, skat.
Jeg vil gerne bekræfte, at din chef får mig til at tørste.
Lewis? Han får Cheetos fast i sit skæg hele tiden og siger ting som "syg".
Men han lod mig snyde foran til PS5.
Jeg tror, jeg virkelig klokkede i det.
At jeg skred fra holdet har fået hele mit liv til at gå op i limningen.
Jeg hører dig. Jeg er i samme båd.
De røvhuller ødelagde også gaming for mig.
Vil I se noget sygt?
- Måske. - Nej, det gør vi ikke.
Gæt hvem der er influencer nu? Denne fyr.
Nyder du mine kugler?
Abonner.
Vil du tage min Elder Orbs ind i din mund?
Kom nu, det er genialt.
Lewis, kan du give os et øjeblik?
Pigesnak.
Pikfløjte, vil du se noget sygt?
Sloane, hvis jeg ikke er på holdet, mister jeg mit esport-stipendium.
Det er den eneste grund til, jeg har råd til at gå på Barrett.
Når livet ikke går min vej,
bliver jeg normalt rigtig skæv og ser Captain Marvel.
- Hvorfor? - Fordi Brie Larson er super lækker.
Og det er et fremragende oplæg til End Game.
Vent, hvad gør Captain Marvel?
I badass-montagen.
Åh, hun kommer op igen.
Ja. Ja, vi kommer op igen.
- Okay. - Vi starter vores eget hold.
Og vælter Betas.
Jeg tror ikke, det er så let.
Hvorfor ikke? Hvad har vi brug for?
- Matchende tøj og et navn. - Og et hold, V. Spillere.
Sloane, vi starter et pigehold.
Og smadrer de Beta-røvhuller.
Ja, ja, ja, ja!
Dekan Davis
Hvad?
Kom ind.
Hej gutter, velkommen.
Det er så rart. Nej, luk ikke døren.
Vi lukker ikke døre her på Barrett.
Åh, du godeste.
Sikke en skøn overraskelse.
Tag en drink.
Hvad er det her?
Kombucha... og hvalsæd.
Det skulle være godt for huden.
Ja?
Jeg er dekan Davis.
Foretrukne pronomener, han og ham.
Hende, hun.
Hun, Sloane.
Fantastisk.
Kom ind, vi snakker.
Sæt jer ned, vi snakker lidt.
Jeg har lige fået disse smarte ting.
Hæng på. Pas på!
Nej, nej, nej. Bliv, hvor I er.
Rejs jer ikke op, det er fint.
Jeg har lige fået dem. De er lidt svære at vænne sig til.
Jeg havde en på college. Jeg ved ikke, hvordan man bruger dem mere.
Okay, jeg synes, jeg burde begynde med at sige, at dette er et sikkert sted,
og alle i det sikre sted vil blive behandlet ens.
Vi er også ved at blive optaget for ansvarsbeskyttelse, for det meste min.
Har jeg jeres mundtlige samtykke til det?
- Ja. - Fantastisk.
Så, ja. Hvad bringer jer til mit kontor?
Jeg sagde, det var sikkert rum, ikke?
- Ja. - Okay, godt.
Vi ønsker at foreslå dannelsen af et esport-hold kun for kvinder.
Virkelig? Åh, det er sjovt.
Det er fantastisk. Ja, jeg hører dig.
Jeg kan se dig.
Jeg behandler dine følelser.
Det er okay.
Nej, nej, nej.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg er ved at miste forstanden.
Hvad er et esport-hold?
Det er videospilkonkurrence.
Videospilkonkurrence som Nintendo og sådan noget.
Er det en sport?
Ja, vi har stipendier.
Jeg siger jer, jeg ved ikke, hvad der er hvad mere.
Der var en elev her lige tidligere, der fortalte mig, han var forududløst.
Jeg ved ikke engang, hvad udløst betyder.
Udløst er et traumerespons.
Jeg er ligeglad.
Jeg har et år tilbage her.
Og mit eneste mål er ikke at ødelægge tingene.
Og for at gøre det skal jeg undlade at ændre noget.
Vi vil bare spille.
Jeg formoder, at hvis jeg siger nej, vil I cancel mig, ikke?
Hør her. Hvorfor arbejder vi ikke sammen?
Det kan vi gøre.
Her er, hvad jeg vil gøre.
Jeg vil give jer jeres særlige lille hold.
- Vil du? - Det gør jeg.
På én betingelse.
Jeg vil ikke høre jer
eller se jer nogensinde igen.
Har vi en aftale?
Ja!
Kan du lide gaming?
Overwatch, Animal Crossing, Valorant...
Fortnite, Last of Us, Minecraft...
Kom til auditionen og vær med.
Vi er gamerpiger.
Gamerpiger søges, kom til prøvetræning.
Hej piger, fortæl det til jeres veninder.
Så, spiller du?
Jeg elsker konfrontation.
I videospil, ikke?
Faktum, I bor i en kæmpe snekugle.
Faktisk, så...
Faktum, "Sir" Isaac Newton var en certificeret idiot.
Jeg tror, jeg hørte et "Diane" derinde.
Var det elversprog?
Et af elverfolkets mange stolte sprog.
Jorden er flad.
Vis mig kurven.
Okay, ud.
Okay, Diane, spiller du?
Hundrede procent, jeg mener larping, cosplay, rollespil.
Men spiller du Elder Orb?
Skider enhjørninger regnbuer?
Jeg er med som teknisk support.
Jeg elsker at knuse kranier.
Nu snakker vi.
Jeg er meget god Til integral- og differentialregning
Jeg kender de videnskabelige navne...
I er okay med knive, ikke?
For jeg har nok hundrede knive, måske tusind.
Jeg kunne blive arresteret for de knive, jeg har.
Generelt
Har du en kæreste, der spiller?
Velkommen til holdet.
Hvad er dit navn?
Hvad vil I have, det skal være?
Navngiv mig.
Lilly?
Lilly.
Lilly?
Lilly. Det kan jeg lide.
Det er smukt.
Får man tatoveringer? Får man tatoveringer, ja eller nej?
Vores interviewproces er så dårlig.
SPIL FOR 8-TÆVER
Det er ikke engang en god piktegning.
Hvilken psyko tegner hår på skaftet?
PRØVETRÆNING I DAG BETAS
Dustin!
Pik, pik, gås.
Lækre hjul.
Undskyld. Jeg blev lige droppet af verdens største nar.
Vi kender den nar og den bedste måde at få hævn over ham.
Så der er et andet hold?
Det er der snart.
- Så du spiller? - Hvad end der holder mine fans glade.
Er du influencer eller noget?
Kender du andre forkrøblede sexkillinger, der styrer i Elder Orb?
Har du nogensinde spillet på et hold?
Du kigger på kaptajnen for mit statsmesterhold i gymnasiet, skat.
Velkommen til 8-bit.
Følg os.
DE 8-BITS
Hvem er I?
Vi er 8-Bits.
Er Parker Nesby her?
Mor, der er noget særlinge her.
Hvad sagde jeg om at åbne døren for...
Hvad handler alt det her om?
Jeg er i din videospilhistorieklasse.
Bryster i almindelig størrelse.
Ja, jeg husker dig.
Må vi komme ind?
Ja, okay.
I er en eklektisk flok, hva'?
Burde I ikke være i skole?
Det er lørdag, mor.
Det er derfor, jeg har dig.
Så, handler det om semesteropgaven?
Vi starter et esport-hold kun for piger på Barrett.
Og vi har brug for din hjælp.
Sødt, men det bliver et hårdt nej.
Jeg troede, du sagde, at hun allerede var om bord, V.
Ja, hvad sker der for det?
Jeg sagde, jeg tror, hun måske er med.
Kan vi tale privat?
Okay.
Må jeg få en skål med dem?
Træne jer? Det kommer aldrig til at ske.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg googlede dig.
- Skummelt. - Du designede Age of Newtronium.
Det er bogstaveligt talt spillet, der fik mig til at spille.
Det er bogstaveligt talt spillet, der fik mig doxet ud af gaming.
Jeg har ikke brug for, min søn åbner hade-mail på min veranda længere.
Jeg er ked af, at systemet stinker for dig, og det gør det.
Men hvad skal jeg gøre ved det?
Træne os.
Hvorfor er du så bange for det?
Jeg frygter ingenting.
Så er vi ens.
Vidunderligt. Så bliver du fantastisk.
Tag nu dine sære venner, og lad os afslutte denne hjemmeinvasion.
Okay, vent, du sagde det selv,
ting vil aldrig ændre sig, medmindre vi ændrer dem.
Sagde jeg det? Det er ret dybt.
Hør, alfa omega er, gamer-pige til gamer-pige,
jeg er på et stipendium, og uden et hold er jeg et spøgelse på Barrett.
Kom nu, mor.
De har brug for dig. Jeg mener, de er virkelig ynkelige.
Makker.
Hør, vi svigter dig ikke.
Lort!
Okay.
Uha.
Er I engageret? Er I sikre på, I har det, der kræves?
- Ja. - Er I fjolser klar til at gå i krig?
- Ja. - Ja.
- Okay. - Så du vil virkelig hjælpe os?
Ja.
Men kun af ynk.
Skrub så ud af mit hus, kom nu.
Wauw! Dekanen gjorde det.
Okay, javel.
Okay, det er ikke så slemt.
Det er faktisk bedre, end jeg troede, det ville være.
Det lugter, som om nogen døde herinde.
Eller et spøgelse sked.
Jeg tror, nogen døde herinde.
Vi kan hurtigt få det til at føles som hjem.
Ved at deltage i denne ærede ceremoni
bliver I for evigt tilknyttet de mange store Betas,
der kom før jer,
daterende helt tilbage til 2015.
Præsenter rekrutterne!
- Knæl. - Ja, knæl.
Vil I, Jeff og Geoff...
Vent. Har de samme navn?
- Jeff. - Geoff.
Okay. Fedt nok.
Med dette sværd bliver I adlede Betas.
Nej, nej, nej. Det er okay.
Det er en ceremoni.
Jeff og Geoff, I er nu optaget i vores hellige gaming-broderskab.
Se, de nyligt adlede Betas!
Det er jo 8-Bits.
Mere de otte tæver.
Rolig, Riccardo. Kvindelige forrædere? Ja.
Undskyld. Jeg troede, fornærmelses- konventionen var nede ad gaden.
Så tag de størrelse 46 og gå derhen selv.
Seriøst? Forlod du Betas for det her?
Kan du ikke bare makke ret som alle andre?
Dette esport-hold er ikke din førstefødselsret.
Mød dine erstatninger.
De nyligt adlede Betas. Hvordan får det dig til at føle dig?
Hvis jeg havde en penis, slap.
Du ville ønske, du havde en penis.
En strap-on som din, skat?
Jeg strapper lige nu!
Det kan du ikke sige, Ricky.
- Jøsses, Riccardo. - Så siger vi det.
Vil du have en strap-on, for jeg har en.
Kom bare med den med ekstra omkreds.
Jeg smører den op lige nu.
Hop ind, skat. Vandet er varmt, og jeg har allerede en T-shirt på.
Spred de baller og se, hvor jeg passer.
Jeg er spredt. Jeg er som jordnøddesmør og syltetøj.
- Hvad sker der? - Dette er, hvad der sker.
Hvad spiste du?
Hvad er der galt med disse mennesker?
Jeg vil bare spille videospil.
Hvad er du? En kamel?
Ja. Det kalder jeg en perlekæde.
Det vil brænde lige igennem din frakke.
Hør!
Pik eller ej, i aften fejrer vi ikke at være pikke.
Fejr alt det, I vil,
for efter mandagens kamp,
får I ikke andet at lave end tage til medlidenhedsfest.
Hvad snakker du om?
Har du ikke set tidsplanen?
Jeres første kamp er imod os.
Okay, alle sammen, lad os stoppe.
Ja, lad os stoppe.
Tilbage til huset, drenge.
Jeff, Geoff.
Diane, jeg får mareridt om det her.
Okay, 8-Bits, det er kampdag.
Og her er vi, alle samlet. Os alle sammen.
Nå, hvilket spil spiller I?
Knights of the Elder Orb. Hallo.
"Knights of the Elder Orb Hallo."
Fedt. Jeg er virkelig ikke bekendt med det spil.
Men det bliver jeg.
Hvad så, Galadriel?
Du er forvirret. Galadriel er min kusine!
Og stemmen?
Kommer med kostumet.
Okay, fedt. Videre.
Jeg aner ikke, hvad nogen af jeres styrker er,
men brug dem. Brug jeres styrker.
Super. Fantastisk session, venner.
Okay.
Jeg føler mig uinspireret.
Op med humøret. Det skal nok gå godt.
Hey, pas på det tårn! Det skyder...
For pokker!
Lasere!
Betas, lad dem ikke tage et eneste tårn.
Jenna, hvad laver du?
- Jeg hjælper dig. - Tilbage til junglen.
Jeg smutter hurtigt tilbage til basen. Dæk mig.
Okay.
Lilly, pas på.
Jeg flår halsen ud på dig næste gang.
Kom nu! Vær lidt mere livlige.
Det er umuligt.
Okay, hold, jeg er klar. Lad os få en af dem ud.
Så I det?
Jenna, vær opmærksom!
Betas, tid til at blitze.
Jeg er med dig.
- Jeg har dig. - Ordner det, kaptajn.
Nej, nej, nej, nej, nej! Tilbage til base. Forsvar vores akse.
- Det gør jeg. - Hvad med noget forsvar?
Jeg har den kugle.
Hvor er alle henne?
Forsvar alt, hvad du vil, skat.
Går ind.
- I blev nakket. - Nakket!
- Nationalt rangeret. - Mere nationalt nakket.
Vi er vist for saftige for jer.
Mand, forfærdelig!
Var der ikke nogen på holdet, der skulle bevogte kuglen?
Spil noget Fruity Frogs i stedet for, nørder.
Jeg hader dem.
Jeg hader dem også.
Knurhårene er ikke kun på mit ansigt, damer.
Abonner.
Se der. Jeg er en missekat.
- V! Hej. - Hej.
Jeg vidste ikke, du arbejdede her.
Velkommen til mit andet hjem.
Så får du gratis ting eller hvad?
Bare nominelle rabatter for at sælge min sjæl.
Ser ud til at være den nye norm i disse dage.
Har du plaster med til mine sår?
Vær ikke så hård ved dig selv. Det var din første kamp.
Der vil være ting, der skal rettes til.
Er det det, du kalder total tilintetgørelse?
Hele min kollegiale fremtid er i stykker.
Ja, men du har startet dit eget hold.
Du gør det rigtige. Det er ret fedt.
Kom du her for at købe noget eller...?
Nej. Faktisk
ville jeg spørge, om du måske ville hænge ud i weekenden.
Jeg har ikke rigtig tid.
Okay, vi kunne bare spille online.
Fredag aften. Du skal øve, ikke?
Godt comeback.
Tak.
Vi ses fredag.
Okay. Fedt.
Jeg er Owen, forresten.
Ja, jeg kender dit navn.
Nej. Nej, jeg mener mit handle. Det er "O-win".
Men E er et I fordi win. Og O er et nul, fordi...
Okay, jeg går.
- Så. Jeg finder dig på fredag. - Okay.
- Farvel. - Farvel.
Owen.
Udgangen er den vej.
- Farvel. - Farvel.
Diane, kom af min røv!
Jeg er ikke på din røv. Jeg er under den.
- Jeg slår dig ihjel. - Ikke hvis jeg slår dig ihjel først.
Cirkel. Holdmøde. Vi må have en snak.
Okay. Jeg vil gå til sagen.
Den kamp var forfærdelig.
Uden at overdrive
var det en hadforbrydelse mod mennesker med øjne.
Vi er nødt til at vende tilbage til det grundlæggende.
Lære hinanden at kende.
Jeg vil vide, hvad jeres yndlingsspil er.
Vi spiller dem sammen,
og så kan vi inkorporere de færdigheder i dette hold.
Jeg starter.
Okay. Jeg hedder Parker.
Jeg er en tidligere videospildesigner, nu lærer.
Jeg er en bortfaldet feminist,
og jeg kan godt lide at holde mig tæt på gaming,
selvom det virkelig sårer mig.
Hvem er den næste?
Hej, jeg hedder Sloane, og jeg er en gamer.
Hej Sloane.
Gaming er min flugt.
Det er der, jeg går hen, når jeg vil føle mig som en superhelt.
Ja, det er fantastisk. Det er virkelig godt.
Jeg rørte ikke engang en controller, før min ulykke.
Men jeg mødte et fedt samfund online, som hjalp med at starte en Patreon,
så jeg kunne få mit liv tilbage til det normale, så normalt jeg kunne.
Først med bolig uden for college og håndkontrol, så jeg kan køre igen.
Og Toulon til forårspause, kællinger.
Ja, ja.
Jeg plejede at spille på min Game Boy hele dagen,
når min far og jeg red delfiner fra Miami til Cuba.
Ja. Og så fandt jeg ud af for to måneder siden,
at det ikke var min far.
Én gang tog jeg for meget ecstasy til et rave hele natten
og vågnede bundet til en autocamper, klædt som en fe.
Jeg havde så meget glitter i min vagina, at når jeg skedefes,
var det som en Kesha-koncert dernede.
Åh, ja. Det skete.
Det var så fantastisk.
Okay!
Jeg er glad for, jeg startede. Wauw!
Okay. Lad os træne.
Start musikken.
Vi skal træne mentalt, åndeligt, fysisk.
Vi skal skærpe reflekserne.
Arbejde med vores kommunikation med hinanden.
Kom nu, jeg har brug for hjælp.
Øge vores selvtillid.
Og vigtigst af alt, den tillid, I har til hinanden.
Fordi som tingene står i øjeblikket,
har I 0% chance for at vinde.
Fantastisk peptalk.
Det er tid til at vise mig jeres dræberinstinkter.
Fordi I skal have dem ud af jeres hoveder,
og I skal ind i deres.
- Piksvin. - Røvhul.
Sut tank, din beskidte pik.
Husk nu at holde det simpelt. Det primære mål
er at ødelægge fjendens kugle.
Pokkers.
Flot baghånd.
Men jeg får dig næste gang.
Lilly, hvem taler du med?
Go, Tommy! Go, Timmy!
Jeg fjerner dine indvolde og hopper sjippetov med din tyktarm.
Og når jeg har ført politiet væk fra centrum,
fodrer vi din indvolde til min kæledyrsenhjørning
og laver en halskæde ud af dine tænder.
Har han Axe body spray på?
Ja. Jeg ville have, at det var så autentisk som muligt.
Jøsses!
Wauw.
Jeg har et spil. Man kan bare ikke spille det herinde.
Gør du det hver lørdag?
Hver anden.
Ved I hvad? Jeg er færdig.
- Ja! - Ja!
Nej, nej, nej, nej, nej!
Det var godt. Godt klaret. Fantastisk.
Kan vi gøre det i hver klasse?
Det må jeg tale med juridisk afdeling om.
Ikke for hurtigt.
- Hvad er det her? - Det er dine lektier.
Gud! Battletoads?
Vent! Det var mit yndlingsspil, da jeg var barn.
Det er også en af de sværeste titler, der nogensinde er lavet.
For at slå det skal du lade mulighederne vise sig for dig
i stedet for bare at springe ud i det.
Tålmodighed er ikke ligefrem din stærke side, V.
Hvis du kan lære at trække vejret, vurdere alle dine muligheder,
kan du blive en bedre spiller
og en bedre holdkammerat.
Fedt.
Okay. Kom så.
De gutter kan ikke tage mig i aften.
Kom så!
De kommer fra venstre.
Ja, ja, ja. Få dem!
Ja, dronning!
Sådan!
SEJR
Godt klaret, skat.
Hov! Det er Owen til vores spilledate.
Føjter med fjenden. Virkelig?
Nej, nej, nej. Han er harmløs.
- Er det en mand? - Ja.
Jøsses! Han er sød.
Taler du med denne dreng?
Hej V! Stadig klar på spil? Owen her. Stavet anderledes.
V, dette er fremskridt.
Slikke flot!
Indi, stop!
Okay, jeg giver dig noget privatliv, så du kan hoppe i din Va-jamas.
Jeg er ude. Få den modsmedalje.
Jeg ved, du har det... i dig.
- "I dig?" - Okay.
Jeg forstår det. Tak.
Nej. Det er fint. Du kan gå nu.
Åh gud! Kom væk fra mig. Gå!
- Skal jeg lave mit vag-exit? - Ud!
I er begge forfærdelige. Okay? Ingen kommer i nærheden af min vagi...
- Hej. - Hej. Owen.
- Hvad så? - Har du brug for et øjeblik eller...
Nej. Nej, det er fint.
Indigo, ud!
Ud!
Skal vi begynde at spille?
Sikker. Ja. Jeg dømmer ikke.
Efter dig.
Sikke en gentleman.
Den dame.
Okay. Lad os gøre det her.
Okay. Jeg har fyren til venstre. Jeg har ham.
- Kan du se ham? - Ja. Den klarer jeg.
Godnat.
- Efterlad noget til mig. - Kun hvis du kan følge med.
Det barn var færdigt.
- Det er din. - Jeg har den.
Jeg gemmer mig herovre.
Og så kan du... Nu, nu.
- Kom så! Ja, sådan! - Jeg klarer den!
Sådan!
Den fyr blev smadret.
Okay. Det er dig. Det er dig.
Se der.
Du får en lur, og du får en lur.
Men seriøst. Han er intet værd!
- Hent den. - Hent den.
Lad os gøre det! Kom nu!
Ja!
Du ved, du er ikke dårlig til det her spil, Owen.
Der er en grund til, jeg er rangeret højere end dig.
Så siger vi det.
- Min! - Nej. Mine!
For langsom, kammerat.
Jeg kan lide den måde, du dræber på.
Du er ikke så dårlig selv.
- Det har været rart bare at spille. - Ja.
På det seneste føler jeg, at jeg er tvunget til at spille for livet.
Og det gør det vel.
Jeg ville elske den skade, vi gør som holdkammerater.
Hvad kunne have været.
Vi tilbragte meget tid sammen til træning,
men vi har faktisk aldrig brugt tid sammen, du ved?
Det ved jeg. Det ved jeg absolut. Ja.
Vi burde gøre det mere.
Men altså i samme rum.
Klart. Det vil jeg gerne.
Det ville være rart.
Og tak.
For hvad?
For ikke at være en af skurkene.
Nå, men jeg vil smutte.
Okay. Ja. Okay.
Det var godt at se dig.
- Farvel Owen. - Farvel.
Okay. Lilla er min magtfarve. Giv mig en hånd.
Ja, det er.
Jeg elsker mine patrons og deres penge.
Tak, Jenna.
Okay. Okay. Slå jer ned.
Okay. I dag prøver vi noget nyt.
Efter at have set jer i aktion og lært om jeres styrker, har jeg en plan.
Sloane.
Du er vores nye support.
Du skal beskytte vores Carry.
- Du er her for at tjene. - Altså være bund?
Ja.
Jenna, du er vores Carry.
Høj skade, lavt forsvar.
Han spiller på afstand, men fanges aldrig alene.
Vi har brug for dig til hver eneste holdkamp.
Lækre mavemuskler.
Jeg ville knalde ham.
Okay. Fokuser. Lilly, mød Kallari.
Du jungler. Du er vores Ninja-snigmorder.
- Og du skal myrde bagfra. - Ja! Jeg skal ganke.
Diane, du bemander Offlane.
Din mission, absorber deres frontlinje.
Okay.
Mist ikke tårnet.
Og vær klar til de holdkampe.
Og V, spil fra midten. Bevogt aksen.
- Du er vores quarterback. - Det er alle nye roller.
Er det tid til at eksperimentere med vores mestre og positioner?
Hvis I vil vinde, skal I tilpasse jer.
Hvad siger I?
Han er på min røv.
Han spiser min røv lige nu.
Gud. Luigi udvinder min Moria.
Okay. Er du på mig?
Smag regnbuen, kælling!
Så godt. Det var fedt.
Mand, du kan ikke give de tøser lov.
Det gør vi ikke.
Hold tempoet oppe. Du har dem.
Serverforbindelse LosTok
Trækkede de lige deres eget stik?
Vi mistede strømmen.
En sejr er en sejr.
BARRETT 8-BITS VINDER
Okay, venner.
Kom så. En, to, tre...
Håndjob.
Glem dem. Kom.
Jeg er så sjov.
- Kom nu, sådan! - Høj energi.
Lad os få de bygninger i gang.
Kom så! De kommer!
Forsvar!
Jeg går til venstre.
Jeg er komplet. Kom så.
Okay. Lad os bevare fatningen.
Kom nu.
I er over mig lige nu.
Kom til midten lige nu.
V? V, jeg kan ikke se dig.
Ja!
Så trist.
Lilly? Vi har brug for vagter for at se, hvor de er.
Okay, den klarer jeg.
Overraskelse!
Jeg skærer hovedet af dig,
og så spiser jeg din arm til morgenmad.
Det bliver så lækkert!
Åh gud.
Okay, okay, okay. Gør det.
Lad dem ikke tage vores tårn.
Kom så!
Pokkers!
De har ryddet vores jungle af håndlangere.
Hvor er vores forsvar?
Så må det være tid til angreb.
V, kør ikke til toppen.
Du er i min bane, V.
V, spilplanen! Tving det ikke.
V, vi har brug for dig tilbage i midten.
Stol på mig. Jeg har øjne på kuglen.
Seriøst, vi har brug for dig herovre.
Slap af. Jeg klarer den.
Lort!
Ja, det er rigtigt.
Gutter, de er vidt åbne. De tager kuglen.
- Kom nu. Vi klarer den. - Nej, nej, nej, nej, nej!
Ja!
Så tæt på.
Hvordan skal jeg gøre skade, når absolut ingen dækker mig?
Det ved jeg ikke. Jenna var der.
- Jenna sov i timen. - Hej.
Hov, hov! Rolig.
Dette var slet ikke dårligt. Der var nogle solide kombinationer.
Kombinationer? Og hvad så?
Vi blev lige pløret af de røvnisser.
Ja. Godt set! Måske kan du holde op med at spille for dig selv, Dustin.
Okay, okay. Bare klæd om, okay?
Vi kan tale om det udenfor.
V, et ord?
Ja.
Vil du fortælle mig, hvad du havde gang i derude?
Jeg prøvede at vinde kampen.
Ikke for os.
Hør, den plan, jeg lavede, krævede ikke, at du spillede helt.
Din utålmodighed svigtede hele holdet.
Er vi færdige?
Det er vi, hvis du ikke gider høre efter.
Institut for EDB-STUDIER
Hej! Hvordan går det?
- Godt. - Gå med mig.
- Du optager mig ikke, vel? - Hvad? Nej.
Okay. Godt. Godt.
Ja. Så jeg er blevet informeret om,
at dit lille hold skaber bølger her på stedet.
Jeg er også blevet informeret om, at det, jeg fortalte dig før,
måtte jeg ikke fortælle dig.
Jeg sad med den atletiske direktør og bestyrelsen,
og vi gennemgik situationen her på Barrett.
Og jeg er kommet til den konklusion, at de ikke aner,
hvad de snakker de om.
Men jeg er blevet tvunget til at foretage nogle ændringer.
Og fra næste år finansierer Barrett kun et esport-hold,
hvilket betyder, at det enten er jer eller Betas, så nok Betas.
Hvad med mit stipendium?
Ja, medmindre I vinder,
er jeg tvunget til at annullere det, hvilket gør mig ked af det.
Men det koster mig ikke mit job, hvilket gør mig glad.
Vent, hvis vi vinder på tirsdag,
så kommer vi til de nationale mesterskaber.
Hold op. Jeg har researchet. I spiller mod Kansas City Kong,
landets næsthøjest rangerede esport-hold.
Held og lykke. Hygge-hejsa. Girl power, alle sammen!
Kom så!
Girl power!
Så du siger, vi er nødt til at slå Kong?
Ellers bliver vi smidt ud af Barrett for evigt?
Mit liv, som jeg kender det, er forbi.
Vent. Dekanen kan ikke bare annullere os sådan, vel?
Hvorfor ikke? Han er ude efter mig.
"Os." Ude efter os.
Så siger vi det. Okay, Sloane.
Okay, hør. Vi må træne dobbelt så meget.
Jeg kan ikke. Jeg skal studere.
Ja, jeg er også for presset, V.
Hvis jeg ikke logger de 30 streaming-timer om ugen,
mister jeg mine sponsorer og nyt: Jeg kan godt lide penge.
Ja, V. Jeg har knap nok tid til at skide.
Åh gud.
Vidste I, at havoddere holder hænder, mens de sover
for at undgå at drive fra hinanden?
- Virkelig? Det er så sødt. - Ja.
Hvilken planet er I alle sammen på?
Jøsses, V. Det handler ikke kun om dig.
Det har jeg aldrig sagt.
Det sagde du bogstaveligt talt lige.
Se dig omkring, V. Dette er din klan.
Dette er, hvad vi altid har ønsket. Et hold.
Ja, det forstår jeg godt.
Men det hele forsvinder, hvis jeg ikke når til mesterskabet.
Alt afhænger af mit stipendium.
- Du forstår ikke... - Forstår jeg det ikke?
Mit stipendium er også på spil,
og alligevel klager du over, hvor uretfærdig verden er over for dig.
Skal I til at slås?
For i så fald vil jeg rigtig gerne streame det live.
Så I kunne starte dialogen igen.
Sluk kameraerne, Professor X.
Okay, sig det igen, kæmpe.
Fee-fi-fo-fum. Dig og din dumme indflydelse.
Hold nu op med at skændes.
Hey, stop!
Det her er ikke okay.
Wauw.
Alle tager en dyb indånding.
I tager alle dette hold for givet.
Vi må starte fra begyndelsen, unge Jedi-riddere.
Undskyld. Teknisk set ville vi blive kaldt Padawans.
Padawans.
Okay.
Jeg kommer her ikke mere, men
jeg tror, tiden er inde til at dele det med jer.
Parker.
Du har snydt os for en oplevelse.
Jeg tror, jeg lige har mistet forstanden.
Jeg kom lige i bukserne.
Se på alle disse gamle spil.
Det er som et museum.
Lad os... Lad os spille på den, ikke gøre den gravid.
Turtles and Ninjas.
Ninja Turtles er bogstaveligt talt Reese's Peanut Butter Cup for helte.
Kun det bedste møntopererede holdspil nogensinde.
Contra.
Min far spillede det med mig hele tiden.
Det var hans favorit.
Det er også en klassiker.
Vent. Op, op!
Ned, ned!
Venstre, højre, venstre, højre. B, A, start!
Alle sammen, hør efter.
Det er tid til at genantænde ilden i dig, som om du er et barn igen.
Eller en Padawan.
Spil til jeres fingre bløder.
Fantastisk.
Bund! Bund! Bund!
Jeg er en rockgud!
Vi jordede den. Ja.
Okay. Okay. Okay.
Golden Eye. License to kill scenario.
Stop, Knave!
Hvor vover du at blæse på patronen!
Fugt i din ånde vil ruste spillet.
Hold op.
Hvad med kun lussinger?
Ingen våben, bare god gammeldags
smækken hinanden til plukfisk.
Sæt den i.
- Helle for Oddjob. - Helle for Boris.
I sovjetter går ned.
Jeg ville ikke komme for tæt på, hvis jeg var dig.
Jeg har et par farverige spøgelser at undgå i dette spil
og metaforisk i min fortid.
Wauw, det er dybt.
Ja, jeg er lidt beruset.
Nå.
Nå, da du googlede mig, læste du så tilfældigvis,
at jeg droppede ud af Barrett, efter jeg solgte mit første spil?
Wauw.
Og se på mig nu.
Jeg er næsten 40,
og jeg prøver stadig at regne ud, hvordan PAC-MAN og Ms. PAC-MAN puler.
For der er en PAC-MAN junior, så det må være sket.
Du delte ikke på den første træningsdag.
Jeg husker det.
Hvad fik dig til at blive forelsket i gaming?
Jeg fik ikke lov til at spille, da jeg voksede op.
Det tog et stykke tid at nedbryde mine forældre.
De tolererer stadig ikke min besættelse.
Min far kalder mig en taber, der ikke går nogen steder i livet.
Ja. Så hvis jeg ikke vinder, bliver jeg nødt til at tage hjem
og undskylde for at følge mine drømme.
Vi skal vinde på tirsdag, Parker.
- Vi sagde ingen våben. - Vent lige...
Venner, hvem har set The Wizard?
Altså Troldmanden fra Oz?
Fred Savage.
Hvem?
Video Armageddon.
- Det er en klassiker. - Virkelig?
Okay, lad os se den.
Okay.
Kom nu, Suresen. Lad os muntre dig op.
Lad os se ham slå det.
Jeg kan godt lide denne film.
Jøsses.
Jeg troede, den ville være dårlig, men den er faktisk ret fed.
Tænk, at de lavede en film om folk, der spiller videospil.
Hej Owen, hvad laver du?
Vil du spille Orb?
Denne film er så troldmand.
Beklager, Dustin har fået os til at træne 24/7
Hvad er han, en tosse eller noget?
Det er det.
Hej!
Gutter, jeg kommer tilbage.
I vil ikke gå glip af denne del.
Jeg tror, det er den del, hvor Fred bliver vild.
Hey, vent. Hvor skal du hen?
V!
Hvad laver vi overhovedet?
Vi spilder tiden.
Vi kommer hinanden nærmere. Vi slipper os løs.
Jeg vil være professionel. Jeg har ikke andet.
Og I er derinde og humper gamle flippermaskiner.
Da jeg faldt ned fra Rainbow Road, ved du så, hvad jeg sagde?
Jeg sagde: "Lakitu, jeg har ikke engang brug for et andet liv."
Jeg troede, den røde skal bare slog mig væk fra mit spor.
Lagato, røde skaller? Du er fuld.
Hvad er din pointe?
Jeg prøver bare at sige: Gør ikke, hvad jeg gjorde, V.
Gå ikke ud fra, at du kan gøre dette på egen hånd.
Du har et hold, og de elsker dig.
Hvis du bliver ved med at skubbe dem væk, der elsker dig,
så sker det med gaming... Du kan ikke engang nyde det med nogen.
Du vil fortryde det.
Det ved jeg, at jeg gjorde.
Det er koldt. Jeg er nødt til at gå.
Jeg tænkte, jeg ville finde dig her.
Ikke for svært.
Sidder fast ved at arbejde i Home.
Klar til i morgen?
Kan jeg hjælpe dig med at finde noget?
Nej, jeg kom bare for at hænge, ønske dig held og lykke i morgen.
Uanset hvad der sker, bør du være stolt.
Stolt betaler ikke undervisning.
Hvis vi taber, er det slut.
Kom nu, det er ikke sandt.
Hør, du forstår det ikke, vel?
Jeg er på mit sidste liv her.
Jeg forstår det. Jeg forstår det helt.
Jeg er ikke en af de onde. Husker du det?
Nej, du spiller bare med dem.
Okay, tror jeg.
Lort.
Hvis vi vinder, går vi til de nationale mesterskaber.
Okay.
8-Bits på tre.
Kong!
- En, to, tre. - 8-Bits!
Kom så!
Kom nu, Kong.
Tab, og vi tager tilbage til Kansas City.
Ingen vil derhen.
Er hun okay?
Hun ser ikke okay ud for mig.
Jeg ved det ikke.
Jeg har den.
Okay. Kom nu.
Vi klarer den her.
Kom så. Øjne på præmien, gutter.
Kom så, Sloane. Hold presset.
Hej.
Nyd min baggydelobotomi.
- Fantastisk kombo. - Den dame.
- Ingen nåde for de svage, Diane. - Rolig, Cobra Kai.
Smut, blyantpik.
Lort, jeg er lav.
Jeg dækker dig, Diane.
HELET
Okay. Fokuser, alle sammen.
Hvad fanden?
V, bliv i din bane.
Så siger vi det, Sloane.
Åh gud.
For pokker, V. Den fyr kom fra din bane.
Brug dit ultimate. Nu, det er klar.
En allieret er blevet dræbt.
V, forsvar tårnet.
V, kom herover! Vi har brug for dig.
Lad mig være!
Stop med at farme håndlangere og hjælp.
V, hjælp dit hold.
V, kom nu.
Fokuser healeren. Tag skuddet.
Den tager jeg.
Følg mig, drenge.
Hun tror virkelig, hun kan løbe fra os.
Kom ind. Bare fortsæt med at komme.
Kom og mød min ven.
Vent. Hvad laver du?
Sloane.
En fjende er blevet dræbt.
Kom nu, afslut jobbet.
Dræb hende.
Godt drab.
En fjende er blevet dræbt.
Nogen måtte bringe spillet til dig.
Hævn mig.
På dem, V.
Han er den eneste tilbage.
Gutter, hun er lige der.
Dræb hende!
Kom nu, V.
Kom nu, Carl.
Vi har dem på tovene.
Jeg tror, V klarer den.
V, kom nu.
Du kan gøre det, V.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Kom nu. Kom nu.
Kom så!
Kom nu, V! Kom nu, V!
Ja da!
Åh gud!
Vi skal til finalen. Vi skal til finalen.
8-Bits! 8-Bits! 8-Bits! 8-Bits!
NATIONALE KVALIFIKATIONSKAMPE
Sidste kamp, min bare.
Hvad laver du her?
Jeg fik din e-mail.
Min e-mail?
Hvad?
Værelseskammerater deler alt, V. Selv adgangskoder.
Du catfishede mig. Jeg er smuttet.
Vent, vent, vent. Kom nu.
Jeg hader at se jer to skændes.
Kan I ikke bare blive et øjeblik? Jeg har lavet te.
- Indigo. - Og småkager.
Småkager?
- Fint. - En kop.
Javel.
Jeg hørte om den store sejr.
Alle taler om det.
Jeg ville sige, at det var fedt. V hævnede mig.
Efter Sloane ofrede.
Næste skridt, nationale mesterskaber.
Svært at tro, ikke?
Vi kom langt fra at ride fyrretræ for pikansjoserne Betas.
Mistænkte du nogensinde, at de spillede den af til os?
Hvad? Nej.
Det gjorde de helt klart.
Jeg ville knække de spader midt over.
Jeg tror, Adi er helt vild med dig.
Adi?
Den fyr lugter af ost.
- Jeg føler mig lidt sjov. - Ja. Mit hjerte banker løs.
Nej!
Hvad gjorde du ved mig?
Lad bølgerne omslutte den åndelige genforening.
Du er nødt til at åbne op, V.
Som en Ayahuasca-tur.
Men du er ikke en shaman.
Stol på mig. Jeg så en fantastisk dokumentar om det.
Kæmp ikke imod det.
Mærk det.
Flere småkager.
Hop! Spring!
Se på mig!
Så blød.
Ja!
Upsedasse.
Bliv venner.
Au revoir!
Der er byttepenge hernede.
Mit arbejde her er færdigt.
Jeg er ked af, at jeg var så uhøflig mod dig.
Der er bare så meget pres
for at lykkes.
Og bevise, at alle tager fejl.
Der er ikke plads til bare at...
være.
Hvis nogen forstår det, er det mig.
Jeg er en transkvinde, der bor i Midtvesten.
Der er bogstaveligt talt flere Starbucks,
hvor jeg kommer fra, end der er folk som mig.
Jeg ved, hvordan det føles ikke at være, hvad alle forventer.
Hvad det end betyder,
synes jeg, du er perfekt.
Hej!
Sikke gode venner.
Oliveira er stolte af at byde kollegiale spillere velkommen
fra hele nationen.
Opmærksomhed, spillere.
Holdets check-in er på mezzanin-etagen.
Se, hvem det er.
De lukker åbenbart hvem som helst ind her.
Harry Potter-konventionen er næste weekend.
Trolde i lobbyen.
Ginny Weasley, elsker dit arbejde.
Så siger vi det. Ginny får lov til at kysse Harry.
Hvis du fik Fordelingshatten på, ville du blive placeret i hus Kælling.
Det er virkelig en skam, I ikke kommer tilbage til efteråret.
I to er de bedste udskiftere, Betas nogensinde har haft.
De sænker bare glasloftet for jer alle, hva'?
Hæver glasloftet.
Flot, Riccotto. Jeg har faktisk en hemmelighed at fortælle dig.
Vil du træde lidt nærmere?
Riccardo, men jeg kan lide hemmeligheder.
Ja, kom her.
Altså her?
Okay.
- Nej, ikke igen. - Nej!
Ikke igen. Ikke igen.
Jeg drak en flaske eddike og spiste en spiseskefuld bagepulver.
Det er som en 8. klasse videnskabsmesse herinde.
Klamt, Diane.
Min mave gør faktisk ondt.
Kan vi gå ind på værelset? Jeg skal virkelig bruge toilettet.
KOLLEGIALE ESPORTSLEAGUE FINALER
Hej. Jeg er Kelsey Impicciche.
Jeg er her til de nationale finaler i Miami, og energien her er sindssyg.
Hvad håber du at se?
Destruktion, blodbad, slagtning.
Jeg vil se flere wombo-kombinationer.
Jeg håber på nogle overraskelsesspil.
Hvilket spil spiller de?
Hvad skal der til for at vinde en holdkonkurrence som denne?
- Udholdenhed. - Sult.
-Erfaring, -Mange mønter,
fordi I skal blive ved med at fylde maskinerne op.
Har du tidlige forudsigelser?
Super Mario. Har jeg ret?
Barrett hele vejen.
Newburn Sakka kom hele vejen til finalen sidste år,
så der er gode chancer for, de kan gøre det igen.
Velkommen til National Esport Championships
præsenteret af Mercedes Benz.
Held og lykke.
Rangeret nummer 10 i landet og nummer to i sidste års turnering,
byd velkommen til...
Ja, ja.
Det er et galehus derude.
Ja. Tal om en ilddåb.
Og deres modstander,
seedet absolut sidst og det eneste hold kun med kvinder...
Okay, så er det jer. Lad os gøre det her.
Tak.
Kom så! I kan godt.
8-Bits fra Barrett University.
Ja, vi vil høre jer.
Vi vil høre jer! Kom så!
Du godeste.
Lad os komme i gang!
RUNDE 1
Og spillet begynder om tre, to, en.
Der er ikke plads til fejl i dag. Det er sejr eller game over.
Kom så.
De er gode.
Det er som at kæmpe mod et hivemind.
Sådan.
Godt arbejde. Godt arbejde.
Sakka tager en tidlig føring og drejer op ad banen.
Okay. Giv os lidt backup lige der.
Newburn spilder ikke meget tid og går direkte efter halsen.
Lort!
Han er på mig!
Ja!
En fjende er blevet dræbt.
- Lort, det var tæt på. - Undskyld.
V. Kom nu. Kommuniker.
Sut den, damer.
Undskyld. Små genstande er kvælningsfarer.
Det er min pige.
Jeg har brug for lidt hjælp hernede.
Held og lykke. Held og lykke.
I spiller fem forskellige spil derude.
Arbejd sammen.
Okay, okay, jeg kommer.
- En allieret er blevet slået ihjel. - Pokkers.
Godt drab.
Det ser sort ud derude for Barrett.
De kan bare ikke bryde gennem Newburns forsvar.
Vil du gøre det her? Fint.
Kom ned. Sådan. Godt. Godt.
Leeroy Jenkins!
Nej, nej, nej.
Et træk fra Barrett-mesteren Narbash skaber en åbning på midten.
En fjende er blevet dræbt.
Hun går efter den, gutter.
Tilbage til kuglen.
Et overraskende angreb fra 8-Bits-anføreren.
Hun er suset ind i den åbne bane.
Gør det ikke, V. Gør det ikke.
Jeg har brug for hjælp her. Kom nu.
Sakka ramler sammen for at blokere hendes vej.
Vent. Nu løber hun den modsatte vej.
Kom bare efter mig.
Gutter, gutter, gå efter hende.
To Newburn-mestre har opgivet deres positioner for at jagte hende.
Sådan. Til venstre.
Er det en selvmordsmission? For det ligner det.
Ja. Vi har dig, V. Vi har dig.
Hvad laver du?
Sakka er lige i hælene på hende.
Et stort drab. De har elimineret 8-Bits anfører.
Jeg har ryddet stien.
Den klarer du. Hævn mig så.
Okay.
Lige et øjeblik!
8-Bits anførerens offer udsatte bagdøren.
Omgrupper. Kom nu.
Tilbage til kuglen.
Kom nu, Sloane.
Se ikke tilbage, du klarer den.
Fanger de hende i tide?
Hun hamrer gennem midten.
Nej, nej, nej. Kom nu.
Hun gjorde det! Hun har taget kuglen.
Ja!
Sådan skal det gøres.
8-Bits går videre
og giver os turneringens første overraskelse.
RUNDE 2
Denne kamp er helt lige.
En sejr!
RUNDE 3
Afsted og væk.
Cleveland Clerics er lige blevet Cleveland-dampet.
KVARTFINALEN
Narbash er ustoppelig.
Hun går ud med skraldet.
Barrett går videre til semifinalen.
De tvivlsomme gestus, der laves,
repræsenterer ikke denne turnerings synspunkter.
Sikke en kamp!
Er 8-bit virkelig så gode?
- Absolut. - Hvem er 8-Bits?
- Holdet kun med piger. - Ja, jeg kan ikke se køn.
Mit hjerte skriger 8-Bits, men min hjerne siger...
Betas.
Jeg vil sige nej. Er det okay at sige nej?
KVARTFINALER
SEMIFINALER
FINALE
Betas suser gennem mesterskaberne
for anden gang på to år.
Ja, jeg mener, var der nogen tvivl?
Og det ser ud til, jeres rivaler,
8-Bits er kun en sejr væk fra at slutte sig til jer.
Ja. Vi går igennem til næste sted lige nu. Så, uret tikker.
Rygtet er, at det tabende Barrett hold
ikke får esport-stipendier næste år. Er du bekymret?
Kelsey, det er jeg ikke bekymret for.
Jeg er så ubekymret for det som global opvarmning. Okay. Det findes ikke.
Vi har været ubesejret hele sæsonen,
og hvem vi end er oppe imod, vil vi tilintetgøre.
Så, kom så, Betas.
Kom så, Betas!
Og vi ses derude.
SEMIFINALER
Det er en ægte David og Goliat-kamp her i semifinalen.
8-Bits er en broget flok,
men hvis Poughkeepsie spiller deres spil, bør de hurtigt gøre det af med
de overpræsterende piger fra Barrett.
Hold kæft!
Okay. Fokuser!
VÆLG DIN HELT
Lilly, hvad laver du?
Hvad fanden? Er det en kylling?
Jeg kunne godt lide hans smukke fjer
og hans skarpe kløer og hans søde lille næb.
Du har aldrig spillet den karakter før.
Gik du ærligt talt fuld kylling?
Du går aldrig fuld kylling, Lilly.
- Lilly! - Parker sagde, jeg måtte.
Spil med det.
Tilpas jer, husker I?
Nogen bliver Kentucky-stegt.
Tre, to, en.
Så starter vi!
Og semifinalen er i gang.
Hold jer sammen som en gruppe. Lad os ramme dem hårdt.
Polygonerne er kommet stærke ud og fremviser deres tidlige strategi
ved at gøre imponerende skade på 8-Bits' Carry-bane.
Hold da op.
Godt arbejde.
- Et hurtigt første drab. - Hold hovedet i kampen.
Kom nu!
Polygons har elimineret 8-Bits' support
og skubber ind i den midterste bane.
Kom nu. Konsolider, damer.
- Forsvar. - Hvor er alle henne?
Kom nu!
Vi er døde.
Vi er alle døde.
To yderligere 8-bits bider støvet.
Polygons dominerer 8-Bit og lugter blod.
Der er en tilbage. Lad os få fat i hende.
Hej! Kom ud af det. Fokuser.
Og V sniger sig væk med sin teleport.
Okay. Okay.
Hun har undveget Polygons for nu, men hun har ikke meget liv tilbage.
Der er hun. Jeg kan se hende.
Hun er i junglen. Lad os gå.
Polygons har fået færten igen.
Og et brutalt slag.
På mig!
Vi har hende nu.
- Jøsses! - Kom nu.
Hvad fanden er det? En kylling?
Der kan man se!
8-Bits er tilbage.
Lilly, kuglen! Løb!
Den er din.
Okay.
Fuck den kylling!
Vi vandt.
Kyllingen vinder.
8-Bits skal spille mod Betas i finalen.
Jeg vandt den!
Hvad...
Se, hvem det er.
Er I tabere ikke døde endnu?
Skide velgørenhedssag.
Dustin, du er alt, hvad der er galt med fyre som dig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke gjorde det før.
Jeg er færdig.
Det må du selvom, mand.
Jeg er færdig.
- Jeff? - Samme. Jeg er færdig.
Geoff?
Hvad skal vi gøre?
Farvel!
Du kan få dem annulleret.
Vi kan ikke annullere dem. De kan ikke annulleres.
Vi kunne spille det lange spil og få dem på crystal meth.
- Ja, min stedfar ved det. - Vi har brug for noget i aften.
Ja, noget Tonya Harding-noget.
Ja. Vent, nej.
Måske.
Hej!
Jeg tror, jeg har en plan.
Hej, tak skal du have.
Behold byttepengene. Hav en god dag.
- Piger. - For fanden, ja. Huzzah.
Og mød mine holdkammerater.
SKAL I FINALEN!
8-Bits.
Jeg er kun så stærk som de gudinder, I ser på skærmen.
- Kan du tro det? - Nej.
Men jeg tror på jer alle.
Ja da!
Jeg gjorde det.
Hvad fanden er det?
Politi! Rør jer ikke!
Ned!
Alle sammen, gør det nu.
Hænderne op!
I er alle anholdt.
Må jeg streame det her?
- Nej. - Okay. Forstået.
Er kysten klar?
Åbn døren! Det er politiet.
Tro mig, du vil ikke have mig til at åbne døren.
Åbn døren, eller vi kommer igennem.
Jeg synes virkelig ikke, det er en god idé.
Åbn den.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Det er bare min Charmin. Det er ultra-blødt.
Jøsses, gud, hvad er det for en lugt?
- Jeg er så ked af det. - Stakkel.
Jeg har ikke tørret endnu.
Gå ind igen og tør op.
Fantastisk. Må de gå nu?
Terrortrusler er ikke nogen spøg.
Herunder hvad din Charmin-dronning gjorde ved badeværelset i går aftes.
- Det hørte jeg. - Ja, det lugtede vi.
Ja. Du kommer til at se det bremsespor lige ned af stolen.
Det var et fupnummer. De blev snydt.
Har du aldrig hørt om det?
Selvfølgelig har jeg hørt om det, men vi skal stadig rense deres navne.
Må jeg få en rigtig betjent?
- Frue? - Herre.
Det ser ud til, at dit hold er fri til at gå.
- Sikke en overraskelse! - Bortset fra dig.
Det er en overraskelse. Hvad?
Tilsyneladende har en konto registreret i dit navn
hacket ind i Minecraft e-butikken
for uendelige kreditter.
Lyder det bekendt?
Mor, jeg kan forklare.
Du bliver nødt til at blive her, indtil vi ordner det her.
Må jeg få et øjeblik med mit hold?
Okay.
Okay. Tredive minutter til at få dette hold på banen.
- Forbered jer på krig, forstået? - Ja.
Okay. Jeg ved, jeg altid ævler om, hvordan gaming
skal ændre sig, men dette hold er bevis på, at det allerede er sket.
I er en flok af absolutte kæmpetosser,
og I er geniale.
Og jeg tror på hver og en af jer.
Okay.
- For teamwork. - For ofring.
- For hævn. - Kærlighed.
- Accept. - Familie.
En, to, tre.
8-Bits!
Tvær dem ud.
Vent. Virkelig?
- Gennemførte du? - Ja, det gjorde jeg.
Jeg tog Road Menace ned som en bølle.
Helt ærlig. Jeg har aldrig gennemført det selv.
Da du kom hjem til mig, var jeg bange.
Jeg så en version af, hvad jeg kunne have været,
hvis jeg ikke havde givet op.
Hvis du vinder det, vinder du det for os begge.
- Held og lykke. - Tak.
Stolt af dig.
Mine damer og herrer,
det ser ud til, at Barrett 8-Bits ikke er her.
- Hvor er V? - Jeg ved det ikke.
De er øjeblikke væk fra at miste det nationale mesterskab.
Ti, ni, otte,
syv, seks, fem,
Fire, tre...
Nej. Her kommer de.
Vi har en kamp.
Kom så.
Hvem er klar til at krone en ny national mester?
Det ser ud til, at vi alligevel bliver nødt til at få beskidte hænder i dag.
Vi har et rivalopgør i dag.
At sige, disse to hold ikke kan lide hinanden er en kæmpe underdrivelse.
8-BITS ER #1
Kom så, V!
KAMPEN STARTER OM
Okay, damer, hør her.
Uanset hvad de siger eller gør, holder vi os til vores spil.
Lad os vinde den her for Parker.
- Ja da. - Det kan du tro.
FINALE
Tre, to, en! Så er vi i gang...
Begge hold ser ud til at vælge standardkarakterer
og desværre ikke flere kyllinger.
Kom så, damer.
SPILLER CAM
Lige fra starten
sætter 8-Bits seriøst pres på,
da de første bølger af håndlangere kolliderer.
Aftenens første drab, skat.
Med et hurtigt første drab er 8-Bit i spidsen.
- Sådan, piger. - Okay. Kom så, drenge.
- Du skal ikke passere! - Nej. Din våde røde kælling!
Hvordan kan du lide det?
Det ser ud til, at Narbash er blevet Nar-smadret.
Sloane, sonder linjen.
- Lilly, vis ingen nåde. - Forstået.
Intet problem.
Og hvad er det her?
Kallari springer ud fra junglen på et par intetanende Betas.
Hvor uheldigt.
Lort!
Tag den.
Det stakkels barn blev ganket i junglen.
Betas har hurtigt gjort tingene lige.
Okay. Omgruppere!
8-Bits!
- 8-Bits! - 8-Bits!
Slut jer til nørderne.
Kom så!
- V, følg mig. - Okay.
Dustin er helt alene.
- Det er tre mod én. - Min yndlings.
De er over mig. Hvor er I henne?
De regerende mestre er i tovene.
Hvis Betas ikke tager sig sammen, mister de deres titel.
Jeg har dig, anfører.
Højt oppe.
- Det er brutalt. - Nej!
Den wombo-kombo decimerede 8-Bits.
- Det er ægte støtte. - Støt det her.
Efter at de to hold udveksler dræbende slag,
har vi kun anførerne tilbage.
Uden støtte fra hendes team
løber 8-Bits anføreren væk og flygter ned ad midten.
Fortsæt med at løbe. Bliv ved med at prøve at løbe.
Kom nu. Angrib mig.
Du løber hele dagen.
Lort!
Du kan godt.
Tålmodighed, V.
Vent. Vent på det. Nu.
Ja!
8-Bits vinder!
De tager titlen!
Ja!
NEDERLAG
Vi gjorde det!
ANDENPLADSEN
Det spil var noget pis.
Hver eneste af jer var udskiftelige.
Hvorfor gjorde I ikke, som I fik besked på?
Hej!
Godt spil.
Tillykke.
Support.
Gå videre, Riccardo.
Mercedes Benz præsenterer stolt
jeres nye nationale esport-mestre...
8-BITS NATIONALE MESTRE
Barrett University 8-Bits.
Vi gjorde det. Ja!
8-Bits!
Du godeste!
- V... - Vi gjorde det.
- Se den lige. - Owen, hej.
Tillykke. I smadrede Betas derude.
Og du spillede ikke.
Så meget som jeg ville have elsket at have fået min røv sparket af dig,
kunne jeg ikke være den gode, hvis jeg blev ved med at spille med de onde.
Så jeg tænkte meget på det, og du ved, jeg...
Og pokalen er i vejen.
Et tabt øjeblik.
- Her. Sloane, kan du tage den her? - Jep.
Wauw.
Du skylder mig 50 dollars.
Politi. Af vejen.
Stop! Du er anholdt.
Hvad sker der?
Stop med at kæmpe.
Kom væk fra mig.
- Tror du, falske trusler er en spøg? - Det var Riccardo. Ikke mig.
- Nej! - Vis barmhjertighed.
- Det var Riccardo. - V? Det er en ære at møde dig.
Jeg arbejder med Mercedes Benz.
Hvordan ville du have det med, at vi sponsorerer dit hold?
Hos Barrett?
Jeg tænkte pro.
Vi giver også en GLA 250 til hvert medlem af holdet.
Jøsses!
Ja.
Det vil vi gerne.
SPILLET ER SLUT
VIL DU FORTSÆTTE? JA NEJ
Mercedes, hvor langt til Los Angeles?
Den nuværende afstand til din destination er 4490 kilometer.
Hvem bliver ved med at sprænge røv i bilen?
Mine vinduer ruller ikke ned.
Stop! Det er forkert.
Mine øjne. Mine øjne brænder. Jeg kan ikke se.
Åh gud, jeg tror, børnelåsen er aktiveret.
- Diane! - Jøsses!
- Lid! - Gud, nej!
Hvad er der galt med dig?
Og den gik lige op i mine næsebor.
I fyre skammer mig lige nu.
Og får mig til at føle mig virkelig flov.
Undskyld, Diane. Du er vores ven, vi elsker dig.
Tjek det her. Det er ret bananas. Det er Kenny G solo.
Vi gjorde det, damer.
Tillykke med jeres nationale mesterskab.
Vi ser, hvordan I klarer jer som professionelle.
Jeg fik ikke min pension,
men vi fik en sejr for kvinder overalt,
hvilket tilsyneladende er vigtigst.
- Go 8-Bits! - Én op!
Jeg sender en rulle med mønter.
I får brug for det, især som professionelle.
Gæt, hvem der ellers bliver professionel? Mig, skatter!
Så pas på, de damer, for Taint Wizard kommer.
INDSÆT MØNT
Ville I helst have, at en gruppe orker fangede jer,
tog jer tilbage til deres base, bandt jer til en stol,
åbnede munden på dig og fik dig til at drikke ork-mjød
eller kysse Riccardo?
- Jeg siger ork-mjød. - Ja. Den er nem. Fuldstændig.
Ja. Absolut orkerne.
- Ja. Den første. - Jeg mener, ja.
Jeg er vel en ork-pige.
Okay, Riccardo, jeg håber, du hørte alt det.
Vi ses, når vi kommer tilbage fra LA.
Farvel, Riccardo.
- Hvorfor skulle jeg være nøgen? - Farvel!
Oversat af: Thomas Nicholson