رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین
سایت فیلم و سریال هماهنگ سازی توسط رویال سابسین
واستا!
ما اینجا توقف می‌کنیم بیا بیشتر از این ادامه نمیدیم
- خیلی خب - فهمیدی؟
اره اره
سفت ترش کن!
چی؟
سفت ترش کن!
لعنتی!
این جواب نمیده زمین خیلی سفت
میشنوی؟
بیا، بیل و بیار اونجا رو زمین
نیکا!
چیه؟
نیکا!
حالا چی؟
ما قرار نیست امشب برای کمک زنگ بزنیم، دیگه دیر شده
من نزدیک جسد نمی‌خوابم!
میخوابی!
هوا خیلی بد
جای دیگه ای نیست که ما چادر بزنیم
من نزدیک جسد نمی‌خوابم!
اره، تو نزدیک جسد می‌خوابی!
باشه پس ما به حرکت ادامه میدیم
نیکا؟
نیکا
نیکا، چی شده؟
هی، رفیق! بیا اینجا
سلام، کوچولوی بامزه
بخورش
واقعا!
خب، پس من بهش گفتم:
اگه یه بار دیگه این چرندیات رو به جای یه غنچه خوب بهم بدی
سیگار می‌کشی،
...اره، ادامه بده، باشه
اینجا چیکار میکنی؟
اوه، تو داری به سگ ما غذا میدی
منظورت از سگ شما چیه؟
این مال ماست
ما با این سگ بازی می‌کنیم و بهش غذا میدیم
از اینجا برو بیرون
اگه سگ هم بیاد میرم
ساولیوا،
بهت که گفتم سگه مال ماست و داریم باهاش بازی می‌کنیم
و دقیقا با این چی بازی می‌کنی؟
یه بازی
بیا اینجا
میخوای بازی کنی؟
بازی گروهی بهتره
یه گلوله اونجاست
...و اونجاست
ما شش نفریم
سیمون، دیوونه شدی؟
این یک بازی منصفانه ست
اگه ببری، سگه مال توئه تو قول میدی
ها؟
می‌خوای امتحان کنی؟ یا ترسیدی؟
واو!
تو این جهنم چه خبره؟
کی با تفنگ شلیک کرد؟
این چیه؟
بگو ببینم، این تفنگ مال کیه
مال من
مال تو نیست
چیکار میکنی؟
هیچی، فقط آویزون بودم
اونا خالی هستن، میشا، به نظرت من اونقدر احمق هستم
که بتونم اسلحه رو با گلوله های واقعی پر کنم؟
چیزی برای گفتن نیست؟
همونطور که اون گفت ما فقط داشتیم می‌رفتیم بیرون
راندها رو بدش من، سمیون،
جای خالی، واقعا؟
فردا با پدرت بیا
همین الان برو تو ماشین
میشا، من هرگز اجازه نمیدم اون به خودش شلیک کنه!
داری تعقیبم می‌کنی
فکر می‌کنی میتونی برای من تصمیم بگیری؟
حتی اگه تو هیچ وقت خودتو نشون ندی
من خودم تنهایی از پسش بر میام
من سال هاست که اونو میشناسم
چرا داری تو زندگی شخصی من انگشت می‌کنی؟
چیکار میکنی؟
من بدون سگم نمیرم
تو قرار نیست اون سگ و توی ماشین بذاری، نه، خودش میتونه راه بره
باشه، پس منم باهاش میرم، بیا بریم
باشه، پس سگه رو بذار پشت ماشین
مادرت نگرانته! زود باش عجله کن
بیا اینجا.بیا
بیا اینجا، زود باش رفیق!
تونستی خودت ترتیبش رو بدی، ها؟
بیا بریم
امشب، سرگرد، می تونم گزارش بدم؟
گزارش،
دو تا جسد دختر تو نزدیکی گلتسوو پیدا کردن
در کوه‌ها؟
اره
تو اینو نوشتی؟
انگشتام یخ زده بودن
اگه دوباره این کارو بکنی من تو رو منتقل می‌کنم، فهمیدی؟
بله قربان
...حالا
یه دختر مرده، اون یکی؟
بله قربان، و اون یکی هم بدجوری سرما خورده
تو اونا رو شناسایی کردی؟
روشون کار کن
کولیا! موزیک رو خاموش کن واقعا داره منو میکشه
احتمالا،،،
این جسد چندین ساله که کامل یخ زده،
عجیبه، روی پوستش تقریبا سالم نیست،
امتحان اولیه
یک هماتوم در،،، ناحیه اکسیپیتال نشون میده،
من یه کالبد شکافی روی جمجمه انجام میدم
و تجزیه و تحلیل پرونده قربانی ریه‌ها و معده،
فهمیدی؟
کولیا!
سریع ببریدش به بخش مراقبت‌های ویژه، داره خونریزی می کنه
چرا گذاشتی سگ رو بیاره خونه ما؟
قرار بود چیکار کنم؟ منعش کنم؟
نمیدونم، شاید یه جوری باید باهاش حرف میزدی
باهاش حرف میزدم؟
درمورد چی باهاش حرف بزنم؟
در مورد چی داریم حرف می‌زنیم؟
میدونی که اون هیچوقت به حرف من گوش نمیده
نمیدونم، سعی کن کلمات درست رو پیدا کنی
این خیلی ساده نیست،
خب، خب، از طرف دیگه
اگه موافق باشیم که این سگ خیابانی و نگه داریم،
اون می تونه ازش مراقبت کنه و کمی مسئولیت نشان بده،
و اگه اینکار و نکنه چی؟
ما بهش فرصت میدیم که اشتباهات خودش رو جبران کنه
همه مردم اشتباه میکنن، مگه نه؟
آره، همه شون اینکار و میکنن، بعدش همه زندگیشون پشیمون میشن
یا شایدم نکنن
کیوشا، جواب تلفن و بده
ببخشید من الان یکم گیج شدم
درباره کی داری حرف می‌زنی، دقیقا؟
- بله؟ - در مورد دخترمون، تو؟
...مامان
بیمارستان
اونا بابا رو پیدا کردن
عصر بخیر، دکتر، ساولیوا،
سلام، اون کجاست؟
در بخش مراقبت‌های ویژه، اما، اما، هنوز نباید بری
من مطمئنم که می‌تونم خودم تصمیم بگیرم،
تو نمیتونی بری
من رئیس اداره هستم تو کی هستی؟
رئیس بیمارستان منو فرستادن داخل، من یه عصب شناسم
- تو خونواده اشی؟ - من زنشم
زن سابقش
حالش چطوره؟
اون تو کماست
در قرنطینه
من قوانین رو کاملا خوب بلدم من دارم میرم داخل
پس خودت میدونی که تنها خویشاوندان رسمی
میتونن اونو ملاقات کنن
متاسفم
من رسما دخترش هستم
این مادرمنه
زود باش،
... خانواده فقط، ببخشید
سلام
چه اتفاقی افتاده، میشا؟
تو برای خودت رقیب پیدا کردی؟
نمی دونم چطور تونسته اونجا دووم بیاره
...ده ساله که هیچ ردی ازش نبود
و اون زنده به نظر میاد؟
اون زنده ست
اما همین و برای اون دخترایی که اونو پیدا کردن نمیشه گفت
تا حالا همچین چیزی دیده بودین؟
سرمازدگی کاملا سیاه شده
اونا چیزی گفتن؟
یکی از اونا دیگه هیچوقت چیزی نمیگه
اون یکی تو اتاق بقلیه
منتظرم که بهوش بیاد
امکانش هست که اون بهوش بیاد؟
همیشه یه شانسی هست
اون زنده است، این یه معجزه است
و این معجزه ۱۰ سال پیش کجا بود؟
ماروی؟
اون چشماش و باز کرد!
تو نباید وارد اون اتاق میشدی!
اون چشماش و باز کرد!
این غیر ممکنه، این فقط انقباض ماهیچه بود،
نه، فقط یه انقباض ماهیچه ای نبود داشت به من نگاه کرد
خواهش میکنم آروم باش!
خیلی متاسفم، فقط داشتم فکر می‌کردم
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
این مورد در تاریخ پزشکی بی سابقه ست
باید روش مطالعه کرد!
شوهر من یک موش آزمایشگاهی نیست که مورد مطالعه قرار بگیره
الان میبرمش خونه
چرا باید همچین کاری بکنیم؟
و اگه تو جای من بودی چیکار میکردی؟
اینجا رو ببین، عزیزم
این نمایشگر تمام علائم حیاتی پدرت و نشون میده
نبض، فشار خون، اکسیژن،
و از همه مهم‌تر، سوئیچ روشن،
باید بمونه
...اگه این اتفاق بیفته که اکسیژن هوم، تموم میشه
دستگاه یه بوق هشدار بلند رو تولید می‌کنه
و بعدش تو باید اونو عوض کنی
در صورتی که من این اطراف نباشم، این کاری که تو باید بکنی
تو این دریچه رو عوض می‌کنی، اینجا
و بعد، بعد از اینکه همه چیز تمام شد،
شما باید همه این مواد رو به مخزن متصل کنی،
بعدش کلید و باز کنی، همین،
- فهمیدی؟ - اره
واقعا فکر می‌کنی اون می تونه صدامون رو بشنوه؟
البته که میتونه
به همین دلیل که ما باهاش صحبت می‌کنیم،
درمورد چی؟
به سختی اونو یادمه
تمام وسایل بچگی هات
اینجا خیلی چیزا هست
عکسات
تو توی این یکی پنج سالت بود خیلی خنده‌دار بود
حتی بلوک های قدیمی من،
اره
بابات بهت یاد داده که اونا رو بخونی
عکسای دیگه
تو خیلی خوشحال به نظر میای
این ژاکت مورد علاقه - ش بود
چرا هیچ وقت راجع به اون با من حرف نزدی؟
چرا باید اینکار و بکنم؟
اون رفت
و ما موندیم
ولی چرا؟
اون دیگه ما رو دوست نداشت؟
یا بخاطر میشا بود؟
چرا اینجا قایم شدی؟
ما داریم چیزهای قدیمی رو مرتب می‌کنیم
دنبال یه جای مناسب واسه اونا می‌گردم
وقتی کارت تموم شد برشون گردون
باید برای امتحانات درس بخونی
نه اینکه یه سری چیزای قدیمی رو بررسی کنی
سلام میشا
چرا تنها اومدی اینجا؟ پدرت کجاست؟
نمی تونیم بدون اون این کار رو بکنیم؟
من، واقعا از اتفاقی که افتاد پشیمون شدم جدی میگم
تفنگ و بدش من
به چی فکر می‌کردی؟
میشا، اگه بفهمه که من اون، اسلحه رو برداشتم، منو میکشه
به همون خوبی که باید باشه
تو و کیوشا قرار نیست همدیگه رو ببینین
این واقعا برای شما مناسب نیست،
باشه، پس فکر کنم اسلحه پیش من میمونه
فکر کنم همینطوره
به کیوشا سلام منو برسون!
...ماروی
ماروی، صدای منو میشنوی؟
...ماروی
خب، کما چیه؟
اساسا، کما یکی از
- انواع خواب عمیق، - بیا اینجا
هم خواب و هم کما فعالیت‌های نیمه ضمیر ناخودآگاه ما هستن
که هنوز به طور کامل مورد مطالعه قرار نگرفتن
در دوران باستان، مردم معتقد بودند که در طول خواب
روح و جسم یک فرد ممکنه از هم جدا بشه
ایجاد موجودیتی که میشه بهش بدن اختری گفت
که در لایه‌های مختلف واقعیت حرکت می‌کنند،
به همین دلیله که از لحاظ نظری، یک نفر یا روح اون،
هنگامی که اون یا اون خواب میشه بهش دسترسی پیدا کرد
یا تو کما
اینکار چجوری انجام میشه؟
همانطور که به طور کلی مشخص
تمام آرزوهای مردم با خاطرات قدیمی خودش پر شده‌
یا با احساسی دیگه،
و لحظات ارزشمند براشون
پس، برای برقراری ارتباط با کسی که
که در حال خواب یا کما است،
میتونی از محرک‌های خاص به شکل کلمات و یا آیتم‌های خاص استفاده کنی
که می‌تونه به نحوی به لحظات عاطفی ربط پیدا کنه
که در گذشته با هم به اشتراک گذاشته بودید،
ماروی، فکر می کنی الان خیلی پیرتر به نظر می رسم؟
تانیا؟ می خوای تمام روز اینجا بنشینی؟
باید یه مدت بری بیرون یه کم هوا بخوری
خودت میدونی که اون به مراقبت دائمی نیاز داره
هنوز بیدار نشده؟
نه
تانیا، فراموش کردی که اون روز چطوری فرار کردی؟
یادته بهم زنگ زدی
و از من خواستی که بهت کمک کنم؟
و من اومدم
تقریبا یک دهه پیش بود
نمیدونستم اون زنده ست یا مرده
من ده ساله که دارم بهش فکر میکنم
میدونم
این خیلی عجیبه
ممکنه خطرناک باشه
خطرناک؟
چطور یه مرد تو کما ممکنه خطرناک باشه؟
شاید تو آدم خطرناکی هستی؟
یا شاید تو کسی هستی که باید از خونه من دور بمونی؟
دور از من؟
دور از دخترم،
دیگه اینجا برنگرد
تانیا، در رو باز کن هنوز کارمون تموم نشده
تانیا
... پاپا، اگه می تونی اینو بشنوی
نه! تمومش کن!
برو دراز بکش!
باشه
پاپا، اگه می تونی اینو بشنوی یه نشونه بهم بده
من اینو یه بار دیگه امتحان میکنم
پاپا، اگه می تونی اینو بشنوی
یه نشونه بهم بده، لطفا
ساکت باش، سگی
برو! برو بخواب
بزار بیام تو
هی
خل شدی؟ چرا از در استفاده نمی‌کنی؟
چون میشا هم اجازه میده من بیام داخل
اوه سلام!
اسمش چی بود؟
- سگی - سگی؟ خیلی باحاله
نمیخوای کفشاتو در بیاری؟
ببین، کیوشا،
...با اسلحه برگرد
... خب، واقعا پر از پوکه خالی بود
سمیون، چرا اینجایی؟
چراغ‌قوه رو یادت رفت
اوه، چه باحال!
منم وقتی بچه بودم یکی از اونا رو داشتم
...کیوشا
بیا بازی کنیم:
بلوک رو جمع می‌کنم
... و اگه این یه مصوت باشه، پس
باید یه چیزی در مورد خودم بهت بگم
همخوانی، بلدی
تو هم هستی؟
زمانی که ۱۰ سالم بود، از خانه فرار کردم،
من بعد از سه روز برگشتم
و فکر می‌کردم پدرم منو میکشه
اما، اینو داشته باش نشسته بود و گریه می‌کرد
اون فقط گفت
خوشحالم که برگشتی" و هیچ کاری برای من انجام نداد،
حالا نوبت توئه
اصلا پدرم رو یادم نمیاد
و حالا، اونا اونو آوردن اینجا
و من هیچ احساسی ندارم
و من احساس می‌کنم،
- میشا، تا حالا صدای در زدن و شنیدی؟ - تو! گورت رو از اینجا گم کن!
من چیکار کردم؟
- این اتاق منه، میشا! - بذار برم!
یادم هست که گفتم نمی تونی ببینیش
این به تو مربوط نیست
واقعا؟
ژاکت کیه پوشیدی؟
مال خودم
نه، مال تو نیست
ولی این مال بابامه، باشه؟
اوه، متوجهم
نه، من الان نمیتونم به مسکو بیام
قبلا این رو دیدی؟
خب، من دوست دارم صبر کنم تا قربانی به هوش بیاد
اره
به اسکنی که قبلا فرستادم نگاه کردی؟
فعالیت مغزی خیلی عجیب
اره
به محض دیدنش برام بنویس، باشه؟
باشه
اره
آلیا!
آلیا می شنوی؟ آلیا!
چرا ما رو ترک کردی؟
میشا؟
میشا رو بکش
صبح بخیر، مامان!
صبح بخیر
مامان، این چیه؟
میشا این کار و کرده؟
مامان!
هیچ‌کس لازم نیست بدونه تو خانواده ما چه خبره
از اون میترسی؟
من از هیچی نمی‌ترسم
سگی، زود باش، بریم
بیا، بیا، بیا، بیا، بیا، بیا
بیا، رفیق
باشه!
بیا
آفرین پسر خوب
ببین، به نظر میاد
میشا جام خودش و کاملا
بعد از اینکه فهمید مامانت رفته خونه بیخیال شد
می دونی که من می تونم
بدون اینکه بهش بگم شکایت کنم؟
نمیدونم، شک دارم
یا شاید هم یه شانس وجود داشته باشه
... بابام بهم گفت که
که میشا تو جوونی چند بار دستگیر شده،
میشا با پدرت هم جنگید
این شبیه میشایی که من می‌شناسم نیست
چرا که نه؟ تو اونو می‌شناسی اون آدم سرسختی - ه
اون، میدونی،،، از تو محافظت کنم
اول، اون از مادرت مراقبت کرد و حالا تو
محافظت از ما،
اوه، بابام اینجاست
هی، امشب چیکاره ای؟ برنامه‌ای داری؟
نمیدونم، مطمئن نیستم
فردا؟
اگه تونستم بعدا بهت اس ام اس میدم، باشه؟
خوبه، میبینمت
سوار شو
هی، پاپ
هی
خب، اوضاع مدرسه چطور بود؟
خوبه
ممنون، امشب میبینمت
بشین!
چیزی هست که بخوای به من بگی؟
نه
تفنگ من کجاست؟
نمیدونم
تو چشمای من نگاه کن، ازت پرسیدم: تفنگ من کجاست؟
بهت که گفتم، نمیدونم
تو می‌فهمی که داری منو خراب می‌کنی، مگه نه؟
مثل اینکه گفتم، نمی دونم، باشه؟
کله‌پوک چرا واقعیت و قبول نمیکنی؟
چرا تو باید... بشینی!
اگه اون امروز عصر سر جاش نباشه زیر سر توئه!
میفهمی چی میگم؟
لعنت به تو!
تانیا؟
تانیا! تانیا!
چی شده؟
هیچی نشده، تو منو ترسوندی. به خودم اسپری زدم
تانیا، چت شده؟
این دفعه؟
اخیرا خواب عجیبی دیدم،
خیلی حالم ازت بهم میخوره!
میشا! چی شده؟ میشا!
مامان! مامان!
به نظر میاد دچار سکته قلبی شده
همچنین یک شانس وجود داره که اون ممکنه دچار فلج محیطی بشه،
تا حالا با فشار خونش مشکل داشته یا نه؟
ما قبلا هیچ مشکل واقعی نداشتیم
کیوشا، مادرت کجاست؟
چرا اون اینجا نیست؟
"ممنون،" ورا ولی ما میتونیم خودمون از پسش بربیایم
چیکار میکنی؟
اکسیژنش تموم شده بود
من دقیقا کاری رو کردم که تو بهم گفتی انجام بدم
بهت گفته بودم که به هیچ چیزی دست نزنی!
مامان، لطفا آروم باش
کی بهت گفت خاموشش کنی؟ میشا؟ یا اون دکتره؟
مامان، آروم باش!
در مورد شیاطین؟
حتما در حال هذیان گفتن بود،
یادمه وقتی جوون بودم یه پرونده داشتم
یک خانواده در جنگل پیدا شد: یه مادر، دوتا دختر، همه شون مردن
ولی پدرشون و نتونستن پیدا کنن
به همه واحدها خبر بده
اون همه مدت تو زیرزمین قایم شده بود
خب من ازش پرسیدم: "چرا این کارا رو کردی؟"
اون نیشخند زننده به من زد و بعد گفت:
"من نبودم شیاطین بودن، شیاطین بودن"
یادته صداها بهش چی میگفتن؟
اونا یه بدن میخواستن
"شیطان به یه بدن نیاز داره"
اون نهادینه شده بود؟
به خودش شلیک کرد
بعضی از مردم اغلب از هر شیطانی ترسناک‌تر هستن،
میدونی منظورم چیه؟
لعنتی
خیلی خب، بعدا می‌بینمت،
مواظب خودت باش
سگه!
چرا این بیرون بدون کت وایسادی؟
سگم گم شده‌
منظورت چیه؟
...شرط میبندم
اون یه جایی همین جاهاست
کیوشا، داری گریه می کنی؟
بی‌خیال، نگران نباش قطعا دوباره برمیگرده
شرط می‌بندم یه جایی نشسته و داره استخون می جوئه
...کیوشا، بیخیال
ما میتونیم با هم دنبالش بگردیم ... منظورم اینه، اگه بخوای
مادرم امروز منو زد
درسته، با من بیا
زود باش!
می خوای چی بذارم تو کیفت؟
به کدوم چیزا نیاز داری؟
...کیوشا
یچیزی بگو
اون بیرون یخ میزنه
- کی؟ - سگه
سگه؟
اون تو خیابان زندگی می‌کرد!
تو کسی هستی که تقریبا منجمد شده
وسایلت رو جمع کن، بریم تو به این نیاز داری؟
...من نمی تونم اونا رو همینجوری ول کنم
چرا نه؟
کیوشا، یه سری چیزای عجیبی توی خانواده - ت هست
من یک برنامه دارم، ما در یک خوابگاه زندگی میکنیم
من نمیتونم اونا رو اینطوری ول کنم
بابات؟ یا منظورت میشاست؟
اونا اصلا بهت اهمیت نمیدن
اونا اصلا به تو اهمیتی نمیدن
به هر حال میدونم
کیوشا، کیوشا، نگاه کن
من واقعا میخوام کمکت کنم
بهت گفتم که هیچ جا نمیرم
این یک سوال نبود! می‌فهمی؟
برو پی کارت
از اینجا برو بیرون
...جنده
...تو به من گوش نمیدی
- من بهت احتیاج دارم - بذار برم! همین الان!
من واقعا لازمت دارم! لازمت دارم!
در و باز کن، جنده!
همین الان در و باز کن!
در و باز کن!
مارویی، اینکار و نکن!
بهت گفتم بس کن!
واسه کی داری ترکم می‌کنی، ها؟ اسمش چیه؟
مارویی، خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم لطفا به من دست نزن
بهم بگو تو داری منو بخاطر کی ول میکنی، کجا میری؟
اون کیه؟
ای جنده!
کیوشا...بیا اینجا
بیا اینجا، زود باش، چیزی نیست
نترس
بیا اینجا
نترس، عزیزم، بیا اینجا
کیوشا؟
عزیزم، کجایی؟
کیوشا؟
چی شده عزیزم؟ ها؟
چرا اینجا قایم شدی؟
چه بلایی سر مامان اومد؟
نگران مامان نباش،
ما یک بحث کوچک داشتیم، اما این اتفاق با تمام بزرگ‌ترها رخ میده،
این به این معنی نیست که همدیگه رو دوست نداریم
میفهمی؟
ها؟
بیا اینجا، تو از من نمی‌ترسی، مگه نه؟
چطوره بازی مورد علاقه مون رو بازی کنیم؟ میخوای؟
چی فکری می کنی؟
ها؟
من اجازه نمیدم که تو و مامان برید
من بهتون نیاز دارم!
کیوشا!
کیوشا، کیوشا، ...متاسفم، من
منظورم این نبود، نمی‌دونم چه اتفاقی برای من افتاده
کیوشا!
کیوشا؟
سگه! هی، سگه!
هی!
سگه، تو اینجایی؟
آهای؟
سگه؟
آهای؟
کیوشا!
کیوشا، در و باز کن! میخوام برم بیرون!
سیمون!
کیوشا!
کیوشا، در و باز کن
نمیتونم، قفل مسدود شده
سیمون، تو اسلحه داری؟
- اره - یه گلوله دیگه مونده، مگه نه؟
اره
در این صورت، تفنگ و ببر بالا
و مغزت و منفجر کن
زود باش
دختر کجاست؟
دختره حدود سه ساعت پیش مرد
من در نهایت یافته‌های همکارانم
در مورد اسکن مغزی مارویی رو دریافت کردم،
این مغز بیمار در کما معمولی
و این مغز مارویی
در اینجا تمام نورون‌ها مرده‌
پس، اون مرده؟
خب، مغزش
اما همونطور که می‌بینیم بدن اون هنوز در حال تحرک
حتما یچیزی درونش اونو زنده نگه داشته
تا زمانی که بفهمیم مشکل چیه
هر تماسی با اون میتونه کشنده باشه
کیوشا
مادرت کجاست؟
ما باید خیلی مراقب باشیم
چون ما دقیقا نمیدونیم چطور اون به تانیا نفوذ کرده
یا چطور میتونیم جلوش و بگیریم
بیا بریم
یه داروی مسکن
این فقط یک مورد
مامان؟
تانیا؟
تانیا، اینجایی؟
کجا بودی؟ من هیچ جا نتونستم پیدات کنم
پیش دکتر بودم
دقیقا چیکار میکردی؟
ما در نهایت به روز رسانی وضعیت همسر سابقتون و دریافت کردیم،
من به چند نمونه نیاز دارم، فقط یک دقیقه طول می‌کشه،
تو نمیتونی بری اون تو
تانیا، بذار دکتر بره
چرا به این نیاز داری؟
دقیقا چی رو میخوای؟
خونواده امو
تو میخوای خانواده منو نابود کنی!
میشا؟
من کشتمش؟
نه
اون قبلا مرده بود
چرا مامان یادش نمیاد؟
اون نمیدونست
جفتتون فرار کردین من برگشتم اینجا
وسایلت رو جمع کردم
اون اونجا
غرق در خون دراز کشیده بود
من تصمیم گرفتم که بدنش رو تکون بدم
اون از خودش دفاع ‌کرد؟
چطور تونسته با این زندگی کنه؟
دونستن اینکه پدرش میخواسته بچه خودش و بقتل برسونه سخته
فکر می‌کنی الان دیگه تموم شده؟
امیدوارم
همونطور که میگن، خدا میده و میبره
خب، خانوما چطورن؟
اونا خوبن، خوابیدن
- خب، همه چیز برای تو بهتره
اوه، و حق با تو بود
بعضی وقت‌ها، مردم می تونن بدتر از شیاطین باشن
بهت که گفتم
راجع به چی بود؟
ما داستان‌ها رو عوض کردیم
پس، من لازمت دارم که چندتا برگه رو امضا کنی؟
آره، اونجا هم هست
هی میشا، می‌خواستم ازت بپرسم
کیوشا سیمون منو ندیده؟ ...میدونی؟ من
بهش زنگ زدم تلفن رو جواب نمیده
...فدیا
اونا بزرگ شدن، مگه نه؟
اونا میتونن خودشون اینا رو حل کنن، باشه؟
یه جورایی، بیا برو تو کونم
میشا، میشه لطفاً درمورد اون سوال کنی؟
من پدرشم من نگرانشم
گفتی خوابیده
خب، نظرت چیه؟
کی ممکنه تونسته باشه به جمجمه مارویی ضربه وارد کنه؟
اون هیچ وقت کار بدی برای کسی انجام نداده
به غیر از تانیا
دقیقا منظورت چیه؟
من هیچ منظوری ندارم
دارم تحقیق میکنم
همونطور که میبینی، این شغل منه
...یه جورایی عجیبه
اون ۱۰ سال پیش ناپدید شد،
حالا دوباره اونو بردن
عجیبه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
اینجا چی داریم؟
نمیدونم
میتونم داخل یه نگاهی بندازم؟
همین الان ادامه بده
سیمون!
پسرم!
دست‌ها بالا!
بذار دستات و ببینم!
بخواب رو زمین
نه فدیا! چیکار می‌کنی؟
- خفه شو! - بس کن!
تو کشتیش!
زمان مرگ ۲:۳۰
تعیین مرگ بیمار در حدود دو ساعت پیش،
اما وضعیت پوست بیمار
نشون میده که مرگ اون زودتر از قبل رخ داده
شاید چند روز پیش،
همه فرآیندهای متابولیک از مدت‌ها پیش متوقف شدن
و فروپاشی بسیار سریع اتفاق افتاده
اما یه چیزی اونو زنده نگه داشته
یه چیزی اونو زنده نگه داشته
شیطان به یه بدن نیاز داره
خیلی خب
دیگه کافیه
کافیه، دیگه کافیه
باشه
چرا این کار رو کردی؟
فدیا، خواهش می‌کنم این کار و نکن من نبودم
پس کی بود؟
قسم می‌خورم که این کار رو نکردم
پس کی بود؟!
ماروی
تو مردی، عوضی
فدیا، من نمی‌دونم چطور توضیح بدم
قسم می‌خورم کار اون بوده
من باید دخترم رو نجات بدم فدیا
خواهش می‌کنم
ادامه بده، بزن
من اونو نکشتم، فدیا
قسم می‌خورم که اون من نبودم
خواهش میکنم
کی میخواد پسرم و بهم پس بده؟
کجا بودی؟ بیا شام بخوریم
میشا کجاست؟
پاپا اینجاست
هیچ‌کس اونجا نیست
پاپا همیشه با ماست
مامان، پاپا مرده
دیگه این حرف و نزن!
کیوشا!
میشا، من نمیتونم در رو باز کنم ... گیر کرده
میشا، مامان عقلشو از دست داده!
کیوشا! صدای منو میشنوی؟
این خونواده ماست!
مامان!
تو پدرم و بقتل رسوندی!
یادته!
من پدرت رو نکشتم
تو کشتیش چون می‌خواستی منو نجات بدی
اما تو که می دونی اون الان رفته!
اون همیشه با ماست
من هنوز اینجام
اون ما رو تنها گذاشت و ما موندیم! ما موندیم!
تو باید اونو فراموش کنی!
تو نمیتونی کسی مثل اون و دوست داشته باشی، مامان!
اون هیچوقت نمیذاره من برم
مامانــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*مترجم: مجید رها* Royal.subscene