‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎地球 数百万物种的家园
‎但地球之外…生存着什么？
‎天文学家已经在我们太阳系外 ‎发现了数千个行星
‎他们相信还有数万亿个未被发现
‎即使一小部分行星上存在生命
‎那么宇宙一定充满生机
‎所有生物都有同样的需求
‎进食…
‎繁衍…
‎和进化
‎通过将地球生物的规律
‎应用到宇宙中的其他地方
‎我们可以想象
‎外星世界
‎会有什么生存
‎（美国加州里克天文台）
‎天文学家把我们太阳系之外的行星 ‎称为系外行星
‎他们距地球都有数万亿公里
‎然而 生命的微弱信号还是可能通过 ‎它们环绕的恒星
‎发出来的光被侦测到
‎每颗恒星都向我们发送不同颜色的光
‎所以如果我们可以利用望远镜 ‎接收这种光
‎利用仪器将光分散成彩虹
‎然后观察这个彩虹的丰富细节
‎我们能发现这颗恒星大气中
‎各种元素的化学指纹
‎这是我们利用望远镜捕捉到的一颗
‎约12光年之外称为天仓五的 ‎遥远的恒星的彩虹
‎我们能看到这些暗线 ‎这是恒星大气中氢元素留下的
‎这里我们能看到镁元素留下的 ‎具有特征性的三条线
‎所以 这就是这颗恒星的大气
‎但我们想做的是
‎捕捉穿过系外行星大气的光线
‎以同样的方式捕捉系外行星 ‎大气元素的指纹
‎2012年 在我们自己的太阳系 ‎这种指纹可以被观测到
‎当金星从太阳前面飞过
‎留下了阴暗的背影
‎一瞬间 一个微小的光环出现了 ‎这就是金星的大气层
‎这就是天文学家寻找的一片光线
‎如果他们能分析 ‎遥远的系外行星的大气层
‎也就是它们背对遥远的恒星 ‎留下的剪影
‎天文学家有可能找到生命的证据
‎我们仔细思考过什么会是生命的信号
‎于是我们四处寻找 ‎我们查看大气层里有什么
‎能从数光年之外远程侦测到
‎最终归结为同一种气体：
‎氧气
‎我们的大气层中50%到70%的氧气
‎其实来自海洋…
‎海洋是地球的肺
‎促使海洋中巨大的海带生长的过程
‎正如我们在陆地上看到的森林一样
‎都是光合作用
‎光合作用最令我感兴趣的在于
‎其排出的废料
‎也就是进入大气层的氧气
‎我们认为我们大气中几乎所有的氧气 ‎都是地球上的生物
‎通过光合作用制造的
‎如果你看到某个星球上氧气充沛
‎你就知道那里充满生机
‎在宇宙中亿万个世界里
‎那些有更多氧气的星球 ‎更有机会支撑生命
‎想象一下…一颗类似地球的行星 ‎绕着不止一颗恒星…
‎而是两颗恒星旋转
‎这就是伊甸
‎双太阳的光给光合作用提供了能量
‎将氧气大量排放到大气层中
‎供生命繁衍生息
‎食草动物以地面的菌类为食
‎但它们随时对危险保持警惕
‎树林的冠层是掠食者的家园
‎进化让它们完美地适应了树上的生活
‎等待出击的时机
‎在地面上 食草动物有优势
‎在追逐中 它们更快
‎但掠食者进化出一种特别的武器
‎这次 食草动物得以逃脱
‎掠食者保存了其能量
‎在任何星球 能量都是珍贵的
‎恒星的光几乎是无限的资源
‎但问题在于 ‎如何将这种光转变为生命
‎我们在热带雨林中
‎这里比地球的其他地方 ‎有更多种植物和动物
‎（哥伦比亚 绿洲公园）
‎树木和其他植物吸收太阳的能量
‎通过光合作用的魔法 ‎它们将太阳光转化成葡萄糖
‎也就是糖
‎你能看到 也可以尝到
‎你可以切实品尝到来自太阳的能量
‎植物就像是电池
‎捕获太阳能变成葡萄糖
‎食草动物吃植物
‎食肉动物吃食草动物
‎食物链的每一个环节
‎都依赖于这种葡萄糖能量的转移
‎在这个丛林里
‎有一种动物对葡萄糖的需求 ‎永远无法满足
‎它们就是蜂鸟
‎每秒钟 蜂鸟能煽动超过100次翅膀
‎你能感觉到它们为了停留在空中 ‎需要耗费多少能量
‎这种疯狂的活动
‎是通过富含葡萄糖的花蜜提供能量的
‎从正面 这个设备看起来像一朵花
‎于是蜂鸟会过来采食
‎来了一只
‎它来来回回 拜托 你能行的
‎好了 他现在在喝蜂蜜
‎这个装置能测量蜂鸟采食的花蜜
‎以及它呼吸的氧气
‎我们通过花蜜计算摄入的能量
‎通过氧气计算释放的能量
‎我们能精确计算出 ‎蜂鸟使用了多少能量
‎悬在半空的蜂鸟 ‎用令人难以想象的速度消耗着氧气
‎比奥运会短跑运动员 ‎还要快超过十倍
‎越多氧气进入细胞 ‎葡萄糖就能燃烧得越快
‎从而释放葡萄糖内的能量
‎在地球上 大气层中21%是氧气
‎为我们身边多样的生物提供能量
‎（大气层中的氧气）
‎在伊甸 氧气要比在地球上多10%
‎于是这里的生命会更加多样
‎更加有活力
‎更具有竞争性
‎夏天是食草动物的繁殖季节
‎由于它们一直害怕掠食者 ‎所以它们并不会花时间去找配偶
‎而是产出像蠕虫一样的卵
‎每个卵必须和另一个卵融合
‎才能形成胚胎
‎它们还会形成蛹作为保护
‎悬挂在半空中 胚胎可以生长
‎避开掠食者
‎在我们地球上 ‎死亡威胁是生命进化的
‎一个重要因素
‎捕食无所不在
‎所有生物都有
‎被另一种生物吃掉的风险
‎我感兴趣的方面在于 ‎捕食如何影响繁殖
‎（特立尼达 阿里马谷）
‎它们会到这里来
‎这条河流非常适合研究孔雀鱼
‎以及它们繁殖的模式
‎-是 ‎-另一条雄鱼
‎这里的环境很友好
‎孔雀鱼只和另一个鱼的物种 ‎在这里生存
‎这种鱼很少会吃孔雀鱼 ‎或者骚扰它们
‎孔雀鱼可以游到任何地方 ‎而不用担心被吃掉
‎-好 抓到了 ‎-抓到了
‎我们捕到一些孔雀鱼 ‎我们这里有五条
‎你也许觉得它们很小 ‎但作为新诞生的孔雀鱼
‎它们已经很大了
‎这里的孔雀鱼把大量的精力 ‎投入在相对较少的后代身上
‎而在下游 情况就完全不同了
‎好了
‎哇
‎这块巨石是个自然屏障 ‎把河流分成两部分
‎在这之下 潜伏着危险
‎孔雀鱼在这里的生活 ‎差不多是一种逃亡生活
‎你随时都在逃避捕食者 ‎如果一条孔雀鱼在这里游
‎它的生命不能延续多久
‎孔雀鱼唯一的防御手段 ‎就是繁殖很多后代
‎以期待一部分能活到成年
‎好了 我这里有两条来自上游的幼鱼 ‎那里没有捕食者
‎还有四条来自下游的 这里有捕食者
‎它们个头的差别非常大
‎这里幼鱼的个头
‎要比来自屏障上游的小很多
‎无论母鱼怎么做 ‎她们活到未来的机会都不大
‎所以在这里最佳的策略就是 ‎繁殖很多个头小的幼鱼
‎孔雀鱼进化出两种不同的繁殖方式
‎产出为数不多的大个头的幼鱼…
‎或产出很多小个头的幼鱼
‎决定因素在于捕食者的威胁
‎如果你会成为猎物 你活不了很久
‎那你最好活得快一些
‎你最好努力繁衍后代 ‎否则你就会灭绝
‎这种策略适用于任何星球
‎只要那里有一个物种捕食另一个物种
‎在伊甸 食草动物通过进化 ‎繁殖变得很快
‎它们尽快产出尽量多的后代
‎以确保物种能够延续
‎但在丛林里 它们没有真正的安全
‎随着夏天‎的‎结束
‎菌类长出橘红色的果实
‎这会吸引食草动物
‎果实里的孢子会散播感染
‎现在 掠食者攻击时
‎受感染的食草动物不会跑
‎它们已经失去了害怕的本能
‎这顿食物来得很轻松
‎但却是有毒的
‎菌类利用了食草动物 ‎感染并杀死了掠食者
‎（坦桑尼亚 大裂谷）
‎这种复杂的关系 ‎在地球的物种之间也存在
‎但并不都是致命的
‎哈扎人过着原始生活 靠土地过活
‎我叫帕兰戈
‎作为一个男人 我的职责是狩猎
‎我总是带着弓和箭
‎作为保护
‎因为树丛里
‎有很多危险的动物
‎有一种高卡路里的食物备受推崇
‎它就是蜂蜜
‎但是寻找新鲜蜂蜜非常困难
‎每次换季 蜜蜂会在不同的地方筑巢
‎于是 哈扎人找来帮忙的
‎响蜜鴷是一种非常聪明的鸟
‎它们知道蜂蜜在哪儿 并会带你去
‎它会发出一种特别的叫声…
‎而我吹口哨回应
‎只要我跟着它 ‎它会把我直接带到有蜂蜜的地方
‎响蜜鴷果然名不虚传
‎把狩猎者带到一棵猴面包树上的蜂巢
‎狩猎者需要这种鸟来找到蜜蜂
‎响蜜鴷需要狩猎者来获取蜂蜜
‎响蜜鴷带我们找到蜜蜂
‎但蜜蜂具有进攻性
‎所以 它需要我们的帮助
‎爬上猴面包树
‎非常困难 也非常危险
‎有一次我摔了下来
‎我们用烟把蜜蜂熏晕
‎把它们赶出蜂巢
‎风险是值得的
‎新鲜浓烈的蜂蜜
‎帕兰戈给了鸟它该得的一份
‎这是双赢
‎物种之间建立的一种 ‎被称为共生的复杂的关系
‎生态系统越是丰富 关系就越复杂
‎在伊甸 ‎一种致命的三向共生关系演化出来
‎核心是菌类
‎首先 它们让食草动物吃
‎让它们受到感染
‎再去毒死掠食者
‎菌类这样做的目的 ‎是为了它们下一代的成长
‎它们下一代从掠食者的尸体得到营养
‎在地球上 菌类对森林的生机 ‎起着关键但看不见的作用
‎在幕后
‎（苏格兰 罗希姆丘奇森林）
‎我觉得绝大部分人以为 ‎我们星球上首先出现的复杂生命
‎是诸如昆虫 甚至也许是恐龙
‎但事实上 比这早数万亿年
‎第一种真正的复杂的 ‎多细胞生物是这些东西
‎菌类
‎我们已知至少有14万个物种
‎但这可能不到真正总数的百分之十
‎仅仅在这个森林里 也许就有数千种
‎不同的菌类物种
‎好 我们这里有三个蘑菇
‎你能看到这种蘑菇分布在整个森林里
‎但神奇的是
‎你看到的这些蘑菇只是冰山一角
‎当我们揭开地层表面
‎绝大部分的菌类是这些
‎遍布在土壤里的细丝
‎这种东西称为菌丝体
‎它连接着这个地区所有的蘑菇
‎这种遍布于土壤中的微小的菌类
‎蔓延数十公里
‎树木的生存依赖于这些纤维
‎因为树木能从大气里获取碳元素
‎为菌类提供碳元素
‎同时 菌类能从土壤中获取氮和磷
‎以交换碳元素
‎所以这真的是一种 ‎对两种生物都有利的互利共生
‎这种菌丝系统最独特的地方
‎在于它们彼此的连接是何等紧密
‎粘附在这棵树的树根的菌类
‎也粘附在那棵树的树根上
‎还有那边的那棵树
‎而它们又通过同样的菌丝体 ‎和邻近的树相连
‎菌丝体从一棵树连接到另一棵树
‎菌丝体网络就像 ‎由电线和节点组成的电路
‎借此信息得以传播
‎通过它
‎菌类可以维护森林
‎如果那边有一棵树正在死去
‎菌类会将更多的养分分配给那棵树
‎这样那棵树能生长得更好
‎结果 菌类系统也能生长得更好
‎同样的 ‎菌类网络的某个部分出了问题
‎养分就会被移除到其他地方
‎这样可以最大程度地减少 ‎问题造成的影响
‎正是这些看不见的生态系统工程师
‎保持整个系统 ‎以非常健康的方式运作
‎这种系统被称为木万维网
‎听起来像是个笑话
‎但其功能和因特网并没有什么不同
‎保持森林系统中所有生物连接在一起
‎这种过程存在于
‎整个星球上 ‎我们能想到的每一个生态系统
‎如果我们有机会找到某个外星星球 ‎拥有茂盛的生态系统
‎我敢肯定 像这样的 ‎巨大的菌丝体系统一定是其基础
‎在伊甸 森林里的生活是一种
‎发生在菌类、食草动物 ‎和掠食者之间的交换
‎但还有一个更大的从天上来的力量 ‎参与其中
‎伊甸的季节比地球上更明显
‎双太阳带来的光线和热度波动性更大
‎随着冬季来临
‎幸存下来的捕食者跟着阳光
‎迁徙到别处
‎剩下的食草动物会死去
‎每年冬天都是如此
‎阴暗的树林里万物不生
‎除了那些蛹里的胚胎
‎随着季节开始变换
‎食草动物开始孵化
‎它们是受到双太阳回归的影响
‎在地球上 生命也是一样的
‎将季节作为时钟
‎现在是盛夏
‎一年中日照时间最长的时候
‎（美国 宾夕法尼亚州 ‎黄布里切斯河）
‎每年这个时候有大量飞蝇钓爱好者
‎因为每年在这个时候鱼儿很乐意咬钩
‎因为河里有充足的食物
‎食物来源都是这些蜉蝣的若虫
‎我们以为蜉蝣是在陆地上飞
‎但它们绝大部分的生命周期 ‎是在河流的底部度过的
‎它们在那里发育 长大
‎为每年的这一时候做准备
‎到时候他们都会出来
‎黄布里切斯河
‎汇流到萨斯奎汉纳河
‎在这些水下
‎数百万的蜉蝣长成熟了 准备出来
‎太阳一下山…
‎它们成群涌现
‎好多虫子 好像不知道是从哪儿来的
‎感觉像是外星生物入侵
‎蜉蝣最多活两天
‎在这两天中 它们必须找到配偶 ‎将基因传递下去
‎它们只有一次机会 如果错过了
‎这只蜉蝣就没戏了
‎交配之后
‎雌性蜉蝣会回到河里产卵
‎然后就死了
‎这里的每一个白点都是一只蜉蝣
‎它们成功回到河里产了卵
‎它们成千上万随流而下
‎它们开启了下一代
‎在接下来的一年继续重复
‎这一精确按时出现的活动
‎季节的节奏
‎总是由行星相对恒星的倾角决定的
‎地球的倾角是23.5度
‎在伊甸 这一倾角是40度
‎于是 更多阳光散布到 ‎星球上的更多表面
‎越多阳光意味着越多生命
‎春天 食物充足
‎但新生的食草动物 ‎需要在掠食者回来之前
‎尽快成长
‎生命周期再次重复
‎神奇的生物…
‎以葡萄糖为食…
‎由氧气提供能量…
‎受到阳光滋养
‎适用于伊甸的规律 ‎同样也可能适用于整个宇宙
‎即所有生命都依赖于能量的流转
‎在一个不同的世界 ‎生命会如何去适应？
‎那里居住着智慧生物
‎它们足够智慧 ‎以至于能在群星之中
‎建造新的家园
‎字幕翻译：张王华