1
00:00:06,640 --> 00:00:10,000
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:24,480 --> 00:00:28,920
Jorden, hjemsted for millioner af arter.

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,800
Men hvad lever der hinsides?

4
00:00:42,320 --> 00:00:47,800
Astronomer har opdaget tusinder
af planeter uden for vores solsystem.

5
00:00:50,640 --> 00:00:53,840
De tror, der findes flere billioner.

6
00:00:56,920 --> 00:01:00,280
Hvis livet eksisterer
på en brøkdel af dem,

7
00:01:01,520 --> 00:01:06,120
er universet fuld af liv.

8
00:01:16,320 --> 00:01:19,560
Alt levende har samme behov:

9
00:01:22,320 --> 00:01:23,160
At spise...

10
00:01:30,200 --> 00:01:31,560
...formere sig...

11
00:01:36,120 --> 00:01:37,560
...og udvikle sig.

12
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
Ved at bruge livets love fra Jorden

13
00:01:44,240 --> 00:01:46,240
på resten af universet

14
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
er det muligt af forestille sig,

15
00:01:50,240 --> 00:01:51,840
hvad der kunne leve

16
00:01:53,240 --> 00:01:55,280
på fremmede verdener.

17
00:02:17,200 --> 00:02:22,480
LICK OBSERVATORIUM
CALIFORNIEN, USA

18
00:02:29,560 --> 00:02:35,680
Planeter uden for vores solsystem
kaldes eksoplaneter af astronomer.

19
00:02:38,440 --> 00:02:42,200
De er alle
billioner af kilometer fra Jorden.

20
00:02:45,640 --> 00:02:50,760
Alligevel er det måske muligt
at opdage et svagt tegn på liv

21
00:02:52,240 --> 00:02:54,760
fra lyset fra de stjerner, de kredser om.

22
00:02:57,480 --> 00:03:01,840
Hver stjerne sender lys
i alle slags farver.

23
00:03:02,120 --> 00:03:04,760
Hvis vi kan fange lyset i vores teleskop

24
00:03:04,840 --> 00:03:09,040
og sende det gennem et instrument,
der spreder lyset ud i en regnbue,

25
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
og vi studerer regnbuen nøje,

26
00:03:11,680 --> 00:03:13,840
kan vi finde de kemiske fingeraftryk

27
00:03:13,920 --> 00:03:17,320
fra elementerne i den stjernes atmosfære.

28
00:03:19,040 --> 00:03:23,320
Dette er en af de regnbuer,
der er blev opfanget af teleskopet.

29
00:03:23,400 --> 00:03:26,360
Det er fra stjernen Tau Ceti
omkring 12 lysår væk.

30
00:03:27,040 --> 00:03:31,720
Vi kan se de mørke linjer
fra brint i stjernens atmosfære.

31
00:03:32,240 --> 00:03:36,280
Her ser vi tre karakteristiske linjer
fra magnesium.

32
00:03:37,040 --> 00:03:39,440
Det er stjernens atmosfære,

33
00:03:39,760 --> 00:03:42,080
men vi vil gerne fange lys,

34
00:03:42,160 --> 00:03:45,080
der passerer gennem atmosfæren
på en eksoplanet.

35
00:03:45,160 --> 00:03:49,240
Sådan kan vi fange atmosfærens
kemiske fingeraftryk.

36
00:03:52,440 --> 00:03:58,400
I 2012 kunne den slags fingeraftryk
ses i vores eget solsystem.

37
00:04:03,320 --> 00:04:05,400
Da Venus passerede forbi solen,

38
00:04:06,400 --> 00:04:08,080
sås silhuetten af den.

39
00:04:13,160 --> 00:04:18,600
Et øjeblik dukkede en lille glorie op:
Venus' atmosfære.

40
00:04:21,640 --> 00:04:25,240
Det er den smule lys,
som astronomer leder efter.

41
00:04:30,440 --> 00:04:34,800
Hvis de kan analysere atmosfæren
på fjerne eksoplaneter,

42
00:04:36,240 --> 00:04:38,880
når deres silhuet ses
foran fjerne stjerner,

43
00:04:40,080 --> 00:04:42,800
kan de måske finde bevis på liv.

44
00:04:56,040 --> 00:05:00,920
Vi har tænkt nøje over,
hvordan tegn på liv vil se ud.

45
00:05:01,880 --> 00:05:05,120
Vi ser ser os omkring og overvejer,
hvad der er i atmosfæren,

46
00:05:05,440 --> 00:05:08,720
som ville kunne opdages mange lysår væk.

47
00:05:11,040 --> 00:05:13,800
Vi ender altid ved den samme gas:

48
00:05:16,240 --> 00:05:17,200
Oxygen.

49
00:05:23,800 --> 00:05:29,000
Halvtreds til halvfjerds procent af ilt
i atmosfæren kommer fra havet,

50
00:05:30,640 --> 00:05:32,720
som er Jordens lunger.

51
00:05:38,120 --> 00:05:42,560
Processen, der driver væksten
af kæmpe tang i havene

52
00:05:42,640 --> 00:05:45,560
og faktisk alle skove, vi ser på jorden,

53
00:05:46,440 --> 00:05:48,200
er fotosyntese.

54
00:05:52,520 --> 00:05:55,440
Det, der interesserer mig
mest ved fotosyntese,

55
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
er det affaldsprodukt,
der bliver smidt væk.

56
00:05:58,080 --> 00:06:00,480
Det er ilten, der ender i atmosfæren.

57
00:06:07,920 --> 00:06:13,600
Vi tror, at næsten alt ilt i vores
atmosfære produceres ved fotosyntese

58
00:06:14,000 --> 00:06:16,080
af livet her på Jorden.

59
00:06:19,840 --> 00:06:22,560
Finder man masser af det,

60
00:06:22,640 --> 00:06:25,160
ved man, at planeten er en levende verden.

61
00:06:35,760 --> 00:06:38,280
Blandt billioner af verdener derude

62
00:06:39,640 --> 00:06:44,120
er dem med mere ilt
mere tilbøjelige til at opretholde liv.

63
00:06:51,480 --> 00:06:57,200
Forestil dig en planet som Jorden,
der kredser om ikke bare en stjerne,

64
00:06:58,240 --> 00:06:59,400
men to.

65
00:07:07,120 --> 00:07:08,880
Her ses Eden.

66
00:07:19,320 --> 00:07:24,880
Lyset fra de to stjerner
driver fotosyntesen.

67
00:07:29,240 --> 00:07:31,840
Derved pumpes ilt ud i atmosfæren...

68
00:07:34,400 --> 00:07:36,800
...så livet kan trives.

69
00:07:45,880 --> 00:07:48,800
Græssere spiser svampe
fra jordoverfladen...

70
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
...og er konstant opmærksomme på fare.

71
00:08:00,840 --> 00:08:04,000
I løvtaget bor der rovdyr...

72
00:08:07,160 --> 00:08:10,080
...som er udviklet til
at bo oppe i træerne.

73
00:08:19,800 --> 00:08:22,400
De venter på at slå til.

74
00:08:34,200 --> 00:08:36,840
På jorden har græsseren fordelen.

75
00:08:37,640 --> 00:08:39,200
Den er hurtigere.

76
00:08:45,840 --> 00:08:49,000
Men rovdyret har udviklet
et særligt våben.

77
00:09:02,440 --> 00:09:04,960
Denne gang slipper græsseren væk

78
00:09:06,120 --> 00:09:09,560
og rovdyret gemmer sin energi.

79
00:09:21,440 --> 00:09:24,800
På enhver planet er energi dyrebar.

80
00:09:29,000 --> 00:09:32,400
Stjernelys er
en næsten uendelig energikilde.

81
00:09:33,440 --> 00:09:37,560
Udfordringen er
at forvandle det lys til liv.

82
00:09:43,720 --> 00:09:46,120
Vi er i den tropiske regnskov.

83
00:09:49,240 --> 00:09:54,000
Der er flere typer planter og dyr her
end nogen andre steder på Jorden.

84
00:10:08,640 --> 00:10:11,320
Træerne og planterne
suger energien fra solen til sig.

85
00:10:11,440 --> 00:10:16,040
Ved fotosyntese omdanner
de sollys til glukoseenergi,

86
00:10:16,120 --> 00:10:17,280
altså sukker.

87
00:10:17,640 --> 00:10:21,320
Man kan se det og smage det.

88
00:10:28,320 --> 00:10:30,680
Man kan smage energien fra solen.

89
00:10:34,440 --> 00:10:36,600
Planter fungerer som batterier

90
00:10:38,240 --> 00:10:41,480
og fanger solens energi som glukose.

91
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
Planteædere spiser planter.

92
00:10:46,960 --> 00:10:49,320
Kødædere spiser planteædere.

93
00:10:52,000 --> 00:10:54,160
Alle dele af fødekæden

94
00:10:55,040 --> 00:10:58,440
afhænger af overførslen af denne energi.

95
00:11:02,240 --> 00:11:03,280
Og i denne skov

96
00:11:03,960 --> 00:11:06,840
kan ét dyr ikke få nok af det.

97
00:11:10,440 --> 00:11:11,760
Kolibrien.

98
00:11:13,960 --> 00:11:17,280
Kolibrien bevæger sine vinger
hundrede gange i sekundet.

99
00:11:23,240 --> 00:11:27,280
Man kan mærke, hvor meget energi
de bruger bare ved at være der.

100
00:11:34,320 --> 00:11:36,160
Det kolossale aktivitetsniveau

101
00:11:37,520 --> 00:11:40,320
drives af glukoserig nektar.

102
00:11:43,800 --> 00:11:48,400
Det er en anordning,
der forfra ligner en blomst,

103
00:11:48,480 --> 00:11:51,560
så kolibrien vil spise fra den.

104
00:11:58,720 --> 00:11:59,800
Der kommer en.

105
00:12:01,400 --> 00:12:03,880
Den flyver frem og tilbage. Du kan godt.

106
00:12:06,720 --> 00:12:08,800
Nu drikker den.

107
00:12:12,120 --> 00:12:15,840
Anordningen måler mængden af nektar,
fuglen drikker,

108
00:12:16,280 --> 00:12:18,600
og mængden af ilt den forbruger.

109
00:12:21,120 --> 00:12:23,960
Vi beregner energiindtaget fra nektaren

110
00:12:24,040 --> 00:12:26,240
og energioutputtet ud fra ilten.

111
00:12:26,360 --> 00:12:30,320
Derved kan vi beregne,
hvor meget energi fuglen bruger.

112
00:12:33,920 --> 00:12:39,320
En svævende kolibri
forbruger utroligt hurtigt ilt.

113
00:12:40,520 --> 00:12:43,720
Ti gange hurtigere
end en olympisk sprinter.

114
00:12:47,840 --> 00:12:53,360
Jo mere ilt den kan sende ud i cellerne,
jo hurtigere kan den forbrænde glukose

115
00:12:54,920 --> 00:12:57,280
og frigøre energien i det.

116
00:13:05,240 --> 00:13:10,200
På Jorden er 21 procent
af atmosfæren ilt...

117
00:13:12,400 --> 00:13:15,560
...hvilket er årsag til diversiteten
omkring os.

118
00:13:24,560 --> 00:13:27,120
ILT I ATMOSFÆREN 31 PROCENT

119
00:13:30,640 --> 00:13:35,000
På Eden er der ti procent mere ilt
end på Jorden...

120
00:13:38,920 --> 00:13:42,040
...derfor er livet her
mere forskelligartet...

121
00:13:45,080 --> 00:13:46,600
...mere energisk...

122
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
...mere konkurrencepræget.

123
00:14:05,520 --> 00:14:08,680
Sommeren er parringssæson
for græssere.

124
00:14:16,400 --> 00:14:20,920
Da de konstant frygter rovdyr,
bruger de ikke tid på at finde en mage.

125
00:14:23,040 --> 00:14:26,400
I stedet producerer de ormelignende yngel.

126
00:14:29,240 --> 00:14:31,400
Ynglen skal smelte sammen to og to

127
00:14:32,360 --> 00:14:34,080
for at skabe et embryo.

128
00:14:40,240 --> 00:14:43,600
Som beskyttelse danner de en puppe.

129
00:14:56,560 --> 00:15:00,400
De hænger over jorden, hvor de kan vokse

130
00:15:01,720 --> 00:15:03,560
i fred for rovdyr.

131
00:15:19,680 --> 00:15:24,000
Her på Jorden er dødstruslen
en vigtig faktor

132
00:15:24,720 --> 00:15:26,840
i livets udvikling.

133
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
Jagt sker overalt.

134
00:15:32,280 --> 00:15:33,920
Der findes ikke en organisme,

135
00:15:34,000 --> 00:15:37,120
som ikke risikerer at blive spist af
en anden organisme.

136
00:15:39,200 --> 00:15:43,680
Det, jeg er interesseret i, er,
hvordan jagt former formering.

137
00:15:46,800 --> 00:15:52,760
ARIMA-DALEN
TRINIDAD

138
00:15:54,320 --> 00:15:56,400
De svømmer herhen.

139
00:15:58,920 --> 00:16:02,560
Denne flod er perfekt
til at studere guppyer

140
00:16:04,120 --> 00:16:06,200
og deres formeringsmønster.

141
00:16:08,120 --> 00:16:10,080
-Ja.
-Her er en han til.

142
00:16:12,520 --> 00:16:14,240
Det er et afslappet sted.

143
00:16:14,640 --> 00:16:17,560
Guppyerne lever blot
med én anden fiskeart.

144
00:16:17,760 --> 00:16:21,920
Det er en fisk, der sjældent spiser
eller chikanerer guppyer.

145
00:16:22,480 --> 00:16:26,680
De kan svømme, hvor de vil,
uden at risikere at nogen spiser dem.

146
00:16:28,720 --> 00:16:30,760
-Okay. Sådan.
-Sådan.

147
00:16:32,640 --> 00:16:35,840
Her har vi nogle ungfisk,
vi har fanget. Der er fem.

148
00:16:36,720 --> 00:16:40,440
De ser måske små ud, men de er
store af nyfødte guppyer at være.

149
00:16:43,720 --> 00:16:48,400
Guppyerne her investerer meget
i relativt få afkom.

150
00:16:51,880 --> 00:16:54,640
Længere nede ad floden
er det noget helt andet.

151
00:17:00,240 --> 00:17:01,080
Hold da op.

152
00:17:06,440 --> 00:17:10,840
Denne sten er en naturlig barriere,
der deler floden.

153
00:17:15,560 --> 00:17:17,920
Under den lurer faren.

154
00:17:21,120 --> 00:17:25,120
Guppylivet hernede
minder om en flygtnings liv.

155
00:17:25,240 --> 00:17:29,280
De er altid på flugt fra rovdyr.
Hvis en guppy svømmede her...

156
00:17:31,240 --> 00:17:32,680
...ville den blive ædt.

157
00:17:36,000 --> 00:17:40,800
Guppyer har kun et forsvar,
og det er at lave mange afkom,

158
00:17:42,120 --> 00:17:45,640
så nogle af dem forhåbentlig overlever.

159
00:17:49,560 --> 00:17:54,160
Jeg har to ungfisk med oppe fra,
hvor guppyerne bor uden rovdyr,

160
00:17:54,240 --> 00:17:57,640
og fire hernede fra,
hvor guppyerne bor med rovdyr.

161
00:17:57,720 --> 00:17:59,520
Der er stor forskel på størrelsen.

162
00:17:59,600 --> 00:18:04,560
Dem, der er herfra,
er meget mindre end dem over barrieren.

163
00:18:07,520 --> 00:18:11,320
Det er usandsynligt,
at mødrene overlever, uanset hvad de gør.

164
00:18:12,160 --> 00:18:15,880
Derfor er den bedste strategi hernede
at lave mange små ungfisk.

165
00:18:19,560 --> 00:18:23,200
Guppyerne har udviklet
to forskellige måder at formere sig på:

166
00:18:25,320 --> 00:18:27,080
De får enten få store ungfisk

167
00:18:28,920 --> 00:18:30,480
eller mange små.

168
00:18:34,520 --> 00:18:38,640
Den afgørende faktor
er truslen fra rovdyr.

169
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Hvis man er et byttedyr, dør man ung,

170
00:18:48,080 --> 00:18:49,600
så man skal leve hurtigt.

171
00:18:50,320 --> 00:18:54,600
Man skal arbejde hårdt på at få unger.
Hvis man ikke gør det, uddør man.

172
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
En sådan strategi ville gælde
på enhver planet,

173
00:19:05,280 --> 00:19:08,800
hvor en art jager en anden.

174
00:19:18,040 --> 00:19:21,760
På Eden har græsserne udviklet sig til
at avle hurtigt.

175
00:19:25,720 --> 00:19:29,760
De producerer så mange afkom
så hurtigt som muligt...

176
00:19:32,720 --> 00:19:36,000
...for at sikre artens overlevelse.

177
00:19:47,440 --> 00:19:50,920
Men i skoven er de aldrig i sikkerhed.

178
00:19:56,360 --> 00:19:57,840
Når sommeren går på hæld,

179
00:19:58,040 --> 00:20:00,680
kommer der orange frugter på svampene...

180
00:20:02,840 --> 00:20:04,720
...som tiltrækker græssere.

181
00:20:10,280 --> 00:20:14,200
Sporer i frugten spreder en infektion.

182
00:20:28,920 --> 00:20:30,720
Når rovdyr angriber,

183
00:20:32,240 --> 00:20:34,920
flygter inficerede græssere ikke.

184
00:20:35,520 --> 00:20:38,040
De har mistet deres frygt-instinkt.

185
00:20:52,320 --> 00:20:54,000
Det er et nemt måltid...

186
00:20:55,840 --> 00:20:57,320
...men også giftigt.

187
00:21:05,040 --> 00:21:11,160
Svampene har brugt græsserne til
at inficere og dræbe rovdyrene.

188
00:21:19,840 --> 00:21:25,680
GREAT RIFT-DALEN
TANZANIA

189
00:21:28,640 --> 00:21:34,000
Sådanne komplekse sammenhænge
mellem arter findes på Jorden,

190
00:21:36,920 --> 00:21:39,120
men ikke alle er så dødbringende.

191
00:21:44,120 --> 00:21:48,680
Hadzaerne er jæger-samlere,
som lever af landet.

192
00:21:50,840 --> 00:21:53,080
Jeg hedder Palango.

193
00:21:56,200 --> 00:22:01,640
Som mand er mit job at jage.

194
00:22:03,120 --> 00:22:07,360
Jeg bærer altid bue og pil

195
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
for at beskytte mig...

196
00:22:15,240 --> 00:22:16,560
...for der er mange

197
00:22:17,480 --> 00:22:21,120
farlige dyr i bushen.

198
00:22:24,240 --> 00:22:28,440
Der sættes stor pris på en spise
med mange kalorier, og det er:

199
00:22:30,040 --> 00:22:30,880
Honning.

200
00:22:33,520 --> 00:22:36,200
Men det er svært at finde frisk honning.

201
00:22:40,640 --> 00:22:44,360
Bierne flytter deres bistade hver sæson.

202
00:22:47,920 --> 00:22:50,360
Derfor bruger Hadzaerne hjælp.

203
00:22:57,840 --> 00:23:01,160
Honningøge er meget kloge fugle.

204
00:23:02,120 --> 00:23:07,040
De ved, hvor der er honning,
og de fører dig til den.

205
00:23:14,760 --> 00:23:16,480
Den laver et særligt kald...

206
00:23:19,440 --> 00:23:21,000
...og jeg fløjter tilbage.

207
00:23:29,840 --> 00:23:34,400
Hvis jeg følger den,
fører den mig til honningen.

208
00:23:50,840 --> 00:23:53,440
Honninggøgen har levet op til sit navn.

209
00:23:54,480 --> 00:23:58,080
Den har ført dem til en bistade
i et baobabtræ.

210
00:24:03,440 --> 00:24:06,880
Jægerne har brug for fuglen
til at finde bierne.

211
00:24:08,640 --> 00:24:12,160
Og fuglen har brug for jægerne
til at få adgang til honningen.

212
00:24:13,920 --> 00:24:17,400
Honninggøgen fører os til bierne.

213
00:24:20,560 --> 00:24:23,440
Men bierne er aggressive.

214
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
Den har brug for vores hjælp.

215
00:24:26,360 --> 00:24:30,280
At klatre op i et baobabtræ...

216
00:24:33,720 --> 00:24:39,760
...er meget svært og farligt.

217
00:24:44,120 --> 00:24:46,720
Jeg faldt engang ned.

218
00:24:52,480 --> 00:24:58,400
Vi bruger røg til at sløve bierne

219
00:24:59,640 --> 00:25:02,840
og jage dem ud af bistaden.

220
00:25:35,320 --> 00:25:37,480
Det er risikoen værd.

221
00:25:40,120 --> 00:25:42,200
Frisk og fyldig honning.

222
00:25:54,080 --> 00:25:56,640
Palango sørger for,
at fuglen får sin andel.

223
00:26:00,120 --> 00:26:02,000
Det er en win-win-situation.

224
00:26:08,520 --> 00:26:11,840
Et komplekst forhold mellem arter

225
00:26:12,440 --> 00:26:14,800
kaldes en symbiose.

226
00:26:21,320 --> 00:26:25,680
Jo rigere økosystemet er,
jo mere komplekst er forholdet.

227
00:26:37,840 --> 00:26:42,800
På Eden er der udviklet
en dødelig trevejssymbiose...

228
00:26:44,720 --> 00:26:46,640
...der er centreret om svampene.

229
00:26:53,440 --> 00:26:55,800
Først fodrer de græsserne.

230
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
Så smitter de dem...

231
00:27:05,240 --> 00:27:07,600
...så rovdyrene forgiftes.

232
00:27:24,520 --> 00:27:29,400
Svampene gør alt det
for at dyrke næste generation...

233
00:27:36,240 --> 00:27:40,400
...som så lever af ligene fra rovdyrene.

234
00:27:50,120 --> 00:27:54,360
På Jorden spiller svampe en afgørende,
men usynlig rolle

235
00:27:54,560 --> 00:27:56,680
i alle skoves liv.

236
00:27:59,400 --> 00:28:00,800
Bag kulisserne.

237
00:28:04,360 --> 00:28:09,240
ROTHIEMURCHUS-SKOVEN
SKOTLAND

238
00:28:14,120 --> 00:28:17,840
De fleste tror, at det første
komplekse liv på vores planet

239
00:28:17,920 --> 00:28:21,360
var noget lignende insekter
eller måske endda dinosaurerne.

240
00:28:21,440 --> 00:28:24,760
Men hundreder af millioner af år før det

241
00:28:25,320 --> 00:28:30,600
var de første komplekse multicellulære
organismer de her:

242
00:28:31,320 --> 00:28:32,200
Svampe.

243
00:28:36,720 --> 00:28:40,480
Vi kender til mindst 140.000 arter,

244
00:28:41,440 --> 00:28:45,400
men det er sandsynligvis mindre end
ti procent af det samlede antal.

245
00:28:49,320 --> 00:28:51,840
Der er formentlig
tusindvis af svampearter

246
00:28:52,840 --> 00:28:54,400
i denne skov alene.

247
00:29:06,920 --> 00:29:10,000
Her har vi tre svampe,

248
00:29:10,720 --> 00:29:13,920
og dem kan man finde overalt i skoven.

249
00:29:14,720 --> 00:29:19,120
Men det fantastiske er, at disse svampe
blot er toppen af isbjerget.

250
00:29:19,680 --> 00:29:21,520
Når vi kigger under overfladen,

251
00:29:21,720 --> 00:29:25,800
er det meste af svampen faktisk
i disse små tråde,

252
00:29:25,880 --> 00:29:27,880
der ses overalt i jorden.

253
00:29:28,280 --> 00:29:32,640
Det hedder myceliet,
og det forbinder alle svampene i området.

254
00:29:35,120 --> 00:29:39,680
Der kan være kilometervis
af disse mikroskopiske svampe,

255
00:29:40,080 --> 00:29:42,280
som spreder sig i jorden.

256
00:29:43,720 --> 00:29:47,400
Træerne har brug for fibrene
for at overleve.

257
00:29:48,000 --> 00:29:50,920
Og træerne kan optage kulstof
fra atmosfæren,

258
00:29:51,320 --> 00:29:53,720
som de videregiver til svampene.

259
00:29:54,200 --> 00:29:58,400
Samtidig har svampene
adgang til kvælstof og fosfor i jorden,

260
00:29:58,560 --> 00:30:00,920
som de giver i bytte for det kulstof.

261
00:30:01,240 --> 00:30:05,080
Så begge organismer har gavn af det.

262
00:30:11,720 --> 00:30:14,120
Det mest utrolige

263
00:30:14,520 --> 00:30:18,680
ved dette myceliumsystem er nok,
hvor forbundet det er.

264
00:30:20,520 --> 00:30:23,360
Svampene, der er forbundet
til dette træs rødder,

265
00:30:23,640 --> 00:30:26,120
er også forbundet til det træs rødder,

266
00:30:26,640 --> 00:30:28,000
og det der,

267
00:30:28,640 --> 00:30:31,560
og de er også forbundet til deres naboer

268
00:30:31,880 --> 00:30:38,080
via samme myceliumsystem,
der går fra træ til træ.

269
00:30:44,440 --> 00:30:49,160
Myceliumnetværket er som et kredsløb
af ledninger og knudepunkter,

270
00:30:49,840 --> 00:30:52,040
hvor information kan strømme igennem.

271
00:30:54,920 --> 00:30:55,800
Og med det

272
00:30:56,400 --> 00:30:59,280
kan svampe vedligeholde skoven.

273
00:31:02,720 --> 00:31:05,040
Hvis et træ derovre er ved at dø,

274
00:31:05,440 --> 00:31:08,400
kan der sendes mere næring til det,

275
00:31:08,720 --> 00:31:10,480
så det kan få det bedre,

276
00:31:10,640 --> 00:31:13,720
hvilket også gør,
at svampesystemet klarer sig bedre.

277
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
Og hvis der er en forstyrrelse
i en del svampenetværket,

278
00:31:18,160 --> 00:31:20,120
kan det fjerne næringsstoffer,

279
00:31:20,200 --> 00:31:23,360
så det minimerer påvirkningen
fra forstyrrelsen.

280
00:31:25,320 --> 00:31:28,480
Det er disse usynlige økosystemingeniører,

281
00:31:28,560 --> 00:31:33,280
der sørger for, at hele systemet fungerer
på en sund måde.

282
00:31:41,320 --> 00:31:44,240
Systemet kaldes "Wood Wide Web",

283
00:31:44,760 --> 00:31:46,280
og det lyder som en spøg,

284
00:31:46,640 --> 00:31:51,360
men det minder meget om internettet,

285
00:31:51,800 --> 00:31:55,440
idet det sørger for,
at alle organismer er forbundet i skoven.

286
00:32:02,720 --> 00:32:04,440
Denne proces foregår

287
00:32:04,520 --> 00:32:08,120
på hele planeten i alle de økosystemer,
vi kan forestille os.

288
00:32:12,840 --> 00:32:17,640
Så hvis der er et frodigt økosystem
på en fremmed planet,

289
00:32:17,880 --> 00:32:23,160
er det nok understøttet af noget
lignende dette enorme myceliumsystem.

290
00:32:36,520 --> 00:32:39,680
I Edens skove sker der et bytte

291
00:32:40,680 --> 00:32:44,600
mellem svampe, græssere og rovdyr.

292
00:32:55,520 --> 00:32:59,160
Men der er større,
himmelske kræfter på spil.

293
00:33:05,760 --> 00:33:09,080
På Eden er årstiderne voldsommere
end på Jorden.

294
00:33:12,480 --> 00:33:16,880
Der er større udsving i lys og varme
på grund af tvillingestjernerne.

295
00:33:27,520 --> 00:33:29,080
Når vinteren nærmer sig,

296
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
migrerer de tilbageværende rovdyr.

297
00:33:34,320 --> 00:33:35,400
De følger lyset.

298
00:33:41,440 --> 00:33:43,680
De tilbageværende græssere dør.

299
00:33:46,920 --> 00:33:48,800
Det er det samme hver vinter.

300
00:33:50,240 --> 00:33:52,760
Intet vokser i den mørke skov...

301
00:33:56,600 --> 00:34:00,400
...kun embryoerne i deres pupper.

302
00:34:07,240 --> 00:34:09,840
Når årstiden skifter...

303
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
...klækker græsserne...

304
00:34:18,920 --> 00:34:22,880
...efter signal fra
tvillingestjernernes tilbagevenden.

305
00:34:31,720 --> 00:34:34,840
På Jorden gør livet det samme.

306
00:34:35,320 --> 00:34:37,480
Årstiderne bruges som et ur.

307
00:34:44,880 --> 00:34:46,200
Det er midsommer,

308
00:34:47,120 --> 00:34:49,080
årets længste dag.

309
00:34:51,840 --> 00:34:55,640
YELLOW BREECHES-FLODEN
PENNSYLVANIA, USA

310
00:34:58,720 --> 00:35:01,320
Der er mange fluefiskere
på denne tid af året,

311
00:35:01,400 --> 00:35:04,560
da det er nu, at fiskene bider.

312
00:35:05,760 --> 00:35:08,600
Det gør de,
fordi der er så meget mad i floden,

313
00:35:08,840 --> 00:35:12,360
og den madkilde er de her majfluer.

314
00:35:13,240 --> 00:35:17,520
Vi tænker mest,
at majfluerne flyver rundt blandt os,

315
00:35:18,440 --> 00:35:21,680
men det meste af deres liv lever de

316
00:35:21,760 --> 00:35:24,800
på bunden af floden,
hvor de udvikler sig og vokser.

317
00:35:25,240 --> 00:35:28,560
Det hele er en forberedelse
til denne ene gang på året,

318
00:35:28,640 --> 00:35:29,960
hvor de kommer frem.

319
00:35:36,920 --> 00:35:38,640
Yellow Breeches-floden

320
00:35:39,880 --> 00:35:41,920
giver vand til Susquehanna.

321
00:35:47,200 --> 00:35:48,640
Under vandet her

322
00:35:49,360 --> 00:35:53,840
er millioner af majfluer klar til
at komme frem.

323
00:35:59,040 --> 00:36:02,040
Når solen går ned, kommer de frem...

324
00:36:06,120 --> 00:36:07,040
...i hobetal.

325
00:36:13,320 --> 00:36:17,480
Det virker, som om et enormt antal
insekter er dukket op ud af det blå.

326
00:36:20,520 --> 00:36:22,840
Det føles nærmest som en invasion.

327
00:36:30,160 --> 00:36:33,800
Majfluer lever højst i to dage.

328
00:36:35,520 --> 00:36:40,080
På den tid skal de finde en mage
og videreføre deres gener.

329
00:36:44,320 --> 00:36:47,120
De har én chance og lykkes det ikke,

330
00:36:47,400 --> 00:36:48,960
er den majflue færdig.

331
00:37:00,720 --> 00:37:02,040
Når de har parret sig,

332
00:37:02,600 --> 00:37:05,880
vender hunnerne tilbage til floden
for at lægge æg

333
00:37:06,440 --> 00:37:07,840
og så dø.

334
00:37:10,920 --> 00:37:13,080
De små hvide prikker er en majflue,

335
00:37:13,160 --> 00:37:16,320
der er nået tilbage til vandet
og har lagt æg.

336
00:37:17,920 --> 00:37:21,880
De flyder ned ad floden i tusindvis.

337
00:37:22,520 --> 00:37:24,640
De har sørget for en ny generation,

338
00:37:25,480 --> 00:37:27,960
der vil gøre det samme til næste år

339
00:37:28,040 --> 00:37:30,120
til denne timede begivenhed.

340
00:37:36,240 --> 00:37:40,080
Årstidernes skiften er altid dikteret af

341
00:37:40,160 --> 00:37:43,280
en planets hældning
i forhold til sin stjerne.

342
00:37:49,400 --> 00:37:54,080
Jordens hældning er 23,5 grader.

343
00:38:00,520 --> 00:38:04,120
På Eden er hældningen 40 grader.

344
00:38:06,840 --> 00:38:10,600
Derfor spredes der mere lys
ud over planetens overflade.

345
00:38:14,640 --> 00:38:17,680
Og mere lys betyder mere liv.

346
00:38:24,920 --> 00:38:27,480
Det er forår, og der er mad at spise...

347
00:38:30,120 --> 00:38:34,400
...men de nye græssere skal vokse
så hurtigt som muligt...

348
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
...inden rovdyrene vender tilbage...

349
00:38:49,320 --> 00:38:51,800
...og livscyklussen gentager sig.

350
00:39:03,720 --> 00:39:05,280
Fantastiske skabninger...

351
00:39:08,480 --> 00:39:10,080
...der lever af glukose...

352
00:39:17,960 --> 00:39:19,720
...drives af ilt...

353
00:39:22,560 --> 00:39:24,640
...og næres af stjernelys.

354
00:39:35,440 --> 00:39:40,680
Det, der er sandt på Eden,
kan være sandt i hele universet...

355
00:39:43,440 --> 00:39:47,640
...at alt liv afhænger af
strømmen af energi.

356
00:40:00,120 --> 00:40:03,400
Hvordan mon livet ville tilpasse sig
en anden verden?

357
00:40:05,520 --> 00:40:08,040
En verden beboet af intelligente væsener.

358
00:40:10,360 --> 00:40:13,200
Intelligente nok til at skabe et nyt hjem

359
00:40:14,480 --> 00:40:16,840
blandt stjernerne.

360
00:40:46,960 --> 00:40:48,440
Oversat af: Emil Tolstrup