ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Земля. Здесь живут миллионы видов.
Но кто может жить… за ее пределами?
Астрономы обнаружили тысячи планет
вне нашей солнечной системы.
Считается, что их триллионы.
Если жизнь существует хотя бы на части из них,
то вселенная должна быть… живой.
У всех живых существ одинаковые потребности:
пища…
…размножение…
…и развитие.
Применив законы жизни на Земле
ко всей вселенной…
…мы можем представить,
кто мог бы жить…
…в инопланетных мирах.
ЛИКСКАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ КАЛИФОРНИЯ, США
Планеты вне нашей солнечной системы известны астрономам как экзопланеты.
Все они в триллионах миль от Земли.
И всё же есть небольшой шанс обнаружения робких признаков жизни
по свету звезды, вокруг которой они вращаются.
Все звезды посылают нам свет разных цветов.
И если поймать этот свет в телескоп,
провести через прибор, раскладывающий свет в радугу,
и очень тщательно изучить эту радугу,
мы найдем химические следы
элементов атмосферы этой звезды.
Это одна из пойманных телескопом радуг далеких звезд.
Это 12 световых лет от нас, Тау Кита.
Мы видим эти темные линии, следы водорода в атмосфере звезды.
А внизу видим три характерные линии от магния.
Это всё — атмосфера звезды,
а мы хотим поймать свет,
прошедший через атмосферу экзопланеты,
чтобы этим же путем получить химический отпечаток этой атмосферы.
В 2012 году такой отпечаток был виден в нашей солнечной системе.
Когда Венера проходила перед Солнцем,
на нем был виден ее силуэт.
На мгновение появился маленький ореол — атмосфера Венеры.
Именно этот клочок света и ищут астрономы.
Если они смогут анализировать атмосферу далеких экзопланет,
проходящих перед своими звездами,
то смогут найти подтверждение наличия жизни.
Мы очень много думали о том, что может говорить о наличии жизни.
Мы смотрим вокруг, смотрим на атмосферу,
чтобы понять, что можно увидеть с большого расстояния.
И всегда приходим к одному и тому же газу…
…кислороду.
От 50 до 70% кислорода в нашей атмосфере
поступает из океана.
Это настоящие лёгкие планеты Земля.
Процесс, стимулирующий рост гигантских водорослей в океанах
и, кстати, всех лесов на суше, —
это фотосинтез.
Что меня больше всего интересует в фотосинтезе,
так это отходы, которые отбрасываются.
Это кислород, выделяемый в атмосферу.
Мы считаем, что почти весь кислород — это продукт фотосинтеза,
продукт жизни планеты Земля.
Если вы видите его в изобилии,
то понимаете, что планета — живой мир.
Среди триллионов существующих миров
жизнь лучше могут поддерживать те, где больше кислорода.
Представьте: планета, похожая на Землю, но у нее не одно солнце…
…а два.
Это Эдем.
Свет от двойной звезды усиливает фотосинтез…
…накачивая атмосферу кислородом…
…и позволяя жизни процветать.
Скот питается низкорастущими грибами и лишайниками…
…но они всегда настороже.
Ведь в кроне полно хищников…
…идеально приспособленных к жизни на деревьях.
Они лишь ждут момента, чтобы напасть.
На земле преимущество у скота.
Он бегает быстрее.
Но у хищника есть особое оружие.
На этот раз травоядное убегает…
…а хищник старается сберечь энергию.
Энергия ценна на любой планете.
Свет от звезды — практически бесконечный источник.
Но фокус в том, чтобы превратить свет в жизнь.
Мы в тропических джунглях.
Здесь больше видов растений и животных, чем где-либо еще на Земле.
ПАРК ВЕРДЕ-И-АГУА КОЛУМБИЯ
Деревья и растения впитывают энергию солнца.
Магия фотосинтеза превращает свет в энергию глюкозы,
то есть в сахар.
Её можно увидеть и даже попробовать.
Можно попробовать на вкус энергию солнца.
Растения действуют как аккумуляторы,
сохраняя энергию солнца в виде глюкозы.
Травоядные едят растения.
Плотоядные едят травоядных.
Каждое звено пищевой цепи
зависит от передачи этой энергии глюкозы.
А в этом лесу
одно животное никак не может насытиться…
Колибри.
Они могут сделать более ста взмахов крыльями в секунду.
Они тратят огромное количество энергии, чтобы просто быть здесь.
Эта безумная активность подпитывается богатым глюкозой нектаром.
Это устройство спереди похоже на цветок,
так что колибри прилетает и ест из него.
Первый пошел.
Скачет туда и обратно. Ну же, давай.
Ну вот, он пьет.
Прибор измеряет количество выпитого птицей нектара
и вдыхаемого кислорода.
Потом считаем, сколько энергии пришло с нектаром
и сколько вышло с кислородом —
и можем точно сказать, сколько энергии тратит сама птица.
Парящая колибри расходует кислород с огромной скоростью:
в десять раз быстрее спринтера-олимпийца.
Чем больше кислорода попадает в клетки, тем быстрее сгорает глюкоза,
высвобождая при этом энергию.
На Земле 21% атмосферы — это кислород…
…питающий всё разнообразие окружающей нас жизни.
АТМОСФЕРНЫЙ КИСЛОРОД
На Эдеме на 10% больше кислорода, чем на Земле...
Так что жизнь здесь может быть разнообразнее…
…энергичнее…
…напористее.
Лето — сезон размножения скота.
Они боятся хищников и не теряют времени на поиск пары.
Вместо этого они производят потомство в виде червей.
Два червя должны сплестись вместе
и создать эмбрион.
Для защиты они образуют кокон.
Подвешенные над землей, эмбрионы могут расти так,
что хищники их не достанут.
Здесь, на Земле, угроза смерти — серьезный фактор
в эволюции жизни.
Хищники везде.
Нет ни одного существа,
которое не рискует быть съеденным другим существом.
Меня интересует, как хищничество влияет на размножение.
ДОЛИНА АРИМА ТРИНИДАД
Сейчас они наплывут сюда.
Эта река — идеальное место для изучения рыбок гуппи…
…и их моделей размножения.
- Да. - Вот еще самец.
Это легкое соседство.
Здесь рядом с гуппи живет лишь один вид рыб,
и эта рыба редко ест гуппи или как-то им досаждает.
Они могут плавать, где хотят, без риска, что кто-то их съест.
- Хорошо. Вот так. - Давай.
Мы тут поймали несколько мальков. Пять штук.
Кажутся маленькими, но для новорожденных гуппи они огромны.
Местные гуппи тратят много усилий на относительно небольшое потомство.
Ниже по течению всё уже иначе.
Так-так.
Ого.
Этот валун — естественный барьер, разделяющий реку.
Внизу скрывается опасность.
Жизнь гуппи здесь похожа на жизнь беглецов.
Вечно в бегах от хищников. Если гуппи выплывет сюда…
…не проживет и секунды.
Единственная защита гуппи — это наплодить много потомков…
…в надежде, что кто-то из них сможет достичь зрелости.
У меня тут два малька сверху, где гуппи живут без хищников,
и четверо отсюда, где они окружены хищниками.
Разница в размере колоссальна.
Местные намного меньше,
чем те, что я поймал до преграды.
У мамы мало шансов долго прожить, что бы она ни делала.
Так что лучшая стратегия — наделать много мелких мальков.
Гуппи выработали два разных способа размножения:
немного крупных мальков…
…или множество мелких.
Решающий фактор — угроза со стороны хищников.
Если вы из числа жертв, вы погибнете молодым,
так что спешите жить.
Старайтесь завести побольше детей, ведь иначе вы рискуете вымереть.
Такая стратегия будет применима на любой планете,
где один вид охотится на другой.
Травоядные Эдема научились размножаться быстро.
Они спешат произвести как можно больше потомства…
…чтобы обеспечить выживание вида.
Но в лесу для них не бывает полной безопасности.
К концу лета
на грибах вырастают оранжевые плоды…
…привлекающие скот.
Споры внутри плода распространяют инфекцию.
Теперь при нападении хищника
зараженные животные не бегут.
Они лишились чувства страха.
Это легкая добыча…
…но ядовитая.
Грибы использовали скот, чтобы заразить и убить хищников.
ВЕЛИКАЯ РИФТОВАЯ ДОЛИНА ТАНЗАНИЯ
Такие сложные отношения между видами существуют и на Земле…
…но не все они так смертельны.
Хадза — охотники-собиратели, живущие за счет земли.
Меня зовут Паланго.
Я мужчина, моя задача — охотиться.
Я всегда ношу с собой лук и стрелы
для защиты…
…ведь в зарослях
много опасных животных.
Один вид высококалорийной пищи ценится больше прочих…
…мёд.
Но найти свежий мед сложно.
Пчелы из сезона в сезон перемещают свои ульи.
И наш хадза обращается за подмогой.
Медоуказчики — очень умные птицы.
Они знают, где мёд, и могут показать туда дорогу.
Она издает особый крик…
…а я свищу в ответ.
Если я пойду за ней, она приведет меня прямо к меду.
Медоуказчик оправдывает свое название.
Птица привела их к улью на баобабе.
Охотникам нужна птица, чтобы найти пчел.
А птице нужны охотники, чтобы получить доступ к меду.
Медоуказчики ведут нас к пчелам.
Но пчелы агрессивны.
Птице нужна наша помощь.
А забираться на баобаб…
…очень тяжело и опасно.
Однажды я упал.
Мы используем дым, чтобы окурить пчел
и выманить их из улья.
Риск стоит того.
Свежий, ароматный мед.
Паланго не забывает поделиться с птицей.
Это взаимовыгодный обмен.
Сложные отношения между видами
известны как симбиоз.
Чем богаче экосистема, тем сложнее отношения.
На Эдеме развился трехсторонний смертельный симбиоз…
…с грибами в центре.
Сперва они кормят травоядных.
Потом они заражают их…
…чтобы отравить хищников.
Грибы делают это всё, чтобы вырастить свое потомство…
…которое питается телами мертвых хищников.
На Земле грибы играют важную, но невидимую роль
в жизни любого леса.
За кулисами.
ЛЕС РОТИМУРКУС ШОТЛАНДИЯ
Многие полагают, что первая сложная жизнь на планете —
это насекомые или даже динозавры.
Но за сотни миллионов лет до них
первыми сложными многоклеточными организмами стали они:
грибы.
Мы знаем не менее 140 000 видов,
но это, думаю, меньше десяти процентов от реального количества.
В одном только этом лесу тысячи разных видов грибов.
Итак, у нас тут три гриба,
и можно увидеть, что они разбросаны по всему лесу.
Интересно то, что эти грибы —
лишь верхушка айсберга.
Если заглянуть под землю,
большая часть гриба — это вот эти мелкие ниточки,
проходящие через всю почву.
Это называется мицелием, и он соединяет все грибы в округе.
Эти микроскопические грибы могут тянуться на десятки километров,
покрывая всю почву вокруг.
Дереву нужны эти волокна, чтобы выжить,
ведь дерево получает углерод из атмосферы
и передает этот углерод грибам.
А грибы, в свою очередь, получают азот и фосфор из почвы
и отдают их в обмен на углерод.
Это симбиоз, выгодный обоим организмам.
Возможно, самое необычное
в этой мицелиальной системе — ее взаимосвязанность.
Грибы, соединенные с корнями этого дерева,
будут соединены с корнями и того дерева,
и вон того,
а они будут связаны со своими соседями
через ту же мицелиальную систему, которая идет от дерева к дереву.
Мицелиальная сеть — словно цепь проводов и узлов,
по которым течет информация.
И с помощью нее
грибы поддерживают жизнь леса.
Если там есть умирающее дерево,
они направят к нему больше питательных веществ,
чтобы дереву стало лучше, а значит — и всей грибной системе стало лучше.
Аналогично, если в части сети есть какие-то отклонения,
туда идет меньше питательных веществ,
чтобы минимизировать последствия этих отклонений.
Именно эти невидимые инженеры экосистемы
поддерживают нормальную работу всей системы.
Систему стали называть «вселесной сетью»,
что похоже на шутку,
но она и впрямь не очень отличается от того, как работает Интернет.
Лесная система объединяет все организмы.
Этот процесс воспроизводится
во всех возможных экосистемах по всей планете.
И если на другой планете окажется богатая экосистема,
она наверняка будет подкреплена чем-то вроде этого мощного мицелия.
Жизнь в лесах Эдема — это взаимообмен
между грибами, травоядными и хищниками.
Но в игре участвуют и высшие, небесные силы.
Времена года на Эдеме выражены ярче, чем на Земле.
Колебания света и тепла от двойной звезды намного сильнее.
С приближением зимы
оставшиеся хищники мигрируют…
…следуя за светом.
Оставшиеся травоядные умирают.
Так бывает каждую зиму.
В темном лесу ничего не растет…
…кроме зародышей в их коконах.
Едва сезон сменяется…
…потомство вылупляется…
…реагируя на возвращение двойной звезды.
На Земле жизнь делает то же самое,
используя времена года как часы.
Сейчас середина лета,
самый длинный день в году.
РЕКА ЙЕЛЛОУ-БРИЧЕС ПЕНСИЛЬВАНИЯ, США
В это время года много рыбаков,
ведь в это время года рыба клюет,
так как в реке сейчас полно пищи,
и эта пища — личинки мух-подёнок.
Для нас мухи — это те, кто летает на суше, рядом с нами,
но большую часть жизненного цикла они проводят,
лежа на дне реки, развиваются и растут,
и раз в год это всё накапливается,
и они все вылупляются.
Река Йеллоу-Бричес
впадает в Саскеханну.
В ее водах
созрели и готовы вылупиться уже миллионы мух-подёнок.
И когда садится солнце, они вылетают…
…все вместе.
Так много насекомых, которые берутся словно ниоткуда.
Это словно инопланетное вторжение.
Подёнки живут максимум два дня.
За это время они должны найти пару, чтобы передать свои гены.
У них один шанс, и если они его упустят,
то для них всё кончено.
После спаривания
самки возвращаются к реке, чтобы отложить яйца,
а затем умирают.
Каждая белая точка — подёнка,
успешно вернувшаяся на воду и отложившая яйца.
Их плывут тысячи, сотни тысяч.
Они зародили новое поколение,
которое продолжит цикл и повторит всё через год
в это строго отведенное время.
Чередование сезонов всегда диктуется
углом наклона планеты к ее звезде.
Земля наклонена под углом 23 с половиной градуса.
На Эдеме этот угол составляет 40 градусов.
То есть на поверхность планеты падает больше света.
А чем больше света, тем больше жизни.
Сейчас весна, и пищи достаточно…
но новым животным нужно расти как можно скорее…
…пока не вернулись хищники…
…и не повторился весь жизненный цикл.
Диковинные создания...
…питающиеся глюкозой…
…берущие силу из кислорода…
…лелеемые светом звезд.
Что истинно на Эдеме, может быть истинным во всей вселенной.
Что вся жизнь зависит от потока энергии.
Как жизнь приспосабливается в другом мире?
Населенном разумными существами.
Достаточно умными, чтобы построить новый дом…
…среди звезд.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич