‎NETFLIX 原創紀錄片影集
‎地球，是幾百萬物種的家
‎但在地球之外…會有什麼生物存在？
‎天文學家在我們的太陽系之外
‎發現了上千顆行星
‎他們相信還有無數顆行星存在
‎只要其中一小部分有生命存在
‎那就表示地球是…活的
‎所有生物都有共同的需求
‎填飽肚子…
‎繁衍後代…
‎以及演化
‎如果將地球上的生命法則
‎套用到宇宙間的其他星球…
‎我們可以想像
‎在外星的世界
‎會有什麼樣的生物存在
‎我們所知的大多數星球環境都很險惡
‎幾乎不可能有任何生物存活
‎但生命能夠生根的地方令人讚嘆
‎從我有記憶以來 ‎我媽總是跟我說我是外星人
‎因為我從小就對外太空非常感興趣
‎我一直都知道 ‎我想要到外太空去探索宇宙
‎（衣索比亞達納基勒窪地）
‎我的天哪
‎（天體生物學家，肯達林區）
‎這是我見過最不可思議的地方
‎這就是我夢想中其他星球的樣子
‎太不可思議了
‎是啊
‎達納基勒窪地 ‎在當地被稱為“地獄之門”
‎它是位於海平面以下 ‎一百二十公尺的火山地形
‎這是地球上最熱的地方
‎目前的溫度是攝氏79度、82度
‎這個點最高可達87度
‎如果生命能在這裡生存…
‎就能在宇宙間的任何世界生存
‎其他星球上的生物都需要化學作用
‎無論是不是跟我們一樣
‎我們不知道，但牠們一定需要 ‎化學作用幫助牠們生存
‎而這個化學作用受到限制
‎例如，所有生物都是由細胞組成
‎細胞裡有生物分子
‎使得細胞得以運作、生存及工作
‎這樣的機制導致化學作用的產生
‎讓生命存活下去
‎所以我們很想了解這個機制如何運作
‎以及怎麼樣會令這個機制崩解
‎直到最近，人們還認為達納基窪地 ‎環境太過極端，無法維持生命
‎但天體生物學家來到這裡 ‎尋找一種單細胞微生物‎…
‎稱為嗜極生物
‎微生物太小，肉眼看不到
‎所以這不像從湖中採樣湖水
‎然後放到顯微鏡觀察 ‎就能看到成群的蟲一樣簡單
‎要發現嗜極生物唯一的方法
‎就是利用可攜式基因定序儀…
‎找到牠們DNA的蹤跡
‎這是一個很小的裝置 ‎它對溫度非常敏感
‎而我們在地球上最熱的地方之一
‎現在我們在野外，有一個冷卻塊
‎讓溫度稍微冷卻，現在頻道開始運作
‎然後…
‎我們得到基因定序了！
‎我們正在進行基因定序
‎我們找到DNA了
‎太棒了
‎DNA定序證明
‎嗜極生物可以在 ‎達納基的酸性水域存活
‎牠們就像微生物界的超級英雄
‎隨著我們越來越了解 ‎牠們為了在這種極端環境下生存
‎發展出各種不同的策略與機制 ‎這真的很神奇
‎在這裡發現活的生物體 ‎開啟了一個有趣的可能性
‎然而某些生命形式的韌性夠強 ‎可以在任何環境下生存
‎甚至在最深遠的太空中
‎紅矮星
‎是我們銀河系中最常見的星星種類
‎想像有一顆行星
‎位於封閉的軌道 ‎受到恆星重力的牽制而轉動
‎因此，它總是以同一面 ‎面對著其恆星系中的太陽
‎這是賈努斯星
‎生物該如何適應如此極端的世界？
‎這顆行星的一側是永晝
‎灼熱的沙漠
‎另一側則是永夜
‎冰封的虛幻境地
‎被擠在兩者中間的是一縷永恆的暮光
‎冰凍融化的水從寒冷的一側流過來
‎刻劃出峽谷地形
‎即使在行星上最適於生存的環境
‎也幾乎沒有植被
‎然而在這些峽谷的深處
‎居住著一種五隻腳的奇特生物…
‎五足蟲
‎牠的體型跟貓差不多大
‎是賈努斯星上最占優勢的生物形式
‎牠們能夠適應各種情況
‎在寒冷的一側
‎牠長得矮胖又多毛
‎而在炎熱的一側 ‎牠閃亮、高瘦，而且善變
‎五足蟲為了生存，可以變成…
‎任何需要的樣子
‎在地球上，所有動物都必須適應環境
‎但某些物種的適應能力特別好
‎（千里達，阿里馬谷）
‎剛才我走過來的這條步道
‎這是一條修剪得很整齊漂亮的步道
‎你可能會以為這是什麼大型動物 ‎甚至是人的傑作
‎但事實上這是螞蟻的功勞
‎特別是切葉蟻
‎現在一切看起來很安靜
‎但如果我們晚上回來 ‎這裡就會變成螞蟻的超級公路
‎樹葉如流動般朝著牠們的蟻窩移動
‎哇！
‎你看看！
‎這就是螞蟻窩
‎你可以看到蟻群的中心，牠們很忙
‎事實上，切葉蟻有不同的社會階級
‎有些是兵蟻
‎也有不同的工蟻
‎還有蟻后
‎牠是唯一負責下蛋的螞蟻 ‎而且蟻后只有一隻
‎如果沒有蟻后，就沒有這些螞蟻
‎蟻群之中仰賴專業分工
‎不同階級的螞蟻有不同的工作
‎而且牠們的形狀和大小也不一樣
‎我抓了一隻兵蟻
‎然後我還抓了一隻很小的工蟻
‎牠並不是這個蟻群中最小的工蟻
‎但也差不多了
‎我幾乎快要抓不住這隻兵蟻
‎真的很難，我可以感受到牠的力量
‎我能感覺到牠試圖掙脫 ‎牠的下顎張得很開
‎牠們本來都是相同的幼蟲
‎卻演化出如此不同的樣貌 ‎這樣的差異真令人感到不可思議
‎蟻群中的所有螞蟻的關係都很密切
‎牠們擁有的基因大多數都相同
‎但隨著螞蟻長大
‎有些基因開啟，有些則關閉
‎而這取決於牠們吃的食物
‎任何一隻螞蟻都可能成為 ‎工蟻、覓食蟻或兵蟻
‎因此，像這樣能從相同的原始基因 ‎創造出不同形狀與形式的能力
‎這稱為多態性（polyphenism）
‎這個英文字當中的“poly”代表多 ‎“phenism”則是形狀的意思
‎那隻蜘蛛做了一件 ‎我整個晚上都在避免的事情
‎牠剛好踩在切葉蟻的其中一條路徑上
‎這可不是什麼好消息
‎你可以看到這些兵蟻 ‎和牠們下顎的力量
‎如果蟻群受到其他生物打擾
‎牠們的工作就是把對方解決掉 ‎這就是牠們在做的事
‎哇！
‎好吧，我已經開始被攻擊了
‎這一定會很痛
‎牠們現在要來攻擊我
‎任何像螞蟻一樣擁有變體能力
‎並能快速適應周遭環境的生物
‎不僅有存活上的優勢
‎更可以主宰牠的世界
‎（溫度範圍）
‎在賈努斯星
‎五足蟲是多態性專家
‎牠們像螞蟻一樣能發展出不同的形態
‎但牠們的生命起源於同一個地方…
‎暮光地帶
‎一對成蟲準備繁殖
‎牠們既是雄性也是雌性
‎雌雄同體
‎由於各自都能繁衍後代…
‎這使得牠們繁殖成功的機率加倍
‎交配之後，五足蟲會離開峽谷的庇護
‎爬到高地上…
‎準備產卵
‎在高地頂端，不斷地有風 ‎從行星上寒冷與炎熱的兩側之間吹來
‎但這樣的風讓牠們有機會能散播幼蟲
‎如此一來，牠們就能殖民整顆行星
‎在炎熱的一側，水源稀少…
‎而且只集中在有遮蔭的區域
‎如果沒有東西吃，牠們就會繼續移動
‎因為長了五隻腳 ‎牠們可以往任何方向快速移動
‎而且牠們有十隻眼睛
‎所以很少有生物能逃離牠們的法眼
‎當牠們嗅到食物的氣息
‎牠們會用觸角把獵物抓出來
‎牠們必須充分利用每一次機會
‎（美國內華達州，火焰谷）
‎在任何沙漠中生存都是一種考驗
‎只有強者才能存活下來
‎而在大自然的世界中
‎再沒有比蠍子 …
‎更強的生物了
‎-有發現嗎？ ‎-好像沒有
‎我對於蠍子最早的童年印象
‎是我十歲的時候，我看到一隻大蠍子
‎我大叫：“媽！”
‎於是她過來幫我
‎她說：“怎麼了？發生什麼事？”
‎然後我指著天花板上的蠍子
‎我說：“那東西要吃了我”
‎她說：“不會的，拜託，冷靜點 ‎只不過是隻蠍子而已”
‎於是身為一位可愛的墨西哥母親
‎她拿起拖鞋打死了 ‎那隻天花板上的小王八蛋
‎卡洛斯桑蒂巴奈茲洛佩茲 ‎現在是蠍子專家
‎專門研究牠們的毒液
‎我晚上出門，然後我會使用紫外線
‎因為紫外線會讓蠍子發光
‎牠們的外殼裡有一種特別的蛋白質
‎好，我們來看看這隻
‎你看看！
‎有好多蠍子
‎是啊，太棒了
‎四億年來，蠍子幾乎沒有改變
‎完美地適應在沙漠裡的生活
‎蠍子的代謝很慢
‎牠們可以很長時間不吃東西或喝水
‎我們有紀錄到某些物種
‎可以維持一整年不吃任何東西
‎牠們體內的能量剛好足夠
‎保持基礎功能並維持生命
‎蠍子必須確保下次有食物出現的時候
‎牠們能抓到獵物
‎因此，蠍子發展出許多 ‎用來捕捉獵物的武器
‎包括牠們最重要的武器…
‎毒液
‎為了研究蠍子的毒液
‎卡洛斯必須從蠍子尾巴的腺體中 ‎將毒液提取出來
‎毒液就像強力的雞尾酒 ‎混合了礦物質、鹽分
‎以及上百種不同功用的蛋白質
‎盡量越快越好
‎我們利用電流刺激蠍子的肌肉
‎我們只需要非常小量的毒液
‎只要小小一滴就夠了
‎但這一滴毒液非常珍貴 ‎我們可不想弄丟了
‎給牠好好按摩一下
‎很好，取到一小滴了
‎對，可以
‎這樣就好了，我們已取得毒液
‎毒液就在裡面，但只有小小一滴
‎-沒錯 ‎-你有看到嗎？
‎-有 ‎-就像是一滴水
‎毒液是非常有效的武器
‎爬蟲類、昆蟲和魚類都會使用毒液
‎它分別演化了至少三十次
‎我們越常發現像毒液這樣的特質 ‎在地球上發生演化
‎就表示它越有可能存在其他星球上
‎在賈努斯星炎熱的一側
‎五足蟲利用毒液來捕捉獵物
‎不過單獨狩獵的風險很大
‎即使有毒的掠食者，面對成群的獵物
‎也是無力招架
‎在行星上寒冷的一側，環境同樣嚴峻
‎在缺乏太陽能量的無盡黑暗之中…
‎生物該如何生存？
‎在地球上，幾乎所有生物都仰賴陽光
‎植物將太陽能轉換為食物
‎然後餵養其他的生命形式
‎不過在地球上某些特殊的地方
‎生命在毫無陽光的情況下演化
‎（墨西哥，光明洞）
‎當我在思考是否要進入這樣的洞穴時 ‎我很清楚的一點是
‎這是一個陌生的環境
‎-有點開始起霧了 ‎-是啊
‎在這裡一不小心就很可能喪命
‎這個洞穴中最大的危險之一 ‎就是裡面有很多硫化氫
‎硫化氫足以致命
‎-你準備好了嗎？ ‎-好了
‎所以我老公都會跟我一起來 ‎擔任安全官的角色
‎他不怕把我們拖出來，然後說
‎“該走了，你待得夠久了”
‎光明洞就像是個石灰岩洞形成的迷宮
‎硫化氫從地球的地殼冒出來
‎與氧氣混合之後形成硫酸 ‎使得這裡的水變成混濁的白色
‎然而，還是有生物能在此存活
‎甚至在這樣的環境條件下蓬勃成長
‎鼻涕菌…
‎倒掛在洞穴中的細菌
‎一個鼻涕菌裡包含很多有機體
‎牠們不仰賴光合作用
‎而是以硫化氫為食物
‎並作為能量來源
‎-好的，準備好點火了嗎？ ‎-好了
‎確保它是無菌狀態
‎好了，請把它蓋起來
‎好，我們就取這個吧
‎好的
‎好，採到一個鼻涕菌了
‎這是世界上最好的鼻涕菌之一
‎酸性很高
‎它的酸性甚至高於汽車電池
‎這裡的整個生態系
‎都為了養活鼻涕菌而演化
‎這種永不見天日的生物
‎你看得到嗎？
‎看得到
‎右邊這裡有很多非常大的細菌
‎當你看到像這種白色條狀的細菌
‎就會有魚過去吃
‎那邊還有更多魚游過來，看到了嗎？ ‎又一隻大的過來了，看到沒？
‎牠來了，抓到牠了
‎在完全黑暗的狀態下研究生物
‎開闊了我們的視野 ‎促使我們尋找宇宙中其他地方的生命
‎讓我們開始思考 ‎在我們從未想過的地方
‎可能也有生命存在
‎-25… ‎-25…
‎數值越來越高了
‎好吧，你覺得我們該出去了嗎？
‎所有生物都需要某種形式的能源
‎在賈努斯星炎熱的一側 ‎能量來源是恆星的光
‎在寒冷的一側，能量則來自地底深處
‎地熱活動
‎當海底火山的壓力把水擠到行星表面
‎將產生一連串新的生命…
‎激起五足蟲展開行動
‎牠們要捕捉出現在地熱谷附近的蠐螬
‎但這可沒有那麼簡單
‎蠐螬已演化出防禦機制
‎牠們會跳起來 ‎並閃動警示訊號提醒彼此…
‎團隊合作以求生存
‎在地球上，有些動物也是一樣…
‎利用發光來發射信號
‎（美國賓州，阿勒根尼國家森林）
‎你看到的每一個光點都是螢火蟲
‎太陽一下山，你就可以看到牠們出來
‎就像從火焰中冒出來的小火光
‎這真的很壯觀，而且天色越暗越漂亮
‎螢火蟲發光是一種溝通的形式
‎牠們是世界上唯一
‎通過自身發光來溝通的陸地動物
‎螢火蟲演化而來的生物發光機制
‎是為了警告掠食者
‎牠們身上有毒，最好退避三舍
‎而這個相同的機制
‎也運用在尋找配偶之上
‎螢火蟲透過腹部的器官發光 ‎稱為燈籠
‎這個器官有一種酵素
‎可以產生光子 ‎而產生這樣的化學反應需要氧氣
‎因此，透過控制流入體內燈籠的氧氣
‎螢火蟲可以產生閃光 ‎並能控制這個化學反應的開啟與關閉
‎然後利用閃光跟彼此溝通
‎雄性螢火蟲到處飛，為自己打廣告
‎牠們發出的小閃光彷彿在說 ‎“我在這裡，快來看看我”
‎雌性螢火蟲則待在陸地，並往上看
‎當牠們看到喜歡的雄蟲 ‎就會發出閃光回應
‎接著這隻雄蟲會朝牠靠近 ‎並且再次發出閃光
‎雌蟲再次發光回應，牠們就交配了
‎所以現在我們在身後看到的
‎其實是一段互相調戲的舞步
‎每種生物都會創造屬於自己的小語言
‎幫助牠們在黑暗中找到彼此
‎然而透過發光來溝通，本身就是冒險
‎有些物種演化後能發出假的信號
‎這是一隻肉食性的妖婦螢火蟲
‎又稱為致命女郎，因為牠們
‎以吸引其他品種的雄性螢火蟲 ‎並將對方吃掉而聞名
‎牠們可以駭入 ‎其他雄性與雌性螢火蟲的溝通
‎並利用這個優勢
‎你可以看出牠是一隻肉食性螢火蟲
‎因為牠的燈籠形狀不一樣
‎只有兩條線會發光，幾乎像是個等號
‎基本上，雄性螢火蟲通常會到處飛 ‎尋找交配對象
‎當雄蟲發出閃光，牠們就會發光回應
‎假裝是同一品種的雌性螢火蟲
‎所以牠們會模仿其他品種的雌蟲
‎引誘雄蟲靠近 ‎但牠們並不想和這隻雄蟲交配…
‎只想吃了牠
‎然後牠以極度殘忍的方式繼續這麼做
‎這是掠食者利用擬態的經典例子
‎一個物種模仿另外一個物種的行為
‎藉此殺了牠
‎我必須說，說謊與欺騙 ‎在動物的王國裡還滿普遍的
‎而且我覺得在任何星球上都一樣
‎在賈努斯星，蠐螬利用發光來活命
‎但牠們的發光系統即將遭到駭客入侵
‎五足蟲抓了幾隻蠐螬 ‎吸收牠們的生物光
‎然後模仿牠們發出的警示訊號
‎這些蠐螬直覺性地從閃光處跳開
‎不過這次是個陷阱
‎五足蟲正好把牠們引到想要的地方
‎再強調一次 ‎適應能力是牠們存活的秘訣
‎然而對賈努斯星上的所有生物來說
‎無論是在炎熱或寒冷的世界
‎或者是暮光地帶 ‎存活的關鍵仰賴一個要素
‎水
‎（冰島，哈維爾地熱谷）
‎大家都知道《三隻小熊》的故事
‎金髮小女孩闖進小熊的屋子裡 ‎企圖偷吃牠們的粥
‎第一碗粥太燙了
‎第二碗粥太冷了
‎她吃到第三碗粥才滿意
‎小女孩說：“就這碗”
‎“剛剛好”
‎當我們在宇宙當中尋找生命
‎我們同樣在尋找“剛剛好”的環境條件
‎而這裡所說的“剛剛好”
‎意思就是要有這個東西：
‎水
‎水為星球上的生物 ‎運送維持生命必須的要素…
‎並圍繞著每個活的生命體
‎它是宇宙間最重要的物質
‎因為我們對水實在太過熟悉
‎除非你停下來好好想一想 ‎否則你不會發現這有多奇怪
‎水是由一個氧原子…
‎以及兩個氫原子組成
‎因為這些元素的特性與結合的方式
‎氧原子這邊是負極
‎兩個氫原子則是正極
‎這就代表水分子中的每一個氫原子
‎都能與鄰近水分子當中的氧原子 ‎產生反應
‎這樣的吸引力 ‎作用在數十億鄰近的分子之上
‎產生了一種黏度很高的物質
‎水分子並不只是相互吸引
‎還會吸引它接觸到的任何分子
‎水可以把其他物質拆解
‎將它們分解，然後溶解
‎水是通用的溶劑
‎因為它具備獨特的能力 ‎可以溶解養分及化學物質
‎我們似乎可以肯定 ‎地球上第一個生命並非出現在陸地…
‎而是在水裡
‎在水底深處，原始的海洋中
‎生物所需的化學成分在水中打轉
‎需要一個集中這些養分的地方
‎讓它們產生化學反應，最終形成生命
‎深海熱泉就是這樣的地方
‎水與地底深處的熱石產生反應
‎帶著養分與化學物質
‎再次噴湧回到冰冷的海水中…
‎這就是生命的小泡泡
‎水與生命之間的連結非常強烈
‎我們很難想像宇宙間其他地方
‎有任何生命不需要水
‎令人難以置信的是
‎想像生命如何在非常極端的環境下
‎例如在極熱或極寒的地方生存 ‎到頭來，一切都跟水有關
‎只有要液態水的地方，就有生命
‎賈努斯星上的水很稀少
‎這顆行星上的水要不是結成冰
‎就是蒸發到風中
‎不過這裡的液態水
‎正好足夠讓生命得以生根…
‎並足以讓最強的生物
‎適應與存活
‎美國太空總署有句名言：
‎“如果你想找到生命…
‎那就跟隨著水”
‎生命該如何適應不同的世界？
‎一個有兩顆恆星的世界
‎這裡的能量比地球上更強
‎是一顆非常適合生命生存的行星
‎字幕翻譯：謝宛玲