1
00:00:06,960 --> 00:00:10,040
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:25,600 --> 00:00:30,360
‎地球には数百万種の生物が
‎生息しています

3
00:00:34,640 --> 00:00:38,280
‎地球外にも生物は
‎いるのでしょうか？

4
00:00:43,360 --> 00:00:46,800
‎太陽系の外でも
‎数千もの惑星が

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,880
‎発見されています

6
00:00:51,800 --> 00:00:55,040
‎さらに数兆あると
‎考えられています

7
00:00:59,400 --> 00:01:02,920
‎わずか一部にでも
‎生物がいれば

8
00:01:04,040 --> 00:01:08,800
‎宇宙は生命に満ちていると
‎言えるでしょう

9
00:01:18,840 --> 00:01:22,200
‎どんな生物も
‎求めるものは同じ

10
00:01:25,160 --> 00:01:26,240
‎食べ物と…

11
00:01:32,880 --> 00:01:34,120
‎繁殖と…

12
00:01:38,840 --> 00:01:39,680
‎進化です

13
00:01:43,520 --> 00:01:49,000
‎地球上の生命の法則を
‎宇宙にも応用すれば‎―

14
00:01:50,680 --> 00:01:55,000
‎想像することができます

15
00:01:55,840 --> 00:01:58,120
‎地球外生物の世界を

16
00:02:26,880 --> 00:02:30,480
‎私たちが知る惑星の多くは‎―

17
00:02:31,960 --> 00:02:35,560
‎生物には過酷すぎるように
‎思えます

18
00:02:37,320 --> 00:02:41,480
‎しかし驚くべき場所にも
‎生命は根づきます

19
00:02:44,760 --> 00:02:48,800
‎母は私が宇宙人だと
‎言っていました

20
00:02:50,720 --> 00:02:55,040
‎幼い頃から宇宙のことばかり
‎考えていたから

21
00:02:57,920 --> 00:03:01,440
‎ずっと宇宙に行くのが
‎夢でした

22
00:03:08,720 --> 00:03:13,800
‎エチオピア　ダナキル‎窪地(くぼち)

23
00:03:15,800 --> 00:03:17,360
‎すごいわ

24
00:03:18,400 --> 00:03:22,640
ケンダ･リンチ
宇宙生物学者

25
00:03:23,160 --> 00:03:26,040
‎こんな場所は初めて

26
00:03:27,480 --> 00:03:31,040
‎きっと他の惑星は
‎こんな感じよ

27
00:03:31,360 --> 00:03:33,000
‎本当に すごい

28
00:03:34,280 --> 00:03:35,520
‎感動しちゃう

29
00:03:40,480 --> 00:03:45,400
‎現地では“地獄の門”と
‎呼ばれるダナキル窪地

30
00:03:48,760 --> 00:03:52,840
‎海抜マイナス120メートルの
‎火山地帯で‎―

31
00:03:54,760 --> 00:03:57,520
‎地球で最も暑い場所です

32
00:04:00,920 --> 00:04:04,360
‎79度… 82度…

33
00:04:04,960 --> 00:04:07,480
‎最高温度は87度ね

34
00:04:12,840 --> 00:04:15,160
‎ここに生物が存在するなら

35
00:04:16,640 --> 00:04:20,920
‎宇宙の至る所に
‎存在する可能性があります

36
00:04:24,440 --> 00:04:28,720
‎他の惑星の生物も
‎生命維持に必要な‎―

37
00:04:29,240 --> 00:04:32,200
‎特徴を備えているはず

38
00:04:32,640 --> 00:04:35,920
‎そこには必ず制約があります

39
00:04:37,120 --> 00:04:39,560
‎生物を形作る細胞は

40
00:04:39,640 --> 00:04:44,520
‎生体活動に必要な
‎生体分子を含んでいます

41
00:04:44,600 --> 00:04:49,800
‎そのおかげで細胞が機能し
‎生物が生きられるのです

42
00:04:50,240 --> 00:04:56,760
‎大事なのは 生命の仕組みや
‎死を招く要素を知ることです

43
00:05:01,960 --> 00:05:03,280
‎最近まで‎―

44
00:05:03,360 --> 00:05:07,720
‎ダナキル窪地に 生物は
‎いないとされていました

45
00:05:10,360 --> 00:05:16,560
‎しかし 宇宙生物学者らは
‎単細胞微生物を探しに来ます

46
00:05:18,560 --> 00:05:20,920
‎極限環境微生物です

47
00:05:34,520 --> 00:05:39,880
‎微生物は非常に小さいため
‎湖の水を採取して‎―

48
00:05:39,960 --> 00:05:42,840
‎顕微鏡でのぞいても
‎見えません

49
00:05:50,120 --> 00:05:53,640
‎極限環境微生物を
‎見つけるには

50
00:05:54,840 --> 00:05:58,680
‎ＤＮＡの痕跡を探すしか
‎ありません

51
00:06:00,080 --> 00:06:03,080
‎使うのは携帯用の分析装置

52
00:06:05,640 --> 00:06:08,920
‎小型で温度変化にも弱いのに

53
00:06:09,120 --> 00:06:12,280
‎ここは世界一暑い場所です

54
00:06:13,440 --> 00:06:15,640
‎冷却材を使えば

55
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
‎こうして分析できます

56
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
‎成功よ

57
00:06:24,400 --> 00:06:26,880
‎シーケンシングです

58
00:06:27,480 --> 00:06:29,920
‎配列が検出されました

59
00:06:30,640 --> 00:06:32,920
‎ＤＮＡがある証です

60
00:06:34,720 --> 00:06:35,560
‎大成功

61
00:06:38,160 --> 00:06:41,200
‎ダナキルのような
‎強酸性の水質でも

62
00:06:41,280 --> 00:06:46,280
‎極限環境微生物が
‎生きられると分かりました

63
00:06:48,800 --> 00:06:53,320
‎彼らは微生物界の
‎スーパーヒーローです

64
00:06:53,400 --> 00:06:57,840
‎こうした過酷な環境で
‎生き残るための

65
00:06:57,920 --> 00:07:01,240
‎彼らの生存戦略には
‎驚かされます

66
00:07:04,520 --> 00:07:09,800
‎ここでの生物発見は
‎興味深い可能性を広げます

67
00:07:10,680 --> 00:07:15,840
‎しかし どこでも生きられる
‎生物もいるのです

68
00:07:19,000 --> 00:07:22,520
‎たとえ宇宙の果てでも

69
00:07:31,720 --> 00:07:33,600
‎これは赤色‎矮星(わいせい)

70
00:07:39,440 --> 00:07:42,680
‎この銀河では
‎ありふれた恒星です

71
00:07:56,120 --> 00:07:57,920
‎この架空の惑星は

72
00:07:58,000 --> 00:08:03,720
‎恒星に近すぎるため 重力で
‎自転が固定されています

73
00:08:06,040 --> 00:08:09,640
‎常に同じ面が
‎恒星に向いているのです

74
00:08:18,720 --> 00:08:20,800
‎惑星ヤヌスです

75
00:08:29,640 --> 00:08:33,720
‎この過酷な環境に 生物は
‎どう適応するのか

76
00:08:40,200 --> 00:08:45,640
‎この惑星の片側は
‎常に日が照るしゃく熱の砂漠

77
00:08:51,040 --> 00:08:56,120
‎裏側は常に夜が続く
‎凍りついた影の世界です

78
00:09:03,720 --> 00:09:09,240
‎２つの世界の間では
‎たそがれが永遠に続きます

79
00:09:18,240 --> 00:09:22,120
‎氷の世界から流れ込む
‎冷たい水が

80
00:09:22,840 --> 00:09:25,600
‎侵食してできた峡谷です

81
00:09:28,440 --> 00:09:34,160
‎最も穏やかな この地帯でも
‎ほとんど植物は見られません

82
00:09:39,920 --> 00:09:42,160
‎しかし 渓谷の奥地には

83
00:09:42,240 --> 00:09:45,120
‎５本足の驚くべき生物が

84
00:09:46,840 --> 00:09:48,360
‎ペンタポッドです

85
00:09:52,920 --> 00:09:57,920
‎猫ほどの大きさで
‎この惑星の主要な生物です

86
00:09:59,840 --> 00:10:02,840
‎どんな環境にも適応します

87
00:10:10,440 --> 00:10:14,880
‎極寒の世界では
‎ずんぐりした毛深い姿に

88
00:10:20,640 --> 00:10:25,920
‎酷暑の世界では無毛で
‎体は細く身軽に動きます

89
00:10:27,640 --> 00:10:33,240
‎ペンタポッドは生きるために
‎どんな姿にもなれるのです

90
00:10:42,240 --> 00:10:46,960
‎地球の生物も
‎環境に合わせて進化します

91
00:10:51,000 --> 00:10:54,320
‎特に適応力が高い生物も

92
00:11:00,840 --> 00:11:05,520
‎トリニダード島　アリマ渓谷

93
00:11:08,320 --> 00:11:13,080
‎この小道は
‎とても整然としています

94
00:11:13,160 --> 00:11:17,280
‎動物か人間が作った道に
‎見えますが‎―

95
00:11:17,960 --> 00:11:19,520
‎アリの道です

96
00:11:22,200 --> 00:11:24,040
‎ハキリアリです

97
00:11:27,160 --> 00:11:28,480
今は まばらですが

98
00:11:28,480 --> 00:11:28,960
今は まばらですが
マグダレナ･ソルジャー
昆虫学者

99
00:11:28,960 --> 00:11:29,040
マグダレナ･ソルジャー
昆虫学者

100
00:11:29,040 --> 00:11:32,680
マグダレナ･ソルジャー
昆虫学者
夜にはアリたちで
大混雑します

101
00:11:32,680 --> 00:11:32,760
マグダレナ･ソルジャー
昆虫学者

102
00:11:32,760 --> 00:11:34,880
マグダレナ･ソルジャー
昆虫学者
行列を成して
巣へ葉を運ぶのです

103
00:11:34,880 --> 00:11:36,480
行列を成して
巣へ葉を運ぶのです

104
00:11:48,720 --> 00:11:49,680
‎すごい

105
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
‎見てください

106
00:11:54,440 --> 00:11:56,720
‎ハキリアリの巣です

107
00:11:58,840 --> 00:12:03,760
‎コロニーの中心では
‎多くのことが起きています

108
00:12:07,560 --> 00:12:11,680
‎ハキリアリは
‎複数の階級に分かれます

109
00:12:12,960 --> 00:12:14,480
‎兵隊アリや‎―

110
00:12:15,440 --> 00:12:18,920
‎働きアリや女王アリもいます

111
00:12:19,000 --> 00:12:24,560
‎産卵するのは コロニーに
‎１匹しかいない女王アリです

112
00:12:27,240 --> 00:12:31,200
‎コロニーを支えているのは
‎労働部門

113
00:12:33,280 --> 00:12:36,040
‎階級ごとに役割が異なり

114
00:12:36,200 --> 00:12:39,240
‎形や大きさもさまざまです

115
00:12:43,520 --> 00:12:48,320
‎兵隊アリと小さな働きアリを
‎捕まえました

116
00:12:48,640 --> 00:12:52,960
‎この働きアリは
‎最小の部類に入ります

117
00:12:53,040 --> 00:12:58,560
‎兵隊アリは力が強く
‎つかんでいるのも一苦労です

118
00:12:58,640 --> 00:13:01,440
‎激しく抵抗しています

119
00:13:02,120 --> 00:13:04,240
‎こんなに違う２匹が

120
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
‎同じ幼虫だったなんて
‎信じられません

121
00:13:12,120 --> 00:13:15,760
‎コロニーのアリは
‎血縁集団で‎―

122
00:13:17,440 --> 00:13:19,880
‎遺伝子も ほぼ共通です

123
00:13:21,720 --> 00:13:27,440
‎しかし 成長に伴い
‎遺伝子の選別が起こります

124
00:13:28,280 --> 00:13:30,600
‎違いを生むのは食事の量

125
00:13:32,440 --> 00:13:37,720
‎誰もが働きアリにも
‎兵隊アリにもなれるのです

126
00:13:41,680 --> 00:13:46,680
‎同一の種から異なる形態に
‎分化する能力は‎―

127
00:13:47,040 --> 00:13:52,920
‎ポリフェニズムと呼ばれ
‎“多形”を意味します

128
00:14:01,040 --> 00:14:05,640
‎私が避けていたことを
‎クモが しでかしました

129
00:14:05,720 --> 00:14:10,080
‎ハキリアリの行列に
‎乱入したのです

130
00:14:10,480 --> 00:14:13,000
‎マズいことになります

131
00:14:13,800 --> 00:14:18,160
‎兵隊アリの顎が
‎いかに強力か分かるでしょう

132
00:14:18,920 --> 00:14:21,640
‎コロニーを脅かす者を

133
00:14:22,520 --> 00:14:26,280
‎排除するのが
‎兵隊アリの仕事です

134
00:14:34,560 --> 00:14:35,720
‎すごい

135
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
‎私も攻撃されてます

136
00:14:45,360 --> 00:14:46,280
‎痛い！

137
00:14:46,800 --> 00:14:48,760
‎襲ってきました

138
00:14:54,240 --> 00:15:01,200
‎アリのように 素早く
‎環境に応じて変化できれば

139
00:15:01,280 --> 00:15:06,360
‎生存に有利なだけでなく
‎生息域の覇者にもなれます

140
00:15:15,920 --> 00:15:19,080
‎温度範囲

141
00:15:21,840 --> 00:15:26,560
‎ヤヌスのペンタポッドは
‎ポリフェニズムの達人です

142
00:15:29,920 --> 00:15:34,120
‎アリのように
‎多様な形に変異できます

143
00:15:37,120 --> 00:15:40,160
‎でも生まれた場所は皆同じ

144
00:15:42,840 --> 00:15:44,400
‎中間地帯です

145
00:15:52,600 --> 00:15:55,600
‎繁殖を控えた成獣２匹です

146
00:15:58,120 --> 00:16:01,400
‎彼らは雄でも雌でもあります

147
00:16:02,680 --> 00:16:04,200
‎雌雄同体です

148
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
‎どちらも子を産めるので

149
00:16:09,840 --> 00:16:12,360
‎繁殖の成功率は２倍に

150
00:16:27,880 --> 00:16:33,000
‎交尾を終えたペンタポッドは
‎渓谷の巣を去り‎―

151
00:16:36,320 --> 00:16:39,080
‎高い場所へ登ります

152
00:16:41,360 --> 00:16:43,440
‎産卵に備えるのです

153
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
‎頂上では

154
00:16:52,600 --> 00:16:57,800
‎２つの極限地帯の間で
‎常に風が吹き荒れています

155
00:17:09,520 --> 00:17:14,920
‎でも 風のおかげで
‎幼生を各地へ飛ばせるのです

156
00:17:19,240 --> 00:17:22,880
‎こうして星全体に
‎コロニーを形成します

157
00:17:35,320 --> 00:17:38,840
‎しゃく熱地帯では
‎水は希少です

158
00:17:42,280 --> 00:17:45,440
‎日陰でしか得られません

159
00:17:55,920 --> 00:17:59,200
‎食べ物がなければ別の場所へ

160
00:18:10,240 --> 00:18:14,640
‎５本足で どの方向へも
‎軽快に移動し‎―

161
00:18:17,320 --> 00:18:21,800
‎10個の目で
‎獲物を目ざとく見つけます

162
00:18:30,200 --> 00:18:31,800
‎獲物に気付くと

163
00:18:32,800 --> 00:18:35,320
‎触覚で あさります

164
00:18:41,360 --> 00:18:45,080
‎どんな機会も
‎無駄にはできません

165
00:18:57,200 --> 00:19:01,400
‎アメリカ ネバダ州
‎バレー･オブ･ファイアー

166
00:19:02,840 --> 00:19:05,600
‎砂漠の暮らしは過酷です

167
00:19:06,640 --> 00:19:09,080
‎生き残れるのは強者だけ

168
00:19:10,840 --> 00:19:14,600
‎自然界で
‎最もたくましい生物は‎―

169
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
‎サソリです

170
00:19:23,880 --> 00:19:25,080
‎どう？

171
00:19:25,160 --> 00:19:26,320
‎いないな

172
00:19:32,040 --> 00:19:37,160
‎最初のサソリの記憶は
‎僕が10歳の時のことだ

173
00:19:37,240 --> 00:19:39,640
‎巨大なサソリがいた

174
00:19:41,240 --> 00:19:45,520
‎“ママ！”と叫ぶと
‎母親が来て…

175
00:19:45,880 --> 00:19:46,560
〝どうしたの？〞と

176
00:19:46,560 --> 00:19:47,880
〝どうしたの？〞と
カルロス･Ｓ･ロペス
進化生物学者

177
00:19:47,880 --> 00:19:47,960
カルロス･Ｓ･ロペス
進化生物学者

178
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
カルロス･Ｓ･ロペス
進化生物学者
天井のサソリを
指差して

179
00:19:50,840 --> 00:19:50,920
カルロス･Ｓ･ロペス
進化生物学者

180
00:19:50,920 --> 00:19:52,600
カルロス･Ｓ･ロペス
進化生物学者
食われると言った

181
00:19:53,280 --> 00:19:57,360
‎すると母は
‎“ただのサソリよ”と

182
00:19:58,560 --> 00:20:01,760
‎さすがはメキシコ人の母親だ

183
00:20:01,840 --> 00:20:08,040
‎サンダルで天井のサソリを
‎叩きつぶした

184
00:20:17,440 --> 00:20:22,720
‎そんなカルロスも
‎今ではサソリの専門家になり

185
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
‎サソリの毒を研究中です

186
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
‎夜に探すのは‎―

187
00:20:30,600 --> 00:20:35,960
‎ブラックライトを当てると
‎サソリが光るからだ

188
00:20:36,600 --> 00:20:39,600
‎表皮中の
‎タンパク質の影響でね

189
00:20:40,640 --> 00:20:43,400
‎このサソリを見てみよう

190
00:20:47,640 --> 00:20:49,320
‎すごいぞ

191
00:20:49,400 --> 00:20:50,560
‎大漁だな

192
00:20:51,160 --> 00:20:52,360
‎すばらしい

193
00:20:55,920 --> 00:21:00,720
‎サソリは400万年前から
‎ほぼ変化していません

194
00:21:01,720 --> 00:21:05,000
‎完璧に砂漠に適応しています

195
00:21:06,240 --> 00:21:10,640
‎サソリの代謝速度は
‎とても遅い

196
00:21:11,400 --> 00:21:15,560
‎飲まず食わずでも
‎長期間 生きられる

197
00:21:16,920 --> 00:21:22,920
‎ある種類では 何も食べずに
‎１年間も生き続けた

198
00:21:24,160 --> 00:21:27,960
‎生きるのに必要な
‎最低限のエネルギーで

199
00:21:28,040 --> 00:21:30,720
‎やりくりするんだ

200
00:21:32,320 --> 00:21:36,920
‎次に食べ物にありつく
‎チャンスが来たら

201
00:21:37,000 --> 00:21:38,640
‎絶対に逃せない

202
00:21:40,160 --> 00:21:45,880
‎だから 獲物をしとめる
‎多様な武器を発達させた

203
00:21:47,000 --> 00:21:49,760
‎中でも特筆すべきは‎―

204
00:21:51,320 --> 00:21:52,040
‎毒だ

205
00:22:09,760 --> 00:22:12,040
‎サソリの毒を調べるには

206
00:22:12,680 --> 00:22:16,520
‎尾の毒腺から
‎毒を抽出する必要があります

207
00:22:18,720 --> 00:22:25,240
‎毒にはミネラルや塩や
‎さまざまな機能を持つ‎―

208
00:22:25,320 --> 00:22:29,120
‎数百種のタンパク質が
‎含まれてる

209
00:22:30,240 --> 00:22:32,480
‎できるだけ手早く

210
00:22:34,720 --> 00:22:38,320
‎筋肉に電気を流して刺激する

211
00:22:40,920 --> 00:22:44,280
‎抽出できる毒は ごく微量だ

212
00:22:44,360 --> 00:22:46,160
‎わずか１滴さ

213
00:22:46,600 --> 00:22:50,040
‎貴重な１滴だから慎重に扱う

214
00:22:52,200 --> 00:22:54,240
‎優しくマッサージを

215
00:22:54,320 --> 00:22:57,040
‎１滴 出てきたぞ

216
00:22:58,440 --> 00:22:59,600
‎成功だ

217
00:22:59,680 --> 00:23:01,600
‎毒が抽出できた

218
00:23:02,560 --> 00:23:05,760
‎でも ほんの微量だ

219
00:23:06,760 --> 00:23:08,040
‎見える？

220
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
‎１滴の水のようだ

221
00:23:21,480 --> 00:23:24,240
‎毒は強力な武器です

222
00:23:24,640 --> 00:23:28,560
‎は虫類や昆虫や魚も
‎毒を使います

223
00:23:30,320 --> 00:23:34,880
‎毒は30回以上も
‎別々に進化を遂げてきました

224
00:23:38,920 --> 00:23:42,760
‎地球で進化した頻度が
‎高いほど

225
00:23:44,240 --> 00:23:48,040
‎他の惑星に存在する
‎可能性も濃厚に

226
00:24:01,520 --> 00:24:03,400
‎ヤヌスの砂漠では‎―

227
00:24:03,840 --> 00:24:06,920
‎ペンタポッドが
‎毒で狩りをします

228
00:24:16,600 --> 00:24:19,360
‎単独での狩りには危険も

229
00:24:31,320 --> 00:24:34,800
‎最強の毒を持つ捕食者でさえ

230
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
‎多勢に無勢です

231
00:24:54,520 --> 00:24:58,800
‎極寒地帯の暮らしも
‎楽ではありません

232
00:25:03,000 --> 00:25:07,480
‎太陽のエネルギーが届かない
‎暗闇で‎―

233
00:25:09,880 --> 00:25:12,320
‎生きられるのでしょうか

234
00:25:22,280 --> 00:25:26,880
‎地球の ほぼ全ての生物は
‎太陽に依存しています

235
00:25:29,680 --> 00:25:32,960
‎植物は太陽光を栄養に変換し

236
00:25:34,120 --> 00:25:36,680
‎他の生物の糧になります

237
00:25:39,520 --> 00:25:42,400
‎しかし光が届かなくても

238
00:25:42,480 --> 00:25:46,240
‎生物が進化した場所が
‎あるのです

239
00:25:47,200 --> 00:25:51,280
‎メキシコ
‎ヴィラ･ルース洞窟

240
00:25:57,000 --> 00:26:03,200
‎こうした洞窟に入る時は
‎未知の環境だと肝に銘じます

241
00:26:03,280 --> 00:26:04,400
‎少し曇る

242
00:26:04,480 --> 00:26:05,360
‎ああ

243
00:26:05,440 --> 00:26:08,040
‎死と隣り合わせです

244
00:26:09,160 --> 00:26:10,320
この洞窟には―

245
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
この洞窟には―
ダイアナ･ノーサップ
微生物学者

246
00:26:11,320 --> 00:26:11,640
ダイアナ･ノーサップ
微生物学者

247
00:26:11,640 --> 00:26:14,760
ダイアナ･ノーサップ
微生物学者
硫化水素が多く
非常に危険です

248
00:26:15,920 --> 00:26:17,920
‎吸い込めば死にます

249
00:26:18,000 --> 00:26:18,960
‎いい？

250
00:26:19,720 --> 00:26:24,080
‎夫は安全管理者として
‎同行します

251
00:26:26,040 --> 00:26:30,920
‎“もう外に出るぞ”と
‎遠慮せずに言えるから

252
00:26:48,960 --> 00:26:53,800
‎ヴィラ･ルース洞窟は
‎迷路のような‎鍾乳洞(しょうにゅうどう)‎です

253
00:26:57,680 --> 00:27:01,920
‎地中から湧き上がる
‎硫化水素が‎―

254
00:27:04,040 --> 00:27:10,480
‎酸素と混じり合うことで
‎水を乳白色に濁らせています

255
00:27:13,720 --> 00:27:16,960
‎これほど過酷な環境でも‎―

256
00:27:17,480 --> 00:27:20,240
‎繁栄する生物がいました

257
00:27:25,520 --> 00:27:27,040
‎スノッタイト

258
00:27:30,280 --> 00:27:33,040
‎滴状の細菌の集合体です

259
00:27:38,040 --> 00:27:42,280
‎１つの集合体には
‎無数の微生物が含まれます

260
00:27:44,080 --> 00:27:46,880
‎彼らは光合成をしません

261
00:27:47,520 --> 00:27:50,960
‎硫化水素を取り込み‎―

262
00:27:52,160 --> 00:27:55,760
‎エネルギー源にするのです

263
00:28:01,000 --> 00:28:02,720
‎さあ 点火して

264
00:28:04,280 --> 00:28:06,120
‎これで殺菌完了

265
00:28:07,480 --> 00:28:09,760
‎キャップを閉めて

266
00:28:13,800 --> 00:28:15,640
‎次は これを

267
00:28:16,400 --> 00:28:17,360
‎いいわ

268
00:28:18,400 --> 00:28:20,680
‎１つ採れました

269
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
‎世界屈指のスノッタイトです

270
00:28:27,200 --> 00:28:31,720
‎酸性度が
‎車のバッテリー液より高い

271
00:28:36,320 --> 00:28:42,320
‎スノッタイトを栄養源に
‎１つの生態系が生まれました

272
00:28:44,400 --> 00:28:47,520
‎生涯を暗闇で過ごす
‎生物たちです

273
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
‎見える？

274
00:28:58,120 --> 00:28:58,960
‎ああ

275
00:29:00,360 --> 00:29:03,200
‎とても大きいのがいる

276
00:29:05,040 --> 00:29:09,680
‎水に落ちた
‎白い筋状のスノッタイトを

277
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
‎魚が追っています

278
00:29:13,840 --> 00:29:17,720
‎あそこに白いのが見えますよ

279
00:29:18,320 --> 00:29:20,960
‎ほら 魚が食べた

280
00:29:24,920 --> 00:29:28,080
‎暗闇の生物に関する研究は

281
00:29:28,160 --> 00:29:33,920
‎地球外の生物を探す
‎手がかりを与えてくれます

282
00:29:34,360 --> 00:29:40,640
‎思いもよらない場所に
‎生物がいると分かったのです

283
00:29:43,280 --> 00:29:44,320
‎25だわ

284
00:29:44,400 --> 00:29:45,280
‎25だな

285
00:29:45,640 --> 00:29:47,200
‎かなり高いぞ

286
00:29:47,280 --> 00:29:50,320
‎もう外に出た方がいい？

287
00:30:04,840 --> 00:30:08,200
‎生物にはエネルギーが
‎必要です

288
00:30:10,040 --> 00:30:14,280
‎ヤヌスの片面では
‎恒星の光がエネルギー源に

289
00:30:17,640 --> 00:30:22,080
‎裏側では地底から
‎エネルギーを得ます

290
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
‎地熱活動です

291
00:30:35,720 --> 00:30:39,720
‎火山の圧力で
‎水が地表に吹き出すと

292
00:30:40,480 --> 00:30:43,000
‎新たな命が生まれます

293
00:30:45,040 --> 00:30:48,200
‎それを合図に集まる
‎ペンタポッド

294
00:31:01,560 --> 00:31:06,120
‎目当ては 吹き出し口付近に
‎現れるグラブです

295
00:31:10,200 --> 00:31:11,920
‎狩りは難航します

296
00:31:17,720 --> 00:31:20,760
‎防衛能力を発達させた
‎グラブは

297
00:31:21,160 --> 00:31:25,040
‎飛び跳ねて発光し
‎仲間に警告します

298
00:31:27,320 --> 00:31:29,920
‎生きるための団結です

299
00:31:46,120 --> 00:31:52,640
‎地球にも発光することにより
‎信号を送る生物が存在します

300
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
‎アメリカ ペンシルベニア州
‎アラゲイニー国立森林公園

301
00:32:01,520 --> 00:32:04,880
‎光っているのはホタルです

302
00:32:07,080 --> 00:32:10,080
‎日没と同時に姿を現します

303
00:32:11,240 --> 00:32:12,960
火の粉のように

304
00:32:12,960 --> 00:32:13,120
火の粉のように
アヴァロン･
オーウェンズ
昆虫学者

305
00:32:13,120 --> 00:32:13,200
アヴァロン･
オーウェンズ
昆虫学者

306
00:32:13,200 --> 00:32:16,760
アヴァロン･
オーウェンズ
昆虫学者
暗くなるほど
美しさが増します

307
00:32:26,040 --> 00:32:29,000
‎ホタルの発光は伝達信号です

308
00:32:30,000 --> 00:32:33,280
‎自ら発光して交信する動物は

309
00:32:33,360 --> 00:32:35,640
‎陸上ではホタルだけ

310
00:32:39,280 --> 00:32:42,800
‎ホタルは捕食者への
‎警告手段として

311
00:32:42,880 --> 00:32:44,960
‎発光を身に付けました

312
00:32:45,640 --> 00:32:50,400
‎毒があるので近寄るな
‎というサインです

313
00:32:53,800 --> 00:32:58,240
‎異性と出会うためにも
‎発光信号が使われます

314
00:33:01,720 --> 00:33:07,480
‎ホタルは腹部の発光器で
‎光を生み出します

315
00:33:08,280 --> 00:33:15,000
‎この器官が持つ酵素が
‎酸素と反応し光を生むのです

316
00:33:15,080 --> 00:33:20,720
‎発光器への酸素の流れを
‎調節することで 点滅して

317
00:33:20,800 --> 00:33:27,000
‎仲間とコミュニケーションを
‎取っているのです

318
00:33:35,520 --> 00:33:39,720
‎雄が飛び回って
‎アピールしています

319
00:33:39,800 --> 00:33:43,160
‎“僕を見てくれ”ってね

320
00:33:46,040 --> 00:33:49,120
‎雌は地上から見ていて‎―

321
00:33:51,480 --> 00:33:54,920
‎気に入った雄に
‎点滅で応えます

322
00:33:57,840 --> 00:34:03,360
‎すると雄が降りてきて
‎点滅し合い交尾するのです

323
00:34:04,160 --> 00:34:05,600
‎この光は‎―

324
00:34:05,880 --> 00:34:10,600
‎男女が誘い合う
‎ダンスパーティーなんです

325
00:34:13,360 --> 00:34:18,240
‎どの種にも暗闇で仲間を
‎見つける信号があります

326
00:34:20,320 --> 00:34:24,480
‎光による会話は
‎本来 危険を伴います

327
00:34:26,440 --> 00:34:31,200
‎中には偽の信号を出す種も
‎存在するのです

328
00:34:34,880 --> 00:34:39,720
‎これは捕食種である
‎雌のフォツルスです

329
00:34:39,800 --> 00:34:43,040
‎他種の雄を誘惑して
‎食べるので

330
00:34:43,120 --> 00:34:46,960
‎“‎魔性の女(ファム･ファタール)‎”とも
‎呼ばれています

331
00:34:47,719 --> 00:34:52,559
‎偽の発光信号を使って
‎雄と雌の会話を乗っ取り

332
00:34:52,639 --> 00:34:54,399
‎利用するのです

333
00:34:56,320 --> 00:34:59,200
‎発光器の形が違うので

334
00:34:59,400 --> 00:35:02,600
‎捕食種だと分かります

335
00:35:03,600 --> 00:35:08,080
‎イコール記号のように
‎２本だけが光るのです

336
00:35:08,520 --> 00:35:12,160
‎雄が雌を求めて発光すると

337
00:35:12,240 --> 00:35:17,920
‎同種の雌のふりをして
‎雄に発光して返します

338
00:35:18,000 --> 00:35:24,280
‎別種の雌の光り方をまねて
‎雄をおびき寄せるのですが‎―

339
00:35:25,360 --> 00:35:28,200
‎目的は交尾ではなく捕食です

340
00:35:30,400 --> 00:35:34,560
‎非常に残酷な食べ方をします

341
00:35:39,400 --> 00:35:44,160
‎これは捕食者による擬態の
‎典型的な例です

342
00:35:48,120 --> 00:35:51,640
‎別の種の行動を
‎模倣する習性…

343
00:35:52,840 --> 00:35:54,680
‎殺すための擬態です

344
00:35:58,960 --> 00:36:03,720
‎だまし合いは動物界では
‎珍しくありません

345
00:36:04,680 --> 00:36:08,080
‎どの惑星でも
‎見られるでしょう

346
00:36:23,000 --> 00:36:27,320
‎ヤヌスの生物グラブは
‎発光して身を守ります

347
00:36:32,040 --> 00:36:35,640
‎しかし 発光信号に
‎悪用の危機が

348
00:36:47,040 --> 00:36:52,920
‎ペンタポッドが 捕食した
‎グラブの発光物質を吸収し‎―

349
00:36:56,120 --> 00:36:58,800
‎偽の警告信号を発したのです

350
00:37:04,640 --> 00:37:08,640
‎本能的に
‎光から飛び退くグラブたち

351
00:37:10,520 --> 00:37:12,840
‎でも これはワナです

352
00:37:15,840 --> 00:37:19,120
‎ペンタポッドの思うつぼに

353
00:37:24,120 --> 00:37:29,200
‎やはり 生き残りの秘けつは
‎適応力なのです

354
00:37:42,440 --> 00:37:44,960
‎ヤヌスの生物にとって

355
00:37:45,240 --> 00:37:49,480
‎生きるのに不可欠なものが
‎１つあります

356
00:37:52,920 --> 00:37:56,920
‎どの地帯の生物にも
‎欠かせないもの

357
00:37:59,920 --> 00:38:00,680
‎水です

358
00:38:12,800 --> 00:38:17,480
‎アイスランド
‎クヴェーリル地熱地帯

359
00:38:20,200 --> 00:38:23,480
‎「３匹のクマ」の話は有名だ

360
00:38:26,440 --> 00:38:30,280
‎少女がクマの家で
‎おかゆを食べようとする

361
00:38:33,680 --> 00:38:35,400
‎１皿目は熱すぎる

362
00:38:39,640 --> 00:38:41,920
‎２皿目は冷たすぎる

363
00:38:46,440 --> 00:38:49,640
‎３皿目で ようやく満足する

364
00:38:54,840 --> 00:38:56,520
‎少女は言った

365
00:38:57,200 --> 00:38:58,800
‎“ちょうどいい”

366
00:39:01,200 --> 00:39:07,440
‎宇宙に生物がいるとしたら
‎その“ちょうどいい”環境だ

367
00:39:13,640 --> 00:39:19,400
‎“ちょうどいい”環境とは
‎コレがある場所を意味する

368
00:39:20,280 --> 00:39:20,960
‎水だ

369
00:39:27,680 --> 00:39:32,480
‎水は生命に不可欠な物質を
‎世界中に届けます

370
00:39:34,760 --> 00:39:37,280
‎あらゆる生物の体にも

371
00:39:41,400 --> 00:39:45,200
‎宇宙で最も重要な物質です

372
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
僕たちは水を―

373
00:39:54,880 --> 00:39:56,880
見慣れすぎていて
その奇妙さに気づかない

374
00:39:56,880 --> 00:40:00,040
見慣れすぎていて
その奇妙さに気づかない
ドナト･ジョヴァネッリ
微生物学者

375
00:40:00,040 --> 00:40:00,360
ドナト･ジョヴァネッリ
微生物学者

376
00:40:00,360 --> 00:40:02,440
ドナト･ジョヴァネッリ
微生物学者
水を構成するのは
酸素原子１つと―

377
00:40:02,440 --> 00:40:03,640
水を構成するのは
酸素原子１つと―

378
00:40:05,400 --> 00:40:07,160
水素原子２つだ

379
00:40:08,160 --> 00:40:11,600
‎元素の性質や
‎結合の法則からして

380
00:40:11,680 --> 00:40:16,720
‎水素と酸素は それぞれ
‎正と負に帯電する

381
00:40:17,000 --> 00:40:19,440
‎だから 水分子の水素原子は

382
00:40:19,520 --> 00:40:23,240
‎隣接する水分子の酸素原子と
‎引き合う

383
00:40:23,680 --> 00:40:27,400
‎その引き合いが
‎繰り返されると

384
00:40:27,480 --> 00:40:29,400
‎粘度が生まれる

385
00:40:31,800 --> 00:40:34,320
‎水分子は水だけでなく

386
00:40:34,720 --> 00:40:38,200
‎触れた分子なら
‎ほぼ何でも引きつける

387
00:40:41,040 --> 00:40:43,320
‎他の物質を引きつけ

388
00:40:43,960 --> 00:40:46,720
‎分解して溶かしてしまう

389
00:40:59,520 --> 00:41:02,320
‎水は万能の溶媒です

390
00:41:03,440 --> 00:41:08,000
‎栄養素や化学物質を溶かす
‎独特の性質があります

391
00:41:15,840 --> 00:41:21,800
‎地球初の生命誕生の舞台は
‎ほぼ確実に陸地ではなく‎―

392
00:41:24,000 --> 00:41:25,120
‎海中です

393
00:41:31,640 --> 00:41:34,200
‎原始の深海では‎―

394
00:41:34,280 --> 00:41:37,880
‎生命のもとになる成分が
‎渦巻いていた

395
00:41:40,360 --> 00:41:43,880
‎それが凝縮される場が
‎あれば‎―

396
00:41:45,920 --> 00:41:49,680
‎化学反応が起きて
‎生命が誕生する

397
00:41:52,520 --> 00:41:56,000
‎考えうる候補は熱水噴出口だ

398
00:41:59,800 --> 00:42:03,120
‎地中の高温岩体に触れた水が

399
00:42:04,080 --> 00:42:09,280
‎海底で湧き出して
‎海水中に栄養素を運び込む

400
00:42:11,360 --> 00:42:12,920
‎生命の気泡だ

401
00:42:17,440 --> 00:42:21,400
‎水と生命の関係は
‎あまりに密接で

402
00:42:21,920 --> 00:42:28,240
‎水のない場所に 生物が
‎存在するとは考えられません

403
00:42:37,520 --> 00:42:42,400
‎生物の驚異的な適応力には
‎度肝を抜かれる

404
00:42:42,600 --> 00:42:46,480
‎どんな過酷な環境でも
‎結局は水だ

405
00:42:46,560 --> 00:42:49,080
‎水があれば生物はいる

406
00:43:00,120 --> 00:43:03,120
‎ヤヌスは水の少ない星です

407
00:43:05,840 --> 00:43:08,360
‎凍りついてしまうか‎―

408
00:43:11,240 --> 00:43:13,520
‎蒸発してしまいます

409
00:43:18,240 --> 00:43:23,120
‎しかし かろうじて存在する
‎わずかな液体の水で‎―

410
00:43:26,320 --> 00:43:31,760
‎たくましい生物だけが
‎適応し生き残れるのです

411
00:43:42,560 --> 00:43:45,160
‎ＮＡＳＡの格言にいわく‎―

412
00:43:46,240 --> 00:43:50,440
‎“生物を見つけたければ
‎水を探せ”です

413
00:43:59,720 --> 00:44:03,200
‎地球外の環境に
‎生物はどう適応するのか

414
00:44:04,440 --> 00:44:06,720
‎“太陽”が２つある‎―

415
00:44:09,440 --> 00:44:12,200
‎地球より高エネルギーの世界

416
00:44:15,840 --> 00:44:19,440
‎生物には
‎もってこいの惑星です