SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Bumi, rumah bagi jutaan spesies.
Namun apa yang mungkin hidup... di luarnya?
Para astronom telah menemukan ribuan planet
di luar tata surya kita.
Mereka percaya masih ada triliunan planet.
Jika kehidupan hadir hanya di sebagian kecil planet,
alam semesta pasti... hidup.
Semua makhluk hidup memiliki kebutuhan yang sama:
Makan...
berkembang biak...
dan berevolusi.
Dengan menerapkan hukum kehidupan di Bumi
ke seluruh alam semesta...
dapat dibayangkan
apa yang mungkin hidup...
di dunia alien.
Kebanyakan planet yang kita kenal sangatlah keras,
tampaknya mustahil ada yang bisa hidup.
Namun tempat yang ada kehidupan itu luar biasa.
Selama yang kuingat, ibuku selalu bilang aku alien.
Karena aku selalu memikirkan antariksa sejak awal.
Aku selalu ingin keluar dan menjelajahi alam semesta.
LEKUKAN DANAKIL ETIOPIA
Astaga.
AHLI ASTROBIOLOGI
Ini tempat terhebat yang pernah kulihat.
Seperti inilah tampilan planet lain yang kuimpikan.
Ini luar biasa.
Jadi, ya.
Lekukan Danakil dikenal secara lokal sebagai "Gerbang Neraka".
Seratus dua puluh meter di bawah permukaan laut, dan vulkanis.
Ini tempat terpanas di Bumi.
Suhunya 79 derajat Celsius. Delapan puluh dua derajat Celsius.
Paling tinggi 87 derajat.
Jika ada kehidupan di sini...
itu bisa ada di banyak dunia di alam semesta.
Kehidupan di planet lain akan punya zat kimia.
Apa mirip planet kita,
entah, tapi akan ada zat kimia yang membantu kehidupan.
Zat kimia itu akan memiliki batasan.
Misalnya, semua kehidupan terdiri dari sel.
Di dalam sel, terdapat biomolekul
yang membuat sel berfungsi, hidup, dan bekerja.
Mekanisme kita berjalan dan membuat zat kimia terjadi,
yang membantu tetap hidup.
Kami ingin memahami cara kerja mekanisme itu.
Dan apa yang akan membuat mekanisme itu rusak.
Sampai baru-baru ini,
Danakil dianggap terlalu ekstrem untuk menyokong kehidupan.
Tapi ahli astrobiologi kemari untuk mencari mikrob bersel tunggal...
yang dikenal sebagai ekstremofil.
Mikrob tak bisa dilihat tanpa alat.
Jadi, ini tak semudah mengambil air dari danau
dan melihat banyaknya serangga dengan mikroskop.
Satu-satunya cara untuk mendeteksi keberadaan ekstremofil
adalah dengan menemukan jejak DNA mereka...
memakai pengurut genetik portabel.
Alat ini sangat kecil dan sangat sensitif terhadap suhu
dan kami berada di salah satu tempat terpanas di Bumi.
Jadi, kami punya blok pendingin
agar tetap sejuk. Dan saluran kami aktif.
Dan kami punya...
Ada pengurutan!
Pengurutan sedang terjadi.
Ada DNA di sini.
Bagus sekali.
Pengurutan DNA adalah bukti
bahwa ekstremofil dapat bertahan di perairan asam Danakil.
Ini seperti pahlawan super mikrob, dan itu luar biasa,
saat kita makin tahu tentang berbagai strategi dan mekanisme
yang dibuatnya untuk bertahan di lingkungan seperti ini.
Menemukan makhluk hidup di sini membuka kemungkinan menarik.
Tapi beberapa makhluk cukup kuat untuk bertahan di mana pun...
bahkan di tempat terdalam antariksa.
Bintang katai merah.
Bintang paling umum di galaksi kita.
Bayangkan sebuah planet
di orbit yang begitu dekat, rotasinya terkunci gravitasi bintang.
Jadi, hanya satu sisi yang disinari mataharinya.
Ini Janus.
Bagaimana kehidupan bisa bertahan di dunia yang ekstrem ini?
Di satu sisi planet, hari selalu siang,
gurun membakar.
Di sisi lain, selamanya malam,
tempat gelap nan beku.
Terjepit di antara keduanya, sepotong senja abadi.
Air leleh membeku mengalir dari sisi dingin,
mengukir ngarai melalui lanskap.
Bahkan di sini, di tempat paling ramah planet ini,
tak banyak vegetasinya.
Tapi jauh di dalam ngarai ini,
hidup seekor makhluk berkaki lima yang luar biasa...
seekor pentapod.
Lebih kecil dari kucing,
itu merupakan makhluk dominan di Janus.
Mampu beradaptasi dengan kondisi apa pun.
Di sisi dingin,
itu gempal dan berbulu.
Di sisi panas, itu berkilau, langsing dan lincah.
Pentapod bisa menjadi apa pun yang diperlukan...
demi bertahan hidup.
Di Bumi, semua hewan beradaptasi agar sesuai dengan lingkungannya.
Tapi ada beberapa yang lebih mudah beradaptasi.
LEMBAH ARIMA TRINIDAD
Jalan setapak yang kutemui ini
terbentuk dengan indah,
kau akan mengira ini dibuat oleh hewan lebih besar atau manusia.
Tapi ini dibuat oleh semut.
Semut pemotong daun, tepatnya.
Sekarang tampak tenang,
tapi di malam hari, ini menjadi jalan raya semut,
dengan daun mengular ke sarang mereka.
Lihat itu.
Ini sarang semutnya.
Kau bisa melihat jantung koloni ini. Banyak hal yang terjadi.
Semut pemotong rumput memiliki kelas.
Ada prajurit,
ada pekerja berbeda,
ada juga sang ratu.
Ia satu-satunya yang bertelur dan hanya ada satu ratu.
Tanpanya, semua ini tak akan ada.
Koloni semut bergantung pada pembagian kerja.
Kelas berbeda punya pekerjaan berbeda.
Bentuk dan ukurannya beragam.
Aku baru menangkap salah satu prajurit
dan pekerja yang sangat kecil.
Bukan pekerja terkecil di koloni ini,
tapi cukup kecil.
Aku hampir tak bisa memegang prajuritnya.
Sulit. Kekuatannya terasa.
Aku merasa dia berusaha keluar. Rahangnya terbuka lebar.
Perbedaannya luar biasa
mengingat mereka semua berawal dari larva yang sama.
Semua semut dalam sebuah koloni sangatlah dekat.
Sebagian besar gen mereka sama.
Tapi saat tumbuh,
beberapa gen digunakan, yang lain dimatikan,
tergantung makanan yang mereka lahap.
Siapa pun dari mereka bisa menjadi pekerja,
pencari makan, atau prajurit.
Kemampuan untuk membuat bentuk berbeda dari cetak biru yang sama
disebut polifenisme.
"Poli" berarti banyak dan "fenisme" berarti bentuk.
Laba-labanya melakukan hal yang kuhindari semalaman.
Ia berjalan ke salah satu jalan setapak semut pemotong daun ini.
Itu buruk.
Di sini kau benar-benar melihat kekuatan para prajurit dan rahangnya.
Jika ada yang mengganggu koloni,
mereka bertugas mengatasinya. Itulah yang mereka lakukan.
Baik, aku sudah diserang.
Itu akan sakit.
Mereka mendatangiku.
Setiap makhluk yang memiliki kemampuan untuk berubah dan bereaksi
terhadap perubahan di lingkungannya secepat semut,
punya keuntungan besar untuk tak hanya bertahan,
tapi juga menguasai dunianya.
RENTANG SUHU
Di Janus,
pentapod adalah ahli polifenisme.
Seperti semut, mereka bisa berkembang menjadi berbagai bentuk.
Tapi mereka semua memulai hidup di tempat yang sama...
Zona Senja.
Sepasang pentapod dewasa siap berkembang biak.
Mereka pejantan dan betina:
hermafrodit.
Keduanya bisa menghasilkan keturunan...
menggandakan peluang sukses.
Setelah kawin, pentapod meninggalkan naungan ngarai.
Ia naik ke tempat tinggi...
siap untuk bertelur.
Di atas, angin terus-menerus berembus di antara sisi dingin dan panas planet.
Angin memberi kesempatan untuk menyebarkan larva mereka.
Dengan begini, mereka bisa menjajah planet.
Di sisi panas, air langka...
hanya mengembun di area gelap.
Jika tak ada makanan, mereka beranjak.
Dengan lima kaki, mereka bisa melompat ke segala arah.
Dengan sepuluh mata,
tak banyak yang luput dari perhatian mereka.
Jika mendeteksi makanan,
mereka memakai tanduk peraba untuk menggalinya.
Mereka harus memanfaatkan setiap kesempatan dengan baik.
LEMBAH API NEVADA, AS
Hidup di gurun mana pun berat.
Hanya yang tangguh yang bertahan.
Di dunia alam,
tak ada yang jauh lebih tangguh...
daripada kalajengking.
- Ada sesuatu? - Kurasa tidak.
Ingatan masa pertamaku tentang kalajengking,
aku berusia sepuluh tahun dan melihat seekor kalajengking besar.
Aku berteriak, "Ibu!"
Dia datang membantuku
dan berkata, "Apa? Ada apa?"
Aku menunjuk kalajengking di langit-langit,
kataku, "Ia mau memakanku."
Dia berkata, "Tidak, tenanglah. Ini hanya kalajengking."
Jadi, sebagai ibu Meksiko yang manis,
dia mengambil sandalnya dan menghantam makhluk itu.
Carlos Santibáñez-López kini seorang pakar kalajengking,
dengan spesialisasi studi bisa mereka.
Aku pergi di malam hari dan memakai lampu UV
karena sinar UV membuat kalajengking bersinar.
Terdapat protein khusus di kulit mereka.
Ya, mari lihat yang ini.
Lihat ini!
Ada banyak.
Ya, ini luar biasa.
Kalajengking hampir tak berubah dalam 400 juta tahun.
Telah beradaptasi sempurna untuk hidup di gurun.
Kalajengking memiliki metabolisme yang sangat lambat.
Mereka bisa menghabiskan waktu lama tanpa makanan atau air.
Kami punya catatan beberapa spesies yang bertahan satu tahun
tanpa memakan apa pun.
Mereka punya cukup energi
untuk mempertahankan fungsi penting agar tetap hidup.
Mereka harus memastikan saat makanan tersedia lagi,
mereka menangkapnya.
Kalajengking telah mengembangkan banyak senjata
yang bisa digunakan untuk memburu mangsa,
termasuk senjata terpenting...
bisa.
Untuk mempelajari bisa kalajengking,
Carlos perlu mengeluarkannya dari kelenjar di ekor.
Bisa adalah campuran kuat yang mengandung mineral, garam,
dan ratusan protein dengan fungsi berbeda.
Cobalah untuk secepat mungkin.
Kami menggunakan listrik untuk menstimulasi otot.
Kami hanya akan mendapat sejumlah kecil,
hanya setetes kecil.
Tapi tetesan ini begitu berharga, ini tak boleh hilang.
Kita pijat.
Ya. Ada tetesan kecil.
Ya, tak apa.
Berhasil. Kita mendapat bisa.
Ada di sana, tapi setetes kecil.
- Benar. - Kau lihat?
- Ya. - Ini seperti tetesan air.
Bisa adalah senjata yang efektif,
itu digunakan oleh reptil, serangga, dan ikan.
Itu telah berevolusi, secara terpisah, setidaknya 30 kali.
Makin sering sifat seperti bisa berevolusi di Bumi,
makin besar kemungkinannya ada di planet lain.
Di sisi panas Janus,
pentapod menggunakan bisa untuk menangkap mangsanya.
Tapi berburu sendirian itu berisiko.
Bahkan predator berbisa pun tak berdaya
melawan kawanan.
Di sisi dingin planet, semua sama sulitnya.
Dalam kegelapan abadi dan tanpa energi dari matahari...
bagaimana bisa ada yang bertahan?
Di Bumi, hampir semua kehidupan bergantung pada sinar matahari.
Tanaman mengubah energi matahari menjadi makanan,
yang memberi makan makhluk lain.
Tapi ada beberapa tempat luar biasa di Bumi,
tempat kehidupan berevolusi tanpa cahaya.
CUEVA DE VILLA LUZ MEKSIKO
Saat aku berpikir masuk ke gua seperti ini,
salah satu yang kutahu
adalah ini lingkungan asing.
- Ini sedikit berkabut. - Ya.
Banyak cara mati yang mengerikan di sini.
Salah satu risiko besar di gua ini adalah banyaknya hidrogen sulfida.
Hidrogen sulfida bisa membunuhmu.
- Kau siap? - Ya.
Suamiku ikut untuk bertindak sebagai petugas keamanan.
Dia tak takut menarik kami dan berkata,
"Saatnya pergi, cukup sudah".
Cueva De Villa Luz adalah labirin ruang batu kapur.
Hidrogen sulfida menggelembung dari kerak Bumi.
Bercampur dengan oksigen,
itu membentuk asam belerang dan mengubah air menjadi putih susu.
Namun, beberapa makhluk bertahan,
bahkan berkembang dalam kondisi ini.
Snottite...
tetesan koloni bakteri.
Ada banyak organisme di satu snottite.
Alih-alih mengandalkan fotosintesis,
mereka memakan hidrogen sulfida
dan menggunakannya sebagai sumber energi.
- Baik, siap membakar? - Ya.
Buatlah yang bagus dan steril.
Baik, tolong tutup itu.
Baik, ayo kita ambil yang ini.
Oke.
Baik. Satu snottite.
Ini salah satu snottite terbaik di dunia.
Sangat asam.
Lebih asam daripada asam aki mobil.
Seluruh ekosistem telah berevolusi
untuk memakan snottite.
Makhluk yang tak pernah melihat cahaya surya.
Bisa lihat itu?
Ya, aku lihat.
Ada yang sangat besar di sebelah kanan.
Setiap kali kau melihat lapisan putih bakteri itu,
kau akan melihat ikan mengejarnya.
Di sana ada lagi. Lihat? Ikan besar datang, lihat?
Ia datang. Ya, ia dapat!
Mempelajari kehidupan dalam kegelapan total
telah memperluas cara kita mencari kehidupan
di tempat lain di alam semesta.
Itu membuat kita berpikir bahwa kita bisa menemukan kehidupan
di tempat yang tak kita pertimbangkan.
- Dua puluh lima. - Dua puluh lima.
Makin tinggi.
Baiklah. Menurutmu kita harus pergi dari sini?
Semua kehidupan membutuhkan energi.
Di sisi panas Janus, itu berasal dari cahaya bintang.
Di sisi dingin, itu berasal dari dalam.
Aktivitas panas bumi.
Saat tekanan vulkanik mendorong air ke permukaan,
terdapat gerakan kehidupan baru...
yang memaksa pentapod bergerak.
Mereka mengejar ulat yang muncul di sekitar kolam panas bumi.
Namun tak semudah itu.
Ulat itu telah mengembangkan pertahanan.
Mereka melompat dan memberi sinyal peringatan...
berpura-pura agar tetap hidup.
Di Bumi, beberapa hewan gunakan cahaya dengan cara yang sama...
untuk mengirim sinyal.
HUTAN NASIONAL ALLEGHENY PENNSYLVANIA, AS
Setiap titik cahaya di sana adalah kunang-kunang.
Begitu matahari terbenam, mereka akan muncul.
Seperti percikan kecil dari api.
Itu spektakuler dan makin bagus saat malam makin gelap.
Kunang-kunang berkelip sebagai bentuk komunikasi.
Mereka satu-satunya hewan darat
yang berkomunikasi dengan cahaya buatan sendiri.
Bioluminesensi berevolusi di antara kunang-kunang
sebagai peringatan bagi predator,
bahwa mereka penuh racun
dan harus diberi tempat yang luas.
Mekanisme serupa
digunakan untuk mencari pasangan.
Jadi, kunang-kunang menghasilkan cahaya
dari organ di perutnya yang disebut lentera.
Organ ini memiliki suatu enzim
yang menghasilkan satu foton cahaya. Reaksi kimia ini butuh oksigen.
Dengan mengendalikan aliran oksigen ke lentera mereka,
mereka bisa menghasilkan kelip. Menyalakan dan mematikan reaksi kimianya,
dan menggunakan kelip ini untuk saling berkomunikasi.
Para pejantan terbang di sekeliling dan melakukan iklan kecil,
kelip kecil yang berkata, "Aku di sini. Lihat aku."
Lalu para betina menunggu di bawah dan melihat ke atas.
Saat melihat pejantan yang disukai, mereka balas kelip.
Lalu pejantan itu datang dan berkelip lagi.
Ia berkelip balik, mereka mendekat dan kawin.
Yang kita lihat di belakang
merupakan sebuah tarian merayu besar
Tiap spesies menciptakan bahasa sendiri
untuk saling menemukan dalam gelap.
Tapi menggunakan cahaya untuk berkomunikasi memang berisiko.
Beberapa spesies berevolusi untuk memancarkan sinyal palsu.
Ini adalah Photuris pemangsa betina,
juga dikenal sebagai betina mematikan karena reputasinya
suka memancing pejantan spesies lain untuk dimakan.
Mereka bisa menyelak komunikasi antara pejantan dan betina
dan memanfaatkan itu.
Kau bisa lihat ini adalah kunang-kunang predator
karena bentuk lenteranya berbeda.
Hanya dua garis kecil yang menyala, hampir seperti tanda sama dengan.
Pada dasarnya, pejantan akan terbang mencari pasangan,
lalu saat pejantan berkelip, ini balas kelip,
seolah-olah mereka betina spesies itu.
Mereka meniru betina spesies lain
agar pejantan datang, bukan mau kawin dengan pejantan itu,
tapi ingin memakannya.
Ia melakukannya dengan cara yang sangat kejam.
Ini contoh klasik predator menggunakan tiruan.
Satu spesies meniru perilaku spesies lain...
untuk membunuhnya.
Berbohong dan menipu tersebar cukup luas di dunia hewan.
Menurutku itu akan ada di planet mana pun.
Di Janus, ulat menggunakan cahaya untuk tetap hidup.
Namun sistem mereka akan diretas.
Dengan menangkap beberapa ulat,
pentapod menyerap bioluminesensi mereka...
dan meniru sinyal peringatan mereka.
Secara naluri, ulat itu melompat menghindari kerlipan.
Tapi kali ini, ini jebakan.
Pentapod menggiring mereka ke tempat yang diinginkan.
Sekali lagi, kemampuan beradaptasi adalah rahasia bertahan hidup mereka.
Tapi untuk semua makhluk di Janus,
kehidupan bergantung pada satu bahan utama.
Entah di dunia panas, dingin, atau senja.
Air.
AREA PANAS BUMI HVERIR ISLANDIA
Semua tahu dongeng "Goldilocks dan Tiga Beruang".
Dia menyelinap ke rumah mereka dan memakan bubur mereka.
Mangkuk pertama terlalu panas.
Mangkuk kedua sangat dingin.
Tepat saat dia mencoba mangkuk ketiga, dia puas.
"Yang ini," kata Goldilock,
"tepat."
Saat melihat alam semesta, dalam pencarian kehidupan,
kita mencari kondisi yang "tepat".
Dan "tepat", dalam hal ini,
ditentukan oleh keberadaan hal ini:
Air.
Air mengangkut hal-hal penting untuk hidup ke seluruh planet...
dan seluruh makhluk hidup.
Itu zat terpenting di alam semesta.
Karena kita sangat kenal air,
baru saat kita memikirkannya, kita menyadari betapa anehnya itu.
Air terdiri dari satu atom oksigen...
dan dua atom hidrogen.
Karena sifat kedua elemen dan caranya terikat,
terdapat muatan negatif bersih di sisi oksigen
dan positif pada dua hidrogen.
Ini berarti setiap hidrogen dalam molekul
bisa berinteraksi dengan oksigen di molekul lain di dekatnya.
Ulangi daya tarik ini untuk miliaran molekul di dekatnya,
muncul zat yang sangat lengket.
Molekul air tak hanya saling menarik,
itu juga menarik hampir semua molekul lain yang disentuh.
Itu memisahkan zat lain,
memecahnya, dan melarutkannya.
Air adalah pelarut universal
karena kemampuan uniknya untuk melarutkan nutrien dan bahan kimia.
Tampaknya percikan kehidupan pertama di Bumi bukan terjadi di darat...
tapi di air.
Jauh di bawah air, di lautan purba,
bahan kimia untuk kehidupan berputar-putar.
Yang dibutuhkan adalah tempat guna memekatkan bahan-bahan ini,
sehingga terjadi reaksi kimia yang akhirnya menjadi kehidupan.
Tempat itu bisa menjadi lubang hidrotermal.
Air berinteraksi dengan batu panas di bawah tanah.
Ia mengalir kembali ke air laut dingin,
membawa nutrien dan bahan kimia...
gelembung kecil kehidupan.
Hubungan antara air dan kehidupan begitu kuat,
sulit membayangkan kehidupan di mana pun di alam semesta
hadir tanpanya.
Sangat menakjubkan
hidup bisa berlangsung di tempat yang sangat ekstrem,
sangat panas, sangat dingin. Pada akhirnya, air yang menentukan.
Jika ada air cair, akan ada kehidupan.
Air di Janus langka.
Itu membeku menjadi es...
atau menguap ke dalam angin.
Namun ada cukup air cair
bagi hidup untuk bertahan...
dan bagi makhluk terkuat
untuk beradaptasi dan bertahan hidup.
Di NASA, ada pepatah:
"Jika ingin menemukan kehidupan...
ikuti air."
Bagaimana kehidupan bisa beradaptasi di dunia yang lain?
Planet dengan dua bintang.
Tempat energi lebih banyak daripada di Bumi.
Planet yang sempurna untuk kehidupan.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari