1
00:00:07,320 --> 00:00:10,040
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:25,640 --> 00:00:30,200
La Terre abrite des millions d'espèces.

3
00:00:34,640 --> 00:00:38,040
Mais quelles formes de vie
pourrait-on trouver ailleurs ?

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,600
Les astronomes ont découvert
des milliers de planètes

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,880
hors de notre système solaire.

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,640
Ils pensent qu'il y en a des billions.

7
00:00:59,440 --> 00:01:02,520
Si même une fraction de ces planètes
est habitée,

8
00:01:04,040 --> 00:01:08,280
l'univers doit être vivant.

9
00:01:18,920 --> 00:01:22,200
Tous les êtres vivants
ont les mêmes besoins :

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,080
se nourrir...

11
00:01:32,920 --> 00:01:34,040
se reproduire...

12
00:01:38,840 --> 00:01:39,680
et évoluer.

13
00:01:43,520 --> 00:01:46,080
En appliquant les lois de la vie sur Terre

14
00:01:46,880 --> 00:01:49,000
au reste de l'univers...

15
00:01:50,680 --> 00:01:52,480
on peut imaginer

16
00:01:53,240 --> 00:01:55,000
ce qui pourrait vivre...

17
00:01:55,920 --> 00:01:57,920
dans des mondes étrangers.

18
00:02:26,920 --> 00:02:30,520
La plupart des planètes qu'on connaît
sont si cauchemardesques

19
00:02:31,920 --> 00:02:35,360
qu'on imagine mal
une forme de vie y survivre.

20
00:02:37,320 --> 00:02:41,120
Mais la vie peut se développer
dans les endroits les plus fous.

21
00:02:44,720 --> 00:02:48,800
Ma mère m'a toujours dit
que j'étais une extraterrestre.

22
00:02:50,840 --> 00:02:54,680
Parce que je me suis
toujours intéressée à l'espace.

23
00:02:57,840 --> 00:03:01,520
J'ai toujours voulu explorer l'univers.

24
00:03:08,720 --> 00:03:13,800
DÉPRESSION DE DANAKIL
ÉTHIOPIE

25
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
La vache.

26
00:03:18,400 --> 00:03:22,640
EXOBIOLOGISTE

27
00:03:23,160 --> 00:03:26,040
J'ai jamais vu d'endroit plus incroyable.

28
00:03:27,440 --> 00:03:30,680
C'est comme ça
que j'imagine d'autres planètes.

29
00:03:31,640 --> 00:03:32,960
C'est extraordinaire.

30
00:03:40,440 --> 00:03:43,320
Les locaux ont surnommé
la dépression de Danakil

31
00:03:43,400 --> 00:03:45,000
"la porte des enfers".

32
00:03:48,800 --> 00:03:52,640
Une terre volcanique à 120 mètres
au-dessous du niveau de la mer.

33
00:03:54,840 --> 00:03:57,240
Le lieu le plus chaud sur Terre.

34
00:04:00,920 --> 00:04:04,480
Ça monte à 79°C. 82°C.

35
00:04:04,960 --> 00:04:07,400
Celle-là est à 87 degrés.

36
00:04:12,920 --> 00:04:14,920
Si la vie peut exister ici...

37
00:04:16,640 --> 00:04:20,560
elle pourrait exister sur un grand nombre
de mondes dans l'univers.

38
00:04:24,440 --> 00:04:26,880
La vie extraterrestre
aura une composition chimique.

39
00:04:26,960 --> 00:04:29,120
Qu'elle soit comme la nôtre ou pas,

40
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
on l'ignore, mais elle aura
une composition chimique pour survivre.

41
00:04:32,640 --> 00:04:35,640
Et cette composition aura des limites.

42
00:04:37,120 --> 00:04:39,560
Par exemple,
tout forme de vie a des cellules.

43
00:04:39,640 --> 00:04:41,880
Ces cellules ont des biomolécules

44
00:04:41,960 --> 00:04:44,520
qui permettent aux cellules
de vivre et fonctionner.

45
00:04:44,840 --> 00:04:48,000
C'est une machine
qui crée des réactions chimiques

46
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
qui permettent la vie.

47
00:04:50,120 --> 00:04:53,560
On veut vraiment comprendre
comment fonctionne cette machine,

48
00:04:54,280 --> 00:04:56,920
et pourquoi elle arrêterait de marcher.

49
00:05:01,960 --> 00:05:03,320
Jusqu'à récemment,

50
00:05:03,400 --> 00:05:07,880
les conditions de Danakil paraissaient
trop extrêmes pour toute forme de vie.

51
00:05:10,400 --> 00:05:16,400
Mais les exobiologistes s'y rendent
pour trouver des microbes unicellulaires.

52
00:05:18,560 --> 00:05:20,840
On les appelle des extrêmophiles.

53
00:05:34,280 --> 00:05:36,760
On ne voit pas les microbes à l'œil nu,

54
00:05:36,840 --> 00:05:39,880
donc il ne suffit pas
de prélever un peu d'eau,

55
00:05:39,960 --> 00:05:42,560
de la regarder au microscope
et voir plein d'insectes.

56
00:05:50,120 --> 00:05:53,360
Le seul moyen de détecter
la présence des extrêmophiles,

57
00:05:54,840 --> 00:05:58,440
c'est de trouver des traces de leur ADN...

58
00:06:00,120 --> 00:06:03,080
avec un séquenceur de gènes portable.

59
00:06:05,640 --> 00:06:09,000
C'est une petite machine
très sensible aux températures,

60
00:06:09,120 --> 00:06:12,280
et on est à l'un des endroits
les plus chauds de la planète.

61
00:06:13,440 --> 00:06:15,640
Sur le terrain, on a un refroidisseur

62
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
pour la garder au frais.
Et nos chaînes fonctionnent.

63
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Et voilà...

64
00:06:24,360 --> 00:06:26,880
Il y a une séquence !

65
00:06:27,480 --> 00:06:29,920
Il y a vraiment une séquence.

66
00:06:30,640 --> 00:06:32,600
Il y a de l'ADN là-dedans.

67
00:06:34,720 --> 00:06:35,560
Génial.

68
00:06:38,200 --> 00:06:41,040
Une séquence d'ADN est la preuve

69
00:06:41,120 --> 00:06:46,120
que des extrêmophiles peuvent survivre
dans les eaux acides de Danakil.

70
00:06:48,800 --> 00:06:53,320
Ce sont les super-héros des microbes,
c'est vraiment incroyable,

71
00:06:53,400 --> 00:06:57,840
on en apprend de plus en plus
sur leurs stratégies et mécanismes

72
00:06:57,920 --> 00:07:01,080
de survie dans ce genre d'environnement.

73
00:07:04,640 --> 00:07:09,480
La découverte de formes de vie ici
mène à plein de possibilités intrigantes.

74
00:07:10,640 --> 00:07:13,520
Certaines formes de vie
sont assez résistantes

75
00:07:13,600 --> 00:07:15,560
pour survivre n'importe où.

76
00:07:19,000 --> 00:07:22,440
Même au fin fond de l'espace.

77
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
Une naine rouge.

78
00:07:39,440 --> 00:07:42,440
Le type d'étoile
le plus ordinaire de notre galaxie.

79
00:07:56,240 --> 00:08:00,040
Imaginez une planète
dont l'orbite est si rapprochée

80
00:08:00,120 --> 00:08:03,560
que sa rotation est verrouillée
par la gravité de l'étoile.

81
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Elle expose donc toujours
la même face au soleil.

82
00:08:18,840 --> 00:08:21,160
Voici Janus.

83
00:08:29,640 --> 00:08:33,360
Comment la vie s'adapterait-elle
sur un monde aussi extrême ?

84
00:08:40,120 --> 00:08:43,800
Sur un côté de la planète,
il fait toujours jour,

85
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
c'est un désert brûlant.

86
00:08:51,040 --> 00:08:53,960
De l'autre côté,
il fait éternellement nuit,

87
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
c'est une terre gelée.

88
00:09:03,760 --> 00:09:09,240
Coincée entre les deux,
il y a une tranche de crépuscule continu.

89
00:09:18,240 --> 00:09:22,120
L'eau gelée fond et coule du côté glacé,

90
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
ce qui crée des canyons.

91
00:09:28,480 --> 00:09:32,040
Même ici, à l'endroit
le plus hospitalier de la planète,

92
00:09:32,520 --> 00:09:34,000
il y a peu de végétation.

93
00:09:39,920 --> 00:09:42,040
Mais au plus profond de ces canyons,

94
00:09:42,240 --> 00:09:45,160
on trouve
une créature incroyable à cinq pattes...

95
00:09:46,880 --> 00:09:47,840
un pentapode.

96
00:09:52,920 --> 00:09:54,480
Pas plus grand qu'un chat,

97
00:09:54,920 --> 00:09:57,600
c'est la forme de vie dominante sur Janus.

98
00:09:59,840 --> 00:10:02,800
Capable de s'adapter
à toutes les conditions.

99
00:10:10,440 --> 00:10:11,920
Du côté glacé,

100
00:10:12,320 --> 00:10:14,760
il est trapu et poilu.

101
00:10:20,640 --> 00:10:25,640
Du côté chaud,
il est brillant, mince et nerveux.

102
00:10:27,680 --> 00:10:30,600
Les pentapodes
peuvent devenir n'importe quoi

103
00:10:31,360 --> 00:10:32,920
pour survivre.

104
00:10:42,240 --> 00:10:46,920
Sur Terre, tous les animaux
s'adaptent à leur environnement.

105
00:10:51,040 --> 00:10:54,080
Mais certains
s'adaptent mieux que d'autres.

106
00:11:00,840 --> 00:11:05,520
VALLÉE D'ARIMA
TRINITÉ

107
00:11:08,320 --> 00:11:10,920
La piste que je viens de trouver

108
00:11:11,000 --> 00:11:13,080
est très bien entretenue,

109
00:11:13,160 --> 00:11:17,160
elle a l'air d'être créée par un animal
plus grand, ou même un humain.

110
00:11:17,880 --> 00:11:19,520
Mais c'est une piste de fourmis.

111
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
Les fourmis coupe-feuille.

112
00:11:27,400 --> 00:11:28,760
Là, c'est tranquille,

113
00:11:29,040 --> 00:11:32,720
mais si on revient la nuit,
il y aura un gros trafic de fourmis

114
00:11:32,800 --> 00:11:36,320
qui porteront une file de feuilles
vers leur nid.

115
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
Regardez ça.

116
00:11:54,440 --> 00:11:56,480
C'est le nid des fourmis.

117
00:11:58,840 --> 00:12:03,760
On voit le cœur de cette colonie.
Il se passe plein de trucs.

118
00:12:07,520 --> 00:12:11,080
Chez les fourmis coupe-feuille,
il y a plusieurs castes.

119
00:12:12,960 --> 00:12:14,200
Voilà les soldats.

120
00:12:14,960 --> 00:12:16,880
Il y a plusieurs ouvrières,

121
00:12:17,640 --> 00:12:18,920
et la reine.

122
00:12:19,000 --> 00:12:22,360
C'est la seule qui pond des œufs,
il n'y a qu'une seule reine.

123
00:12:22,440 --> 00:12:24,560
Sans elle, tout ça n'existerait pas.

124
00:12:27,240 --> 00:12:30,880
Une colonie de fourmis
dépend de la répartition des tâches.

125
00:12:33,280 --> 00:12:35,760
Chaque caste a son travail,

126
00:12:36,200 --> 00:12:39,080
qui sont très variés.

127
00:12:43,520 --> 00:12:45,840
J'ai attrapé l'un des soldats,

128
00:12:45,920 --> 00:12:48,480
et l'une des petites ouvrières.

129
00:12:48,680 --> 00:12:51,280
Et ce n'est pas
la plus petite de la colonie,

130
00:12:51,480 --> 00:12:52,960
mais pas loin.

131
00:12:53,080 --> 00:12:56,000
Et j'arrive à peine à tenir le soldat.

132
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Je sens sa puissance,

133
00:12:57,920 --> 00:13:01,440
elle essaie de se libérer.
Elle a les mandibules ouvertes.

134
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
Mais la différence est incroyable,

135
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
alors qu'elles sont toutes
des larves identiques.

136
00:13:12,120 --> 00:13:15,440
Toutes les fourmis d'une colonie
sont de la même famille.

137
00:13:17,440 --> 00:13:19,800
Elles partagent les mêmes gènes.

138
00:13:21,720 --> 00:13:27,280
Mais en grandissant,
certaines gènes s'activent, d'autres non,

139
00:13:28,280 --> 00:13:30,480
selon la nourriture qu'elles mangent.

140
00:13:32,440 --> 00:13:37,800
N'importe laquelle peut devenir
une ouvrière, une cueilleuse ou un soldat.

141
00:13:41,640 --> 00:13:46,280
La capacité à adopter des formes
différentes à partir de la même base

142
00:13:47,040 --> 00:13:49,240
s'appelle le polyphénisme.

143
00:13:49,320 --> 00:13:52,880
"Poly" veut dire "plusieurs"
et "phénisme" veut dire "forme".

144
00:14:00,920 --> 00:14:05,640
L'araignée a fait
ce que j'essayais d'éviter.

145
00:14:05,960 --> 00:14:10,080
Elle a marché pile sur l'une des pistes
des fourmis coupe-feuille.

146
00:14:10,440 --> 00:14:12,800
Ce n'est pas une bonne idée.

147
00:14:13,840 --> 00:14:18,080
C'est là qu'on voit bien la puissance
des soldats et de leurs mandibules.

148
00:14:18,920 --> 00:14:21,200
Si quelque chose dérange la colonie,

149
00:14:22,640 --> 00:14:26,360
c'est leur travail de s'en occuper,
et c'est ce qu'ils ont fait.

150
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
Je me fais déjà attaquer.

151
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
Ça va faire mal.

152
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
Elles s'en prennent à moi.

153
00:14:54,240 --> 00:14:58,360
Toutes les créatures
qui peuvent se transformer et réagir

154
00:14:58,440 --> 00:15:01,200
aux changements d'environnement
aussi vite que les fourmis

155
00:15:01,280 --> 00:15:04,280
ont un énorme avantage,
pas seulement pour survivre,

156
00:15:04,360 --> 00:15:06,400
mais aussi pour dominer leur monde.

157
00:15:15,920 --> 00:15:19,080
FOURCHETTE DE TEMPÉRATURE

158
00:15:21,840 --> 00:15:22,800
Sur Janus,

159
00:15:23,480 --> 00:15:26,440
les pentapodes
sont les maîtres du polyphénisme.

160
00:15:30,040 --> 00:15:33,680
Comme les fourmis, ils peuvent
adopter des formes différentes.

161
00:15:37,120 --> 00:15:40,160
Mais leur vie commence au même endroit :

162
00:15:42,840 --> 00:15:44,560
la zone crépusculaire.

163
00:15:52,600 --> 00:15:55,400
Deux adultes sont prêts à se reproduire.

164
00:15:58,240 --> 00:16:01,160
Ils sont à la fois mâle et femelle.

165
00:16:02,720 --> 00:16:04,080
Des hermaphrodites.

166
00:16:06,120 --> 00:16:08,360
Chacun peut donner naissance,

167
00:16:09,880 --> 00:16:12,200
ce qui double leurs chances.

168
00:16:28,040 --> 00:16:32,680
Après l'accouplement,
un pentapode quitte la sécurité du canyon.

169
00:16:36,320 --> 00:16:39,240
Il se met en hauteur,

170
00:16:41,400 --> 00:16:43,200
prêt à pondre.

171
00:16:51,240 --> 00:16:54,480
En haut, le vent souffle en continu

172
00:16:54,560 --> 00:16:57,400
entre les côtés froid et chaud
de la planète.

173
00:17:09,520 --> 00:17:14,600
Mais le vent permet
de disperser leurs larves.

174
00:17:19,240 --> 00:17:22,680
C'est ainsi
qu'ils peuvent coloniser la planète.

175
00:17:35,320 --> 00:17:39,000
Du côté chaud, l'eau est rare.

176
00:17:42,240 --> 00:17:45,440
Il n'y a de la condensation
que dans les zones d'ombre.

177
00:17:55,920 --> 00:17:58,760
S'il n'y a rien à manger,
ils vont ailleurs.

178
00:18:10,240 --> 00:18:14,520
Avec cinq pattes, ils peuvent aller
dans n'importe quelle direction.

179
00:18:17,320 --> 00:18:18,800
Et avec leurs dix yeux,

180
00:18:19,320 --> 00:18:21,800
rien n'échappe à leur attention.

181
00:18:30,240 --> 00:18:31,640
S'ils sentent à manger,

182
00:18:32,800 --> 00:18:35,320
leurs antennes le cherchent.

183
00:18:41,240 --> 00:18:44,720
Ils doivent profiter
de toutes les occasions.

184
00:19:02,840 --> 00:19:05,600
La vie dans le désert est rude.

185
00:19:06,720 --> 00:19:08,680
Seuls les plus forts survivent.

186
00:19:10,840 --> 00:19:12,440
Et dans le monde naturel,

187
00:19:12,760 --> 00:19:14,600
il n'y a rien de plus fort...

188
00:19:15,840 --> 00:19:17,000
qu'un scorpion.

189
00:19:23,880 --> 00:19:26,320
- Alors ?
- Je vois rien.

190
00:19:32,040 --> 00:19:34,680
Mon premier souvenir d'un scorpion,

191
00:19:34,920 --> 00:19:39,760
c'était quand j'avais dix ans,
et j'ai vu un gros scorpion.

192
00:19:41,240 --> 00:19:42,480
J'ai appelé ma mère.

193
00:19:43,320 --> 00:19:45,520
Elle est venue m'aider,

194
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
elle a dit : "Quoi ?"

195
00:19:47,960 --> 00:19:52,600
Je lui ai montré le scorpion au plafond
en disant : "Il va me manger."

196
00:19:53,280 --> 00:19:57,360
Elle a répondu : "Non, du calme.
C'est juste un scorpion."

197
00:19:58,600 --> 00:20:01,760
Et comme toute mère mexicaine mignonne,

198
00:20:02,000 --> 00:20:08,040
elle a pris sa sandale
et a écrasé ce salaud au plafond.

199
00:20:17,440 --> 00:20:22,600
Carlos Santibáñez-López
est un expert des scorpions,

200
00:20:24,120 --> 00:20:26,800
spécialisé dans l'étude de leur venin.

201
00:20:28,720 --> 00:20:32,440
Je me lève la nuit
et j'utilise une lampe de poche UV,

202
00:20:32,720 --> 00:20:35,960
car les ultraviolets
font briller les scorpions.

203
00:20:36,520 --> 00:20:39,360
Ils ont une certaine protéine
dans leur carapace.

204
00:20:40,720 --> 00:20:43,560
Voyons celui-là.

205
00:20:47,960 --> 00:20:49,320
Regarde ça !

206
00:20:49,400 --> 00:20:50,720
Il y en a plein.

207
00:20:51,320 --> 00:20:52,360
C'est super.

208
00:20:56,000 --> 00:21:00,560
Les scorpions ont à peine changé
en 400 millions d'années.

209
00:21:01,760 --> 00:21:04,880
Ils sont parfaitement adaptés
à la vie dans le désert.

210
00:21:06,440 --> 00:21:10,640
Le métabolisme des scorpions
est très lent.

211
00:21:11,400 --> 00:21:15,560
Ils peuvent vivre longtemps
sans nourriture ni eau.

212
00:21:16,920 --> 00:21:20,600
On a vu certaines espèces tenir un an

213
00:21:21,360 --> 00:21:22,920
sans rien manger.

214
00:21:24,320 --> 00:21:26,920
Ils ont juste assez d'énergie

215
00:21:27,000 --> 00:21:30,800
pour maintenir les fonctions essentielles
qui les gardent en vie.

216
00:21:32,320 --> 00:21:36,920
Ils doivent s'assurer
que quand ils trouvent de la nourriture,

217
00:21:37,000 --> 00:21:38,440
ils puissent l'attraper.

218
00:21:40,200 --> 00:21:45,680
Les scorpions ont développé
plein d'armes qui les aident à chasser,

219
00:21:47,000 --> 00:21:49,520
dont l'arme la plus importante :

220
00:21:51,440 --> 00:21:52,280
le venin.

221
00:22:09,720 --> 00:22:11,800
Pour étudier le venin de scorpion,

222
00:22:12,680 --> 00:22:16,200
Carlos doit l'extraire
des glandes de la queue.

223
00:22:18,720 --> 00:22:25,240
Ce venin est un cocktail puissant
composé de minéraux, de sels

224
00:22:25,320 --> 00:22:29,120
et de centaines de protéines
aux fonctions différentes.

225
00:22:30,240 --> 00:22:32,400
Fais aussi vite que possible.

226
00:22:34,720 --> 00:22:38,200
On stimule les muscles
avec de l'électricité.

227
00:22:40,920 --> 00:22:44,280
On n'aura qu'une toute petite quantité,

228
00:22:44,360 --> 00:22:46,160
juste une petite goutte.

229
00:22:46,240 --> 00:22:50,040
Mais cette goutte est très précieuse,
il ne faut pas la perdre.

230
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
Fais-lui un massage.

231
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
Oui. Il y a une petite goutte.

232
00:22:58,440 --> 00:22:59,600
Oui, d'accord.

233
00:22:59,680 --> 00:23:01,600
Ça marche, on a du venin.

234
00:23:02,560 --> 00:23:05,760
Il y en a,
mais c'est une toute petite goutte.

235
00:23:06,760 --> 00:23:08,040
- Oui.
- Tu la vois ?

236
00:23:08,120 --> 00:23:11,000
- Oui.
- Comme une goutte d'eau.

237
00:23:21,480 --> 00:23:24,040
Le venin est une arme si efficace

238
00:23:24,640 --> 00:23:28,480
que les reptiles,
les insectes et les poissons s'en servent.

239
00:23:30,320 --> 00:23:34,600
Il a évolué séparément au moins 30 fois.

240
00:23:38,840 --> 00:23:42,560
Plus une caractéristique comme le venin
a évolué sur Terre,

241
00:23:44,120 --> 00:23:47,720
plus il devient probable
qu'elle existe sur d'autres planètes.

242
00:24:01,440 --> 00:24:03,000
Du côté chaud de Janus,

243
00:24:03,840 --> 00:24:06,920
les pentapodes utilisent du venin
pour attraper leur proie.

244
00:24:16,720 --> 00:24:19,080
Mais c'est risqué de chasser seul.

245
00:24:31,320 --> 00:24:34,800
Même un prédateur venimeux
ne peut rien faire

246
00:24:35,400 --> 00:24:36,800
contre un essaim.

247
00:24:54,520 --> 00:24:58,640
Du côté glacé de la planète,
la vie est tout aussi dure.

248
00:25:02,920 --> 00:25:07,480
Dans le noir perpétuel,
sans l'énergie du soleil...

249
00:25:09,920 --> 00:25:12,120
comment la survie est-elle possible ?

250
00:25:22,320 --> 00:25:26,520
Sur Terre, presque toutes
les formes de vie dépendent du soleil.

251
00:25:29,600 --> 00:25:33,040
Les plantes convertissent
l'énergie solaire en nourriture,

252
00:25:34,120 --> 00:25:36,360
ce qui nourrit d'autres formes de vie.

253
00:25:39,520 --> 00:25:42,400
Mais il existe
des endroits incroyables sur Terre

254
00:25:42,480 --> 00:25:46,120
où la vie a évolué sans lumière.

255
00:25:47,200 --> 00:25:51,280
MEXIQUE

256
00:25:57,040 --> 00:26:01,120
Quand je pense à aller
dans une grotte comme ça, ce que je sais,

257
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
c'est que c'est un environnement étranger.

258
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
- J'ai un peu de buée.
- Oui.

259
00:26:05,440 --> 00:26:08,000
Dedans, il y a plein de façons de mourir.

260
00:26:09,160 --> 00:26:14,760
L'un des risques de cette grotte,
c'est sa quantité de sulfure d'hydrogène.

261
00:26:15,880 --> 00:26:17,920
Le sulfure d'hydrogène est mortel.

262
00:26:18,000 --> 00:26:19,240
- Prêt ?
- Oui.

263
00:26:19,720 --> 00:26:24,080
Donc mon mari vient avec moi
en tant que chef de sécurité.

264
00:26:26,080 --> 00:26:28,280
Il n'a pas peur de dire :

265
00:26:28,640 --> 00:26:30,760
"On y va, ça suffit."

266
00:26:49,040 --> 00:26:53,400
Cueva De Villa Luz
est un labyrinthe de cavités calcaires.

267
00:26:57,680 --> 00:27:01,920
Le sulfure d'hydrogène
remonte de la croûte terrestre.

268
00:27:04,160 --> 00:27:07,880
Il se mélange à l'oxygène
et crée de l'acide sulfurique

269
00:27:08,040 --> 00:27:10,400
qui rend l'eau blanche comme du lait.

270
00:27:13,720 --> 00:27:16,960
Mais certaines formes de vie subsistent

271
00:27:17,520 --> 00:27:20,080
et prospèrent dans ces conditions.

272
00:27:25,600 --> 00:27:26,840
Des snottites.

273
00:27:30,280 --> 00:27:32,800
Des colonies suspendues de bactéries.

274
00:27:38,040 --> 00:27:42,040
Il y a beaucoup d'organismes
dans une seule snottite.

275
00:27:44,080 --> 00:27:46,880
Au lieu de dépendre de la photosynthèse,

276
00:27:47,520 --> 00:27:50,960
elles mangent du sulfure d'hydrogène,

277
00:27:52,160 --> 00:27:55,680
qui leur sert de source d'énergie.

278
00:28:01,000 --> 00:28:03,280
- Prêt pour la flamme ?
- Oui.

279
00:28:04,280 --> 00:28:06,200
Pour que ce soit bien stérile.

280
00:28:07,480 --> 00:28:09,560
Mets un bouchon, s'il te plaît.

281
00:28:13,800 --> 00:28:15,640
On commence par celle-là.

282
00:28:16,400 --> 00:28:17,360
Bon.

283
00:28:18,400 --> 00:28:20,680
Une snottite.

284
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
Elles sont
parmi les meilleures snottites du monde.

285
00:28:27,200 --> 00:28:28,280
Très acides.

286
00:28:29,080 --> 00:28:31,720
Encore plus
que de l'acide de batterie de voiture.

287
00:28:36,440 --> 00:28:39,280
Tout un écosystème a évolué

288
00:28:40,040 --> 00:28:42,200
pour se nourrir des snottites.

289
00:28:44,440 --> 00:28:47,520
Des créatures
qui n'ont jamais vu la lumière du jour.

290
00:28:55,240 --> 00:28:56,160
Tu les vois ?

291
00:28:58,120 --> 00:28:58,960
Oui.

292
00:29:00,600 --> 00:29:03,200
Il y en a de très gros à droite.

293
00:29:05,040 --> 00:29:09,680
Quand on voit un fil blanc de bactéries,
comme ça,

294
00:29:10,240 --> 00:29:12,480
un poisson se lancera toujours dessus.

295
00:29:13,840 --> 00:29:17,680
Il y en a d'autres là-bas, vous voyez ?
C'est un gros.

296
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
Il arrive. Et il l'a eu !

297
00:29:24,960 --> 00:29:28,080
Étudier la vie dans le noir complet

298
00:29:28,160 --> 00:29:33,920
a changé la façon dont on cherche
des formes de vie dans l'univers.

299
00:29:34,440 --> 00:29:38,320
Ça nous a incité à penser
qu'on pouvait trouver de la vie

300
00:29:38,560 --> 00:29:40,640
là où on ne s'y attendrait pas.

301
00:29:43,360 --> 00:29:45,280
Vingt-cinq.

302
00:29:45,640 --> 00:29:47,200
Ça monte beaucoup.

303
00:29:47,280 --> 00:29:50,320
Bon. On s'en va, tu crois ?

304
00:30:04,880 --> 00:30:07,800
Toute forme de vie a besoin d'énergie.

305
00:30:10,040 --> 00:30:13,920
Du côté chaud de Janus,
elle provient de la lumière de l'étoile.

306
00:30:17,640 --> 00:30:22,080
Du côté glacé,
elle arrive des profondeurs.

307
00:30:29,000 --> 00:30:31,320
L'activité géothermique.

308
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Quand la pression volcanique
pousse l'eau vers la surface,

309
00:30:40,520 --> 00:30:42,480
la vie foisonne...

310
00:30:45,120 --> 00:30:47,800
ce qui mène les pentapodes à agir.

311
00:31:01,560 --> 00:31:05,800
Ils visent les larves qui émergent
autour des zones géothermiques.

312
00:31:10,240 --> 00:31:11,720
Mais ce n'est pas simple.

313
00:31:17,720 --> 00:31:20,440
Les larves ont développé
un système de défense.

314
00:31:21,240 --> 00:31:24,480
Elles sautent
et envoient un signal d'alerte aux autres.

315
00:31:27,320 --> 00:31:29,880
Elles agissent en groupe pour survivre.

316
00:31:46,120 --> 00:31:50,360
Sur Terre, certains animaux
se servent également de la lumière

317
00:31:51,120 --> 00:31:52,600
pour envoyer des signaux.

318
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
FORÊT NATIONALE D'ALLEGHENY
PENNSYLVANIE

319
00:32:01,520 --> 00:32:04,800
Chaque point de lumière qu'on voit
est une luciole.

320
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
Quand le soleil se couche,
on les voit qui arrivent.

321
00:32:11,240 --> 00:32:13,120
Comme les étincelles d'un feu.

322
00:32:13,200 --> 00:32:16,760
C'est spectaculaire,
surtout quand il fait nuit noire.

323
00:32:26,080 --> 00:32:29,040
La lumière des lucioles
est une forme de communication.

324
00:32:29,960 --> 00:32:33,280
C'est l'un des seuls animaux terrestres

325
00:32:33,360 --> 00:32:35,800
qui communiquent
avec une lumière qu'ils créent.

326
00:32:39,400 --> 00:32:42,560
La bioluminescence
s'est développée chez les lucioles

327
00:32:42,840 --> 00:32:44,560
pour indiquer aux prédateurs

328
00:32:45,600 --> 00:32:50,400
qu'elles ont plein de toxines
et qu'ils feraient mieux de les éviter.

329
00:32:53,840 --> 00:32:55,200
Le même mécanisme

330
00:32:55,840 --> 00:32:58,000
sert à trouver un partenaire.

331
00:33:02,040 --> 00:33:07,480
Les lucioles créent une lumière à partir
d'un organe dans l'abdomen, la lanterne.

332
00:33:08,280 --> 00:33:11,000
Cet organe a une enzyme

333
00:33:11,080 --> 00:33:15,000
qui produit un photon de lumière.
Ça demande de l'oxygène,

334
00:33:15,080 --> 00:33:18,400
donc en contrôlant
l'arrivée de l'oxygène dans leur lanterne,

335
00:33:18,480 --> 00:33:22,920
elles clignotent. Elles peuvent
arrêter et reprendre la réaction chimique,

336
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
et s'en servir
pour communiquer entre elles.

337
00:33:35,520 --> 00:33:39,720
Les mâles volent en faisant de la pub,

338
00:33:39,800 --> 00:33:43,160
des clignotements qui disent :
"Me voilà. Regardez-moi."

339
00:33:46,040 --> 00:33:49,360
Les femelles attendent au sol
et regardent en l'air.

340
00:33:51,520 --> 00:33:55,080
Quand elles en voient un qui leur plaît,
elles clignotent aussi.

341
00:33:57,840 --> 00:34:00,400
Puis le mâle s'approche
et clignote à nouveau.

342
00:34:00,480 --> 00:34:03,520
La femelle aussi,
puis ils se rapprochent et s'accouplent.

343
00:34:04,160 --> 00:34:08,400
Donc en fait,
c'est une grande danse de séduction

344
00:34:08,480 --> 00:34:10,520
qu'on voit derrière nous.

345
00:34:13,440 --> 00:34:16,000
Chaque espèce a sa propre langue

346
00:34:16,080 --> 00:34:18,080
pour se retrouver dans le noir.

347
00:34:20,320 --> 00:34:24,440
Mais la lumière comme forme
de communication, c'est risqué.

348
00:34:26,440 --> 00:34:31,200
Certaines espèces
ont développé de faux signaux.

349
00:34:34,920 --> 00:34:39,720
Ceci est une femelle Photuris prédatrice,

350
00:34:39,880 --> 00:34:43,040
qu'on appelle des femmes fatales,
car elles ont la réputation

351
00:34:43,120 --> 00:34:46,800
d'attirer des mâles d'autres espèces
pour les manger.

352
00:34:47,720 --> 00:34:50,880
Elles peuvent s'incruster
dans la communication

353
00:34:50,960 --> 00:34:54,200
entre un mâle et une femelle,
et en tirer parti.

354
00:34:56,320 --> 00:34:59,200
On voit que c'est une luciole prédatrice

355
00:34:59,400 --> 00:35:02,600
à la forme différente de sa lanterne.

356
00:35:03,640 --> 00:35:07,800
Il n'y a que deux lignes qui s'allument,
comme un signe égal.

357
00:35:08,520 --> 00:35:12,160
Donc un mâle vole
en cherchant une partenaire,

358
00:35:12,360 --> 00:35:14,840
et elles répondent à son signal,

359
00:35:15,200 --> 00:35:17,920
comme une femelle de son espèce.

360
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
Elles imitent
les femelles de l'autre espèce

361
00:35:20,600 --> 00:35:24,280
pour attirer le mâle,
mais pas pour se reproduire avec.

362
00:35:25,440 --> 00:35:27,800
Pour manger le mâle.

363
00:35:30,400 --> 00:35:34,480
Et elles le font de façon très violente.

364
00:35:39,520 --> 00:35:43,800
C'est un exemple classique
d'un prédateur qui utilise le mimétisme.

365
00:35:48,120 --> 00:35:51,480
Une espèce copie
le comportement d'une autre

366
00:35:52,840 --> 00:35:54,200
pour la tuer.

367
00:35:58,960 --> 00:36:03,400
Le mensonge et la supercherie
sont plutôt répandus dans le monde animal.

368
00:36:04,720 --> 00:36:07,720
Et c'est sans doute le cas
sur toutes les planètes.

369
00:36:23,080 --> 00:36:27,000
Sur Janus, les larves
se servent de la lumière pour survivre.

370
00:36:32,040 --> 00:36:35,240
Mais leur système va se faire pirater.

371
00:36:47,040 --> 00:36:52,600
En attrapant quelques larves, le pentapode
absorbe leur bioluminescence...

372
00:36:56,120 --> 00:36:58,400
et imite leurs signaux d'alerte.

373
00:37:04,640 --> 00:37:08,680
Les larves s'éloignent instinctivement
des clignotements.

374
00:37:10,520 --> 00:37:12,600
Mais cette fois, c'est un piège.

375
00:37:15,840 --> 00:37:19,000
Le pentapode les a menées
là où il voulait.

376
00:37:24,120 --> 00:37:29,200
Encore une fois, leur adaptabilité
est le secret de leur survie.

377
00:37:42,440 --> 00:37:44,800
Mais pour toutes les créatures de Janus,

378
00:37:45,400 --> 00:37:49,200
leur existence dépend d'un élément clé.

379
00:37:53,000 --> 00:37:56,600
Qu'ils soient dans la zone chaude,
gelée ou crépusculaire.

380
00:38:00,000 --> 00:38:00,840
L'eau.

381
00:38:12,800 --> 00:38:17,480
ZONE GÉOTHERMIQUE DE HVERIR
ISLANDE

382
00:38:20,240 --> 00:38:23,800
Tout le monde connaît l'histoire
de Boucle d'or et les trois ours.

383
00:38:26,440 --> 00:38:29,800
Elle entre chez eux
et essaie de manger leur soupe.

384
00:38:33,640 --> 00:38:35,440
Le premier bol est trop chaud.

385
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Le deuxième est trop froid.

386
00:38:46,440 --> 00:38:49,880
C'est seulement avec le troisième bol
qu'elle est contente.

387
00:38:54,840 --> 00:38:56,520
"Celui-là", dit Boucle d'or,

388
00:38:57,240 --> 00:38:58,800
"est juste comme il faut."

389
00:39:01,200 --> 00:39:04,120
Quand on explore l'univers
pour trouver de la vie,

390
00:39:04,200 --> 00:39:07,400
on cherche des conditions
qui sont juste comme il faut.

391
00:39:13,640 --> 00:39:15,720
Et "comme il faut", dans ce cas-là,

392
00:39:16,520 --> 00:39:19,080
dépend de la présence de ça :

393
00:39:20,280 --> 00:39:21,120
de l'eau.

394
00:39:27,720 --> 00:39:32,120
L'eau apporte les éléments
nécessaires à la vie sur toute la planète.

395
00:39:34,760 --> 00:39:37,000
Et dans tous les corps vivants.

396
00:39:41,520 --> 00:39:45,120
C'est la substance
la plus importante de l'univers.

397
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
Comme on a l'habitude de l'eau,

398
00:39:54,880 --> 00:40:00,000
il faut vraiment réfléchir
pour se rendre compte qu'elle est étrange.

399
00:40:00,440 --> 00:40:03,320
L'eau est composée d'un atome d'oxygène...

400
00:40:05,440 --> 00:40:07,040
et deux atomes d'hydrogène.

401
00:40:08,160 --> 00:40:11,600
À cause de la nature des éléments
et de leurs relations,

402
00:40:11,680 --> 00:40:16,840
l'oxygène a une charge négative,
et les hydrogènes ont une charge positive.

403
00:40:17,040 --> 00:40:19,440
Donc chaque hydrogène d'une molécule

404
00:40:19,520 --> 00:40:22,880
peut interagir avec l'oxygène
des molécules voisines.

405
00:40:23,680 --> 00:40:27,400
Quand cette attraction aux molécules
voisines se produit des milliards de fois,

406
00:40:27,480 --> 00:40:29,400
on obtient une substance très collante.

407
00:40:31,800 --> 00:40:34,320
Les molécules d'eau
s'attirent entre elles

408
00:40:34,720 --> 00:40:38,200
et attirent aussi les molécules
avec lesquelles elles entrent en contact.

409
00:40:41,080 --> 00:40:43,280
Elles séparent d'autres substances,

410
00:40:44,040 --> 00:40:46,480
les décomposent et les dissolvent.

411
00:40:59,520 --> 00:41:02,320
L'eau est un dissolvant universel

412
00:41:03,400 --> 00:41:05,640
grâce à sa capacité unique à dissoudre

413
00:41:05,720 --> 00:41:08,040
les nutriments
et les substances chimiques.

414
00:41:15,840 --> 00:41:21,680
Il est certain que la vie sur Terre
n'a pas commencé sur le sol...

415
00:41:24,040 --> 00:41:25,080
mais dans l'eau.

416
00:41:31,640 --> 00:41:34,200
Au plus profond des tous premiers océans,

417
00:41:34,360 --> 00:41:37,720
il y avait les ingrédients chimiques
nécessaires à la vie.

418
00:41:40,440 --> 00:41:43,840
Il fallait un endroit
pour concentrer ces ingrédients...

419
00:41:45,800 --> 00:41:49,920
et permettre aux réactions chimiques
de se produire, ce qui créa la vie.

420
00:41:52,440 --> 00:41:55,880
Cet endroit était peut-être
une source hydrothermale.

421
00:41:59,800 --> 00:42:03,160
L'eau interagit avec de la roche chaude
dans les profondeurs.

422
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
Elle jaillit vers l'eau de mer glacée
en transportant

423
00:42:07,280 --> 00:42:09,280
des nutriments
et des substances chimiques.

424
00:42:11,360 --> 00:42:12,920
Des petites bulles de vie.

425
00:42:17,440 --> 00:42:21,000
Le lien entre l'eau et la vie est si fort

426
00:42:21,920 --> 00:42:26,040
qu'il est difficile d'imaginer
une forme de vie dans l'univers

427
00:42:26,400 --> 00:42:28,080
exister sans eau.

428
00:42:37,520 --> 00:42:39,040
C'est fou de penser

429
00:42:39,120 --> 00:42:42,160
que la vie subsiste
dans des endroits extrêmes,

430
00:42:42,600 --> 00:42:46,400
très chauds ou très froids.
Et tout ça dépend de l'eau.

431
00:42:46,480 --> 00:42:49,200
S'il y a de l'eau liquide,
on trouve de la vie.

432
00:43:00,120 --> 00:43:02,880
L'eau est rare sur Janus.

433
00:43:05,840 --> 00:43:08,160
Elle gèle et devient de la glace...

434
00:43:11,240 --> 00:43:13,480
ou s'évapore dans le vent.

435
00:43:18,240 --> 00:43:20,600
Mais il y a assez d'eau liquide

436
00:43:21,320 --> 00:43:23,160
pour que la vie se développe...

437
00:43:26,320 --> 00:43:28,440
et pour que les créatures résistantes

438
00:43:29,440 --> 00:43:31,760
puissent s'adapter et survivre.

439
00:43:42,640 --> 00:43:44,680
La NASA a une expression :

440
00:43:46,240 --> 00:43:47,800
"Pour trouver la vie...

441
00:43:49,040 --> 00:43:50,320
suivez l'eau."

442
00:43:59,840 --> 00:44:03,160
Comment la vie s'adapterait-elle
sur un monde différent ?

443
00:44:04,520 --> 00:44:06,440
Un monde avec deux étoiles.

444
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Avec plus d'énergie que sur Terre.

445
00:44:15,800 --> 00:44:19,200
Une planète parfaite pour la vie.

446
00:44:48,960 --> 00:44:50,760
Sous-titres : Jeanne de Rougemont