‎NETFLIX 原創紀錄片影集
‎地球，是幾百萬物種的家
‎但在地球之外…會有什麼生物居住？
‎宇宙間有無數的星球
‎只要其中一小部分有生命存在
‎那麼宇宙就是…活的
‎所有生物都有共同的需求
‎那就是填飽肚子…
‎繁衍後代…
‎以及演化
‎若將地球上的生物法則
‎套用到宇宙間其他星球…
‎我們便可以想像
‎在外星世界…
‎會有什麼樣的生物存在
‎所有的生命形式 ‎都需要一個可以生存的星球
‎但宇宙當中有多少星球？
‎想想我們的恆星
‎太陽
‎地球、火星與木星圍繞著太陽
‎幾世紀以來
‎人類都在問自己：“那其他恆星呢？”
‎它們是否也有行星圍繞？
‎而在24年前
‎我發現一顆行星！
‎（智利帕瑞納天文台）
‎迪迪埃奎洛茲是天體物理學界的巨星
‎他因為發現了第一顆 ‎位於太陽系之外的行星
‎獲得諾貝爾獎
‎我發現那顆星球時才28歲
‎當時我即將博士畢業
‎然後我的指導教授 ‎把觀測設備的鑰匙給了我
‎在我觀察飛馬座51恆星幾次之後
‎我發現那顆恆星上有動靜
‎老實說，那時候我很驚慌
‎我以為是我的設備出了嚴重的差錯
‎我越是想弄清楚，事情就越沒道理
‎直到最後我終於確信 ‎那肯定是一顆行星
‎那個可能是一顆行星
‎也許是木星
‎這實在滿酷的
‎遙遠的行星用望遠鏡看不到
‎因為它們並不會散發光線
‎但如果行星從某顆恆星前方經過
‎就會產生小小的陰影
‎並導致這顆恆星的亮度稍微變暗
‎當天文學家發現恆星亮度減弱的情形
‎就代表他們找到了新的行星
‎你們好
‎這就是望遠鏡觀測的畫面
‎這是望遠鏡現在拍到的照片
‎正中間是我們正在觀測的目標
‎我們分析這整個區域，然後處理數據
‎若夠幸運的話，就會發現這樣的情形
‎太陽輻射通量稍有減少
‎這表示有一顆恆星圍繞著這顆恆星
‎我們知道宇宙間還有很多星球
‎上面肯定有無數種不同的生物
‎想像一下，這是地球…對吧？
‎假設一公尺是20光年
‎兩公尺就是40光年
‎這裡就是飛馬座51恆星 ‎第一顆行星被發現的地方
‎這些小光點就代表恆星
‎並且在這附近發現了行星
‎在那之後的幾年
‎各處出現了很多行星
‎到處都是行星…
‎現在這樣看起來滿酷的
‎恆星與行星圍繞形成的
‎地平線
‎在太陽系以外的行星稱為系外行星
‎天文學家已找到超過四千顆系外行星
‎而且還在持續增加中
‎他們現在認為宇宙間的每一顆恆星 ‎至少都有一顆行星
‎那就表示有好幾百萬、好幾億 ‎甚至好幾兆顆系外行星
‎比地球上的沙粒還多
‎如同生物演化的一塊畫布
‎涵蓋的距離令人難以置信
‎離我們最近的系外行星 ‎距離地球幾兆公里
‎但它們受到一股 ‎與維繫地球運行同樣的力量影響
‎重力
‎想像一個比地球大兩倍的世界
‎重力也是兩倍
‎這是阿特拉斯星
‎生物該如何適應這樣的世界？
‎重力將植被拉引到星球表面
‎然而，種子卻能飄浮在空中
‎那是因為這裡的重力非常大
‎空氣分子密集地聚在一起
‎創造出充滿浮力的厚重大氣環境 ‎讓種子隨之飄浮
‎既然有種子…
‎就有天空刮食者
‎這是一種有六隻翅膀的 ‎巨型草食性動物
‎在濃密的空氣中徜徉
‎因為額外的重力
‎使得牠們的重量是在地球上的兩倍
‎但牠們卻不會從天上掉下來
‎這裡的大氣層夠厚 ‎足以讓牠們維持在空中飛行
‎無論在阿特拉斯星或地球上
‎飛行一直是克服重力的戰鬥
‎（義大利加爾達湖）
‎你可能會說我和重力之間 ‎有相當複雜的關係
‎在你努力往上爬的途中 ‎你可以感覺到重力
‎是一股把你往下拉的力量
‎但我一直以來的終極夢想是能夠飛翔
‎嗚呼！
‎我喜歡滑翔傘的地方在於 ‎它很簡單而且很直接
‎就只有你跟空氣而已
‎就像阿特拉斯星上的天空刮食者
‎滑翔傘玩家利用他們的翅膀產生升力
‎然而地球上的大氣密度較小…
‎所以需要花費更多力氣才能飛在空中
‎大多數人認為空氣並非實體
‎但對我而言，我在飛行的時候
‎我真的可以看到空氣沿著山脊
‎在山谷間上下流動
‎在非常濃密的大氣中飛行應該會很怪
‎這樣你就可以毫不費力地在空中滑翔
‎提升高度最好的方式是找到上升氣流
‎稱為熱氣流
‎當你遭遇到熱氣流
‎那種感覺很像是你搭電梯開始上升
‎你會有被往上推的感覺
‎很好，這就對了！
‎大自然的力量將我往上拉
‎在我飛行時，當我看到有 ‎鳥在盤旋
‎這表示那邊附近一定有熱氣流
‎瓜石者所以我們總是不斷地觀察鳥
‎你真的可以感受到重力將你往下拉
‎而空氣使你往上升的平衡
‎然後你便能利用你的體重加速
‎並用這個速度來產生更多能量
‎感受你在空氣中穿梭移動
‎地球上的重力或許比阿特拉斯星小‎…
‎但大氣層越薄，表示浮力越小
‎所以最終一切都會往下掉
‎（大氣密度）
‎在阿特拉斯星 ‎天空刮食者從來不需要降落
‎牠們的前後翅膀 ‎是為了尋找方向與增加推力
‎中間的長翅膀則是用來捕捉熱氣流
‎雖然牠們有重量
‎但因為大氣層夠厚，牠們可以
‎一直存活在空中
‎然而，生活並非永遠那麼平靜
‎如同在地球上一樣 ‎草食性動物吸引肉食性動物的捕食
‎牠們利用會製造氫氣的細菌 ‎使得氣囊充氣膨脹
‎讓牠們飄到空中
‎單槍匹馬，牠們不是獵物的對手
‎所以牠們都集體狩獵…
‎等待某隻天空刮食者落單的時機
‎看到目標之後，牠們把氣放掉
‎然後從上方攻擊
‎地球上最快的肉食性掠食者
‎也是運用相同的戰術
‎我對獵鷹最感興趣的地方
‎就是牠們掠食的本能與速度
‎以及牠們如何利用速度的優勢
‎然而光是看著頂級掠食者的行動…
‎就已經是完美
‎（美國懷俄明州風河谷）
‎（專業馴鷹師，瓦埃阿拉維迪安）
‎每隻鳥都有不同的個性
‎我之所以喜歡獵鷹是因為
‎演化在牠們身上做了最完美的示範
‎我跟牠們是有感情的
‎至少我對牠們有感情
‎我不認為獵鷹也對我有感情
‎但牠們肯定將我視為團隊的一部分
‎瓦埃阿拉維迪安 ‎訓練圈養的獵鷹如何狩獵
‎這些鳥天生就知道
‎如何成為頂尖的空中掠食者
‎身為馴鷹師，我們的工作是
‎試圖喚醒牠們的掠食天性
‎第一步是誘餌訓練
‎過來，兄弟！
‎我要把誘餌放在這隻獵鷹面前
‎訓練牠眼睛和腳的協調…
‎接著像是要抓住獵物般把腳伸出來
‎這時，我會把誘餌從獵鷹身邊拿走
‎讓牠直接朝空中噴射，並重複此過程
‎我要看到那隻鳥盡可能地垂直落下
‎這是牠們未來狩獵時需要用到的技巧
‎待獵鷹準備妥當之後 ‎瓦埃會向牠們介紹狩獵的目標
‎那就是賽鴿
‎獵鷹的速度無法追上賽鴿
‎因此牠們最好的選擇就是利用重力…
‎落到賽鴿身上
‎當這些鳥認為自己佔有優勢
‎牠們就會把翅膀收起來
‎將身體躬成像水滴的形狀…
‎然後從天上俯衝下來
‎獵鷹擊到鴿子身上的動能
‎等同於你被砲彈擊中的力量
‎在訓練的過程中，鴿子總是會逃跑
‎因為這時獵鷹被迫在 ‎低於三百公尺的空中俯衝而下
‎在真正狩獵的時候
‎牠們會從更高的高度落下
‎造成致命一擊
‎（重力加速度）
‎掠食者展開行動
‎牠們張開翅膀
‎拖著天空刮食者…
‎讓牠暈頭轉向
‎然後在地面上將牠吞食
‎但這群掠食者的數量不夠 ‎無法擊倒這麼大的獵物
‎今天牠們只能餓肚子了
‎天空刮食者爬升到安全的高度…
‎好好療養
‎不過身為孕育後代的雌鳥
‎牠一路上有伴
‎那就是爭相與牠交配的雄性刮食者
‎牠們過大的尾巴是天生殘疾
‎導致牠們飛行更加困難
‎然而對雌鳥來說
‎那是活力的象徵
‎最先碰到雌鳥的雄鳥就能與之交配
‎繁衍牠的基因
‎地球上的生物也遵守相同的法則
‎無論是在天空中
‎或是在土地上
‎雄性生物間互相競爭交配的權利
‎我覺得當人們坐在家裡 ‎看著電視上的昆蟲
‎他們想像的畫面應該是攝影師
‎在叢林、河流或樹籬中
‎坐等某隻甲蟲經過
‎並且在鏡頭前繁殖或大打出手
‎實際上並不是這樣
‎（英國科茲窩）
‎這間殘破不堪的小屋 ‎跟我爸媽的房子連在一起
‎他們家就在那裡
‎在爸媽家旁邊有這樣的空間好處很多
‎每天晚上都有好吃的晚餐 ‎而且白天會有茶送過來
‎過來看看我們在做什麼
‎天哪
‎那是什麼鬼東西？
‎那是獨角仙
‎雄性獨角仙有很大的觭角
‎雌性則沒有，這是一種性選擇的形式
‎因為雌性獨角仙喜歡有大觭角的雄性
‎所以每次交配的時候
‎牠們都會找比之前看過
‎觭角更大的雄性獨角仙
‎因此，那隻獨角仙的基因持續繁衍
‎經過幾代之後 ‎雄性獨角仙的觭角就越來越大
‎-要特別選地方嗎？ ‎-放在木頭上面對另一隻雄性獨角仙
‎牠們開始了，馬上開始交鋒
‎雄性獨角仙的觭角
‎就像雄性天空刮食者的尾巴一樣
‎為了性別競爭而演化
‎占上風的這隻又發動攻勢了
‎這個鏡頭漂亮
‎這就是我們想要的畫面 ‎進入雌性體內，很好
‎一、二、三…
‎-這樣對嗎？ ‎-對
‎-沒錯 ‎-就是這樣
‎-你要把它放進去？ ‎-對
‎雄性昆蟲並非總是透過打架 ‎來爭取異性交配
‎有時候只要展現牠們英勇的雄風即可
‎好，我要把雄蠅帶到你面前
‎牠正從你右邊過來
‎牠現在飛走了
‎這是突眼蠅
‎突眼蠅是神奇的小生物
‎牠看起來有點像螞蟻 ‎在眼柄的頂端有兩顆超大的眼睛
‎雄性及雌性的突眼蠅
‎眼柄上都有眼睛
‎不過雄性的眼睛比雌性大得多
‎擁有長眼柄的雄性突眼蠅
‎會走到另一隻雄蠅旁邊
‎然後開始像在跳舞一樣
‎並試圖判定兩者當中
‎誰的眼柄比較長
‎牠們開始了，僵持不下！
‎贏得那隻會待在原來的地方 ‎輸家則會蹣跚地離去
‎接著贏家便能接觸到雌蠅 ‎並與之繁衍後代
‎藉此傳遞牠的基因
‎包括長眼柄突眼蠅的基因
‎-很好！拍到了 ‎-你在拍嗎？
‎這真是太酷了
‎通常這種畫面倏忽即逝，這太棒了
‎為什麼雄性突眼蠅要想方設法
‎讓自己擁有巨大的眼柄呢？
‎這概念是牠明顯地向雌蠅發出訊號
‎牠可以投注大量精力在這個資源上
‎這是完全沒有必要的
‎然而如果你還能存活下來
‎如果你能繼續飛行及活命，不被掠食
‎卻還保有如此無用而浪費的長眼柄
‎那便說明你是繁衍後代的好選擇
‎在阿特拉斯星
‎雄性天空刮食者的長尾巴顯示… ‎牠是成為下一代的父親
‎最理想的選擇
‎不過雌鳥無法在空中下蛋
‎所以牠降落到陸地上
‎由於重力的關係 ‎牠太重了，無法再重新飛回空中
‎為了繁衍新生命，牠必須犧牲自己
‎幼鳥在母親死亡的地方附近長大
‎現在牠們需要離開地面，飛向空中
‎然而食腐動物正在等待時機
‎牠們是無骨生物
‎天生沒有骨骼幫助牠們成形
‎牠們把獵物包覆住，然後溶解致死
‎這些天空刮食者才剛孵化 ‎但已面臨致命的危險
‎現在牠們沒有回頭路了
‎（南非喀拉哈里沙漠）
‎每天在地球上
‎年幼的動物如果想要存活下來
‎就必須克服巨大的困難
‎百分之六十的貓鼬活不過一歲
‎對年幼的貓鼬來說
‎牠們的幼年面臨很多危險
‎在牠們出生後好幾個月都相當脆弱
‎尤其是在牠們 ‎剛從地洞出來的前一、兩個月
‎到處都是掠食者，危險不斷
‎這個區域有些蛇…
‎會吃年幼的貓鼬
‎年幼的貓鼬成群行動很安全
‎但只要其中一隻落單 ‎就很容易成為攻擊的對象
‎蠍子一直以來都是威脅
‎剛開始，年幼的貓鼬毫無招架能力
‎而且完全不知道該如何對付蠍子
‎但牠們總不能一輩子躲避這樣的危險
‎最終牠們仍須學習如何化險為夷
‎當一隻年幼貓鼬首次面對蠍子
‎而牠必須獨自應對…
‎這多半是很可怕的遭遇
‎這是一個非常關鍵的時刻
‎這就像是成年禮的儀式 ‎因為只要牠們能獨自應付險境
‎那就代表牠們有能力自行出外覓食
‎獨立自主，成為群體中有用的一份子
‎所以牠們總算不再是脆弱的小毛頭
‎而是轉變成為一隻成年的貓鼬
‎這只是邁向成年的一步
‎但可不是從此就一帆風順
‎外面的世界還有很多威脅
‎牠們必須持續學習，才能正式成年
‎年幼的天空刮食者如果想長大
‎牠們別無選擇
‎只能學會飛行
‎即使在天空中，牠們仍然不安全
‎在阿特拉斯星
‎生存要靠運氣取勝
‎生命一代接著一代傳承
‎至少現在是這樣
‎阿特拉斯星的強大重力 ‎吸引許多小行星碰撞
‎其中大部分都在大氣中燒毀
‎但始終存在的威脅是 ‎某個大的星體可能會衝破大氣…
‎使得‎該‎星球上的生命重新來過
‎由於地球的重力比阿特拉斯星小
‎所以比較不常受到小行星衝擊
‎然而一旦有小行星撞擊地球 ‎仍可能造成極大的災難
‎這裡是尤卡坦半島
‎面積將近七千平方公里的熱帶雨林
‎藏在雨林之中的是無數的地下溶洞 ‎稱為天然井
‎（墨西哥尤卡坦半島）
‎這些是地下洞穴系統的入口處
‎在這個半島沒有地面上的河流或溪流
‎所以唯一的水源就是洞穴中的地下水
‎但有趣的是這些天然井的位置
‎雖然這座半島上 ‎可能有超過一萬個天然井
‎但在半島的西北角…
‎它們的分布形成一個很明確的半圓形
‎如果我們順著這個半圓形 ‎向外延伸至墨西哥灣
‎就能得到一個完整的圓形 ‎而這涵蓋的範圍可能是
‎小行星撞擊形成的撞擊坑
‎六千五百萬年前
‎重力將一顆小行星吸引進入太陽系
‎它撞擊到我們的地球
‎導致地球上百分之七十五的生物滅絕
‎這顆小行星的撞擊後留下很多碎屑
‎阻擋了陽光照射地球長達兩年
‎世界陷入一片黑暗
‎任何生物都無法生長
‎如果有一顆巨大的小行星…
‎撞擊阿特拉斯星 ‎那麼可能也會發生相同的事情
‎生物很難在天然井存活…
‎就像六千五百萬年前的地球一樣
‎生物需要什麼樣的特性 ‎才能在大滅絕中倖存？
‎有東西在裡面
‎鱷魚是一種適應力非常強的動物
‎牠們可以水陸兩棲
‎牠們是廣食性動物 ‎不需要吃特定的食物
‎牠們幾乎什麼都吃
‎只要附近有可以吃的東西
‎牠們就會吃掉
‎在這個天然井裡面
‎只要掉了進來，被困住就出不去了…
‎然而卻不知為何…
‎鱷魚成功地存活下來
‎牠們是倖存者
‎在變遷的世界中 ‎身為廣食性者才有利
‎而不是專食性者
‎如果有一顆夠大的小行星 ‎撞擊阿特拉斯星
‎天空刮食者與掠食者就死定了
‎牠們的專一性太高，無法應對變化
‎廣食性者就像無骨的食腐動物
‎例如鱷魚，牠們什麼都吃
‎而且在任何地方都能生存
‎在這個想像中的高重力世界
‎牠們將會是優秀的倖存者
‎生物該如何適應
‎一個不同的世界？
‎這裡的動物受困在
‎灼熱的沙漠
‎與冰封的虛幻境地當中
‎一個極其嚴峻的世界
‎字幕翻譯：謝宛玲