1
00:00:07,520 --> 00:00:10,000
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:25,560 --> 00:00:30,000
La Terre abrite des millions d'espèces.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,960
Mais quelles formes de vie
pourrait-on trouver ailleurs ?

4
00:00:45,240 --> 00:00:48,480
Il y a d'innombrables planètes
dans l'univers.

5
00:00:53,920 --> 00:00:57,360
Si même une fraction de ces planètes
est habitée,

6
00:00:58,520 --> 00:01:03,200
l'univers doit être vivant.

7
00:01:12,960 --> 00:01:16,640
Tous les êtres vivants
ont les mêmes besoins :

8
00:01:19,440 --> 00:01:20,640
se nourrir...

9
00:01:27,320 --> 00:01:28,600
se reproduire...

10
00:01:33,280 --> 00:01:34,120
et évoluer.

11
00:01:38,120 --> 00:01:40,360
En appliquant les lois de la vie sur Terre

12
00:01:41,320 --> 00:01:43,080
au reste de l'univers...

13
00:01:45,120 --> 00:01:46,920
on peut imaginer

14
00:01:47,480 --> 00:01:48,920
ce qui pourrait vivre...

15
00:01:50,320 --> 00:01:52,480
dans des mondes étrangers.

16
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
Toute forme de vie
a besoin d'une planète pour y vivre.

17
00:02:20,640 --> 00:02:23,880
Mais combien de planètes
existent-elles dans l'univers ?

18
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
Pensez à notre étoile,

19
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
le Soleil,

20
00:02:33,360 --> 00:02:36,760
avec la Terre, Mars et Jupiter en orbite.

21
00:02:41,520 --> 00:02:42,880
Pendant des siècles,

22
00:02:42,960 --> 00:02:46,040
les gens se demandaient
si les autres étoiles

23
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
avaient des planètes aussi.

24
00:02:52,120 --> 00:02:53,760
Et il y a 24 ans,

25
00:02:54,560 --> 00:02:55,800
j'en ai trouvé une !

26
00:02:57,280 --> 00:03:01,280
OBSERVATOIRE DU CERRO PARANAL
CHILI

27
00:03:02,880 --> 00:03:06,200
Didier Queloz
est un astrophysicien très célèbre.

28
00:03:09,120 --> 00:03:12,840
Il a remporté un prix Nobel
pour sa découverte de la 1re planète

29
00:03:13,200 --> 00:03:15,160
au-delà de notre système solaire.

30
00:03:18,520 --> 00:03:21,480
J'avais 28 ans
quand j'ai trouvé cette planète.

31
00:03:22,240 --> 00:03:24,560
J'allais finir mon doctorat,

32
00:03:24,640 --> 00:03:28,360
et mon conseiller en doctorat
m'a donné la clé de l'équipement.

33
00:03:28,680 --> 00:03:32,280
Après avoir observé plusieurs fois
l'étoile 51 Pegasi,

34
00:03:32,400 --> 00:03:35,080
j'ai vu qu'il se passait
quelque chose autour.

35
00:03:36,720 --> 00:03:39,360
Honnêtement, à ce moment-là, j'ai paniqué.

36
00:03:40,040 --> 00:03:42,800
Je pensais que mon équipement
était défectueux.

37
00:03:44,120 --> 00:03:48,120
Plus je cherchais à comprendre,
moins c'était logique.

38
00:03:49,640 --> 00:03:53,200
Jusqu'à ce que je devienne convaincu
que c'était une planète.

39
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
Là, c'est sans doute une planète.

40
00:04:02,440 --> 00:04:03,920
C'est peut-être Jupiter.

41
00:04:04,480 --> 00:04:05,720
C'est plutôt cool.

42
00:04:12,040 --> 00:04:15,280
Les planètes distantes
sont invisibles au télescope,

43
00:04:15,880 --> 00:04:18,000
car elles n'émettent aucune lumière.

44
00:04:21,120 --> 00:04:23,800
Mais si une planète
passe devant une étoile,

45
00:04:24,760 --> 00:04:26,880
elle projette une petite ombre,

46
00:04:27,520 --> 00:04:30,600
et la clarté de l'étoile
s'assombrit très légèrement.

47
00:04:32,800 --> 00:04:35,960
Quand les astronomes
détectent cette baisse de luminosité,

48
00:04:36,040 --> 00:04:38,400
ils trouvent une nouvelle planète.

49
00:04:41,920 --> 00:04:43,040
Bonjour.

50
00:04:44,000 --> 00:04:46,200
Voilà ce que montre le télescope.

51
00:04:46,280 --> 00:04:48,200
C'est l'image du télescope, là.

52
00:04:49,240 --> 00:04:52,280
Au milieu, c'est la cible qu'on observe.

53
00:04:52,720 --> 00:04:56,680
Donc on examine le champ entier,
on analyse les données,

54
00:04:56,960 --> 00:05:00,480
et si on a de la chance, on détecte ça.

55
00:05:00,560 --> 00:05:03,080
Le flux diminue légèrement,

56
00:05:03,280 --> 00:05:06,840
ça indique qu'il y a une planète
en orbite autour de cette étoile.

57
00:05:10,960 --> 00:05:14,560
On sait qu'il y a
énormément de planètes dans l'univers.

58
00:05:17,720 --> 00:05:21,400
Il doit y avoir des millions
de différents types de vie.

59
00:05:22,240 --> 00:05:27,520
Imaginons que ça, c'est la Terre.

60
00:05:28,120 --> 00:05:33,400
Imaginez qu'un mètre,
c'est 20 années-lumières.

61
00:05:33,840 --> 00:05:37,040
Donc deux mètres,
ça fait 40 années-lumière.

62
00:05:37,120 --> 00:05:42,200
C'est ici que se trouve 51 Pegasi,
la première planète qui a été détectée.

63
00:05:44,000 --> 00:05:46,920
Chacune de ces lumières
représente une étoile

64
00:05:47,000 --> 00:05:48,840
où on a trouvé une planète.

65
00:05:51,320 --> 00:05:53,000
Au fil des années,

66
00:05:53,440 --> 00:05:55,680
on a trouvé des planètes partout.

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,640
Des planètes partout

68
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
C'est plutôt cool, là.

69
00:06:06,240 --> 00:06:08,480
Un horizon d'étoiles et de planètes...

70
00:06:09,320 --> 00:06:10,400
tout autour.

71
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
Les planètes au-delà
de notre système solaire

72
00:06:19,640 --> 00:06:21,560
s'appellent des exoplanètes.

73
00:06:26,520 --> 00:06:30,280
Les astronomes
en ont trouvé plus de 4 000.

74
00:06:31,120 --> 00:06:33,080
Et ils en trouvent toujours plus.

75
00:06:41,120 --> 00:06:46,280
Ils pensent maintenant qu'il y a au moins
une planète par étoile dans l'univers.

76
00:06:48,920 --> 00:06:55,000
Ça veut dire qu'il y a plus d'un million,
d'un milliard, d'un billion d'exoplanètes.

77
00:07:00,120 --> 00:07:03,600
Plus que tous les grains de sable
sur Terre.

78
00:07:05,840 --> 00:07:10,240
Une toile gigantesque
pour l'évolution de la vie.

79
00:07:18,040 --> 00:07:20,760
Les distances sont époustouflantes.

80
00:07:22,720 --> 00:07:26,640
Les exoplanètes les plus proches
sont à des billions de kilomètres.

81
00:07:29,720 --> 00:07:32,600
Mais elles obéissent toutes
à la même force

82
00:07:32,680 --> 00:07:34,640
qui maintient la Terre en place.

83
00:07:37,200 --> 00:07:38,080
La gravité.

84
00:07:46,240 --> 00:07:49,680
Imaginez un monde
qui fait deux fois la taille de la Terre,

85
00:07:50,440 --> 00:07:52,280
avec deux fois plus de gravité.

86
00:07:56,040 --> 00:07:58,360
Voici Atlas.

87
00:08:03,160 --> 00:08:06,360
Comment la vie s'adapterait-elle
sur un monde pareil ?

88
00:08:17,920 --> 00:08:21,640
La gravité maintient la végétation
sur la surface de la planète.

89
00:08:24,120 --> 00:08:27,520
Mais les graines
peuvent flotter dans le ciel.

90
00:08:29,640 --> 00:08:32,600
C'est parce que la gravité, ici,
est très forte.

91
00:08:33,120 --> 00:08:36,080
Les molécules d'air
sont fortement compactées.

92
00:08:38,280 --> 00:08:42,840
Cela crée une atmosphère épaisse
sur laquelle les graines peuvent flotter.

93
00:08:53,520 --> 00:08:55,320
Et quand il y a des graines...

94
00:08:56,240 --> 00:08:57,960
il y a des brouteurs du ciel.

95
00:09:03,120 --> 00:09:06,280
Des herbivores géants à six ailes

96
00:09:07,120 --> 00:09:09,600
pour voler dans ce coussin d'air épais.

97
00:09:21,200 --> 00:09:23,240
Avec cette gravité supplémentaire,

98
00:09:23,360 --> 00:09:26,480
ils font le double du poids
qu'ils feraient sur Terre.

99
00:09:29,520 --> 00:09:31,640
Mais ils ne tombent pas du ciel.

100
00:09:32,320 --> 00:09:36,480
L'atmosphère est assez épaisse
pour qu'ils restent en l'air.

101
00:09:43,720 --> 00:09:46,000
Sur Atlas comme sur Terre,

102
00:09:46,680 --> 00:09:50,800
voler nécessite
de lutter contre la gravité.

103
00:09:53,960 --> 00:09:57,320
LAC DE GARDE
ITALIE

104
00:09:59,320 --> 00:10:02,920
On peut dire que j'ai un rapport compliqué
avec la gravité.

105
00:10:04,640 --> 00:10:08,800
On sent vraiment la gravité qui nous tire
quand on cherche à grimper.

106
00:10:11,920 --> 00:10:15,280
Mais mon rêve,
ça a toujours été de pouvoir voler.

107
00:10:23,480 --> 00:10:27,800
Ce que j'adore avec le parapente,
c'est que c'est très simple et intuitif.

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,800
On est seul dans les airs.

109
00:10:32,040 --> 00:10:34,640
Comme les brouteurs du ciel sur Atlas,

110
00:10:35,120 --> 00:10:38,320
les parapentistes utilisent leur aile
pour se soulever.

111
00:10:42,120 --> 00:10:44,680
Mais l'atmosphère terrestre
est moins dense.

112
00:10:46,640 --> 00:10:49,680
Donc il faut moins d'efforts
pour rester en l'air.

113
00:10:53,960 --> 00:10:56,880
Les gens ne pensent pas
que l'air est une substance.

114
00:10:58,520 --> 00:11:00,120
Mais quand je vole,

115
00:11:00,480 --> 00:11:03,880
je le vois vraiment comme un fluide
qui suit les vallées,

116
00:11:04,240 --> 00:11:05,320
les crêtes.

117
00:11:08,720 --> 00:11:12,080
Ce serait bizarre de voler
dans une atmosphère très dense.

118
00:11:13,040 --> 00:11:16,680
On planerait sans arrêt, sans effort.

119
00:11:20,120 --> 00:11:24,160
Pour gagner de l'altitude,
il faut trouver un courant ascendant

120
00:11:25,000 --> 00:11:27,320
qu'on appelle une ascendance thermique.

121
00:11:29,120 --> 00:11:33,440
Quand on en trouve une, c'est comme
prendre un ascenseur qui monte.

122
00:11:36,520 --> 00:11:38,080
On sent une poussée vers le haut.

123
00:11:38,160 --> 00:11:39,600
Ouais, voilà !

124
00:11:43,720 --> 00:11:46,200
C'est le pouvoir de la nature qui m'élève.

125
00:11:50,040 --> 00:11:52,840
Quand je vois un oiseau
qui fait un cercle,

126
00:11:52,920 --> 00:11:55,000
c'est qu'il y a une ascendance thermique.

127
00:11:55,880 --> 00:11:57,840
Donc on les surveille toujours.

128
00:12:02,320 --> 00:12:06,000
On sent l'équilibre
entre la gravité qui nous tire

129
00:12:06,080 --> 00:12:07,640
et l'air qui nous soulève.

130
00:12:08,320 --> 00:12:10,800
Puis on peut se servir de notre poids

131
00:12:10,880 --> 00:12:14,240
pour gagner de la vitesse,
et cette vitesse génère de l'énergie

132
00:12:14,440 --> 00:12:16,360
qui nous fait bouger dans l'air.

133
00:12:34,680 --> 00:12:38,320
La gravité est plus faible sur Terre
que sur Atlas,

134
00:12:39,120 --> 00:12:42,680
mais l'atmosphère plus fine
a moins de flottabilité.

135
00:12:45,240 --> 00:12:48,400
Donc tout finit par tomber.

136
00:13:02,000 --> 00:13:05,040
DENSITÉ ATMOSPHÉRIQUE

137
00:13:10,720 --> 00:13:14,520
Sur Atlas, les brouteurs du ciel
n'ont jamais besoin de se poser.

138
00:13:18,720 --> 00:13:22,600
Leurs ailes avant et arrière
servent pour la direction et la poussée.

139
00:13:25,520 --> 00:13:28,680
La longue aile du milieu
capte les ascendances thermiques.

140
00:13:32,080 --> 00:13:33,720
Malgré leur poids,

141
00:13:34,360 --> 00:13:38,320
l'air est assez épais pour qu'ils vivent

142
00:13:38,800 --> 00:13:40,080
dans le ciel.

143
00:13:45,120 --> 00:13:48,080
Mais leur vie n'est pas toujours paisible.

144
00:13:50,640 --> 00:13:54,760
Comme sur Terre,
les brouteurs attirent les prédateurs.

145
00:13:57,520 --> 00:14:00,000
Avec une bactérie
produisant de l'hydrogène

146
00:14:00,080 --> 00:14:02,000
qui gonfle leur poche d'air,

147
00:14:02,440 --> 00:14:04,400
ils s'envolent vers le ciel.

148
00:14:14,920 --> 00:14:17,680
Seuls, ils sont impuissants
contre leur proie,

149
00:14:20,440 --> 00:14:22,320
donc ils chassent en meute.

150
00:14:24,400 --> 00:14:27,880
Ils attendent qu'un brouteur du ciel
s'écarte de son groupe.

151
00:14:38,480 --> 00:14:41,920
Ayant repéré leur cible,
ils expulsent leur gaz...

152
00:14:44,440 --> 00:14:46,240
et attaquent en piqué.

153
00:14:56,840 --> 00:14:59,080
Le prédateur le plus rapide sur Terre

154
00:14:59,280 --> 00:15:01,320
a les mêmes tactiques.

155
00:15:04,520 --> 00:15:06,600
Ce qui m'intéresse, chez les faucons,

156
00:15:07,160 --> 00:15:11,520
c'est leur instinct de prédateur
et leur vitesse.

157
00:15:16,200 --> 00:15:18,360
Leur façon de se servir de cette vitesse.

158
00:15:24,040 --> 00:15:27,240
Mais regarder un prédateur agir...

159
00:15:31,520 --> 00:15:33,280
c'est la perfection.

160
00:15:35,800 --> 00:15:40,080
VALLÉE WIND RIVER

161
00:15:43,720 --> 00:15:46,600
J'ai environ 30 faucons, en ce moment.

162
00:15:47,440 --> 00:15:49,320
Chacun a sa personnalité.

163
00:15:50,720 --> 00:15:52,240
Ce que j'adore chez les faucons,

164
00:15:52,320 --> 00:15:55,680
c'est que l'évolution a créé
le spécimen parfait.

165
00:16:05,320 --> 00:16:07,520
J'ai un bon rapport avec eux.

166
00:16:07,800 --> 00:16:09,400
Enfin, j'ai l'impression.

167
00:16:09,920 --> 00:16:11,880
Ils ne doivent pas penser la même chose,

168
00:16:11,960 --> 00:16:14,160
mais pour eux, je fais partie de l'équipe.

169
00:16:16,560 --> 00:16:21,960
Vahe Alaverdian enseigne
aux faucons nés en captivité à chasser.

170
00:16:27,200 --> 00:16:29,240
Ils sont déjà génétiquement programmés

171
00:16:29,320 --> 00:16:31,840
pour être
des prédateurs aviaires hors pair.

172
00:16:34,440 --> 00:16:38,600
Le travail du fauconnier est d'éveiller
la nature prédatrice du faucon.

173
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
D'abord, l'entraînement avec un leurre.

174
00:16:49,320 --> 00:16:50,240
Allez !

175
00:16:54,640 --> 00:16:57,040
Je mets le leurre devant l'oiseau

176
00:16:57,560 --> 00:17:00,120
pour qu'il coordonne
ses yeux et ses serres,

177
00:17:00,680 --> 00:17:03,480
qu'il mette les serres en avant
pour l'attraper.

178
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
Quand il fait ça,
j'essaie de le lui retirer

179
00:17:07,280 --> 00:17:10,360
pour qu'il monte dans le ciel
et répète ce processus.

180
00:17:11,120 --> 00:17:14,800
Je veux qu'il fonde
aussi verticalement que possible.

181
00:17:18,520 --> 00:17:22,000
Plus tard, ils pourront
appliquer ça pendant la chasse.

182
00:17:30,440 --> 00:17:35,000
Quand les faucons sont prêts,
Vahe passe à une proie :

183
00:17:36,600 --> 00:17:38,080
un pigeon de compétition.

184
00:17:41,200 --> 00:17:44,560
Un faucon se fait distancer par un pigeon
dans une course,

185
00:17:45,440 --> 00:17:47,920
donc il vaut mieux qu'il fonde sur lui

186
00:17:48,480 --> 00:17:50,040
avec l'aide de la gravité.

187
00:17:55,840 --> 00:17:58,360
Quand le faucon pense qu'il a l'avantage,

188
00:17:59,560 --> 00:18:01,480
c'est là qu'il rentre ses ailes.

189
00:18:04,640 --> 00:18:07,400
Ils prennent la forme d'une goutte...

190
00:18:09,040 --> 00:18:10,360
qui tombe du ciel.

191
00:18:12,320 --> 00:18:15,320
L'énergie cinétique d'un faucon
qui percute un pigeon

192
00:18:16,120 --> 00:18:19,560
est comparable à celle
d'un boulet de canon.

193
00:18:27,440 --> 00:18:30,480
À l'entraînement,
le pigeon s'échappe toujours,

194
00:18:31,560 --> 00:18:34,960
car le faucon attaque
depuis moins de 300 mètres.

195
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
Lors d'une vraie chasse,

196
00:18:40,640 --> 00:18:42,520
il plongera de plus haut...

197
00:18:44,280 --> 00:18:45,880
et l'attaque sera mortelle.

198
00:18:51,680 --> 00:18:55,120
ACCÉLÉRATION GRAVITATIONNELLE

199
00:19:06,440 --> 00:19:08,680
Les prédateurs passent à l'attaque.

200
00:19:23,840 --> 00:19:25,600
Ils déploient leurs ailes

201
00:19:25,680 --> 00:19:27,680
pour freiner le mouvement,

202
00:19:28,880 --> 00:19:31,200
ce qui déstabilise le brouteur du ciel,

203
00:19:31,280 --> 00:19:33,680
afin de le dévorer au sol.

204
00:19:42,720 --> 00:19:46,600
Mais cette meute est trop petite
pour tuer une bête si grande.

205
00:19:53,840 --> 00:19:55,800
Ils ne mangeront pas aujourd'hui.

206
00:20:07,920 --> 00:20:10,920
Le brouteur du ciel
retrouve une hauteur de sécurité

207
00:20:12,520 --> 00:20:13,680
pour se rétablir.

208
00:20:19,440 --> 00:20:21,360
Mais c'est une femelle fertile,

209
00:20:21,920 --> 00:20:23,480
et elle a de la compagnie.

210
00:20:25,680 --> 00:20:29,360
Les brouteurs mâles s'affrontent
pour s'accoupler avec elle.

211
00:20:36,720 --> 00:20:39,680
Leur grande queue est un handicap

212
00:20:40,720 --> 00:20:42,200
qui complique le vol.

213
00:20:43,640 --> 00:20:44,920
Mais pour la femelle,

214
00:20:45,280 --> 00:20:47,440
c'est un signe de vitalité.

215
00:20:51,520 --> 00:20:54,200
Le premier à l'atteindre
pourra se reproduire

216
00:20:54,720 --> 00:20:56,800
et transmettre ses gènes.

217
00:21:04,720 --> 00:21:07,280
On retrouve le même principe sur Terre.

218
00:21:08,840 --> 00:21:10,360
Que ce soit dans le ciel

219
00:21:11,280 --> 00:21:12,600
ou au sol.

220
00:21:15,920 --> 00:21:18,840
Les mâles s'affrontent
pour pouvoir se reproduire.

221
00:21:24,120 --> 00:21:27,600
Quand les gens regardent des insectes
à la télévision chez eux,

222
00:21:27,680 --> 00:21:30,200
ils imaginent un cameraman dans la jungle,

223
00:21:30,760 --> 00:21:32,760
dans un fleuve ou dans un buisson,

224
00:21:33,120 --> 00:21:35,880
à attendre qu'un scarabée passe

225
00:21:35,960 --> 00:21:39,600
et se reproduise
ou se batte devant la caméra.

226
00:21:42,120 --> 00:21:43,440
Ça marche pas comme ça.

227
00:21:45,240 --> 00:21:48,800
LES COTSWOLDS
ANGLETERRE

228
00:21:48,880 --> 00:21:53,200
C'est une vieille cabane délabrée
reliée à la maison de mes parents,

229
00:21:53,320 --> 00:21:54,520
juste là.

230
00:21:55,640 --> 00:21:58,680
L'avantage de travailler
chez vos parents :

231
00:21:58,760 --> 00:22:02,880
on a un bon dîner le soir,
et du thé plusieurs fois dans la journée.

232
00:22:03,920 --> 00:22:05,720
Viens voir ce qu'on fait.

233
00:22:06,360 --> 00:22:07,600
La vache.

234
00:22:08,800 --> 00:22:10,200
C'est quoi, ça ?

235
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
Des scarabées rhinocéros.

236
00:22:13,640 --> 00:22:15,280
Les mâles ont de grosses cornes.

237
00:22:15,360 --> 00:22:18,600
Pas les femelles.
C'est un type de sélection sexuelle,

238
00:22:18,680 --> 00:22:22,720
car les femelles aiment les mâles
avec de grosses cornes.

239
00:22:24,320 --> 00:22:25,600
Quand elles se reproduisent,

240
00:22:25,680 --> 00:22:28,960
elles choisiront un scarabée
avec une corne plus grosse

241
00:22:29,040 --> 00:22:30,760
que ce qu'elles ont vu avant,

242
00:22:30,840 --> 00:22:33,760
donc c'est ce mâle
qui peut transmettre ses gènes.

243
00:22:34,320 --> 00:22:37,520
Donc au fil des générations,
les cornes s'agrandissent.

244
00:22:39,280 --> 00:22:43,520
- À n'importe quel endroit ?
- Sur la bûche, face à l'autre mâle.

245
00:22:44,440 --> 00:22:46,240
Ils s'y mettent tout de suite.

246
00:22:49,840 --> 00:22:52,160
Les cornes d'un scarabée rhinocéros mâle

247
00:22:52,240 --> 00:22:55,080
sont comme
les queues d'un brouteur du ciel mâle.

248
00:22:57,840 --> 00:23:00,320
Elles ont évolué par compétition sexuelle.

249
00:23:21,240 --> 00:23:22,840
Le dominant a encore gagné.

250
00:23:28,480 --> 00:23:32,040
C'est un bon plan. Celui qu'on voulait,
quand il commence à s'accoupler.

251
00:23:35,640 --> 00:23:36,760
Un, deux, trois.

252
00:23:37,960 --> 00:23:39,120
- C'est bon ?
- Oui.

253
00:23:39,800 --> 00:23:40,760
- Oui.
- Voilà.

254
00:23:41,480 --> 00:23:42,680
- Tu rajoutes ça ?
- Oui.

255
00:23:48,000 --> 00:23:51,840
Les insectes mâles ne se battent
pas toujours pour se reproduire.

256
00:23:53,240 --> 00:23:57,320
Parfois, il suffit de démontrer
leurs prouesses physiques.

257
00:24:00,520 --> 00:24:02,520
Je vais mettre le mâle devant toi.

258
00:24:02,600 --> 00:24:04,360
Il arrive par ta droite.

259
00:24:06,480 --> 00:24:08,080
Non, il s'est envolé.

260
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
Ce sont des mouches Diopsidae.

261
00:24:14,760 --> 00:24:17,080
Les mouches Diopsidae sont incroyables.

262
00:24:17,520 --> 00:24:21,520
On dirait un peu une fourmi
avec des yeux gigantesques sur des tiges.

263
00:24:22,840 --> 00:24:26,360
Les mâles et les femelles
ont des pédoncules oculaires,

264
00:24:26,440 --> 00:24:29,360
mais le mâle a des pédoncules
bien plus longs que la femelle.

265
00:24:31,920 --> 00:24:34,520
Les mâles aux longs pédoncules

266
00:24:34,960 --> 00:24:38,480
se mettent face à face
et font une petite danse.

267
00:24:44,640 --> 00:24:48,920
Ils essaient de voir
lequel a le plus long pédoncule.

268
00:24:51,080 --> 00:24:52,640
Voilà l'affrontement.

269
00:24:57,560 --> 00:25:00,920
Le gagnant restera où il est,
et le perdant s'en ira.

270
00:25:03,280 --> 00:25:07,880
Le gagnant aura accès à la femelle
et pourra se reproduire avec,

271
00:25:08,280 --> 00:25:11,000
donc il transmettra ses gènes,

272
00:25:11,080 --> 00:25:14,080
qui incluent des pédoncules plus longs.

273
00:25:15,720 --> 00:25:17,600
- Oui ! Je l'ai.
- C'est bon ?

274
00:25:18,200 --> 00:25:19,400
C'est fantastique.

275
00:25:25,160 --> 00:25:28,120
D'habitude, ça dure une seconde.
C'est génial.

276
00:25:34,840 --> 00:25:39,200
Pourquoi le mâle ferait l'effort d'avoir
d'énormes pédoncules oculaires ?

277
00:25:39,440 --> 00:25:43,000
L'idée, c'est d'envoyer
un signe évident à la femelle

278
00:25:43,080 --> 00:25:48,000
qu'on a investi énormément d'énergie
dans cette ressource

279
00:25:48,080 --> 00:25:49,520
qui ne sert à rien.

280
00:25:51,720 --> 00:25:53,440
Si on peut toujours survivre,

281
00:25:53,520 --> 00:25:57,080
toujours voler,
vivre et ne pas se faire manger,

282
00:25:57,480 --> 00:26:01,840
tout en ayant
une excentricité inefficace sur la tête,

283
00:26:01,920 --> 00:26:04,880
c'est qu'on est
un bon partenaire de reproduction.

284
00:26:19,040 --> 00:26:20,280
Sur Atlas,

285
00:26:20,360 --> 00:26:26,080
la longue queue du brouteur du ciel mâle
indique qu'il est un choix idéal

286
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
pour engendrer une nouvelle génération.

287
00:26:37,720 --> 00:26:41,040
Mais la mère
ne peut pas pondre dans le ciel.

288
00:26:46,960 --> 00:26:48,800
Donc elle est allée se poser.

289
00:26:53,120 --> 00:26:58,000
La gravité fait qu'elle est trop lourde
pour repartir dans le ciel.

290
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Pour créer la vie,
elle doit abandonner la sienne.

291
00:27:22,120 --> 00:27:25,760
Les bébés grandissent
près du lieu du décès de leur mère.

292
00:27:29,320 --> 00:27:33,080
Et maintenant, ils doivent décoller
et s'élancer dans les airs.

293
00:27:41,560 --> 00:27:44,160
Mais les charognards rôdent.

294
00:27:45,760 --> 00:27:47,360
Des créatures sans os,

295
00:27:47,800 --> 00:27:50,600
sans squelette qui puisse
leur donner une forme.

296
00:27:55,920 --> 00:28:00,200
Ils tuent en enveloppant
et en dissolvant leur proie.

297
00:28:10,920 --> 00:28:17,240
Les brouteurs du ciel viennent d'éclore,
mais courent déjà un grand danger.

298
00:28:20,840 --> 00:28:24,000
Et maintenant,
ils ne peuvent plus reculer.

299
00:28:38,920 --> 00:28:42,480
DÉSERT DU KALAHARI
AFRIQUE DU SUD

300
00:28:48,200 --> 00:28:49,560
Chaque jour, sur Terre,

301
00:28:49,720 --> 00:28:53,000
de jeunes animaux
affrontent de grands dangers

302
00:28:53,560 --> 00:28:55,000
pour pouvoir survivre.

303
00:28:59,200 --> 00:29:03,760
Soixante pour cent des suricates
ne survivent pas à leur première année.

304
00:29:06,320 --> 00:29:08,920
Pendant l'enfance d'un suricate,

305
00:29:09,400 --> 00:29:11,840
il y a beaucoup de dangers.

306
00:29:12,680 --> 00:29:16,280
Ils sont vulnérables plusieurs mois
après leur naissance.

307
00:29:19,800 --> 00:29:23,640
Surtout pendant les deux premiers mois
après la sortie du terrier.

308
00:29:25,920 --> 00:29:29,520
Les prédateurs sont partout,
c'est un danger constant.

309
00:29:34,920 --> 00:29:36,360
Il y a des serpents ici

310
00:29:37,720 --> 00:29:40,000
qui mangent les jeunes suricates.

311
00:30:03,400 --> 00:30:06,280
Un jeune suricate
est en sécurité dans un groupe,

312
00:30:07,240 --> 00:30:10,280
mais s'il reste à la traîne,
il devient vulnérable.

313
00:30:15,840 --> 00:30:18,760
Les scorpions sont une menace constante.

314
00:30:24,560 --> 00:30:27,280
Les jeunes sont complètement impuissants

315
00:30:27,800 --> 00:30:31,120
et ignorants face aux scorpions, au début.

316
00:30:34,120 --> 00:30:36,720
Mais ils ne pourront pas
toujours y échapper.

317
00:30:38,520 --> 00:30:42,040
Ils devront apprendre
comment neutraliser la menace.

318
00:30:49,520 --> 00:30:52,960
La première fois qu'un jeune suricate
affronte un scorpion

319
00:30:53,040 --> 00:30:55,040
et doit s'en occuper seul...

320
00:30:56,640 --> 00:30:59,160
c'est sûrement une expérience terrifiante.

321
00:31:00,720 --> 00:31:03,440
C'est le moment de vérité.

322
00:31:28,120 --> 00:31:32,280
C'est un rite de passage,
car s'ils ont réussi à le tuer seuls,

323
00:31:33,280 --> 00:31:36,320
alors ils sont capables
de se nourrir seuls,

324
00:31:36,400 --> 00:31:39,280
d'être indépendants
et d'être utiles au groupe.

325
00:31:41,040 --> 00:31:45,320
Donc ils ont réussi à dépasser
la vulnérabilité des petits,

326
00:31:45,400 --> 00:31:48,400
ils ont fait la transition
vers l'âge adulte.

327
00:31:57,600 --> 00:32:00,960
C'est une étape vers l'âge adulte,

328
00:32:01,040 --> 00:32:03,720
mais ce n'est pas la fin de leurs ennuis.

329
00:32:05,160 --> 00:32:07,680
Il y a beaucoup de menaces,

330
00:32:07,760 --> 00:32:11,360
ils devront continuer à apprendre
pour devenir adultes.

331
00:32:23,240 --> 00:32:26,160
Pour que les jeunes
brouteurs du ciel grandissent,

332
00:32:27,320 --> 00:32:28,680
ils n'ont pas le choix.

333
00:32:31,320 --> 00:32:33,040
Ils doivent voler.

334
00:33:03,440 --> 00:33:06,160
Même dans le ciel,
ils ne sont pas en sécurité.

335
00:33:14,160 --> 00:33:15,320
Sur Atlas,

336
00:33:15,720 --> 00:33:18,280
la survie dépend de la chance.

337
00:33:27,120 --> 00:33:31,080
La vie continue
d'une génération à une autre.

338
00:33:34,640 --> 00:33:36,200
Du moins, pour l'instant.

339
00:33:41,640 --> 00:33:46,720
La gravité élevée d'Atlas
attire des astéroïdes vers la planète.

340
00:33:55,120 --> 00:33:57,720
La plupart se désintègrent
dans l'atmosphère.

341
00:33:59,200 --> 00:34:03,040
Mais il y a toujours un risque
qu'un plus gros astéroïde arrive...

342
00:34:05,160 --> 00:34:08,320
et remette la vie à zéro sur la planète.

343
00:34:18,520 --> 00:34:21,760
Comme la gravité de la Terre
est plus faible que celle d'Atlas,

344
00:34:21,840 --> 00:34:24,520
les impacts d'astéroïdes
sont moins fréquents.

345
00:34:27,320 --> 00:34:31,240
Mais quand ils arrivent,
ils peuvent être catastrophiques.

346
00:34:36,440 --> 00:34:38,640
C'est la péninsule du Yucatán.

347
00:34:42,480 --> 00:34:46,200
Soixante-dix mille kilomètres carrés
de jungle tropicale.

348
00:34:49,120 --> 00:34:51,040
Mais cachés dans la jungle,

349
00:34:51,120 --> 00:34:54,640
il y a plusieurs dolines
qui s'appellent des cénotes.

350
00:34:55,560 --> 00:34:59,320
PÉNINSULE DU YUCATÁN
MEXIQUE

351
00:35:08,040 --> 00:35:12,280
C'est l'entrée
de grands réseaux de grottes souterraines.

352
00:35:15,040 --> 00:35:18,760
Il n'y a pas de fleuves ou rivières
de surface dans la péninsule,

353
00:35:19,320 --> 00:35:23,040
donc la seule source d'eau
est souterraine, dans les grottes.

354
00:35:30,080 --> 00:35:34,000
Mais ce qui est intéressant,
c'est l'emplacement de ces cénotes.

355
00:35:34,400 --> 00:35:39,440
Même s'il y a plus de 10 000 cénotes
dans la péninsule,

356
00:35:40,160 --> 00:35:42,000
au nord-ouest...

357
00:35:45,360 --> 00:35:49,880
ils forment un demi-cercle bien défini.

358
00:35:50,160 --> 00:35:54,440
Si on suit ce demi-cercle
dans le golfe du Mexique...

359
00:35:57,880 --> 00:36:02,800
on obtient un cercle complet
qui ressemble à la forme

360
00:36:02,880 --> 00:36:06,000
du bord d'un cratère
formé par un impact d'astéroïde.

361
00:36:07,800 --> 00:36:10,000
Il y a 65 millions d'années,

362
00:36:10,080 --> 00:36:13,760
la gravité a attiré un astéroïde
vers notre système solaire.

363
00:36:16,520 --> 00:36:18,520
Il s'est écrasé sur notre planète

364
00:36:18,840 --> 00:36:22,720
et a provoqué la disparition
de 75 % de la vie sur Terre.

365
00:36:33,920 --> 00:36:37,320
L'impact de l'astéroïde a créé des débris

366
00:36:38,200 --> 00:36:41,320
qui ont bloqué la lumière du soleil
pendant deux ans.

367
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
Un monde plongé dans les ténèbres.

368
00:36:48,680 --> 00:36:50,160
Rien ne pouvait pousser.

369
00:36:54,320 --> 00:36:56,000
Ça arriverait sur Atlas

370
00:36:56,680 --> 00:36:59,600
si un astéroïde assez gros
s'écrasait sur la planète.

371
00:37:01,160 --> 00:37:04,280
C'est dur de survivre dans un cénote.

372
00:37:06,320 --> 00:37:10,000
Tout comme sur la Terre,
il y a 65 millions d'années.

373
00:37:12,120 --> 00:37:15,160
De quelles caractéristiques
une espèce a-t-elle besoin

374
00:37:15,240 --> 00:37:17,040
pour survivre à l'extinction ?

375
00:37:27,840 --> 00:37:29,080
Il y a quelqu'un.

376
00:37:39,640 --> 00:37:42,440
Les crocodiles
sont des animaux très résistants.

377
00:37:44,720 --> 00:37:47,840
Ils vivent autant dans l'eau
que sur la terre.

378
00:37:50,320 --> 00:37:54,600
Ils sont diversifiés,
ils n'ont pas d'alimentation spécifique.

379
00:37:56,400 --> 00:37:57,880
Ils mangent presque tout.

380
00:38:00,400 --> 00:38:02,800
Ce qui est disponible leur suffit,

381
00:38:03,440 --> 00:38:04,560
ils le mangeront.

382
00:38:09,720 --> 00:38:11,280
Dans ce cénote,

383
00:38:12,240 --> 00:38:15,600
un crocodile est tombé,
il ne pouvait pas sortir.

384
00:38:17,040 --> 00:38:18,760
D'une façon ou d'une autre...

385
00:38:19,840 --> 00:38:21,160
il a résisté.

386
00:38:22,400 --> 00:38:23,840
Ce sont des survivants.

387
00:38:26,920 --> 00:38:30,640
Dans un monde en changement,
il vaut mieux être diversifié,

388
00:38:31,040 --> 00:38:32,400
plutôt que spécifique.

389
00:38:46,320 --> 00:38:49,000
Si un astéroïde assez gros
s'écrase sur Atlas,

390
00:38:49,640 --> 00:38:53,080
les brouteurs du ciel
et les prédateurs seraient condamnés.

391
00:38:59,240 --> 00:39:03,040
Leur mode de vie est trop spécifique
pour survivre au changement.

392
00:39:08,040 --> 00:39:11,600
Les espèces diversifiées
sont les charognards sans os.

393
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
Comme les crocodiles, ils mangent tout...

394
00:39:17,440 --> 00:39:19,240
et peuvent vivre n'importe où.

395
00:39:23,640 --> 00:39:26,200
Dans ce monde imaginé à la gravité élevée,

396
00:39:26,920 --> 00:39:29,880
c'est eux qui seraient
les grands survivants.

397
00:39:43,440 --> 00:39:47,040
Comment la vie s'adapterait-elle
dans un monde différent ?

398
00:39:48,240 --> 00:39:49,920
Où des créatures sont piégées

399
00:39:50,560 --> 00:39:52,160
entre un désert torride

400
00:39:53,760 --> 00:39:55,880
et des terres gelées dans l'ombre.

401
00:39:57,720 --> 00:40:00,600
Un monde d'extrêmes.

402
00:40:26,800 --> 00:40:28,720
Sous-titres : Jeanne de Rougemont