Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LYON, DEZEMBER 2006
Verzeihung.
Entschuldigung.
Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
Sie kann schlecht atmen.
Meinen Sie Mathilde?
Ich habe das Morphin erhöht, ihr Sauerstoff gegeben,
sie leidet nicht.
Ich wollte Sie nicht stören.
Sind Sie Shauna?
Mathilde sprach von Ihnen.
Ich bin ihr Arzt.
Ich bin mit ihrem Sohn Georges befreundet, wir waren Volontäre.
Georges brauchte eine Pause, ich habe übernommen.
Es wird wieder.
Shauna, sehen Sie mich an.
Mathilde, Sie und ich atmen dieselbe Luft.
Das ist, was zählt.
In Ordnung?
Geniessen wir diese Luft, die wir gemeinsam atmen.
Ja?
Klein oder gross?
Ich nehme eine Suppe.
Die schmeckt eklig.
Das glaube ich.
Nur, dass Sie es wissen.
Ich mag
eklige Suppen aus Kaffee-Automaten.
Man trinkt sie nur, wenn man es braucht.
Das Gehirn verknüpft die Suppe mit dem trostspendenden Gefühl.
Verzeihung, ich kann sie nicht allein lassen.
Die Schwester piept mich im Notfall an.
Wissen Sie, Mathilde
ist eine sehr schöne und lustige Frau.
Ich weiss.
Moment.
Sie ist wie eine Schwester.
Ein anderer Patient.
Klar.
Ich bin gleich wieder da.
- Wie sehen die Werte aus? - Kein Fieber.
Alles in Ordnung?
Wolltest du nicht zu Hause sein?
Ich habe Dienst.
Geh nach Hause, das ist wichtiger.
Lass dich ablösen.
Mir tut es gut.
Ich brauche es.
LYON, 15 JAHRE SPÄTER
Scheisse!
Ist nicht schlimm.
Ich verpasse ihn.
Nimm deinen Perso mit.
Ich habe ihn verlegt.
Ich weiss nicht wo, wann.
- Ich habe ihn extra rausgeholt. - Heute?
Nein, gestern Abend.
Vor oder nach dem Abendessen?
Danach.
Ich habe ihn aus dem...
Ich habe meinen Terminkalender.
Ja, Georges. Ich komme. Ich suche meinen Pass.
Den habe ihn auch verlegt.
- Das ist keine Hilfe. - Ich habe ihn.
Okay. Ich bin auf dem Weg.
Wo war er?
Neben deiner Zahnbürste.
Tschüss, Schatz. Zieh dich an, du kommst zu spät.
Du siehst nicht gut aus.
Corona.
Tschüss. Ciao!
Das Dubliner Team hat Ergebnisse zu einigen Patientinnen.
Wir könnten ein Dutzend in Paris mitbehandeln.
Und Sie?
Sieben in Rhône-Alpes.
Beginnen wir mit einigen Patientinnen.
Wenn die Ergebnisse positiv sind,
beantragen wir bei der Krebsliga oder der Stiftung eine Finanzierung.
Okay.
Scheisse!
Suchst du das hier?
Ohne mich geht nichts.
Ab einem Moment geht es nicht mehr ohne mich.
Hey, Jordan!
How are you?
Yes, I'm fine.
- Nice to see you. - Yeah!
Pierre,
musst du heute mit dem Team essen gehen?
Nein.
Dann komm mit mir mit.
Ich war seit 15 Jahren nicht mehr da.
Wenn du kommst, ist es wie eine Spritztour.
Ich habe im Hotel reserviert.
Ich storniere es für dich.
Eine Stunde Fahrt, frische Luft,
und morgen Früh fliegen wir gleich früh.
Du bist ein echter Freund. Danke.
Ohne mich läuft nichts.
Hallo.
Wie geht's dir?
Am Bauen, wie du siehst.
Wir sind alle hier.
Hier hat sich nichts verändert.
Ich rufe dich zurück.
In Ordnung. Danke.
Tut mir leid. Hallo.
Solange eine Hand frei bleibt, um sie mir zu reichen.
Sind Sie es?
Mir fehlte der Bezug.
- Zu? - Zu Ihnen.
Wir haben uns in der Klinik gesehen.
Und eine Suppe getrunken.
Ich war Mathildes Arzt.
Ich erinnere mich an den Arzt, ja.
Aber er war viel jünger.
Ja, das war vor 15 Jahren.
Vor 15 Jahren war es jemand, der viel jünger aussah.
Lassen Sie uns reingehen.
I like ya.
How are ya? Come here.
Jesus!
Pass hier auf, ich bin 1 000 Mal dran gestossen.
Grossvater hängte seine Fische auf.
Und seine Enkel.
Nein, ich wollte nur einmal eine Makrele retten.
Ich liess sie wieder frei.
Dein Grossvater war ausser sich.
Er war betrunken, oder?
Dein Grossvater, nicht der Fisch.
Wollen Sie etwas trinken?
Ja, gern.
Ist das Mama?
Ja, das war im Büro, in der Agentur.
Sie klebte Kritzeleien zusammen.
Sind Sie hier aufgewachsen?
Eine grosse Architektin in einem kleinen Haus.
Mein Vater war Vorarbeiter
in einer Fischfabrik, die pleiteging.
Wir zogen nach Frankreich, als ich vier war.
Nimmst du Dopamin?
Alles gut, es hat sich stabilisiert.
Wir wohnten in einer Bruchbude.
Ich dachte, später, wenn ich gross bin,
entwerfe ich Häuser, in denen es sauber ist
und jeder sein Zimmer
und seine Badewanne hat.
Es ist immer noch komisch, sie zu sehen.
Ich stelle mir Mama älter vor, so alt wie sie wäre.
Ich dulde nicht, dass mein Leben mit denen endet,
die anfangs nicht dabei waren.
Du musst dich nur auf die Frauen verlegen,
mit denen du das Leben begonnen hast.
Die Mac-Mullen-Tochter ist geschieden,
frei wie ein Vogel.
Weisst du, was sie mir angetan hat?
Nein.
Ich war noch keine 18, ich war noch Jungfrau.
Sie sagte, dass sie mich mag,
dass sie sich um mich kümmert.
Sie bat mich, ein Kondom zu benutzen.
Ich warte
wie ein Hund auf sein Leckerli
hinterm Tresen.
Und?
Ich warte noch heute.
Sie war mit der anderen Perversen nach Cork gefahren.
Welche Perverse?
Na, ihre Tochter Cécilia,
die mir ihre Brüste zeigte.
Sie dachte, so geht sie sicher, dass wir nur Freunde sind.
Ja.
Ich sitze den ganzen Tag hinter einem Mikroskop
und warte, dass ein mikroskopisches Etwas
ein noch mikroskopischeres Etwas hervorbringt.
Die Zellen stellen meine Geduld auf die Probe.
Ich habe nichts mehr für Frauen übrig.
Gehen wir in den Pub. Komm, Pierre.
Komm, ich zeig dir alles.
Es giesst wie aus Kübeln.
Das ist Irland, mein Lieber! Komm!
Ich zeige dir Fiona,
die Kellnerin mit dem Drachen am Hals.
Das ist meine Liebste.
Sie hat Kinder und einen Job in Cork.
Ehrlich?
Alles verändert sich.
Es ist zu weit weg, Georges. Draussen ist es kalt.
Mathilde hatte auch viel Humor.
Viel getrunken, trauriger Alkohol.
Sie waren verschwunden.
In der Klinik waren Sie auf einmal weg.
Ja, nur eine kurze Fahrt nach Paris,
und sie war nicht mehr da.
Das war mein Fehler.
Vielleicht wartete sie darauf, um zu sterben.
Pierre.
Ich glaube, ich erinnere mich an Sie.
Immerhin.
Mein Geldbeutel.
Auguste!
Kann ich helfen?
Mist!
Nein, ich habe Sie rufen hören.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Geht er oft weg? - Er ist ein Ausreisser.
Habe ich Sie geweckt?
Nein, ich habe gearbeitet.
Scheisse!
- Haben Sie etwas verloren? - Meine Schlüssel.
Das kann nicht wahr sein.
Wir finden sie wieder.
Ich verliere alles.
Mein Sohn gab mir so ein Ding für den Schlüsselbund,
das piept, wenn man pfeift.
Das ist ein Gimmick.
Wie alt ist Ihr Sohn?
Sieben Jahre.
Ich habe auch eine 18-jährige Tochter.
Elf Jahre auseinander.
Dazwischen hatten wir noch einen Jungen, aber
er starb kurz nach seiner Geburt.
Mein Beileid.
Am 8. Dezember 2006.
Deshalb erinnern Sie sich an mich.
Wir haben uns vier Tage später getroffen.
Mathilde starb am 12.
Deshalb erinnern Sie sich an mich.
Hey!
Es ist nicht alles verloren.
Wir sollten uns besser beeilen.
Ja. Scheisse!
So ist Irland eben. Kommen Sie.
Ich gebe Ihnen etwas.
Ist das dein Entwurf?
Eines von vielen, die nie umgesetzt wurden.
Meine Tochter will, dass ich sie wegwerfe, aber ich hänge daran.
Sie kommt ohnehin nicht mehr her.
Und wo wohnst du?
In Paris. Ich komme nur zur Erholung her.
Immer öfter.
- Ihr Vater ist... - Gestorben.
Er war ein sehr guter Architekt.
Wir waren geschieden.
Sieh mal.
Danke.
Was hast du um 3:00 Uhr morgens gemacht?
Martha, eine Patientin, die ich sehr mag.
Sie hatte ein zweites Mal Brustkrebs.
Sie musste wegen fehlerhaften Implantats
und Abstossung den Brustaufbau zweimal machen müssen.
Sie möchte die zweite Brust behalten.
Ich bot ihr an, ein neues experimentelles Molekül
zu versuchen.
Ich muss mein Team überzeugen, das Labor, die Gesundheitsbehörde.
Weil es riskant ist?
Sie könnte Zeit verlieren.
Ist sie bereit, ihr Leben für eine Brust zu riskieren?
Sie ist 38 Jahre.
Ist es für eine 70-jährige Frau weniger wichtig?
Nein, das meinte ich nicht. Für mich ist es
nur eine andere Gewissensfrage.
Ach so?
Wir bemühen jede Menge von Kriterien.
Manche sind laut Arzt sekundär, aber
für den Patienten primär. Wir passen uns an.
Ästhetische Kriterien?
Manchmal schon.
Vor allem wenn es sich um die Brust einer Frau handelt.
Warum das?
Weil
Brüste schön sind.
Ich bin, glaube ich, müde.
Ich gehe schlafen.
Am Tag meiner Hochzeit wusste ich, dass ich einen Fehler mache.
Er war ein Spassvogel, er spielte gern, war romantisch,
unwiderstehlich.
Er ging fremd, aber
ich konnte ihn nicht vor die Tür setzen.
Ich habe mich dafür gehasst.
Ich kann Bauarbeiter anleiten,
aber vor ihm
war ich ein Angsthase.
Er war ein Idiot,
der fand, dass ich schöne Brüste habe.
Gute Nacht, Pierre.
Shauna?
Entschuldige. Ich habe meine Zahnbürste vergessen.
- Kannst du mir eine leihen? - Ja.
Danke.
Brauchst du auch Zahnpasta?
Nein, ich nehme die von Georges. Danke auch für die...
Gute Nacht.
Komm.
Danke, Shauna.
Wiedersehen.
Gibst du mir wegen Martha Bescheid?
Tja, was hast du denn gedacht?
Ich bekomme SMS von der Schule, sobald sie einmal fehlt.
Warum ich nicht?
Man nimmt wohl an, dass Mütter
sich um so etwas kümmern.
Sie fliegt von der Schule.
Dann fliegt die ganze Schule.
Die halbe Clique sind Schulabbrecher.
Das hilft mir nicht.
Wir haben damals locker geschwänzt.
Uns hat die Zukunft nicht so in Schrecken versetzt.
Rufst du die Studienleiterin an?
Nein, ich bin in Eile.
Dienstübergabe in drei Sekunden. Komm schon.
Ich düse doch nicht für Zellen, die eh nicht warten.
Essen wir zu Mittag?
Du hast keine Zeit.
Komm.
Ich habe Whisky-Fläschchen im Flugzeug mitgenommen.
Man nimmt, was geht.
Du bist blöde.
Sie sagt, ich sei blöde.
Ja, bist du auch.
Ich habe Kontakt zu einer Forscherin in Saint-Louis,
Aïssa Sissoko, sie hat bereits in den Versuchen der Phase eins
rund 40 Patientinnen wie Martha dabei.
Je mehr es sind,
desto eher kann Vartilab zu weiteren Versuchen der Phase eins
in Frankreich statt in den USA überreden.
Diese Patientinnen überzeugen die Arzneimittelsicherheit.
Das eine hindert das andere nicht, im Gegenteil.
Sie haben sich doch am meisten über das lange Verfahren und
den Zugang zu zielgerichteten Therapien
der FDA aufgeregt.
Sie haben wirklich Ihr komplettes Team überzeugt?
Ja, Martha, zu 100 %.
Wir müssen allerdings noch das Labor überzeugen,
das wiederum will, dass wir Druck auf die Arzneimittelsicherheit
ausüben, dass das Protokoll für Phase 2 und ihre Molekül-Entwicklung
genehmigt wird.
Dadurch geht uns Zeit verloren.
Wie stehen Sie dazu?
Ich glaube daran.
Aber Sie wissen, was das bedeutet?
Es ist am Ende Ihre Entscheidung, nicht meine.
Es bedeutet,
dass ich an der Forschung teilnehme
und das ist wichtiger.
Das gibt der ganzen Sache Sinn.
Ab jetzt kann mich mal alles, was es bedeutet,
denn was es bedeutet, verweist auf morgen und morgen...
weiss ich doch nicht, was dann ist.
Niemand weiss es, oder nicht?
Ich sollte dir doch wegen der Patientin Bescheid geben,
also bat ich Georges um deine Nummer.
Es hallt so.
- Wo bist du, störe ich? - Nein.
Ich stehe im Museumsfoyer.
- In Cork? - Nein, in Paris.
Bist du zurück?
Ich wollte dir nur sagen,
dass ich mein Team überzeugt habe,
und dass Martha ihr Okay gegeben hat.
Prima. Habt ihr mit der Behandlung begonnen?
Nein, es fehlt noch die Konsultation mit dem Labor
in Paris. Sie ist in zwei Wochen.
Es wird alles gut, ich bin mir sicher.
Übrigens habe ich das Foto von Mathilde und dir wiedergefunden.
Welches Foto?
Das du mir in der Klinik gezeigt hast.
Ich hatte es aus Versehen mitgenommen.
Du warst das? Ich dachte, ich hätte es verloren.
Tut mir leid.
Ich wollte es dir geben und konnte dich nicht finden.
Kein Problem, alles in Ordnung.
Ja, es war unter einem Stapel.
Ein Wunder, dass ich es wiedergefunden habe.
Möchtest du es?
Ja,
wenn du ohnehin bald in Paris bist.
Ich weiss nicht, ob ich Zeit habe.
Verzeihung. Ich muss zurück zur Sprechstunde.
Okay.
Bis bald, Shauna. Es hat mich gefreut.
Ja, bis bald.
Wiederhören.
- Hallo, Madame Loszinsky. - Hallo.
"Verzeihung, dass ich es so lange behalten habe."
"Herzlich, Pierre."
Hör mit dem Skaten auf.
- "Hör mit dem Skaten auf". - Er nervt.
"Er nervt."
"Danke fürs Foto."
"Bis bald. Ich umarme dich."
Wer ist dran?
"Wer ist dran?"
Nur ein Patient.
Der Arme macht sich wohl Sorgen.
"Der Arme macht sich wohl Sorgen."
Die Patienten ist seit drei Jahren in Behandlung.
Der erste Tumor wurde mit 35 in der rechten Brust entdeckt.
Mastektomie, Chemo, Brustaufbau,
Abstossungsreaktion, sofortiger Wiederaufbau.
Rezidiv an der rechten Brust. Sie ist 38 Jahre alt.
Sie will es nicht noch mal an der anderen Brust erleben.
Sie ist gut informiert und bereit für die experimentelle Behandlung.
Alle Patientinnen sind zwischen 26 und 41 Jahren,
und haben bereits mehrere OPs hinter sich.
Sie wollen eine Mastektomie vermeiden.
Sie sind sich der Risiken bewusst.
Danke.
Das ist alles vielversprechend.
Wir müssen unsere Kräfte konzentrieren.
Wir könnten Sie für Phase 3 vorsehen.
Sie benötigen die Behandlung jetzt.
Sie können nicht schon wieder
die Rentabilität über die Forschung stellen.
Georges, wir können es ihnen doch sagen.
Sind Ihre Ergebnisse konsolidiert?
Die Ausarbeitung der funktionalen Tests ist durch.
Wenn wir Patienten in Frankreich haben,
wäre eine Korrelation zur klinischen Untersuchung möglich.
Wäre das keine Öffentlichkeitswirkung für Vartilab?
Wann hast du die Ergebnisse konsolidiert?
Heute Morgen um 8:00 Uhr.
Ich habe die Nacht mit lauter
atypischen Molekülen Kaffee getrunken.
Fahrt Ihr nach Lyon zurück?
Kommt drauf an. Was schlägst du vor?
Ach, das muss man doch feiern.
Ich habe noch zu tun, wir fahren zurück.
Du vielleicht.
- Das nächste Mal. - Okay.
Halle 2. Er ist noch nicht da.
Kommst du?
Ich kaufe mir eine Zeitung. Brauchst du etwas?
Nein, danke.
- Hallo? - Shauna?
Hallo, ich bin's, Pierre.
Escande.
Hallo, Pierre.
Wie geht's dir?
Danke, gut. Ich bin am Gare de Lyon.
Ich wollte
nur "hallo" sagen.
Oder schönen Abend.
Kommst du gerade an?
Nein, ich fahre.
Ich war nur kurz
für eine Sitzung im Labor da.
Wie ist es gelaufen?
Gut.
Sogar sehr gut. Sie gaben grünes Licht
für Martha.
- Prima. - Ja, das ist prima.
Es ist grossartig!
Was machst du so?
Ich bin zu Hause, ich wollte gerade essen gehen.
Dann störe ich also nicht.
Ich habe auch nur so angerufen.
Na dann, gute Rückreise!
Vielen Dank, und schönen Abend.
Fühl dich umarmt, Shauna.
Wiederhören, Pierre.
Der TGV 6609 Richtung ...
Was machst du bloss?
"Zug fällt aus."
"Hast du vor deinem Abendessen etwas Zeit?"
- "Wenn es dich nicht stört?" - "Ein wenig, ja!"
"Na dann, schönen Abend."
"Doch! Ich habe nur auf die vorherige Fratze geantwortet."
Scheiss-Rechtschreibhilfe!
- "Prima, nur wo?" - "Frage, nicht Fratze."
"Ich hole dich ab, wenn du willst."
"Ich bin um 21:00 Uhr verabredet."
"Oder soll ich irgendwo hinkommen?"
"Ja."
"Wo?"
"Metro Ja ist."
Nein!
"Metro Jaurès."
"Okay! Ich bin in 22 Minuten da!"
Nein!
"Bin da."
"Ich auch."
"Wo denn?"
"Auf dem Boulevard, gerade Hausnummern."
Ich sehe dich.
Wir haben sieben Minuten.
Ich werde 71.
Lädst du mich zu deinem Geburtstag ein?
Pierre, ich habe seit Ewigkeiten nicht mehr...
Kannst du noch warten?
Nur noch vier Minuten.
Ich bin mir nicht sicher.
Bist du mit einem Mann verabredet?
Meine Enkelin feiert, dass sie mit ihrem Liebhaber zusammenzieht.
Mama?
Meine Tochter Cécilia. Pierre.
Guten Abend.
Pierre, kennen wir uns?
Mal überlegen. Sie sind der Sohn von...
Nein, Unsinn.
Verzeihung, ich kann mir Gesichter nicht merken.
Wir kennen uns gar nicht.
Pierre ist ein Kollege von Georges.
Er hat Mathilde behandelt.
Er war sogar mit in Kinsale.
Ach ja, Sie sind es. Ich wäre gern dabei gewesen.
Georges begleitet mich von Kindesbeinen an.
Ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Ich hatte Unterlagen bei Ihrer Mutter in Irland vergessen.
Ich war in Paris und habe sie mir geholt.
Ja, eine Krankenakte.
Eine Frau, die eine experimentelle Behandlung
zur Rettung ihrer Brust macht.
Genau.
Verstehe.
Ihre linke Brust.
- Alles okay, Mama? - Ja, alles in Ordnung.
Ich muss dann mal los.
Hat mich gefreut.
Wollen Sie nicht mit uns essen?
Nein.
Warum denn nicht?
Ich möchte nicht stören.
Mich stört es nicht. Dich?
Nein.
Gehen wir. Wir sind spät dran.
Mögen Sie exotische Küche?
Adèle, meine Tochter.
- Und Kaushik. - Sehr erfreut.
- Wie lange schon zusammen? - Seit der Siebten.
Ich hatte nicht einmal meine Tage.
Du warst noch süss.
Setzt euch.
Nimmst du den Stuhl?
Wir machen etwas Platz.
Es gibt eine Weinflasche...
Ich bin Leiterin der Krisenkommunikation der Regierung.
Offiziell habe ich drei Tage die Woche Rufbereitschaft, aber
nach dem Unwetter Irma,
Corona und der Sache mit den Kouachi-Brüdern
habe ich gut zu tun.
Sie gehören zu denen, die mit drei Stunden Schlaf auskommen.
Es ist nicht leicht, einen Job mit vorprogrammiertem Drama zu haben.
Mein Beruf nährt sich auch von Dramen.
Ich bin nur eine Alarmsirene.
Sie retten Leben. Das lässt sich nicht vergleichen.
Hat euch Kaushik gesagt, dass ich aus Chandigarh stamme?
Nein.
Mein Grossvater kannte Le Corbusier.
Wirklich?
Ja, er hat ihm die Schuhe gewachst.
Warum auch immer sie ihren Vater um die Kaution gebeten hat.
Ich hätte gern ausgeholfen.
Du hast schon viel geholfen.
Es ist lange nicht das Ende der Fahnenstange.
Pierre ist toll.
Er ist ein guter Arzt, glaube ich.
Dein Taxi ist da.
Okay. Danke.
Wiedersehen.
Geh schon.
Komm gut nach Hause.
Ja, bis bald mal wieder.
Kannst du mich absetzen?
Natürlich.
Tschüss.
Moment. Warten Sie!
Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann,
ich habe Beziehungen im Ministerium.
Melden Sie sich ruhig.
Mache ich. Danke, Cécilia.
- Tschüss, Mama. - Tschüss.
Welche Adresse?
Kann ich dich irgendwo absetzen?
Willst du mich irgendwo absetzen?
19, Rue Ramponeau, bitte.
Ich mache es auch so.
Was machst du auch so?
Wenn ich aufräume.
Ich lagere die Haufen um.
Entschuldige
das Chaos, ich war nicht vorbereitet.
Alles in Ordnung.
Logisch wäre, wenn ich
in einer absolut schlichten Wohnung leben würde.
Möchtest du einen Kaffee?
Ich nehme dasselbe wie du.
Wenn ich jetzt Kaffee trinke, bin ich erledigt.
Deine Tochter ist rührend.
Sie ist nervös.
Das hat sie von mir.
Ich war als Mutter nicht ausreichend beruhigend.
Ich war die Hälfte ihrer Kindheit im Ausland,
die andere war ich von meiner Arbeit absorbiert.
Setz dich.
Hast du ihr, statt der Unruhe, nicht die Liebe zu ihrer Arbeit vererbt?
Immerhin war sie selbst eine vorbildliche Mutter.
Sie ist eine famose Frau.
Ich habe nie verstanden, warum sie so allein war.
Freude am Leben?
Innere Harmonie?
Von jedem einen.
Willst du gehen?
Alles okay? Fühle dich nicht gezwungen.
Der Kräutertee ist auch morgen noch gut.
Ich kann ihn kalt trinken, das geht wunderbar.
Es bringt Unglück, die Hände zu vergleichen.
Wir sind ein wenig betrunken, nicht?
Ein wenig.
Müde?
Ein bisschen.
Gehen wir schlafen?
Ja.
Wenn du eine Zahnbürste für mich hast.
- Gute Nacht, Pierre. - Gute Nacht, Shauna.
Alles in Ordnung?
Hallo.
- Da bist du ja? - Ja, warum?
Ich dachte, du seist zum Essen in Paris geblieben.
Nein.
Ich habe zu tun.
Der weiblichen Sorte?
Nein.
Wie heisst sie?
- Hör auf! - Okay.
Ich war nicht mit den Kollegen zusammen.
Ich will nichts wissen.
Ich kann dich nicht anlügen.
Doch, kannst du.
Ich habe dich schon angelogen.
Und zwar besser als du.
Was? Wann denn? Mit wem?
Unwichtig.
Mit Georges?
Nicht mit Georges.
Du bist der Mann meines Lebens.
Wir werden gemeinsam alt.
Kann der hierbleiben?
Okay, dann holt ihn später.
Danke.
- Hast du nichts vergessen? - Schlimmstenfalls komme ich wieder.
- Hier. - Danke.
Schlimmstenfalls!
Mama.
Komm, geh schon!
Ciao.
Habe ich sie verpasst?
Um ein Haar, ja.
Was machst du denn hier?
Ich weiss, dass du nicht völlig zusammenkrachst, aber...
Wie konnten die letzten 15 Jahre einfach so vergehen?
Die Kinder werden gross, man merkt es nicht.
Die Geschichten abends haben genervt.
Heute würde ich alles geben,
um sie plärren zu hören: "Mama, eine Geschichte."
Und ihre Strategien, damit ich noch mal zu ihr komme:
"Ich habe Hunger, mir ist kalt,
"ich habe Angst, mir ist schlecht,
"mein Teddy ist weg."
Bis ich so kaputt war,
dass ich in ihrem Bett
einschlief.
Und morgens dann ihr Engelsgesicht.
"Warum hast du in meinem Bett geschlafen, Mama?"
"In aller Frühe, begrüsste Hipollène
"vor seinem Haus den frühen Morgen.
"Heute ist ein grosser Tag.
"Der endlose Baum am Haus schläft immer noch.
"Er hat kein Anfang, kein Ende.
"Auf das Ende eines Astes
"folgt immer noch ein Ast, noch mehr Blätter, sehr viele Blätter.
"Viel weiter als sehr weit
"ist das Blattwerk blau, fast unsichtbar.
"Es nennt sich Himmel.
"Grossmutter hat es gesagt,
"Grossmutter weiss alles."
Keine Ahnung, was ich in der Wohnung mache.
Willst du umziehen?
Das Ministerium ist um die Ecke, das ist praktisch.
Praktisch?
Wenn man mit dem Hund Gassi gehen will,
wenn man einen Hund hat.
Du wirst schon jemanden kennenlernen.
Einen Typen mit einem Dalmatiner.
- Mama? - Ja?
Hast du jemanden kennengelernt?
Unfassbar.
Kennen gelernt im Sinne von...?
Kennen gelernt.
Grossartig.
- Wirklich? - Natürlich.
Ich dachte, du würdest es mir übelnehmen.
Warum? Nein, im Gegenteil.
Sag mal!
- Schon lange? - Nein.
Wer ist es?
Kenne ich ihn?
- Monsieur Goldstein. - Nein. Cécilia.
- War es beim Sport? - Nein.
Verzeihung, ich bin sehr neugierig.
Ein Partner, das ist eine Riesen-Neuigkeit.
Ist er nett zu dir?
Stellst du ihn mir vor?
Alles klar. Verzeihung, es eilt nicht.
Keine Eile.
So etwas!
Na, so was. Es ist...
- Schönen Tag, Monsieur Escande. - "Schönen Tag, Monsieur Escande."
- Schönen Tag, mein Schatz. - "Schönen Tag, mein Schatz."
- Ich liebe dich. - Ich liebe euch auch.
Seine Schultasche.
Marcel!
Hast du dir wehgetan?
- Alles okay? - Ja.
- Sicher? - Ja.
Pass auf dich auf, sonst bekommst du es mit mir zu tun.
Hier.
Ihr Foto ist auf dem Organigramm, sie ist eine neue Frau.
Wer?
Madame Dr. Sissoko.
Gehört sie zu eurer Delegation im Ministerium?
Ja.
- Wirst du sie wiedersehen? - Ja.
Sie ist es nicht.
Nicht?
Wer war es dann?
- Du wolltest es nicht wissen. - Jetzt schon.
Wer ist es? Kenne ich sie?
Shauna.
- Shauna? - Shauna Loszinski.
Georges' Freundin?
Das ist doch eine alte Frau.
Siebzig Jahre.
Für Scherze ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Ich scherze nicht.
Scheisse!
Das ist nicht witzig.
Doch, schon.
Verzeihung.
Entschuldige dich nicht.
Stimmt. Warum entschuldige ich mich?
Alles okay?
Komm, ich gebe einen Kaffee aus.
Nein, danke.
Georges, hör zu!
Ich will nichts hören.
Es kann doch nicht den ganzen Tag so gehen.
Dass ich auch noch bestanden habe, dass du zu ihr mitkommst.
Ich bin wirklich ein Idiot.
Du kannst nichts dafür.
Solche Dinge passieren.
Ich weiss nicht, wie so etwas passiert.
Hast du mit ihr geschlafen?
Das darf doch nicht sein.
Unmöglich. Scheisse!
Shauna ist wie meine Mutter.
Wieso tust du mir das an?
Triffst du sie heute wieder?
- Hast du an die Kinder gedacht? - Ich bitte dich.
Und deine Frau?
Keine Ahnung, ob es dir bewusst ist,
aber Jeanne ist noch zerbrechlich.
Ich verbringe meine Tage mit ihr.
Das ist meine Beziehung,
das geht dich nichts an.
Ich habe euch einander vorgestellt.
Ich war euer Trauzeuge, ich bin der Patenonkel deiner Tochter.
Nun hast du mir auch meine Geliebte vorgestellt.
Du bist ein prima Freund. Wer wäre ich ohne dich?
Das frage ich mich in der Tat.
Das ist dein Problem.
Du hast nichts aufgebaut,
also hängst du dich zu sehr in meine Familie rein.
Was willst du beweisen, indem du mit Frauen ausgehst,
die halb so alt sind wie du?
Ausgezeichnet.
Jetzt bin ich also das Problem?
Nur zu, Pierre.
Zerstöre dein Leben, ich habe damit nichts zu tun.
Verzeihung, sorry.
Hallo.
Stimmt was nicht?
Das Treffen im Ministerium ist nicht so gut gelaufen.
Mist.
Willst du es mir erzählen?
- Möchtest du einen Kaffee? - Ja, gern.
Was ist passiert?
Es ist unwichtig.
Wie geht's dir?
- Entschuldige, es ist ein Kollege. - Kein Problem.
Ja, Patrick?
Ja, er hat Knochenmetastasen.
Ist er mobil?
Keine neurologischen Probleme an den unteren Extremitäten?
Hast du ihm meine Nummer gegeben?
Ja?
Suche ein freies Zimmer,
er soll aufgenommen werden.
Es muss schnell gehen.
Kümmerst du dich drum?
Ich kann nicht sofort kommen.
Ach, ja?
Gut.
Sehr gut. Ich komme morgen vorbei.
Ruf mich an, wenn du was brauchst.
Entschuldige.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Die Arbeit ist wichtig. Ich habe auch gearbeitet.
Ich war überfordert, unruhig.
Ich hatte vor allem Angst vor den Ausschreibungen.
Ich kenne das.
Weisst du, was ich heute
ausser meinem Kreuzworträtsel gemacht habe?
Ich habe aufgeräumt, bevor du kommst,
ich war beim Friseur, ich habe mich geschminkt,
ich habe einen Strauss Tulpen gekauft.
Ich habe eine halbe Stunde zwischen den Freesien
oder den Rosen gezögert, ich wusste nicht, was dir gefällt.
Denn
ich hielt mich...
Du wirst dein Leben nicht für eine Frau ohne Zukunft umstossen.
Das hat keinen Sinn.
Zudem habe ich jede Menge zu tun.
Es ist zu spät.
Sieh mich an.
Siehst du, wie mich das mitnimmt?
Du nimmst mich mit.
Was findest du an einer 70-jährigen Frau?
Kann man jemanden mit Tulpen umbringen?
Ich habe Lust auf dich.
Bist du's?
Schläft deine Mutter?
Nein, sie ist noch nicht zurück.
Und Marcel?
Ich habe ihm was zu essen gemacht und ins Bett gebracht.
Danke.
Keine Ursache.
Er hat mich gefragt, ob ihr wieder an der Front seid,
ob wir wieder im Lockdown sind.
Es tut mir leid.
Willst du ein Bier?
Na...
Wann hast du Schule?
Ich will gern ein Bier.
Alles okay?
Super.
So gut also?
Ich habe mir was eingefangen.
Was denn?
Einen HPV.
Schützt du dich nicht?
Doch, mit Masken, Handschuhen, Kondomen.
Keine Sorge,
wenn ich Krebs bekomme. Mein Vater ist Onkologe.
Das ist doch Blödsinn.
Das lässt sich mit Laser operieren.
Ich habe schon einen Termin.
- Weiss deine Mutter Bescheid? - Warum?
Hast du einen Freund?
Ja, 200, aber im Grunde keinen.
Zweihundert? Was soll das heissen?
Ich habe keinen Freund, das hättest du doch bemerkt?
Ich wollte nicht aufdringlich sein.
Das Problem ist, wenn man partout nicht aufdringlich sein will...
Es ist nicht leicht, die goldene Mitte zu finden.
Es gibt keine goldene Mitte.
Die Welt gerät aus den Fugen
und ich werde mich nie verlieben, ich kann es nicht.
Wenn es einmal passiert, passiert es wieder.
Mit 70 Jahren?
Hat Jeanne es dir erzählt?
Du bist zurück.
Ich habe einen eingefrorenen Pakistaner getroffen.
Ich wollte ihm Geld geben, aber hatte kein Kleingeld.
Haben wir keine Vase?
Er wollte meinen Schein nicht haben.
Er wollte, dass ich alle seine Rosen nehme. Ich wollte sie nicht.
Schliesslich
wäre es demütigend, sie abzulehnen.
Ich will ja auch nicht betteln.
Lass mich.
Hinter diesem Geschäft steckt eine ganze Mafia,
was bleibt ihm von den 20 Kröten am Ende?
Fünf Euro für eine Nacht Arbeit?
Scheiss-Gesellschaft.
- Jeanne. - Fass mich nicht an!
- Kannst du uns allein lassen? - Ja.
Nein, du bleibst.
Dann schlafe ich woanders.
Hör auf!
Hör auf, Mama!
Du tust ihm weh!
- Hör auf, Jeanne! - Mama!
- Lass mich los! - Hört auf!
- Fass mich nicht an! - Beruhige dich.
- Hör auf, Jeanne! - Stopp!
- Mama! - Beruhige dich!
Schönen Tag, mein Schatz.
Lass das.
Du hast deine Tasche noch nie richtig gepackt,
du endest schon wieder ohne Strümpfe.
Jeanne.
Lass mich das bitte machen.
Es tut mir gut.
- Hast du nichts vergessen? - Mein Handy.
Warte, ich rufe dich an.
Es ist hier.
Hallo?
Du hast Glück, dass ich mal allein bin.
Es tut mir leid, Georges.
Komm.
Los!
Vorwärts!
Yes!
Das ist gut.
Man merkte es schon bei der Rückkehr aus der Pause.
Die sind gut drauf. Die sind dabei.
Mag Shauna Rugby?
Jeanne hatte recht.
Es ist prima, eine Affäre
mit einer älteren Frau zu haben und sich nicht um die anderen zu scheren.
Diesen Mut besitze ich nicht.
Das hat sie gesagt?
Es ist leicht, frische Absolventinnen abzuschleppen.
Dabei bin ich noch nicht einmal Notarzt.
Noch einen Kaffee, bitte.
"Hoffentlich höre ich nicht auf zu denken,
"und erliege nicht dem Leiden,
"ob durch Blindheit oder Furcht.
"Ich will jeden Tag kosten, ihn feiern,
"und nie eine schmerzhafte Erfahrung fürchten,
"mich niemals ins Innere einer gefühllosen Trägheit einschliessen,
"eine kritische Haltung zum Leben beibehalten,
"mir Fragen stellen,
"und mich niemals für die leichte Lösung entscheiden.
"Zu denken lernen,
"zu leben lernen, leben, um mit immer neuer
"Umsicht, Verständnis
"und Liebe zu lernen."
Das ist schön.
Sie brachte sich mit 31 Jahren um,
nachdem sie
das Frühstück für ihre Kinder fertig gemacht hatte.
Mathilde hat mir von dir erzählt.
Ach, ja?
Sie hat gesagt,
du seist einer dieser leuchtenden Menschen,
die auf den Zehenspitzen durchs Leben gehen.
Ich suchte in der Klinik nach dir, als du weg warst.
Ich wollte dir unbedingt das Foto zurückgeben.
Es war mir wichtig, keine Ahnung, warum.
Vielleicht habe ich dich schon geliebt.
Die Einkäufe.
Ich übernehme es.
Pierre?
Du bist schön.
Achtung.
Schon gut.
Ja.
Ich Idiot!
Tut mir leid.
Ich komme gleich wieder.
Ob dieser Monsieur Tsang ein wenig in dich verliebt ist?
Ich habe ein Omelette auf deinem Parkett zusammengerührt.
Aber ich konnte ein Ei retten.
Irre, was man alles mit einem Ei machen kann.
Magst du denn zum Beispiel Pancakes?
Das Bad ist viel zu heiss,
ich werde ganz knittrig sein.
Shauna?
Während du kurz weg warst, wurde ich zu einer kleinen Alten.
Die Latenzphase ihres Parkinson ist vorbei.
Ich muss die Dopamin-Dosis erhöhen,
damit nicht neue Symptome auftreten,
oder wenigstens, um die Wirkung zu verringern.
Welche Symptome?
Unfreiwillige Motorik kann Zittern hervorrufen,
unwillkürliche Bewegungen,
aber auch Schwierigkeiten, in Bewegung zu kommen.
Sie müssen über jede Bewegung nachdenken.
Denken Sie vorher ans Gehen, bevor Sie einen Schritt tun.
Denken Sie ans Sprechen, bevor Sie es tun.
Ihre Schuhe zu binden kann Ihnen unüberwindlich vorkommen.
Was noch?
Es kann Anfälle der Verwirrung geben
und langfristig kann Ihr Gesicht
seine Beweglichkeit verlieren und festfrieren
wie eine Maske.
Verteilen Sie die Dopamingaben auf alle drei Stunden.
Das wird einiges an Disziplin erfordern,
und ich verschreibe Ihnen auch ein Antidepressivum.
Wie kam Ihre junge Agentur
zu Aufträgen der öffentlichen Hand?
Durch eine öffentliche Ausschreibung.
Unser erster Auftrag war dieser Kindergarten
in Seine-et-Marne.
Wir mochten den Zwang nicht,
die Kinder beim geringsten Regen im Inneren einzuschliessen.
Wir hatten sogar vor,
dass der Unterricht zuweilen draussen stattfindet.
Wir hatten das Vordach
oberhalb des Pausenhofes entworfen.
Verzeihung. Hatten Sie sich die Ausschreibung zu einem
Kindergartenprojekt ausgesucht, um den Auftrag zu bekommen?
Gehen oder bleiben Sie?
Noch mal, bitte?
Vielleicht hatten zwei Frauen grössere Chancen, eine Ausschreibung
mit einem Ort für Kinder zu gewinnen, oder nicht?
Ich bin keine Frauen-Architektin.
Ich bin Architektin.
Lässt sich der Entwurf eines Gebäudes so ausrichten,
wie Sie es für den Kindergarten taten?
Schwierige Frage.
Verzeihung, ich wollte nicht...
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Ich werde zunehmend zu einer anstrengenden Alten.
Danke.
Ich habe einen Zug früher genommen, ich war neugierig.
Du musst die linke drücken.
- Mit der Linken? - Die linke.
Ach, die Tür.
- Was essen wir? - Ich habe mich erkundigt.
Vartilab hat eine Parkinson-Abteilung eingerichtet.
Sie testen eine neue Behandlung.
- Bitte nicht. - Hallo.
Was soll es sein?
Das Tagesgericht, bitte.
Monsieur?
Den Tartar.
Zubereitet oder roh?
Wie Sie möchten.
Ich esse es ja nicht.
Dann bitte zubereitet.
Roh oder Aller-retour?
Wissen Sie was? Ich nehme eher das Fritten-Steak
mit einem Krug kaltem Leitungswasser.
Perfekt, danke.
Wir lassen es bleiben, Pierre.
Du gehst zum Bahnhof und nimmst deinen Zug.
Was ist los?
Bist du müde?
Willst du allein sein?
Nein.
Wir hören auf, uns zu treffen, das ist mir lieber.
Warum?
Ich dachte eigentlich..., aber...
Hör auf, Shauna. Alles ist in Ordnung.
In meinem Alter spielt das alles
keine grosse Rolle mehr.
Ich langweile mich schnell.
Ich?
Langweile dich?
Ja.
Selbst du.
Manchmal.
Verzeihung.
Shauna!
Wir müssen reden.
Ich bin müde.
Ich weiss, wie du dich fühlst.
Ich kenne deine Angst,
aber ich habe keine Angst.
Vertrau mir.
Ich brauche deine Fürsorge nicht.
Ich liebe dich, das hat nichts damit zu tun.
Man muss schon übergeschnappt sein,
sich mit einer kranken Alten abzugeben.
Du glaubst doch nicht, was du sagst.
Ich muss jetzt nach Hause.
Lass mich durch.
Mach es nicht kaputt.
Du musst mich nicht schützen.
Es ging mir gut ohne dich.
Mir ging es gut, bevor du mit deiner Liebe ankamst.
Lass mich in Frieden, Pierre. Geh!
Nein!
Ich gehe nirgendwohin.
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt, hörst du?
Ich will dich nie wieder sehen.
Das stimmt nicht.
Du bringst mich um.
Ich liebe dich, Pierre.
Da du mich auch liebst,
gehe.
Ich flehe dich an.
Mama!
Möchtest du nicht wenigstens
eine heisse Milch?
Warum hast du nicht gesagt, dass er es war?
Ich hatte Angst, dich zu verletzen.
Mache ich einen so verzweifelten Eindruck?
Nein.
Natürlich nicht.
Du unterschätzt meine Liebe zu dir.
Jedenfalls
ist dein Pierre überhaupt nicht mein Kaliber.
Ich mag Alte. Was glaubst du denn?
Mama!
Ich rufe dich an.
Alles okay?
Es gibt Schlimmeres.
Und Besseres.
Und du?
Ich kann gerade so geradeaus laufen.
Es tut mir leid, Rosalie.
Du kannst nichts dafür.
Nein, lass mal.
Wegen...
Wegen allem anderen, meine Abwesenheiten.
Du bist schlecht genug.
Nach Winnicott ist eine Mutter gut genug,
wenn sie schlecht genug ist,
um ihren Kindern Raum zur Entwicklung lässt
für ihre noch kleine Erwachsenenpersönlichkeit.
- Du hast Winnicott gelesen? - Zufällig.
Ich bin also schlecht genug?
Was?
Madame Escande?
Geh schon.
Mama? Bleib bei mir.
Ja.
Pierre.
Sie wollten mich sprechen?
Ich wollte Ihnen sagen,
dass Sie eine Wanne mit einer Tür braucht,
damit sie nicht drübersteigen muss, und auch einen Stuhl.
Das macht es für sie einfacher zum Duschen.
Es ging ihr gut.
Ihr Zusammentreffen hat alles ausgelöst.
Hat es sich gelohnt?
Glauben Sie wirklich, dass es sich gelohnt hat?
Es tut mir leid.
Ich muss los.
Das wollte ich nicht sagen.
DREI MONATE SPÄTER
Sie ist nicht gerade fit.
Sie ist schlecht gelaunt.
Keine Ahnung.
Das machen Mütter vielleicht,
damit man glaubt, dass die Kinder uns noch brauchen.
Oder?
Ist es schön bei dir?
Ja.
Ich kann mir nächstes Wochenende freinehmen.
Wäre es okay, wenn ich komme?
Ich habe 330 Überstunden abzubauen,
keine Tochter, keinen Mann, keine Attentate, kein Virus.
Keine Verpflichtungen.
Ja, genau. Mir fehlt was.
Mama, du fehlst mir.
Are these yours?
They're there if anyone asks for them.
Mama?
Zimmer 402. Martha Flores.
Sie wiegt 41 kg auf 1,64 m.
Sie ist sehr fragil.
Der Tumor war einen Zentimeter grösser beim letzten Ultraschall.
Gab es Reaktionen
oder Fortschritte bei den anderen Patientinnen?
Es gab kompletten bzw. teilweisen Rückgang
nach drei Monaten bei fünf von sieben Patientinnen.
Das ist allgemein eher positiv.
Insgesamt schon, ja.
Ja, es war den Versuch wert.
Shauna?
Verzeih, dass ich störe.
Ich wollte deine Mutter sprechen,
aber finde ihre Nummer in meinen Kontakten nicht mehr.
Ich muss da was versehentlich gelöscht haben.
Kannst du sie mir geben?
Aber
Mama ist schon lange nicht mehr da.
Wohin ist sie gegangen?
Aber Shauna,
Mathilde ist vor 15 Jahren gestorben.
Verzeih, ich bin durcheinander.
Ich war ein wenig... Keine Sorge.
Gute Nacht.
She will be okay.
Mama, ich habe einen Kickflip gemacht.
Er macht Fortschritte, siehst du?
Ja.
Er ist 20-mal hingeflogen,
und ist 20-mal wieder aufs Brett gestiegen.
Tapfer.
Du bist hübsch.
Danke.
Ich gehe.
Willst du zum Essen bleiben?
Nein,
ich habe noch Papierkram zu Hause.
- Pierre? - Ja?
Alles okay?
Ja, bestens.
Kaushik und ich haben uns getrennt.
Das war eine Jugendliebe.
Eine Kindheitsliebe.
Eine Jugendliebe.
Kindheit. Du hattest noch nicht einmal deine Tage.
Das hast du selbst gesagt.
Solltest du durch Parkinson nicht vergesslich werden?
Nein, da verwechselst du etwas.
Danke.
Danke dir.
Nett, dass du gekommen bist.
Mama hätte gewollt, dass ich komme.
Wie findest du sie?
Das war nur ein Knacks.
Sie wird bald wieder laufen.
Den Rest passen sie über die Medikamente an.
Man kann viele Jahre mit Parkinson leben.
Deine Mutter ist kein Kleinholz.
Mach dir keine Sorgen.
Ich und Sorgen?
Als wir klein waren, hast du dir Sorgen um die Kätzchen gemacht
und die aus dem Nest gefallenen Vögel. Erinnerst du dich?
Einer musste sich schliesslich um die kümmern, die du gekillt hast.
Ich killte sie, damit du dich nützlich fühltest.
Ach, ja?
Melde dich, falls du was brauchst.
Um einen Treffer zu landen, etwa?
Du scheinst noch ein paar hübsche Titten zu haben.
Mit etwas Glück hast du Fortschritte gemacht.
Nun...
Na, dann.
Weiss Pierre wegen Shauna Bescheid?
Nein.
Wir telefonieren?
- Bin ich bei Shauna Loszinski? - Ja.
Hier ist sie.
Hallo, Madame.
Wer sind Sie?
Jeanne Escande.
- Verzeihung, tut mir leid. - Warten Sie.
Danke, Kenza.
Warum sind Sie gekommen?
Offenbar aus Neugier.
- Wie geht es ihm? - Schlecht.
Er hat fast gekündigt.
Ich mache mir Sorgen um ihn. Er isst, er schläft nicht mehr.
Ich habe auch fast gekündigt. Sehen Sie?
Setzen Sie sich.
- Ekle ich Sie an? - Nein.
Wenn mich, in Ihrem Alter
mein Mann mit einer Alten betrogen hätte,
hätte mich das angeekelt.
Mein Mann betrog mich mit jungen Frauen...
Jedenfalls
tut es sehr weh, nicht wahr?
Hat Ihnen Pierre gesagt, dass wir ein Kind verloren haben?
Nach seinem Tod war ich fast ein Jahr in seinem Zimmer.
Ich schlief auf einer Matratze an der Wiege,
die Läden geschlossen, ich dachte, ich überlebe es nicht.
Rosalie war vier Jahre alt.
Pierre gab sich Mühe, für sie fröhlich zu sein,
hat sich um uns gekümmert,
zulasten seines eigenen Leids.
Er blieb die ganzen Jahre
wie in ständiger Rufbereitschaft. Er hat durchgehalten.
Dann
hat er Sie getroffen.
Pierre braucht Sie.
Wiedersehen, Madame.
Komm!
Hallo.
Nun?
Ich wollte wissen, wie es dir geht.
Siehst du es?
Wie geht es dir?
Pierre, hör zu.
Du musst damit abschliessen.
Ich kann nicht.
- Du wirst es müssen. - Aber es geht nicht.
Ich ende im Rollstuhl.
Ich weiss.
Ich werde wirklich sterben, Pierre.
Ich weiss.
Bis jetzt atmen du und ich dieselbe Luft.
Geniessen wir die Luft, die wir gemeinsam atmen?
In Ordnung.
FÜR SÓLVEIG ANSPACH
FÜR IHRE MUTTER HÖGNA FÜR IHRE TOCHTER CLARA
FRISCHE LIEBHABER
EIN FILM VON CARINE TARDIEU
Niki Lambrianidou Hiventy by TransPerfect