1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,750 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:24,500 --> 00:00:25,583 Tut tut! 5 00:00:26,541 --> 00:00:27,916 Sopbilen! 6 00:00:31,791 --> 00:00:32,666 Nu åker vi! 7 00:00:34,416 --> 00:00:35,333 Kom igen. 8 00:00:36,875 --> 00:00:39,625 -Där är de! -Hej, Sopbilen 9 00:00:40,125 --> 00:00:42,125 -Hej, allihopa. -Hej, Hank. 10 00:00:42,208 --> 00:00:43,583 Hejsan, killar. 11 00:00:43,666 --> 00:00:46,333 -Vad kul vi ska ha idag! -Ja! 12 00:00:51,583 --> 00:00:53,916 Sopbilen och jag räddar julen. 13 00:00:55,791 --> 00:00:59,541 -Är det klart? -Nästan. Bara några till. 14 00:00:59,625 --> 00:01:05,250 -Tomten kommer inte om vi inte har ljusen. -Ingen fara. Det blir klart. 15 00:01:06,708 --> 00:01:07,833 Hej, Sopbilen. 16 00:01:09,083 --> 00:01:11,666 -Pappa, får jag leka? -Visst. 17 00:01:13,125 --> 00:01:16,291 Hallå, Sopbilen. Längtar du till imorgon? 18 00:01:18,375 --> 00:01:21,541 Inte? Jag längtar jättemycket. 19 00:01:23,041 --> 00:01:25,625 Det är ju juldagen imorgon. 20 00:01:28,958 --> 00:01:33,291 Va? Vänta lite nu. Du vet väl vad jul är? 21 00:01:35,500 --> 00:01:36,708 Va? 22 00:01:36,791 --> 00:01:40,875 Sopbilen, det är liksom årets mest fantastiska dag. 23 00:01:41,583 --> 00:01:46,375 Donny, Walter och ms Mona, då? Vet de vad det är för dag? 24 00:01:46,458 --> 00:01:51,125 -Vad är det för dag imorgon? -Sopdag? 25 00:01:51,208 --> 00:01:54,041 -Tvättdag? -Dagen efter idag? 26 00:01:54,958 --> 00:01:58,000 Det är igår! Nej, vänta... imorgon. 27 00:01:58,083 --> 00:02:01,125 Hör ni! Det är ju juldagen! 28 00:02:01,208 --> 00:02:04,916 Det måste jag säga var en nyhet för mig. 29 00:02:05,000 --> 00:02:10,500 Åh, nej. Det är värre än jag trodde. Jag måste lära er allt. 30 00:02:10,583 --> 00:02:15,041 -Okej, det här är julen. -Just det... 31 00:02:15,125 --> 00:02:17,291 -Okej. -Det där är tomten. 32 00:02:17,375 --> 00:02:22,583 -Han kommer med julklappar på julafton. -Vänta nu, inte så fort. 33 00:02:22,666 --> 00:02:26,833 Går han runt och delar ut paket helt utan anledning? 34 00:02:26,916 --> 00:02:29,708 Ja! Visst är det bra! Kolla. 35 00:02:29,791 --> 00:02:32,416 Han flyger från hus till hus. 36 00:02:36,000 --> 00:02:38,541 -Nej, det är sant. -Ge dig, Hank. 37 00:02:39,291 --> 00:02:44,458 -Men hur kan de små älgarna flyga? -De är renar. 38 00:02:44,541 --> 00:02:49,125 Jag tror att tomten har något slags magiskt pulver. 39 00:02:49,208 --> 00:02:51,916 -Då förstår jag. -Det är ju logiskt. 40 00:02:52,000 --> 00:02:56,875 Han klättrar ner genom skorstenen med klapparna! Som ryggsäcken. 41 00:02:57,625 --> 00:03:00,916 -Den fick jag förra julen. -Vad snällt. 42 00:03:01,000 --> 00:03:04,208 Schysst! Men varför gör han det? 43 00:03:05,291 --> 00:03:08,750 Vem bryr sig? Hur får vi tomten att komma? 44 00:03:08,833 --> 00:03:12,666 Han håller koll på alla snälla saker man gör. 45 00:03:12,750 --> 00:03:15,791 Han kommer om man har varit snäll. 46 00:03:15,875 --> 00:03:19,375 -Har ni varit snälla i år? -Ja då. 47 00:03:19,458 --> 00:03:24,708 Jag skällde kanske lite på en padda, men han var en bråkstake. 48 00:03:24,791 --> 00:03:27,291 Annars har jag nog varit snäll. 49 00:03:28,250 --> 00:03:31,000 Åh, Hank! Jag har inte varit snäll! 50 00:03:31,083 --> 00:03:35,125 Det var jag som välte omkull era soptunnor. 51 00:03:35,208 --> 00:03:39,875 -Jag var vrålhungrig, och... -Det har du redan sagt, Walter. 52 00:03:39,958 --> 00:03:42,416 -Det räknas inte. -Okej, toppen! 53 00:03:44,708 --> 00:03:48,250 Det var en olyckshändelse. Det räknas inte. 54 00:03:49,375 --> 00:03:50,208 Donny? 55 00:03:51,458 --> 00:03:56,458 Okej, var ska jag börja? Vi börjar i januari förra året. 56 00:03:56,541 --> 00:03:59,666 Det var kallt och jag behövde sova... 57 00:03:59,750 --> 00:04:03,750 Har ni smakat på kritor? De blå har inte blåbärssmak! 58 00:04:03,833 --> 00:04:07,625 Dörren var inte låst, så jag måste ju gå in. 59 00:04:07,708 --> 00:04:11,375 Jag såg den i ögonen och sa: "Stick mig inte." 60 00:04:11,458 --> 00:04:13,625 Och så i morse... 61 00:04:13,708 --> 00:04:17,916 Jag rullade i nåt brunt. Jag vet inte vad det var. 62 00:04:18,000 --> 00:04:21,708 -Vill ni lukta? Jag sparade lite. -Himmel, Donny. 63 00:04:21,791 --> 00:04:27,458 Det där är inte så dåligt. Det är mer bara sånt som tvättbjörnar gör. 64 00:04:27,958 --> 00:04:30,750 Precis, jag är bara mig själv. 65 00:04:30,833 --> 00:04:33,500 -Donny... -Det är sant! 66 00:04:33,583 --> 00:04:36,625 Då har ni varit snälla allihop. 67 00:04:36,708 --> 00:04:42,208 -Åh! Bra, bra, bra, bra... -Då får vi presenter nu! 68 00:04:42,291 --> 00:04:43,500 Inte än. 69 00:04:44,666 --> 00:04:48,125 Tomten kommer inte om vi inte pyntar huset. 70 00:04:48,708 --> 00:04:51,500 Trädfortet måste se ut så här. 71 00:04:51,583 --> 00:04:55,125 Det blir inte lätt, men vi ska nog klara det. 72 00:04:55,208 --> 00:04:57,125 Får vi presenter sen? 73 00:04:57,208 --> 00:05:00,750 -Allt vi önskar oss? -Det kan du ge dig på! 74 00:05:00,833 --> 00:05:02,791 -Hurra. -Presenter! 75 00:05:02,875 --> 00:05:07,083 -Då sätter vi igång. -Sopbilen, du skaffar en julgran. 76 00:05:07,791 --> 00:05:11,541 Ni andra sprider ut er och letar reda på pynt. 77 00:05:11,625 --> 00:05:15,625 Jul! Jag räknar till tre. Ett, två, tre... 78 00:05:15,708 --> 00:05:17,500 Jul! 79 00:05:18,083 --> 00:05:19,458 Ja! 80 00:05:20,875 --> 00:05:22,208 Den är för tung. 81 00:05:22,750 --> 00:05:23,833 Ja! 82 00:05:25,875 --> 00:05:27,625 Kanske nåt större... 83 00:05:41,750 --> 00:05:43,958 Det blir en bra gran! 84 00:05:47,541 --> 00:05:48,375 Ja. 85 00:05:51,458 --> 00:05:52,791 Den var fin. 86 00:05:57,583 --> 00:05:59,666 -Jag har den. -Ja! 87 00:06:20,125 --> 00:06:21,041 Snyggt! 88 00:06:21,125 --> 00:06:24,000 -Får jag? Får jag? -De är till tomten. 89 00:06:24,833 --> 00:06:25,958 Avslöjad! 90 00:06:27,791 --> 00:06:28,625 Ja! 91 00:06:29,500 --> 00:06:31,416 Se upp, här kommer de! 92 00:06:33,291 --> 00:06:36,208 -Bravo. Ja! -Ja! Jag gjorde det! 93 00:06:36,791 --> 00:06:39,125 Nu känns det riktigt juligt. 94 00:06:39,666 --> 00:06:43,333 -Bra jobbat, killar. -Fina ekollon, ms Mona. 95 00:06:43,416 --> 00:06:47,333 Tackar, Donny. Min favorit är nog ändå sopgranen. 96 00:06:47,416 --> 00:06:48,958 Ja, den är perfekt. 97 00:06:49,708 --> 00:06:51,458 Just det, en sak till. 98 00:06:52,041 --> 00:06:54,333 Det viktigaste av allt. 99 00:06:54,416 --> 00:07:01,083 Vi måste skriva önskelistor med allt ni önskar er, så att tomten vet. 100 00:07:05,541 --> 00:07:06,625 Tjuvkika inte! 101 00:07:11,083 --> 00:07:12,750 Är ni klara? 102 00:07:12,833 --> 00:07:14,750 -Min är klar. -Tack. 103 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 -Klar. -Tack. 104 00:07:15,916 --> 00:07:18,708 -Önskade du dig också sopor? -Hank. 105 00:07:18,791 --> 00:07:20,375 En bumerang. Coolt. 106 00:07:21,291 --> 00:07:24,375 Bra önskelista. Okej, det var nog allt. 107 00:07:25,958 --> 00:07:31,416 -Så tomten kommer alltså i natt? -Vi har väl inte glömt nåt? 108 00:07:33,375 --> 00:07:37,416 På julaftons kväll hade alla strumporna hängts upp... 109 00:07:39,625 --> 00:07:41,750 ...julpyntet gnistrade... 110 00:07:42,791 --> 00:07:44,875 ...och julgranen lyste. 111 00:07:46,166 --> 00:07:52,708 Då flög tomten i sin släde från Nordpolen med julklappar till alla barn. 112 00:07:52,791 --> 00:07:54,041 Slut. 113 00:07:55,333 --> 00:07:59,041 Björnar, tvättbjörnar, råttor och sopbilar, då? 114 00:07:59,125 --> 00:08:03,000 De glömde nog bara att skriva det. Eller hur, Hank? 115 00:08:03,791 --> 00:08:06,375 -Jag vet inte. -Va? 116 00:08:07,208 --> 00:08:10,666 Den där lilla tvättbjörnen har inte fått nåt. 117 00:08:10,750 --> 00:08:15,750 -Oroa dig inte, du kan få av mina. -Du är inte heller ett barn. 118 00:08:15,833 --> 00:08:21,375 Du är en björn. Vi får alltså inget. Det får säkert inte sopbilar heller. 119 00:08:22,458 --> 00:08:27,208 -Får inte vi nån jul, då? -Det verkar inte så. 120 00:08:27,291 --> 00:08:30,583 Jag tyckte tomtehistorien lät skum. 121 00:08:30,666 --> 00:08:35,458 En snubbe som flyger i en släde och ger paket utan anledning. 122 00:08:35,541 --> 00:08:37,708 Nej, det är sant. Jag lovar! 123 00:08:37,791 --> 00:08:41,791 Du kanske kan be tomten att komma till oss. 124 00:08:41,875 --> 00:08:43,166 Tja... 125 00:08:43,708 --> 00:08:46,666 -Jag har aldrig träffat honom. -Va? 126 00:08:47,708 --> 00:08:50,041 Jag tar ner min strumpa. 127 00:08:51,291 --> 00:08:52,333 Ledsen, Hank. 128 00:08:53,750 --> 00:08:57,375 Det är okej, Hank. Det var en fin tanke. 129 00:09:03,125 --> 00:09:05,916 Sopbilen, du tror mig väl? 130 00:09:08,625 --> 00:09:12,750 Tomten finns. Jag önskar att jag kunde visa er. 131 00:09:13,583 --> 00:09:15,958 Åh, nej! Nej, nej, nej! 132 00:09:20,541 --> 00:09:22,791 Nu kommer han aldrig. 133 00:09:37,791 --> 00:09:39,583 Vad var det? 134 00:09:40,541 --> 00:09:44,666 -Såg ni? -Kära nån. Det kanske var en meteor. 135 00:09:44,750 --> 00:09:48,000 -Eller ett rymdskepp! -Eller en ballong. 136 00:09:48,625 --> 00:09:51,958 -En stor ballong. -Det föll ned där borta. 137 00:09:58,125 --> 00:10:01,333 -Vad är det där? -Polkagriskäppar? 138 00:10:04,625 --> 00:10:07,375 -Kom, allihopa. -Vad många det är! 139 00:10:07,458 --> 00:10:09,250 Nej men, hejsan. 140 00:10:13,833 --> 00:10:15,833 Var är alla polkagrisar? 141 00:10:16,833 --> 00:10:20,166 -Vad är det för ljud? -Det kommer därifrån. 142 00:10:20,250 --> 00:10:21,458 Det klingar. 143 00:10:24,291 --> 00:10:25,750 Vänta på mig! 144 00:10:28,083 --> 00:10:30,500 De små älgarna från boken. 145 00:10:31,083 --> 00:10:32,625 En julklapp! 146 00:10:33,208 --> 00:10:37,666 -Donny, vi vet inte vems den är. -Jag hittade den! 147 00:10:39,000 --> 00:10:40,125 Okej... 148 00:10:42,583 --> 00:10:48,000 Åh, ni hittade den. Tack. Tänk om jag hade tappat bort en. 149 00:10:48,083 --> 00:10:50,875 Tur för Joshua att ni hittade den. 150 00:10:51,708 --> 00:10:55,208 Jultomten! Är det verkligen du? 151 00:10:55,791 --> 00:11:00,291 -Javisst. Du heter Hank, eller hur? -Ja. 152 00:11:00,375 --> 00:11:03,541 -Han vet vad du heter. -Jag sa ju det. 153 00:11:03,625 --> 00:11:08,375 -Det här är mina vänner. -Trevligt att råkas. Jag är tomten. 154 00:11:08,916 --> 00:11:11,708 -Hej. -Hej, jag är tomten. 155 00:11:11,791 --> 00:11:15,416 Hej, jag är tomten... Jag menar Walter. 156 00:11:15,500 --> 00:11:17,833 -Trevligt att träffas. -Jisses. 157 00:11:18,583 --> 00:11:19,458 Tomten. 158 00:11:21,791 --> 00:11:25,625 Du som är så stor skulle inte kunna hjälpa mig? 159 00:11:26,916 --> 00:11:30,708 Jättebra. Jag har lite problem här borta. 160 00:11:31,916 --> 00:11:35,916 Ett...två...tre! 161 00:11:39,000 --> 00:11:42,333 Nu ska vi se hur det gick. 162 00:11:42,416 --> 00:11:46,083 Oj, där är det. Jag kan nog laga... 163 00:11:47,291 --> 00:11:48,666 Eller inte. 164 00:11:50,875 --> 00:11:53,125 Det var...inte bra. 165 00:11:54,166 --> 00:11:58,083 -Jag var rädd för det här. -Rädd för vad? 166 00:11:58,166 --> 00:12:04,041 Den här julen har fler barn varit snälla än nånsin förut. 167 00:12:04,125 --> 00:12:07,125 Det betyder ju fler julklappar. 168 00:12:08,541 --> 00:12:12,666 Men alla paket blev för tunga för den gamla släden, 169 00:12:12,750 --> 00:12:14,875 så vi kraschade här. 170 00:12:14,958 --> 00:12:16,625 -Åh, nej. -Jösses. 171 00:12:16,708 --> 00:12:22,125 Det är inte ens det värsta. Nu kan jag inte dela ut julklapparna. 172 00:12:22,208 --> 00:12:23,083 Vad hemskt. 173 00:12:23,166 --> 00:12:28,916 -Kommer ingen att få några julklappar? -Tyvärr inte. 174 00:12:30,125 --> 00:12:33,125 Förlåt. Jag vet inte vad jag ska göra. 175 00:12:33,208 --> 00:12:36,625 Det här är första gången jag missar julen. 176 00:12:36,708 --> 00:12:38,041 Kära nån. 177 00:12:41,708 --> 00:12:43,791 Tomten, vi kan hjälpa dig. 178 00:12:43,875 --> 00:12:50,333 Oj, vad snällt. Men utan släden kan vi aldrig dela ut alla julklappar 179 00:12:50,416 --> 00:12:52,291 innan juldagens morgon. 180 00:12:52,375 --> 00:12:55,875 Jag behöver ett julmirakel: en ny släde. 181 00:12:55,958 --> 00:12:59,166 -Den skulle behöva vara... -...enorm! 182 00:12:59,250 --> 00:13:01,041 Ja, väldigt stor. 183 00:13:01,125 --> 00:13:05,375 -Och stark nog att orka alla paket. -Absolut. 184 00:13:05,458 --> 00:13:11,375 -Den skulle behöva lampor. -Ja, men var hittar jag en sån släde? 185 00:13:11,458 --> 00:13:16,250 -Tomten, jag vet en som kan hjälpa dig. -Gör du? Vem? 186 00:13:16,875 --> 00:13:18,625 Sopbilen! 187 00:13:19,500 --> 00:13:22,375 Han skulle bli en jättebra släde. 188 00:13:22,458 --> 00:13:26,125 Han orkar vad som helst, han är så stark. 189 00:13:26,208 --> 00:13:29,625 Och han vet var alla i hela stan bor. 190 00:13:30,833 --> 00:13:32,916 Ja, det är klart. 191 00:13:33,000 --> 00:13:35,666 Sopbilen, du är perfekt! 192 00:13:35,750 --> 00:13:38,791 Starka, bra armar. Tåliga däck... 193 00:13:39,875 --> 00:13:41,375 Har du lampor? 194 00:13:43,333 --> 00:13:49,708 Det kallar jag strålkastare. Sopbilen, kan du vara min släde i natt? 195 00:13:56,250 --> 00:13:58,458 -Betyder det ja? -Ja! 196 00:13:59,916 --> 00:14:01,750 Vad väntar vi på? 197 00:14:02,500 --> 00:14:04,250 -Ja! -Vad roligt! 198 00:14:21,708 --> 00:14:24,125 Renarna kan behöva lite hjälp. 199 00:14:28,416 --> 00:14:33,458 Hejsan, jag heter Walter. Det här är Donny. Vad kul det ska bli. 200 00:14:33,541 --> 00:14:34,875 Var cool, Walter. 201 00:14:40,375 --> 00:14:42,833 Hoppas att det funkar. 202 00:14:42,916 --> 00:14:44,666 Då åker vi! 203 00:14:44,750 --> 00:14:48,458 -Kom igen, Walter och Donny. Dra! -Vad tungt. 204 00:14:56,000 --> 00:15:00,666 Hoppas...vi får... fina julklappar...för det här. 205 00:15:00,750 --> 00:15:02,666 Det här tar nog ett tag. 206 00:15:03,458 --> 00:15:06,583 Jag glömde nästan i all upphetsning. 207 00:15:18,791 --> 00:15:20,708 Åh, vad vackert. 208 00:15:22,541 --> 00:15:26,250 -Magiskt pulver. -Nu ska ni få se. 209 00:15:27,000 --> 00:15:33,250 Nu, Dasher, Dancer, Prancer och Vixen. Spring, Comet, Cupid, Donner och Blitzen. 210 00:15:33,333 --> 00:15:36,666 Spring, Donny, Walter och Sopbilen med! 211 00:15:36,750 --> 00:15:41,208 Nu fort iväg, fort iväg, fort iväg! 212 00:15:43,500 --> 00:15:48,125 Det här är grymt! Det här kan inte vara sant! 213 00:15:48,208 --> 00:15:49,291 Ja! 214 00:15:49,375 --> 00:15:52,375 Högre, upp högre! 215 00:15:52,958 --> 00:15:56,833 Wow, Sopbilen. Det här är otroligt. 216 00:16:00,375 --> 00:16:03,458 -Bra jobbat, allihopa. -Vi klarade det. 217 00:16:07,791 --> 00:16:12,041 -Där är trädfortet, tomten. -Vad fint ni har pyntat. 218 00:16:12,125 --> 00:16:14,208 Det skulle jag inte missa. 219 00:16:14,291 --> 00:16:19,291 -Okej, ms Mona. Vem är först på listan? -Det är Hajoon. 220 00:16:19,375 --> 00:16:20,916 Mot Hajoons hus. 221 00:16:31,500 --> 00:16:32,666 Jag ser inget! 222 00:16:34,125 --> 00:16:36,541 -Kära nån. -Nästan framme. 223 00:16:46,041 --> 00:16:50,375 Där är biografen... och där är farfars flygplan. 224 00:16:57,000 --> 00:17:00,375 Då ska vi se var vi kan landa. 225 00:17:01,041 --> 00:17:02,708 Ja! 226 00:17:06,750 --> 00:17:12,083 Snygg landning, Sopbilen. Jag hade nöjt mig med uppfarten. 227 00:17:12,166 --> 00:17:15,500 Hajoons julklapp ligger jämte den blå. 228 00:17:15,583 --> 00:17:19,666 Glöm inte hans bror Noahs paket. Den med glittersnöre. 229 00:17:19,750 --> 00:17:20,708 Här är de. 230 00:17:21,875 --> 00:17:22,708 Tack.0 231 00:17:31,291 --> 00:17:32,500 Wow! 232 00:17:36,583 --> 00:17:37,958 Häftigt! 233 00:17:40,041 --> 00:17:41,166 Kakor! 234 00:17:41,250 --> 00:17:44,458 Tänk att jag inte kände till julen! 235 00:17:45,750 --> 00:17:50,833 -Mer sånt kommer det att bli. -Det här blir en bra natt. 236 00:17:50,916 --> 00:17:52,708 Det där var så coolt. 237 00:17:53,791 --> 00:17:57,083 Det bästa med julen är att ge julklappar. 238 00:17:57,166 --> 00:18:01,083 Va? Är det det bästa av allt? 239 00:18:01,708 --> 00:18:06,541 Ja, det gör ju folk glada. Jag gillar när folk är glada 240 00:18:08,041 --> 00:18:08,875 Ja. 241 00:18:09,458 --> 00:18:14,583 -Vem är det nu, ms Mona? -Det är...Newton och Rosalind. 242 00:18:14,666 --> 00:18:16,208 Då åker vi! 243 00:18:53,000 --> 00:18:56,750 -Här är den. -Tack, ms Mona. - Sopbilen! Här! 244 00:19:03,458 --> 00:19:04,666 Vänta lite. 245 00:19:05,500 --> 00:19:07,208 Vänta, tomten! 246 00:19:09,625 --> 00:19:11,250 Ja! 247 00:19:17,750 --> 00:19:20,541 Okej, sista anhalten är Linas hus. 248 00:19:24,708 --> 00:19:28,208 -Ja! -Här är den! Den sista julklappen. 249 00:19:31,708 --> 00:19:34,708 -Åh, nej! -Vad är det, tomten? 250 00:19:35,291 --> 00:19:39,541 -Den är inte till Lina, den är till dig. -Va? 251 00:19:39,625 --> 00:19:41,541 Men det är den sista. 252 00:19:41,625 --> 00:19:44,791 Linas måste har ramlat ur i kraschen. 253 00:19:45,416 --> 00:19:48,958 Jag har aldrig tappat bort en julklapp. 254 00:19:49,500 --> 00:19:51,000 Himmel. 255 00:19:58,916 --> 00:20:02,125 -Hon får min julklapp, tomten. -Va? 256 00:20:05,000 --> 00:20:08,291 Åh, Hank. Det behöver du inte göra. 257 00:20:08,375 --> 00:20:12,583 Det gör inget. Det här är ändå min bästa jul nånsin. 258 00:20:12,666 --> 00:20:16,916 Eftersom den är från dig kanske du vill lämna den. 259 00:20:18,166 --> 00:20:19,083 Får jag? 260 00:20:21,708 --> 00:20:25,000 Absolut. Då behöver du den här. 261 00:20:31,791 --> 00:20:33,000 Ja! 262 00:20:36,291 --> 00:20:37,583 Här kommer jag. 263 00:20:58,583 --> 00:21:00,208 Tack, Hanktomten. 264 00:21:03,041 --> 00:21:07,875 Kunde inte gjort det bättre själv. Vill du köra? 265 00:21:08,583 --> 00:21:09,500 Får jag? 266 00:21:18,583 --> 00:21:22,458 Ho, ho, ho! God jul! 267 00:21:27,750 --> 00:21:31,416 Snygg start, Hank. Vi gjorde det, allihopa. 268 00:21:31,500 --> 00:21:32,416 Ja. 269 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Ja! 270 00:21:34,208 --> 00:21:37,041 Okej. Nu ska vi ha lite kul. 271 00:21:48,375 --> 00:21:49,208 Ja! 272 00:21:55,916 --> 00:21:57,458 Mot skyn. 273 00:22:23,875 --> 00:22:25,791 Vilken flygtur! 274 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 Det var magiskt. 275 00:22:27,875 --> 00:22:33,541 -Såg ni min fart? Jag har nog ren i mig. -Ja, jag också! 276 00:22:33,625 --> 00:22:37,541 Vem hade trott att en sopbil kunde bli en släde. 277 00:22:39,500 --> 00:22:41,666 Ja. Tack, tomten. 278 00:22:41,750 --> 00:22:46,916 Nej, det är ju jag som ska tacka er. Ni räddade julen. 279 00:22:47,833 --> 00:22:49,125 Äsch. 280 00:22:54,708 --> 00:23:00,083 Hoppas släden håller hela vägen hem. Den har strulat till det för dig. 281 00:23:00,166 --> 00:23:05,916 Jag är faktiskt glad att den kraschade. Annars hade jag ju inte träffat er. 282 00:23:10,000 --> 00:23:13,708 -God jul! -God jul, tomten! 283 00:23:24,125 --> 00:23:25,041 Det är jul! 284 00:23:29,041 --> 00:23:32,458 -God jul! -God jul, Olive. 285 00:23:32,541 --> 00:23:34,791 Vi har fått julklappar! 286 00:23:39,166 --> 00:23:42,666 -God jul, Hank. -Ska du inte öppna dina paket? 287 00:23:42,750 --> 00:23:44,000 Ja! 288 00:23:54,666 --> 00:23:56,083 Var kom det ifrån? 289 00:23:59,833 --> 00:24:02,416 Det är ett brev från tomten! 290 00:24:03,583 --> 00:24:06,166 -Jag måste till trädfortet. -Okej. 291 00:24:06,250 --> 00:24:09,833 Hej Hank. Att träffa dig och dina vänner igår 292 00:24:09,916 --> 00:24:13,291 var den bästa julklappen för mig. 293 00:24:13,375 --> 00:24:18,916 Donny är speciell, även om han ibland kan ha svårt att vara snäll. 294 00:24:21,416 --> 00:24:22,500 Walter, vakna! 295 00:24:22,583 --> 00:24:26,458 Walter är lika snäll som en levande nalle. 296 00:24:26,541 --> 00:24:27,750 Vakna! 297 00:24:27,833 --> 00:24:30,416 Jag förstår varför ni är vänner. 298 00:24:31,333 --> 00:24:32,166 Kolla! 299 00:24:35,458 --> 00:24:37,791 Ms Mona är en charmerande dam. 300 00:24:39,666 --> 00:24:42,250 Tomtemor skulle tycka om henne... 301 00:24:42,333 --> 00:24:44,458 ...och hennes kakrecept. 302 00:24:44,541 --> 00:24:48,791 Jag längtar efter att träffa dig och vännerna nästa år. 303 00:24:48,875 --> 00:24:51,166 Speciellt Sopbilen! 304 00:24:51,250 --> 00:24:54,416 Honom kallar jag för superbil! 305 00:24:55,166 --> 00:24:57,625 Jag kanske behöver honom igen. 306 00:24:58,125 --> 00:25:02,375 Du har sån tur som har så fina vänner. 307 00:25:03,000 --> 00:25:04,250 Sopbilen! 308 00:25:04,333 --> 00:25:07,250 Och de har tur som har dig. 309 00:25:07,333 --> 00:25:09,083 -Hej! -Hej Hank. 310 00:25:09,166 --> 00:25:11,583 Sopbilen! Har tomten varit här? 311 00:25:11,666 --> 00:25:14,250 -Ja. -Så många paket! 312 00:25:16,875 --> 00:25:19,916 Kolla vad jag fick. Vad fick du? 313 00:25:21,583 --> 00:25:25,791 Skojar du? Vi fick samma sak! - Vad fick ni? 314 00:25:26,458 --> 00:25:27,583 Ostbågar. 315 00:25:28,750 --> 00:25:30,916 Det var inga dåliga sopor. 316 00:25:31,541 --> 00:25:35,416 Jag fick en handväska, en kamera och den här. 317 00:25:40,875 --> 00:25:42,166 -Hej Hank. -Hej! 318 00:25:42,250 --> 00:25:43,500 God jul! 319 00:25:43,583 --> 00:25:45,166 God jul! 320 00:25:45,250 --> 00:25:49,333 -Hej, Walter och Sopbilen! -Vad fick du av tomten? 321 00:25:49,416 --> 00:25:54,458 Hank, jag vill önska dig en riktigt god jul. 322 00:25:54,541 --> 00:25:56,583 -Titta, pappa. -Wow. 323 00:25:57,416 --> 00:26:00,708 -Kolla här! Öppna den, Walter. -Otroligt! 324 00:26:34,416 --> 00:26:36,416 Undertexter: Sara Palmer