Rascal.
Kaukah itu?
Keluarlah sekarang.
Kau dengar aku?
Rascal?
Di mana kau?
Bangsat.
Tunjukan dirimu!
Rascal.
Sialan, Rascal.
Kau pikir bisa sembunyi?
Dasar tidak setia.
Sialan.
Rasca!
Kita berjanji saling menjaga.
Kita berjanji saling menolong.
Aku menjagamu, bukan?
Inikah ucapan terima kasih yang kudapatkan?
Beginikah balasanmu?
Dengan pergi lagi?
Baik.
Baiklah kalau begitu.
Begini caramu bermain?
Begini kita memainkannya.
Tapi kau tidak akan suka.
Rascal, kau tidak akan menyukainya sedikit pun.
Ada hukuman karena pergi.
Ada hukumannya, dan itu adalah kematian.
Kau dengar aku?
Bajingan berkutu.
Mati.
Denganku melemparmu ke dalam api di sana
sampai kau sehitam arang.
Lalu aku akan memakan dagingmu sampai bersih.
Lalu aku akan mencucimu dengan alkohol.
Lalu aku yang akan mengencingi bokongmu.
Ya!
Atau mungkin aku akan menjadikanmu sesuatu.
Menempelkan kepalamu tepat di dinding sana.
Ya. Itukah maumu?
Karena itu yang akan kau dapatkan, kau terus kabur
dan meninggalkanku seperti ini.
Tidak ada yang meninggalkanku.
Sialan. Tidak ada yang meninggalkanku!
Bagaimana denganmu, Ginger Snitch?
Mau punya teman di atas sini?
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Maaf, Pak.
Aku tak bermaksud... / Kau bukan Rascal.
Apa?
Maaf, Pak. Aku tidak bermaksud mengganggumu.
Siapa kau? / Apa?
Kataku, "siapa kau?!" Sialan!
Aku bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa?!
Kau berdiri di situ, bukan?
Kau pasti seseorang.
Aku bukan siapa-siapa yang kau kenal.
Jelas.
Di mana dia? / Siapa?
Rascal, sialan. / Siapa Rascal?
Rascal. Anjing tidak setia yang kabur itu.
Kau melihatnya? / Maaf, Pak. Anjing?!
Anjing!
Tidak, Pak. / Yakin?
Tidak, Pak. / Apa?
Maksudku, maksudmu... / Hei!
Diam! Atau kutembak kau. Kau dengar aku?
Kenapa kau di sini? Siapa namamu?
Kenapa mengetuk pintuku?
Namaku Joe, Pak.
Aku tersesat di hutan.
Kulihat asap keluar dari cerobong asap.
Aku kemari meminta bantuan.
Kau jelas tidak terlihat seperti pejalan kaki.
Benar.
Aku tersesat.
Izinkan aku bertanya, Joe.
Istriku.
Dia tidak mengirimmu ke sini, 'kan?
Maaf, Pak.
Istrimu?
Kau dengar aku, bangsat.
Istriku mengirimmu kemari?
Dia mengirimmu kemari untuk memeriksaku?
Tidak.
Dia tidak mengirimmu kemari untuk...
...membawaku pergi, 'kan?
Tidak.
Jangan bohongi aku.
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Kurasa aku akan memercayaimu.
Terima kasih.
Untuk sekarang.
Tapi yakinlah aku akan menembakmu jika berbohong.
Jelas?
Ya, jelas.
Baiklah kalau begitu.
Masuklah.
Terima kasih.
Duduk di sebelah sana.
Menyala!
Nyaman?
Ya, Pak. Sangat nyaman. Terima kasih.
Kau tidak terlihat nyaman.
Sesaat aku yakin kau akan menembakku.
Aku memang mau.
Rumahmu ini indah, Pak.
Aku sangat suka semua yang telah kau lakukan dengan semua...
...hewan mati.
Diam.
Kita belum selesai.
Belum?
Belum.
Kau masih punya beberapa pertanyaan untuk dijawab.
Benarkah?
Benar sekali.
Ini bukan Losmen liburan, Nak.
Ini terlihat seperti Losmen?
Tidak, Pak.
Ini rumahku.
Dan kau cuma orang asing.
Ya, kau benar sekali.
Kau punya beberapa pertanyaan untuk dijawab.
Baik.
Kami jarang dapat tamu.
"Kami", maksudku aku.
Dan Rascal.
Seringnya cuma kami berdua, kecuali saat dia kabur.
Yang dia lakukan.
Dari waktu ke waktu.
Dan saat itu terjadi...
...cuma aku sendiri.
Saat aku di sini sendirian dan orang asing
datang mengetuk pintuku, aku menjadi agak paranoid.
Jadi kuambil tindakan pencegahan ekstra untuk lebih amannya.
Kau bisa mengerti itu, bukan?
Ya, Pak, aku mengerti.
Itu bagus. Aku senang kau bisa memahaminya,
karena ini yang akan terjadi.
Kau akan duduk di situ, diam.
Dan cuma bicara jika dan saat aku bertanya.
Baik. Aku akan duduk di sini dan... / Apa yang baru saja kukatakan?!
Kau tuli?
Bicaraku kurang jelas?
Situasi rentan, Nak.
Milikku adalah milikku, dan aku tidak mengenalmu.
Jadi turuti kataku.
Atau kau bisa berakhir seperti dia.
Bagus.
Kita mulai dari awal lagi.
Kau tersesat?
Ya, Pak.
Kau ke sini tanpa orang lain?
Ya, Pak.
Itu tidak terlalu pintar, bukan?
Kalau dipikir-pikir, Pak, sepertinya tidak.
Kenapa kau di sini sendirian?
Ceritanya panjang.
Aku tidak yakin kau akan memercayaiku.
Baik.
Kurasa aku agak munafik...
...jika aku mulai mencecar karena seseorang tersesat.
Itu bisa terjadi pada mereka.
Terutama di hutan ini.
Aku bisa mengerti itu.
Ya.
Menyenangkan saat kau tersesat dan di bantu menemukan jalanmu.
Benar?
Ya, Pak.
Aku memintamu berdiri?!
Maaf, Pak.
Tak usah mengawasiku, Nak.
Kuhargai perhatianmu.
Ya, aku melihatmu. Kau duduk di sana.
Tanganmu di lutut.
Berpikir, " kenapa orang ini sangat paranoid dan curiga?'
"Kenapa orang ini sangat Paranoid dan curiga?"
"Yang kuinginkan hanyalah menemukan jalan pulang?"
Itu benar? Itu adil?
Mungkin.
Kurasa begitu.
Kabin ini dibangun jauh dari jalan biasa
agar siapapun yang sedang menempatinya, yang saat ini
adalah aku dan Rascal, tidak akan terganggu.
Bahkan sangat jauh dari jalan....
...sampai kami sudah lama tidak kedatangan tamu.
Jadi kalau ada tamu, dan itu jarang, kami penasaran.
Bagaimana mereka menemukannya?
Jadi pertanyaan nomor satu, bagaimana kau menemukannya?
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu tidak tahu?
Sungguh, aku tidak tahu.
Aku keluar dari jalur yang kulalui dan tersesat.
Jujur aku tidak bisa menjelaskannya.
Lalu kulihat asap.
Syukurlah kau menyalakan apimu.
Jangan berterima kasih dulu.
Aku tidak terlalu yakin yang kau katakan itu jujur.
Yakinlah, itu... / Pertanyaan nomor dua...
Bagaimana aku tahu kau bukan pembunuh psikopat?
Apa?
Pembunuh psikopat, sialan.
Bagaimana aku tahu kau bukan orang gila maniak berkeliaran?
Aku terlihat seperti pembunuh psikopat?
Ya.
Kubaca tentang para bajingan sakit jiwa itu di koran, dan...
Semua pustakawan atau guru sekolah atau pengacara.
Orang-orang berpenampilan biasa saja, sepertimu.
Tampak tidak berbahaya di luar, tapi di dalam gila.
Kanibal.
Penganiaya anak.
Para bajingan jahat.
Aku bukan guru atau pustakawan, sumpah.
Aku tidak peduli kau bersumpah atau tidak.
Aku cuma ingin memastikan kau tidak membokongiku
dengan penggorengan dan memukul kepalaku
dan memasakku dan menjadikanku makan malammu.
Aku tidak akan membunuhmu atau memakanmu. Aku berjanji.
Kau berjanji? / Aku berjanji.
Kau bersumpah? / Sumpah.
Bagaimana aku tahu kau jujur?
Karena aku tidak makan orang.
Tidak?
Tidak.
Kau cuma membunuh mereka?
Tentu tidak.
Itu melawan hukum.
Itu benar.
Itu melawan hukum.
Selain it, memakan orang itu menjijikkan.
Ya, Pak.
Seorang pria sebaik ucapannya.
Kau melanggar itu, kau menghancurkan pengakuanmu...
...sebagai seorang pria. Jadi ingatlah itu.
Ya, Pak.
Pertanyaan nomor tiga.
Dan yang satu ini mungkin lebih penting daripada dua lainnya, jadi...
Jangan bermuka manis padaku.
Joe...
Kau penjual keliling?
Bukan.
Joe.
Bukan. / Joe.
Bukan.
Jangan bohongi aku sekarang.
Bukan. Sumpah.
Aku tidak menjual apapun.
Apa isi tasmu?
Hei!
Perlahan.
Baik.
Cuma perlengkapan mandi dan...
...kotak P3K.
Dan camilan padat. Aku bukan penjual keliling.
Serahkan tasnya.
Tidak ada lagi?
Untuk apa ini?
Meniup seruling?
Tidak, Pak.
Lantas apa?
Itu untuk perlindungan.
Perlindungan? / Ya, Pak.
Terhadap siapa? / Mudah-mudahan tidak ada.
Kenapa ada di tasmu?
Karena aku tahu aku akan keluar ke hutan ini.
Kau pernah kemari?
Ya, Pak.
Aku sering kemari saat aku masih kecil.
Setiap aku mengunjungi kakekku,
dia sering mengajakku kemari memancing di Little River.
Ini bukan untuk memancing, Joe.
Dia bilang harus selalu berhati-hati di hutan ini.
Harus siap untuk apapun.
Dia bilang hutan indah, tapi juga bisa berbahaya.
Dia benar tentang itu.
Ada semua jenis kematian dan keindahan di sini.
Boleh kuminta kembali, tolong?
Jika semua sama saja untukmu, Joe,
kupikir aku akan menahannya saat ini.
Kau tidak keluar dari hutan.
Belum.
Benar.
Aku mengerti.
Mau ke mana?
Dan di mana apinya?
Simpan saja pisaunya.
Aku merasa lebih baik pergi.
Pergi? Ke mana?
Aku sedang berpikir... / Kau tidak.
Apa? / Berpikir.
Kau tidak berpikir sama sekali, bukan?
Tidak. Kurasa tidak.
Kenapa kau mencoba kabur?
Kau membuatku takut.
Aku menakutimu?
Ya, Pak.
Kenapa?
Kau tampak agak gila.
Gila?
Gila bagaimana?
Entahlah.
Secara umum.
Aku belajar sejak lama, selalu ragukan semua orang.
Kenapa kita tidak begini saja?
Kenapa kita tidak sepakat sejak awal?
Langsung saja, dan mari kita setuju
jika kita tidak akan saling menyakiti?
Bagaimana? Itu rencana?
Maukah kau menepati janjimu, Pak?
Janjiku? Janjimu bagaimana?
Aku yang menawarkan tempat di sini, Tn. Sialan?
Hei, kenapa aku ingin menyakitimu?
Itu kejam.
Lihat kau gemetaran.
Kau seperti mau ngompol.
Itu karena aku ngompol, Pak.
Jangan di lantaiku, sialan.
Kau mau kencing, silahkan. Pakai tempat kencingnya.
Tepat di sana.
Ayo. Aku tidak akan mengintip, Sayang.
Ikuti saja baunya.
Ya, kau menemukannya. Pintar.
Kau menemukannya.
Itu masalah anak muda hari ini.
Terutama yang lebih muda.
Tidak punya tekad, cita rasa kekerasan.
Darah kalian tidak mendidih. Seperti pemuda era sebelumnya.
Sepertiku, generasiku.
Kami dibesarkan seperti prajurit Yunani kuno.
Kubaca tentang mereka di sebuah buku. Spartan.
Jika bayi Spartan lahir lumpuh
atau, autis, otak mongoloid.
Mereka melemparkan anak itu dari tebing.
Karena mereka tidak butuh kelemahan.
Begitu kami dibesarkan.
Kau punya sabun?
Sabun mandi?
Itu yang kubicarakan barusan, Joe.
Ya. Begini.
Bukan ingin menyinggungmu, tapi jika kau terlahir sebagai bayi Spartan.
Dan kupikir, buang saja...
Kau jatuh dari tebing.
Itu sangat menyinggung, kalau dipikir-pikir, Pak.
Kau tahu di mana kau berada?
Di suatu tempat di Smokies.
Tempat itu sekitar 180.000 hektar batu dan pohon
dan bahaya gelap, dan, Nak, kau bukan Daniel Boone.
Katamu kakekmu sering membawamu ke hutan ini?
Ya, Pak.
Jadi kau akrab dengan hutan, tapi juga tidak terlalu akrab?
Kurasa begitu.
Dan kau tidak tahu bagaimana kau bisa sampai di sini?
Tidak.
Tidak juga. Semua agak kabur. Aku...
Lihatlah.
Aku tahu saat matahari terbenam, sekitar 20 menit dari sekarang,
badai dari selatan akan segera datang.
Langit akan terbuka, dan akan menjatuhkan
apa saja yang ada di bawahnya.
Jadi... / Jadi?
Jadi karena kau tidak tahu di mana kau berada
atau bagaimana kau sampai di sini atau mau ke mana, jika aku jadi kau...
...aku akan tetap tinggal.
Sekarang, kau datang kemari mencari bantuan.
Ini yang terbaik yang akan kau dapatkan.
Jadi terserah kau.
Kau tahu hutan ini?
Tidak ada yang tahu hutan ini lebih baik dariku.
Kecuali Rascal. Dan dia pergi.
Tinggallah malam ini, tetap hangat.
Dan kau berangkat pagi hari saat keadaan aman.
Lalu akan kuarahkan ke arah yang benar.
Aku tidak akan menyakitimu.
Pegang janjiku.
Bisa kupegang janjimu?
Ya, Pak.
Baiklah, kalau begitu.
Yakin aku tidak merepotkan?
Kau tidak merepotkan.
Jika boleh jujur...
...aku tidak keberatan ditemani.
Aku tidak keberatan ada orang baru diajak bicara.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan tinggal di sini bersamamu selama kau yakin itu tidak masalah.
Tidak sama sekali.
Terima kasih.
Tidak usah sungkan.
Kopi!
Maaf? / Aku punya kopi.
Aku bisa buat secangkir.
Kau mau?
Ya, tentu.
Baiklah kalau begitu.
Ya.
Hei, Joe.
Sudah kubilang.
Gembiralah kau bukan penjual keliling.
Jadi kau tidak suka mereka?
Penjual keliling? Tidak.
Lidahnya bercabang.
Licik. Kebanyakan.
Jangan percaya mereka. / Kenapa tidak?
Jangan pernah percaya pada penjual keliling.
Karena jika kau tidak membeli yang dia jual, dia tidak makan. / Ya.
Mereka tidak peduli padamu atau apa yang kau butuhkan.
Mereka cuma berusaha mencapai target bulanan.
Percayalah, aku tahu ini.
Aku punya pengalaman buruk
berkecimpung dalam penjualan saat muda.
Sungguh?
Ya.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Tidak menyukai penjual keliliing atau menjadi itu.
Yang kutahu adalah saat aku muda, aku bekerja sebagai penjual keliling
untuk mencari uang tambahan.
Di masa itu, sulit untuk memenuhi kebutuhan.
Dan bukan hal aneh punya banyak pekerjaan.
Dan pada awalnya, itu tidak terlalu buruk.
Dan aku tidak peduli dengan yang kujual.
Aku cuma ingin uang.
Tapi...
...setelah beberapa saat, itu mulai agak mengusikku.
Dan aku berhenti karena aku...
Aku muak dan lelah menipu orang.
Muak dan lelah menipu diri, jika kau paham maksudku.
Aku muak dan lelah merasa setiap hari
mimpi buruk saat bangun, pergi dari pintu ke pintu,
menjual barang orang yang tidak mereka butuhkan
dan tak mampu mereka bayar agar dapurku bisa mengepul
dan membayar tagihan dan membuat istri bahagia
agar dia tidak marah padaku karena tidak bisa membeli
oven pemanggang roti baru.
Kau sungguh tidak ingin mendengar ini sekarang.
Benar?
Kau menyebutkan istrimu.
Kau masih menikah?
Sial.
Aku terlihat seperti masih menikah?
Apa yang terjadi?
Kadang yang kau dapatkan tidak sebanding dengan yang kau terima.
Itu cukup tentangnya.
Aku bisa bercerita lucu tentang penjual keliling jika ingin dengar.
Tentu.
Baik.
Di suatu masa. Dahulu kala...
seorang teman kemari. Dia penjual keliling Alkitab.
Penjual keliling Alkitab. Bisa kau percaya itu?
Kenapa ada orang yang menjajakan Alkitab di sini
di tengah Pegunungan Smoky?
Untuk siapa?
Nama orang ini adalah...
Aku tidak pernah bisa mengingat namanya, tapi itu tidak penting.
Tapi, aku ingat wajahnya yang bodoh dan gemuk.
Aku ingat dasi coklatnya.
Aku ingat tas kulitnya.
Dan aku ingat membuka pintu,
dan dia julurkan tangannya lebar-lebar seperti ini.
Dan dia berkata, "salam, saudara!"
Sungguh hari yang mulia.
Katakan sesuatu, Pak. Dan tolong, jujurlah.
"Sudahkah kau menerima Tuhan Yesus Kristus
sebagai penyelamat pribadimu? Karena jika belum…”
Aku ingin mengundangmu bergabung denganku hari ini
dalam pelukan hangatnya. / "Dalam pelukan hangatnya."
Itu yang dia katakan. Kata pertama dari mulutnya.
Lalu apa?
Lalu kuberi pelukan hangat.
Sepertinya kau tidak membeli Alkitabnya?
Tidak.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku mengundangnya masuk. Sepertimu.
Kau menodongnya senapan?
Tidak. Aku tidak harus melakukan itu.
Tidak, kutawari kopi dan kue.
Kau punya kue?
Joe, di sinilah ceritanya menjadi sangat bagus.
Ya.
Jadi aku mengundangnya masuk.
Aku memintanya duduk. Di sana.
Persis di mana kau duduk.
Aku ke dapur.
Kutuangkan secangkir kopi untuknya.
Kubawakan kue wortel enak.
Itu untuk Rascal,
karena itu favoritnya, tapi malah kuberikan pada pria gendut itu.
Lalu...
...aku duduk.
Tepat di seberangnya.
Enak?
Sangat enak.
Dia orang yang sangat saleh.
Tipe yang merasa benar sendiri.
Orang yang mengikuti semua aturan yang ada.
Jangan menyebut nama Tuhan sembarangan!
Jangan menginginkan istri sesamamu!
Jangan membunuh!
Ya.
Dia sangat percaya semua itu.
Ya.
Setidaknya begitu dia menampakkan dirinya.
Dia juga seorang penjual keliling.
Kau paham?
Jadi sulit untuk tahu dia tulus atau tidak.
Aku tidak tahu saat itu, dan juga sekarang.
Tapi entah mengapa, di hari itu...
...aku merasa harus mencari tahu benarkah dia beriman atau tidak.
Atau dia penuh omong kosong?
Bagaimana caramu?
Kutanyakan beberapa pertanyaan.
Apa yang kau tanyakan?
Kumulai dengan...
Kataku, "tuan..."
...kau sungguh percaya Tuhan mengasihimu?"
Dan dia berkata, "saudaraku, aku tahu Tuhan mengasihiku.
Baik. Kataku, "jika itu benar, kenapa dia membuatmu
menjual Alkitab di antah berantah sini
bukannya tinggal di rumah mewah dengan uang banyak
dan wanita cantik?" Jawabnya, "saudaraku, Tuhan punya rencana untuk kita semua.
Aku persis di tempat yang dia inginkan...
Menyebarkan firmannya kepada semua yang mau mendengar dan menerima cintanya.
Jadi kukatakan padanya...
"Jadi, kau percaya jika,
Tuhan menempatkanmu di sini, sekarang ini,
karena di sini dia menginginkanmu?"
Ya, Pak, aku percaya.
Kataku,
"Jika itu benar, Tuhan tahu kau akan bertemu denganku.
Benar? Dan dia mengangguk.
Ya.
Dan saat itu aku menjorok. Sangat dekat.
Dan kataku,
"Bagaimana jika kau tahu kalau aku sangat...
..sangat berbahaya?
Jika kau tahu, itu berarti Tuhan membencimu.
Benar?
Karena dia mempertemukan kita.
Benar?"
Nak, kuberitahu kau.
Dia pucat.
Benarkah kau?
Aku apa?
Berbahaya?
Menurutmu?
Kupikir kau menyakitinya.
Aku tidak menyakitinya.
Tidak?
Tidak, aku...
Aku membuatnya sedikit takut.
Kenapa?
Aku harus mendapatkan jawabanku, benar?
Jawaban apa?
Dia orang beriman sejati atau bukan.
Dia orang beriman?
Jika tidak...
...aku telah menaruh rasa takut pada Tuhan dalam dirinya hari itu.
Ya.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kau tidak ingin mendengarnya,
Katakan.
Saat aku di dapur mengambil makan dan minuman untuknya....
...aku menyelipkan sesuatu...
...ke dalam kopinya yang membuatnya mengantuk.
Kau meracuninya! / Jangan gusar, Joe.
Aku tidak meracuninya. Itu terdengar agak jahat.
Tidak. Aku membiusnya.
Kau membiusnya? / Ya.
Dengan apa?
Aku tidak ingat, tapi itu di sekitar sini.
Apa perbedaan antara meracuni dan membius?
Aku tidak tahu. Yang satu jahat, dan yang lainnya tidak.
Baik?! / Baiklah.
Jadi kau membiusnya.
Cuma sedikit.
Aku harus memastikan jika dia bukan pembunuh psikopat.
Kau tahu aturannya. Kau tahu aku curiga.
Aku sudah memberitahumu itu.
Lalu apa?
Aku tidak terlalu bangga dengan apa yang kulakukan setelah itu.
Apa yang kau lakukan?
Setelah dia mengangguk, aku...
Joe, aku mengikatnya ke kompor.
Kau mengikatnya di atas kompor?!
Di atas? Tidak, itu kejam dan gila.
Tidak, aku mengikatnya ke kompor.
Kompornya panas?
Tentu panas.
Kau mengikatnya ke depan kompor yang menyala?
Lalu kuambil dasi coklat yang dia kenakan, dan mengikatnya
menutupi matanya seperti penutup mata.
Itu bagian yang tidak terlalu aku banggakan.
Itu bagian yang tidak terlalu kau banggakan?
Ya.
Menggunakan dasinya sebagai penutup mata?
Bagaimana dengan membiusnya atau mengikatnya ke kompor yang menyala?
Ayolah. Itu tidak terlalu buruk.
Itu cuma beberapa jam.
Beberapa jam? / Ya.
Kenapa?
Aku tak percaya dia.
Aku ingin bertanya. Dan aku ingin dia jujur.
Dan saat kau takut, kau jujur. Jadi kubuat dia takut.
Dan, setelah itu, dia...
Apa?
Dia agak menghibur.
Apa maksudmu?
Dia, entahlah.
Mungkin terlalu dekat panas itu untuk waktu yang cukup lama, dan...
Tapi, saat dia bicara...
Dia mulai berhalusinasi.
Dia mulai bicara dengan segala macam omong kosong.
Seperti...
Melantur.
Lalu dia mulai berdoa dan bicara kepada Perawan Maria.
Bicara pada Bunda Tuhan.
Kau tahu? / Apa katanya?
Dia cuma terus mengulangi hal sama berulang-ulang...
“Maria Suci, Bunda Tuhan, doakanlah kami yang berdosa ini.
Maria Suci, Bunda Tuhan, doakanlah kami yang berdosa ini."
Maria Suci, Bunda Tuhan, doakanlah kami yang berdosa ini.
Sekarang dan di saat kematian kami.
"Sekarang dan di saat kematian kami."
"Doakan kami yang berdosa!
Doakan kami! Dan doakan kami!"
Terus dan terus dan terus.
Akhirnya berhenti.
Sunyi. Kepalanya terkulai.
Jadi aku mencoleknya.
Dia bangun.
"Bunda Suci Maria, doakanlah kami yang berdosa ini!"
Maria Suci!
Bunda Tuhan!
"Doakan kami yang berdosa!"
Doakan kami yang berdosa!
"Bunda Suci Maria, doakanlah kami..."
Sekarang dan di saat kematian kami! / "Doakan kami!"
Doakan kami!"
"Doakan kami." / Doakan kami yang berdosa!
"Doakan kami." / Doakan kami.
Yakinlah, Joe, itu salah satu hal gila yang pernah kulihat.
Bukan ingin terdengar kasar, dan mungkin aku melewatkan sesuatu,
tapi kenapa kau melakukan itu padanya?
Selain fakta kau menganggapnya menghibur.
Karena siapapun yang menjual nama Tuhan adalah penipu ulung,
dan yang membelinya adalah orang payah.
Dan cuma bajingan yang sombong dan arogan
berpikir di dunia yang besar menyebalkan ini,
dengan semua rasa sakit dan derita yang dialami manusia, ada Pak Tua
duduk di awan
yang tak peduli kita di sini.
Itu tidak ada. Dan jika ada dan Dia peduli, itu sudah berlalu.
Ini sekarang, dan dia sudah lama tiada.
Apa yang terjadi pada penjual keliling itu?
Dia?
Ya. Dia.
Aku melepaskannya.
Aku mengarahkannya ke arah yang benar,
dan kuatar pergi. / Cuma itu?
Aku memberitahunya jika dia kemari lagi, dia tidak akan pergi.
Aku yakin dia percaya padaku.
Aku tidak pernah lagi melihatnya sejak itu.
Tambah kopi? / Tidak!
Maksudku tidak, terima kasih. Aku tak mau lagi.
Seteguk?
Maaf?
Hooch.
Berkilau.
Minuman perasan. Alkohol!
Joe, kau mau alkohol?
Tidak, terima kasih. Tak usah.
Kupikir aku akan menghindari semua cairan, jika tidak apa-apa.
Kenapa?
Kau pikir aku akan membiusmu?
Maaf agak skeptis setelah cerita yang kudengar ini.
Tenang, Joe. Aku tidak akan membiusmu.
Sudah lama sekali orang itu datang ke sini.
Aku yakin sudah habis. Tidak ada yang tersisa.
Aku kehabisan obat biusku.
Lagi pula, sudah kubilang aku tidak akan menyakitimu.
Kau ingat kataku tentang pria yang menepati janjinya,
tidak pernah melanggarnya?
Kau ingat itu, bukan?
Ya, Pak. / Aku serius.
Aku tidak akan menyakitimu, Joe.
Sekarang minumlah denganku.
Aku bersikeras.
Baiklah kalau begitu.
Sekarang kau bicara!
Ya.
Baik. Mari kita buka satu atau dua toples.
Kenapa kau tidak duduk?
Ya, Pak.
Ya.
Pernah mencobanya?
Moonshine?
Kusebut ini, "Mule."
Kau tahu kenapa?
Karena rasanya nendang?
Tepat.
Ini. Pilih minumanmu.
Seperti apa rasanya?
Bensin.
Dan kau suka itu? / Astaga!
Karena itu kubuat.
Aku suka itu, Joe. Itu susu ibu bagiku.
Kita bersulang untuk apa?
Aku tahu.
Untuk semua kematian. Dan keindahan.
Sudah kubilang.
Kau tidak bercanda.
Rasanya nendang, bukan?
Saat aku minum sedikit Mule, aku suka merokok.
Saat aku merokok, aku suka memakai jubah merokokku.
Ya.
Mau?
Tidak, terima kasih. Aku tidak merokok.
Baik. Kau tidak merokok, tidak mengunyah, dan tidak suka orang yang melakukannya?
Aku cuma tahu aku tidak suka merokok.
Tapi, silakan saja.
Begitu. Kau memberiku izin merokok di rumahku sendiri?
Begitukah?
Tidak, Bukan maksudku... / Tenang, Joe. Aku bercanda.
Katakan.
Dari mana kau berasal?
Aslimu?
Ya.
Awalnya, aku dari kota kecil di River Ohio, New Albany.
Letaknya di Indiana selatan, tepat di seberang Louisville.
Tapi kami ke Chattanooga saat usiaku 8 tahun,
dan aku telah tinggal di Tennessee sejak itu.
Di situ kau tinggal sekarang? Chattanooga?
Tidak, Pak. Aku dan istriku pindah ke Knoxville beberapa tahun lalu.
Siapa nama istrimu?
Eugenia, tapi orang memanggilnya Genie.
Genie.
Dan apa kerjanya?
Dia membuat kue?
Tidak, dia guru sekolah.
Kelas dua.
Kami pindah ke Knoxville beberapa tahun yang lalu
karena aku kerja di perusahaan pindah barang milik keluarganya.
dan dia kerja di SD di sana, jadi...
Jadi ringkasan hidupmu sampai saat ini asalmu dari New Albany,
besar di Chattanooga,
bertemu gadis, menikah, lalu pindah ke Knoxville,
dan sekarang bekerja untuk keluarganya.
Pendeknya seperti itu?
Ya.
Apa?
Bukan apa-apa. Kau cuma...
Kau baru saja merangkum seluruh hidupku dalam satu kalimat.
Jangan merasa tak enak, Joe.
Sama bagi kebanyakan orang, jika kau memikirkannya.
Boleh bertanya?
Tentu.
Pernah merasa kadang hidup berkonspirasi melawanmu?
Berkonspirasi?
Apa maksudmu?
Bekerja melawanmu.
Menyakitimu. Menghancurkanmu dalam beberapa cara.
Ya.
Mungkin, terkadang.
Akhir-akhir ini aku sering merasa seperti itu.
Seolah ada sesuatu yang jauh lebih besar dariku di luar sana mencoba mencekikku,
mencoba memadamkanku dalam beberapa cara.
Dan meski berusaha keras,
aku gagal mengenyahkannya atau berhenti sebentar saja.
Kurasa semua orang merasa seperti itu dari waktu ke waktu.
Benarkah?
Tentu.
Mungkin kau benar.
Aku tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya.
Katakan, bagaimana perasaanmu?
Rasanya aku berdiri di atas semen basah,
dan mataku terbuka, dan kulihat ke mana-mana.
Tapi tidak ada hal lain di sekitarku.
Cuma kehampaan ini.
Dan aku merasakan semen mengeras dan mengencang
di sekitar pergelangan kakiku dan semakin berat
sampai akhirnya itu selesai. Dan aku tidak bisa bergerak.
Mataku terbuka, kulihat sekeliling tapi tidak ada yang bisa dilihat.
Lalu lemas perlahan dimulai dari kakiku
dan naik ke bagian tulang belakangku
sampai mengendap di belakang tenggorokanku dan memotong udara.
Jadi aku seperti lumpuh, tersedak, dan buta,
dan tidak bisa -apa.
Dan sepanjang waktu, aku terjaga saat itu terjadi.
Seperti itu rasanya.
Astaga.
Kedengarannya mengerikan.
Kedengarannya...
Kedengarannya cukup berat.
Itu memang berat.
Semua itu.
Seluruh hidupku...
Seumur hidupku, kulakukan segalanya dengan benar.
Aku sekolah.
Nilaiku bagus.
Aku tidak pernah menimbulkan masalah.
Selalu punya pekerjaan.
Aku tidak pernah meremehkan siapapun.
Aku tidak pernah melanggar aturan.
Selalu patuh.
Aku melakukan semua yang diperintahkan.
Semua yang harusnya kulakukan.
Tetap saja, kurasakan berat ini.
Aku merasa belakangan ini itu meremukkanku.
Apa itu?
Kita butuh api.
Itu...
...agak mereda.
Kita akan...
...kita akan bekerja.
Cuaca tidak terlalu buruk di luar, tapi ambil itu sekitar setengah lusin.
Pintar. Ya. Cepat.
Hei, istrimu bagaimana?
Istriku?
Dia kenapa?
Kau bicara dengannya?
Ceritakan kepadanya tentang perasaanmu?
Tidak juga.
Kenapa tidak?
Dia agak menjauh akhir-akhir ini.
Dia pergi?
Tidak.
Jauh, seperti menjaga jarak.
Ya, aku mengerti.
Ya, mereka sering begitu.
Istriku kadang pergi berminggu-minggu
tanpa mengucapkan sepatah kata pun padaku
karena marah tentang satu hal atau lainnya,
tapi secara pribadi, aku tidak keberatan karena aku suka kedamaian dan ketenangan.
Tetap saja, kau mungkin ingin memberitahunya,
tentang perasaanmu.
Siapa yang tahu? Mungkin dia bisa menolong.
Letakkan saja.
Kurasa tidak.
Kenapa tidak?
Kami mengalami beberapa masalah akhir-akhir ini.
Masalah seperti apa?
Kau tidak keberatan aku membicarakan ini?
Lanjutkan.
Aku dan istriku, Genie
kami saling kenal sejak kecil.
Kami tumbuh bersama, satu sekolah di Chattanooga.
Tapi kadang aku merasa kami berasal dari tempat berbeda,
terutama karena dia tumbuh dengan uang dan aku tumbuh tanpa apa-apa.
Berdarah biru.
Lalu ada masalah ini.
Masalah apa lagi?
Ini agak memalukan.
Dengar, aku tidak akan menghakimimu, Joe.
Lalu kami kesulitan punya anak.
Dan itu menyebabkan beberapa masalah.
Kau mandul?
Tidak.
Bukan aku.
Bukan aku yang bermasalah.
Baik, Joe. Aku cuma berdiri di sini, menyimak.
Dia pikir aku yang mandul, tapi bukan.
Dia yakin akulah masalahnya.
Jadi dia menemui... / Apa?
Tidak penting.
Tapi aku ingin mendengar lagi.
Katakan.
Istrimu.
Seperti apa dia?
Dia berambut merah yang paling indah.
Dan mata ini.
Kau bisa tersesat di dalamnya.
Dia menghargaimu?
Dia pikir aku bisa berbuat lebih banyak dengan hidupku, itu pasti.
Ya.
Katamu kau pekerja, 'kan?
Ya, Pak.
Dan apa yang kau lakukan?
Aku menyetir pikap perusahaan pindah barang ayah mertuaku.
dan beberapa pekerjaan sambilan lainnya di sana-sini
untuk memenuhi kebutuhan. / Baik.
Ya.
Kau dibayar.
Kau menghasilkan uang.
Kau bukan bajingan gratisan
yang mengumpulkan cek dari pemerintah setiap bulan, 'kan?
Tidak, Pak.
Tidak.
Begini.
Ya, ini bagus.
Kau bisa bangga.
Ya. Joe, kau harus mengambil hikmahnya.
Kau harus mengambil hikmah banyak hal, dalam segala hal.
Dia tidak menghargai pria menafkahinya. Itu salahnya.
Kurasa begitu.
Aku tahu begitu.
Istriku tidak tahu diuntung enam hari sampai minggu.
Tapi, sekali lagi, mereka semua dengan caranya.
Wanita.
Mereka membuat pria melakukan semua hal bodoh seumur hidupnya.
Membawamu ke ambang kegilaan.
Jika boleh tanya, ada apa denganmu dan istrimu?
Kenapa itu berakhir?
Itu berakhir karena dia akhirnya tahu.
Tahu apa?
Cara menyakiti seorang pria.
Hei, Joe, aku tahu aku sudah menanyakan ini.
Tapi kau tidak ingat kenapa bisa berada di sini?
Tidak juga.
Kau mencoba menelusuri kembali jejakmu?
Tidak.
Kembali, mulai dari awal.
Awal?
Ya, itu yang akan kulakukan.
Aku datang dari Knoxville, dan berkendara ke Elkmont
karena aku ingin mendaki di sepanjang Little River.
Sudah kubilang aku sering memancing saat aku kecil.
Itu selalu menjadi salah satu tempat favoritku.
Aku belum pernah ke hutan ini selama beberapa dekade.
Kenapa kau kemari hari ini?
Seperti kataku, aku mengahadapi beberapa masalah akhir-akhir ini,
jadi kuraku kembali ke tempat yang aku punya kenangan indah,
di mana aku pernah bahagia di satu titik,
adalah tempat untuk meluruskan pikiranku.
Jadi aku pulang kerja dan berkendara satu jam ke selatan ke Elkmont,
dan kuambil jalan setapak, dan aku mulai berjalan.
Lalu aku...
Apa?
Saat sampai di Gunung Burnt, kudengar sesuatu.
Apa yang kau dengar?
Kau akan mengiraku gila.
Apa yang kau dengar?
Itu seperti erangan. / Erangan.
Ya. Tarikan napas berat, aku bisa merasakan gedung di kepalaku.
Tapi itu muncul dari tempat lain.
Jadi aku berjalan ke arahnya.
Dan itu membuatku keluar jalur.
Dan saat aku semakin masuk ke dalam hutan,
erangan ini semakin lama semakin keras.
Jadi aku berlari.
Secepatnya dan sejauhnya sampai semua menjadi...
...hitam.
Aku pasti pingsan karena saat sadar, itu sudah malam.
Aku berbalik.
Aku tidak tahu di mana aku berada, dan tidak menemukan jalan kembali.
Jadi aku mulai berjalan lagi.
Dan kutemukan air terjun ini.
Dan aku tiba di tempat terbuka.
Dan saat itu kutemukan kabinmu dan asapnya dari cerobong asap.
Itu...
...menarik, Joe.
Itu sangat menarik.
Kenapa?
Baik. Kata-kata.
Kata-kata, kata-kata.
Selalu kata-kata yang sama.
Di situ.
Duduk di situ.
Apa yang kau bicarakan?
Dahulu kala, orang-orang Cheroke, Indian,
tinggal di tanah ini, dan mereka punya cerita tentang danau ungu.
Danau ungu?
Danau ini tersembunyi jauh di dalam Smokies.
Dan mereka mencarinya, tapi tidak pernah menemukannya.
Tapi mereka ingin menemukannya karena kabarnya itu punya kekuatan khusus.
Dan yang bisa menemukan danaunya adalah binatang.
Dan binatang tahu cara menemukan danau, tapi mereka tidak memberitahu siapapun
karena ingin merahasiakannya, karena jika mereka terluka
atau cedera atau sakit,
mereka cuma meminum airnya, dan akan sembuh.
Lalu kutemukan itu...
Dan aku terluka.
Bukan luka fisik, seperti tulang rusuk patah atau patah kaki,
tapi lebih ke sesuatu yang tidak bisa kau lihat.
Aku rusak.
Jadi, kupikir aku akan keluar ke pegunungan ini
seperti saat aku kecil.
Dan jika aku bisa menemukan danau itu dan mungkin minum,
maka aku juga akan sembuh.
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Kucari di seluruh pegunungan ini.
Lalu, suatu hari, tiba-tiba, kudengar...
Erangan itu.
Ya.
Aku mengikutinya. Lalu aku lari darinya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi itu semakin keras di dalam kepalaku.
Aku mundur.
Lalu saat bangun, kau tahu apa yang kulihat?
Dia.
Dia menatapku dengan kematian di matanya.
Dan aku tidak ingin mati.
Dan dia mencekikku, dan kupikir aku akan melawan.
Dan ada batu bergerigi dan tajam di dekat kakiku, dan aku membungkuk,
dan kuambil batu itu.
Aku dan dia saling menatap.
Dia menerkamku, dan kujatuhkan lenganku,
dan kuhantamkan batu itu tepat ke lehernya.
Dia menumbangkanku.
Dan kami terkapar bersama.
Dan ada darah di mana-mana,
Darah di sekujur tubuhku.
Dan kulihat saat cahaya padam dari mata itu.
Dan erangan itu berhenti.
Dan kau di sini sejak itu?
Ya.
Sendirian.
Sendiri? Tidak.
Tidak, aku punya Rascal.
Jika boleh jujur, Rascal yang membuatku tetap hidup.
Dia bajingan kecil berbahaya.
Tapi cuma dia yang aku punya.
Kau punya aku sekarang.
Tunggu. Hati-hati.
Aku mungkin mulai menyukaimu, Joe.
Kita tidak menginginkan itu, ya?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak...
...menambah kayu bakar ke dalam kompor itu? Dan...
Aku akan mencari makanan.
Aku punya makanan kaleng di sini.
Setuju? / Ya, Pak.
Kau pria baik.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Kau baik-baik saja, Joe? / Ya, Pak.
Aku cuma memikirkan istriku.
Dia kenapa?
Aku belum sepenuhnya jujur.
Tentang apa?
Kami bertengkar hebat sebelum aku kemari.
Itu akan berlalu. Biasanya begitu.
Dia akan datang.
Entahlah soal itu.
Itu tidak berakhir baik.
Tak usah mencemaskannya.
Banyak yang bisa dilakukan seorang pria saat bertengkar dengan istrinya.
Ya, wanita.
Tidak bisa hidup dengan mereka.
Jelas kita tidak bisa membunuh mereka.
Hei, Joe.
Kuharap kau suka kacang polong dan nasi.
Ya.
Kau telah bercerita.
Di mana Joe?
Siapa? / Joe.
Di mana dia?
Kau kehilangan akal sehat, Kek.
Tidak ada seorang pun di sini selain kau dan aku.
Tapi kau telah pergi.
Aku harus mencarikan kita makanan, bukan?
Tapi apa yang terjadi pada Joe?
Kata-kata, kata-kata, kata-kata.
Selalu kata-kata yang sama denganmu.
Kenapa kau tidak duduk di sana?
Kau tampak agak bingung.
Tapi... / Duduk!
Tidak!
Sampai kau memberitahuku yang kau lakukan pada Joe.
Karena aku tahu kau melakukan sesuatu.
Beritahu aku.
Ya.
Aku tidak memberitahumu apa-apa!
Maaf.
Astaga.
Aku ketakutan.
Kau menyedihkan. Kau tahu itu?
Katakan.
Katakan yang kau lakukan, atau sumpah.
Kau mau apa? / Aku akan...
Kau mau menembakku? / Jangan memaksaku.
Kau tidak akan melakukan apa-apa, dan kau tahu itu.
Aku akan menembak.
Begini saja.
Kenapa aku tidak membantumu?
Yang harus kau lakukan adalah menarik pelatuknya.
Tolong. Jangan. / Lakukan.
Jangan memaksaku.
Lakukan, sialan!
Selalu sama setiap saat bersamamu.
Maaf.
Ya, kau meminta maaf seumur hidupmu. Kau tahu itu.
Aku cuma ingin tahu yang terjadi padanya.
Seperti apa tampang Joe ini?
Sepertimu. Sepertiku mungkin.
Kita melalui ini setiap saat. Dan itu cerita yang sama.
Dia berjalan di hutan, lalu dia melihat...
Asap yang keluar dari cerobong asap.
Ya. / Ya.
Ya, aku tahu.
Dan itu selalu kata-kata yang sama denganmu.
Rascal, aku takut.
Kau menyedihkan.
Dan kau lemah.
Tidak heran dia meninggalkanmu.
Siapa yang pergi?
Istrimu.
Istriku.
Kau mengecewakannya dalam segala hal, bukan?
Benarkah?
Kau tidak pernah puas.
Selalu berusaha menyenangkan hatinya.
Kau bekerja untuk ayahnya.
Kau bahkan mulai menjual Alkitab dengan sahabatnya untuk memenuhi kebutuhan.
Tapi bukan kau yang membuatnya bahagia, 'kan?
Kau yang tersesat di hutan hari itu setelah melakukan yang kau lakukan.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Ya, kau melakukannya.
Dan aku sangat lelah harus mengingatkanmu lagi dan lagi.
Baiklah, katakan yang terjadi.
Untuk apa?
Karena aku ingin tahu.
Yakin?
Tolong, Rascal.
Kau menemukannya.
Kau menemukan danau ungu.
Ya, Kakek.
Aku satu-satunya yang tahu di mana itu.
Minumlah.
Itu tidak akan menyakitiku, 'kan?
Ini akan menyembuhkanmu.
Sekarang minumlah.
Masuk.
Apa di sana?
Masuk!
Katakan saja apa yang ada di bawah sana.
Dunia selanjutnya.
Hei.
Tidak.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Tidak lagi.
Aku ingin ini...
...berhenti.
Tolong.
Tidak!
Tolong.
Tolong maafkan aku.
Tolong.
"Maria Suci, Bunda Tuhan."
Doakan kami yang berdosa ini.
"Sekarang dan di saat kematian kami"
Maafkan aku.
Tidak seperti itu caranya...
Joe.
Tolong.
Tidak.
Pengecut.
Semua kematian itu...
Dan?
Dan keindahan.
Kau terlihat lelah, Kek.
Keindahan dan kematian.
Kau perlu istirahat sekarang.
Baik.
Aku akan kembali lagi nanti.
Aku selalu kembali.
Rascal?
Kaukah itu?
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138