1
00:00:01,221 --> 00:00:05,861
[theme music playing]

2
00:00:24,421 --> 00:00:29,101
[somber music playing]

3
00:00:41,221 --> 00:00:42,781
[crying]

4
00:00:43,021 --> 00:00:45,141
-What's your favorite color?
-[Neo] Blue.

5
00:00:45,261 --> 00:00:46,821
You can have it, my sweetheart.

6
00:00:47,021 --> 00:00:49,421
-Thank you.
-Come, give me a hug.

7
00:00:53,381 --> 00:00:56,661
[gunshots]

8
00:00:58,101 --> 00:01:00,301
[groans]

9
00:01:06,861 --> 00:01:11,021
[sad music playing]

10
00:01:27,581 --> 00:01:32,581
[somber music playing]

11
00:01:52,421 --> 00:01:54,261
When was the last time you saw him?

12
00:01:56,421 --> 00:01:57,421
Okay.

13
00:01:59,621 --> 00:02:01,381
-[Sting] You know what to do.
-[answering machine beeps]

14
00:02:01,541 --> 00:02:04,821
Sting, where the hell are you?
What the hell do I pay you for? Huh?

15
00:02:05,141 --> 00:02:06,341
Call me!

16
00:02:09,301 --> 00:02:15,621
[hip hop music plays]

17
00:02:44,221 --> 00:02:45,901
[Simon] Gentlemen, thank you for coming.

18
00:02:46,021 --> 00:02:48,941
I'd like to personally thank the brothers
for taking the time out,

19
00:02:49,021 --> 00:02:51,621
all the way from Cape Town and Durban.
Cyrus… Lester.

20
00:02:51,701 --> 00:02:53,781
[Lester] Well, I had to come through
personally

21
00:02:54,021 --> 00:02:56,021
to offer my condolences.

22
00:02:57,181 --> 00:02:58,381
Mo's little girl…

23
00:03:00,221 --> 00:03:01,501
that was unforgivable.

24
00:03:01,981 --> 00:03:02,941
Hmm.

25
00:03:03,021 --> 00:03:05,941
We have no intentions of letting it slide.

26
00:03:06,141 --> 00:03:08,021
-They will pay.
-I hope so.

27
00:03:08,901 --> 00:03:11,461
[Cyrus] You know,
only an animal harms a child.

28
00:03:12,741 --> 00:03:14,581
Is this business related?

29
00:03:15,341 --> 00:03:16,861
Because if it is kings,

30
00:03:17,261 --> 00:03:18,581
we need to get it checked.

31
00:03:19,101 --> 00:03:21,101
We need a major house cleaning.

32
00:03:21,541 --> 00:03:23,141
The hit was meant for Mo.

33
00:03:23,221 --> 00:03:26,221
They fucked up, and now they're
going to pay the maximum price.

34
00:03:26,621 --> 00:03:29,501
Father, if he's anyone amongst us,

35
00:03:29,621 --> 00:03:30,581
speak up.

36
00:03:30,901 --> 00:03:33,981
If it is someone amongst us,
they need to look me in the eye

37
00:03:34,101 --> 00:03:35,541
and own up to their actions.

38
00:03:36,421 --> 00:03:38,061
[Lester] Okay, personally,

39
00:03:38,421 --> 00:03:40,421
I didn't even know Mo was out.

40
00:03:40,621 --> 00:03:43,541
A decision was made to keep it
amongst the original members.

41
00:03:43,941 --> 00:03:46,621
Now I understand,
we might not be the originals,

42
00:03:47,341 --> 00:03:48,821
but we are family.

43
00:03:49,061 --> 00:03:49,901
Are we not?

44
00:03:50,821 --> 00:03:52,101
You're right, Lester,

45
00:03:52,341 --> 00:03:53,501
and I apologize.

46
00:03:53,621 --> 00:03:56,501
It wasn't intentional,
everything just happened so fast.

47
00:03:57,621 --> 00:03:59,141
[Ayanda] Simon, you know,

48
00:03:59,341 --> 00:04:01,301
I have no beef where Mo is concerned.

49
00:04:01,421 --> 00:04:04,621
[in IsiZulu] I mean, he's like a brother
to me. You can question any of my guys.

50
00:04:05,101 --> 00:04:06,301
I have nothing to hide.

51
00:04:06,541 --> 00:04:08,741
[Menzi] Well… the same with me.

52
00:04:08,901 --> 00:04:11,181
But if you are planning to
squeeze my boys,

53
00:04:11,301 --> 00:04:13,261
will you please look into your
own backyard?

54
00:04:13,341 --> 00:04:16,661
Because I noticed that Sting is not here,
and we all know that he's your shadow.

55
00:04:16,741 --> 00:04:19,540
Don't worry about my backyard.
Just make sure your hands are clean.

56
00:04:20,021 --> 00:04:22,021
I don't have to prove anything to you.

57
00:04:22,341 --> 00:04:23,621
My word should be enough.

58
00:04:23,941 --> 00:04:25,221
Okay, Menzi.

59
00:04:25,541 --> 00:04:26,901
Gents, about Mo…

60
00:04:27,021 --> 00:04:29,421
I think the guys will agree with me
when I say

61
00:04:29,621 --> 00:04:31,661
we need to personally pay our condolences.

62
00:04:31,941 --> 00:04:34,541
We need to comfort him
through this dark time.

63
00:04:35,381 --> 00:04:38,621
You're right, Lester.
Thank you, I appreciate it.

64
00:04:39,501 --> 00:04:41,221
Gentlemen.

65
00:04:42,261 --> 00:04:46,941
[tense music crescendos]

66
00:04:50,701 --> 00:04:53,901
[motorcycle engine starting]

67
00:05:02,901 --> 00:05:05,021
[phone ringing]

68
00:05:05,221 --> 00:05:06,981
Tell me you've located Sting?

69
00:05:07,221 --> 00:05:08,501
[male voice] Not yet boss.

70
00:05:08,741 --> 00:05:09,821
Find him.

71
00:05:10,221 --> 00:05:11,661
He won't talk.

72
00:05:11,941 --> 00:05:14,901
Yeah, but you have to make sure,
dead men can't talk, can they?

73
00:05:20,221 --> 00:05:21,501
Okay, listen, I'll tell you what.

74
00:05:21,581 --> 00:05:24,541
Come up with the 50 K
and I'll pull some strings for you.

75
00:05:24,701 --> 00:05:26,061
Yeah.

76
00:05:26,901 --> 00:05:28,421
Sure. Cheers.

77
00:05:31,421 --> 00:05:33,421
Thank you, Rose,
somebody will get those in an hour.

78
00:05:33,901 --> 00:05:34,941
Sure.

79
00:05:36,221 --> 00:05:38,501
Where are these clothes going to?

80
00:05:39,621 --> 00:05:41,861
To their owner, of course.

81
00:05:42,621 --> 00:05:43,821
and where is he?

82
00:05:43,981 --> 00:05:45,501
Rose is about to serve lunch and

83
00:05:45,581 --> 00:05:47,381
you would obviously know
since you're the one

84
00:05:47,461 --> 00:05:48,781
who's running around doing his errands.

85
00:05:49,101 --> 00:05:51,621
I don't want to get in between
you two's business.

86
00:05:52,221 --> 00:05:53,541
Rose…

87
00:05:53,941 --> 00:05:56,461
take those clothes back to Simon's closet.

88
00:05:56,581 --> 00:05:58,021
Rose, leave the clothes.

89
00:05:58,221 --> 00:06:00,261
-Rose!
-Rose…

90
00:06:00,421 --> 00:06:02,421
Leave the clothes.

91
00:06:03,941 --> 00:06:06,221
Oh, so you're disrespecting me
in my house now?

92
00:06:06,821 --> 00:06:08,821
Talking to me about disrespect.

93
00:06:09,061 --> 00:06:10,141
Hmm.

94
00:06:10,221 --> 00:06:12,101
So this club that you're working in

95
00:06:12,181 --> 00:06:15,221
is clearly making you crazy, 'cause
you're getting very disrespectful!

96
00:06:15,501 --> 00:06:16,941
You know what…

97
00:06:17,221 --> 00:06:19,221
I'm not getting into this with you.

98
00:06:19,501 --> 00:06:20,581
So why don't you

99
00:06:20,741 --> 00:06:22,541
go and spend some of his money

100
00:06:22,701 --> 00:06:24,981
-because that's what you're good at.
-[slap]

101
00:06:26,381 --> 00:06:28,461
Who the hell do you think
you're speaking to?

102
00:06:28,541 --> 00:06:30,341
I brought you into this world

103
00:06:30,421 --> 00:06:32,501
and I will take you out!
Do you understand me?

104
00:06:32,661 --> 00:06:34,941
[in SeSotho] Hey you, Tlotlo Masire!
Come back here!

105
00:06:51,981 --> 00:06:57,221
[pensive music playing]

106
00:06:58,781 --> 00:07:02,421
[phone ringing]

107
00:07:04,181 --> 00:07:07,341
Hi love, just want to let you know
that I'll be home for lunch.

108
00:07:07,621 --> 00:07:08,861
See you soon.

109
00:07:11,981 --> 00:07:12,981
What's happening?

110
00:07:13,101 --> 00:07:16,141
Yeah, look he's not here. The whole
place has been turned upside down.

111
00:07:16,221 --> 00:07:17,661
It's definitely some kind of a tussle.

112
00:07:18,141 --> 00:07:20,661
[Simon] Focus on Menzi. Watch him
and watch his guys.

113
00:07:20,901 --> 00:07:21,781
But be careful.

114
00:07:21,861 --> 00:07:23,781
So what do you mean?
Stop looking for Sting?

115
00:07:24,221 --> 00:07:26,501
[Simon] Eyes everywhere. Eyes everywhere.
Keep me updated.

116
00:07:26,621 --> 00:07:28,221
Okay.

117
00:07:35,101 --> 00:07:39,781
[motorcycle engine starting]

118
00:07:42,341 --> 00:07:44,221
[Jazmine in IsiZulu]
Here it is, sir, sharp.

119
00:07:46,501 --> 00:07:48,021
[sighs]

120
00:07:49,701 --> 00:07:50,701
[groans]

121
00:07:54,421 --> 00:07:55,621
Hi.

122
00:07:56,141 --> 00:07:57,701
Hi.

123
00:07:58,381 --> 00:08:00,821
-Nice hair.
-Thanks.

124
00:08:02,221 --> 00:08:05,301
I know how tough it is to pull
an all-nighter so…

125
00:08:06,341 --> 00:08:08,461
cup of coffee's for you.

126
00:08:09,541 --> 00:08:11,261
Thanks.

127
00:08:12,461 --> 00:08:13,741
You missed your check-in?

128
00:08:13,821 --> 00:08:17,421
I'd be across town by now
if I wanted to lose you people.

129
00:08:17,661 --> 00:08:18,821
Hmm.

130
00:08:19,821 --> 00:08:21,941
Yeah, you've been smart about it.

131
00:08:22,141 --> 00:08:24,341
You know that we've given you leeway and

132
00:08:24,421 --> 00:08:26,621
we've respected the fact
that you're still mourning.

133
00:08:27,141 --> 00:08:29,381
So you care about me losing my daughter?

134
00:08:29,461 --> 00:08:31,501
We're not animals, Mo.

135
00:08:33,501 --> 00:08:35,501
Help me find her killer.

136
00:08:37,661 --> 00:08:39,541
There are people already
working on that case.

137
00:08:39,700 --> 00:08:42,221
-I can link you up with them.
-No.

138
00:08:42,621 --> 00:08:44,141
I want you.

139
00:08:45,141 --> 00:08:47,501
It's… it's not my jurisdiction.

140
00:08:50,221 --> 00:08:53,021
What if I told you that the person
who came after me

141
00:08:53,221 --> 00:08:55,221
is somehow linked to my brother?

142
00:08:56,821 --> 00:08:58,941
Would it suddenly be in your jurisdiction?

143
00:09:03,421 --> 00:09:05,541
That's all you care about, isn't it?

144
00:09:05,741 --> 00:09:09,541
-Catching my brother.
-Come on now, that's not fair, Mogomotsi.

145
00:09:10,261 --> 00:09:11,621
Are you going to help me or not?

146
00:09:12,941 --> 00:09:14,341
Who's the shooter?

147
00:09:14,821 --> 00:09:16,861
That's not how it works.

148
00:09:17,741 --> 00:09:19,501
I need assurances.

149
00:09:19,621 --> 00:09:21,741
I can't make that call
until I have all the information

150
00:09:21,821 --> 00:09:23,861
and I can take it to Stan.

151
00:09:25,621 --> 00:09:27,061
I thought so.

152
00:09:30,261 --> 00:09:31,621
Mo…

153
00:09:32,341 --> 00:09:34,301
Just don't do anything stupid.

154
00:09:35,021 --> 00:09:39,541
[tense music playing]

155
00:09:51,901 --> 00:09:53,381
Going somewhere?

156
00:09:53,741 --> 00:09:55,421
Yeah.

157
00:09:56,501 --> 00:09:58,021
I have some errands to run.

158
00:09:58,941 --> 00:10:01,421
You can take my car,
I'm not going anywhere.

159
00:10:01,941 --> 00:10:03,061
No.

160
00:10:03,901 --> 00:10:05,461
That won't be necessary.

161
00:10:06,141 --> 00:10:07,501
Are you sure?

162
00:10:08,141 --> 00:10:09,301
Yeah.

163
00:10:11,421 --> 00:10:12,621
Okay.

164
00:10:19,941 --> 00:10:21,381
Be safe.

165
00:10:26,821 --> 00:10:30,741
-But Stan, come on!
-[Stan] No, get here as soon as possible.

166
00:10:31,141 --> 00:10:32,461
[frustrated grunt]

167
00:10:47,741 --> 00:10:51,901
[tense music playing]

168
00:10:57,861 --> 00:10:59,781
[Mimi] Make sure you take that
knock-off of a bag

169
00:10:59,901 --> 00:11:02,141
-and get the fuck out of here.
-[woman] Knock-off of a bag?

170
00:11:02,261 --> 00:11:04,421
Let's see what Tlotlo thinks about that,
seeing as he got it for me.

171
00:11:04,821 --> 00:11:07,181
[Mimi in IsiZulu] What?
You're taking me for a ride.

172
00:11:07,381 --> 00:11:08,541
Woah, Woah, Woah, Woah!

173
00:11:08,661 --> 00:11:10,941
[server] Calm down, take this outside,
man. What is this? Out.

174
00:11:11,101 --> 00:11:12,901
-[Mimi] Get your hands off me!
-[server] Out, out!

175
00:11:13,141 --> 00:11:15,141
[Mimi] Bullshit!

176
00:11:16,981 --> 00:11:18,221
Gents.

177
00:11:19,141 --> 00:11:24,101
[rap music playing]

178
00:11:27,461 --> 00:11:28,581
-[Tlotlo] Uncle Lez?
-Hey, Tlotlo.

179
00:11:28,661 --> 00:11:30,501
-You leaving already? Simon's on his way.
-Yeah.

180
00:11:30,621 --> 00:11:31,901
Listen, we're going to have to do this
another time.

181
00:11:32,061 --> 00:11:34,341
-Come on, man, Uncle Lez.
-No, listen, listen.

182
00:11:34,741 --> 00:11:38,141
I'm proud of you my laaitie, don't worry.
This is a very nice place.

183
00:11:38,621 --> 00:11:40,621
Proud of you. Keep it up.

184
00:12:03,421 --> 00:12:05,021
[phone ringing]

185
00:12:05,461 --> 00:12:06,821
Hey, Tlotlo.

186
00:12:07,221 --> 00:12:08,461
[Tlotlo] What?

187
00:12:08,941 --> 00:12:10,501
How you doing, son?

188
00:12:10,941 --> 00:12:12,341
What do you want, man?

189
00:12:15,021 --> 00:12:17,381
-I'm looking for Simon.
-I'm not Simon's keeper.

190
00:12:18,021 --> 00:12:19,741
[Mo] When will you see him again?

191
00:12:21,341 --> 00:12:23,661
Should be making his way to the club soon.

192
00:12:23,941 --> 00:12:26,141
Your club? What's the address?

193
00:12:31,541 --> 00:12:32,541
[sighs]

194
00:12:33,101 --> 00:12:35,381
[man] What's happening with you?
That is nonsense.

195
00:12:35,501 --> 00:12:37,421
-Nah, nah, nah, nah, nah.
-Plain nonsense.

196
00:12:37,501 --> 00:12:39,901
-[in IsiZulu] You know you're full of it.
-Just take and stop talking so much.

197
00:12:40,901 --> 00:12:45,381
[dramatic music playing]

198
00:12:46,101 --> 00:12:49,501
[Suga in IsiZulu] Hold here,
let me go and relieve myself.

199
00:12:49,741 --> 00:12:53,341
[in IsiZulu] Yes yes,
my brother. I'll do so.

200
00:13:03,261 --> 00:13:05,461
-[whistling]
-[urine sloshes]

201
00:13:06,621 --> 00:13:07,701
[Mo] Packing?

202
00:13:07,941 --> 00:13:09,461
Who wants to know?

203
00:13:09,581 --> 00:13:10,541
Okay, okay, okay.

204
00:13:10,661 --> 00:13:12,821
At least can you let a man zip himself up?

205
00:13:13,021 --> 00:13:14,821
I'm swinging in the wind here, man!

206
00:13:15,021 --> 00:13:17,621
-Come on!
-Swinging in the wind?

207
00:13:17,861 --> 00:13:19,061
Hey…

208
00:13:19,261 --> 00:13:20,301
Hey!

209
00:13:20,381 --> 00:13:22,141
Hey!

210
00:13:23,021 --> 00:13:24,581
Mo! Hi!

211
00:13:24,781 --> 00:13:26,701
I heard you were out, man.

212
00:13:27,421 --> 00:13:28,421
[chuckles]

213
00:13:28,621 --> 00:13:30,141
I had to tread carefully, man.

214
00:13:30,421 --> 00:13:32,421
Not everybody's happy that I'm out.

215
00:13:33,021 --> 00:13:34,741
That's why I came to speak to you.

216
00:13:34,941 --> 00:13:37,221
But I thought Simon would have your back?

217
00:13:39,901 --> 00:13:41,301
-Your friends?
-Huh?

218
00:13:41,541 --> 00:13:43,021
Get rid of them.

219
00:13:43,741 --> 00:13:45,181
Hey, Junior!

220
00:13:46,341 --> 00:13:49,461
[Suga in IsiZulu] Can you guys
give me some space?

221
00:13:49,821 --> 00:13:52,661
[in IsiZulu] Look after this woman.
Go, go go.

222
00:13:59,621 --> 00:14:01,301
Look…

223
00:14:01,541 --> 00:14:03,541
-I need some noise.
-[chuckles]

224
00:14:08,541 --> 00:14:09,381
Look…

225
00:14:10,621 --> 00:14:13,181
I have something that I keep with me.

226
00:14:13,341 --> 00:14:15,781
I mean, you never know
what's around the corner, right?

227
00:14:21,021 --> 00:14:25,701
[dramatic music playing]

228
00:14:33,661 --> 00:14:35,381
-I'll take them both.
-Ah,

229
00:14:35,941 --> 00:14:37,821
this one is on me.

230
00:14:38,021 --> 00:14:42,061
My small way of saying thank you
for taking care of Spice inside.

231
00:14:44,301 --> 00:14:45,661
Ah, sorry, boy.

232
00:14:47,141 --> 00:14:48,421
Thank you.

233
00:14:50,781 --> 00:14:52,101
Simon's kid…

234
00:14:52,301 --> 00:14:53,421
Tlotlo…

235
00:14:53,621 --> 00:14:55,061
He has a club in town right?

236
00:14:55,221 --> 00:14:56,501
Yeah, Club Alpha.

237
00:14:56,741 --> 00:14:58,341
You know the address?

238
00:15:02,901 --> 00:15:04,901
Yeah, I'll direct you.

239
00:15:05,661 --> 00:15:07,341
I'm also going to need wheels.

240
00:15:07,541 --> 00:15:08,941
Nothing fancy.

241
00:15:09,301 --> 00:15:11,301
[in IsiZulu] [sighs] You see now…

242
00:15:11,941 --> 00:15:13,861
But don't worry, I'll sort you out boy.

243
00:15:13,981 --> 00:15:14,901
All right.

244
00:15:17,421 --> 00:15:20,741
Have yourself a drink.
All right? And just calm down.

245
00:15:20,821 --> 00:15:23,141
-Yo, Tlotlo.
-This is some fucking bullshit, Tlotlo!

246
00:15:23,261 --> 00:15:25,741
-I mean, how many--
-Are you out of your fucking mind!

247
00:15:25,861 --> 00:15:29,621
I have some important people in there
and you're carrying on like this is some

248
00:15:29,701 --> 00:15:31,741
-fucking shebeen?
-But you said it was over--

249
00:15:31,941 --> 00:15:32,981
It is over with her!

250
00:15:33,101 --> 00:15:35,581
-But she said--
-I don't give a fuck what she said, Mimi!

251
00:15:55,621 --> 00:15:59,741
[suspenseful music playing]

252
00:15:59,941 --> 00:16:01,221
[groans]

253
00:16:05,101 --> 00:16:06,101
[groans]

254
00:16:49,061 --> 00:16:52,621
-[Stan] Back-up as well, huh?
-Yeah, we've got back up on standby.

255
00:16:52,821 --> 00:16:55,421
-Good, good one. Good one.
-Thanks, Boss. Later!

256
00:16:55,581 --> 00:16:58,221
Stan, I don't see why we can't work
with Mogomotsi on this.

257
00:16:58,421 --> 00:17:02,101
I mean, he's just lost his daughter and
he's got a good reason to go after Simon.

258
00:17:02,461 --> 00:17:05,021
Let's just ride the wave
and be there when it all goes down.

259
00:17:05,221 --> 00:17:08,421
For the last time Jazmine,
it's not our case or jurisdiction.

260
00:17:08,620 --> 00:17:11,620
Stan, you're just not seeing this, man,
come on.

261
00:17:11,860 --> 00:17:16,340
We do not know which of these men
are in Simon's pocket.

262
00:17:16,701 --> 00:17:19,901
And you are running your mouth
in full earshot of the whole place.

263
00:17:19,981 --> 00:17:22,701
Okay, fine. Sorry, I wasn't thinking.

264
00:17:22,781 --> 00:17:24,860
But it still doesn't change the fact that

265
00:17:25,140 --> 00:17:27,741
if we don't piggyback
on Mogomotsi's need for revenge,

266
00:17:27,941 --> 00:17:30,261
we'd be losing out on an opportunity here.

267
00:17:30,541 --> 00:17:31,741
Mm-hm, mm-hm!

268
00:17:32,021 --> 00:17:33,741
-It's too muddy.
-So?

269
00:17:33,941 --> 00:17:34,901
So…

270
00:17:35,301 --> 00:17:38,581
Remember what happened last time
you were involved with the brothers?

271
00:17:39,101 --> 00:17:41,261
Emotions were involved.

272
00:17:42,421 --> 00:17:45,021
That's just low, Stan. That's low, man.

273
00:17:45,221 --> 00:17:47,621
If we are going to catch Simon,

274
00:17:47,821 --> 00:17:51,101
we have to do it
through the Armoured Africa case.

275
00:17:51,501 --> 00:17:53,781
We solve that case, we have him.

276
00:17:53,941 --> 00:17:56,821
In fact, I want you to concentrate
on the case

277
00:17:57,061 --> 00:17:59,541
and I'll find someone else to watch Mo.

278
00:17:59,701 --> 00:18:00,581
How's that?

279
00:18:13,541 --> 00:18:14,541
[giggles]

280
00:18:15,821 --> 00:18:17,941
[Robin] So, I take it you have no room
for dessert?

281
00:18:18,221 --> 00:18:19,341
Not a chance.

282
00:18:19,621 --> 00:18:20,661
[chuckles]

283
00:18:20,861 --> 00:18:23,461
-I made peach cobbler.
-Mmm!

284
00:18:23,701 --> 00:18:25,341
-Woo!
-What about

285
00:18:26,021 --> 00:18:28,661
-all this chocolate here?
-Oh…

286
00:18:29,021 --> 00:18:30,861
That's about the corniest line ever.

287
00:18:30,941 --> 00:18:32,661
[Sam] Gross.

288
00:18:32,741 --> 00:18:34,541
If we were so gross, you wouldn't be here.

289
00:18:34,821 --> 00:18:36,021
Ah, Dad.

290
00:18:36,221 --> 00:18:39,221
[Robin] You know son, forgive your father.
He is not

291
00:18:39,421 --> 00:18:41,781
a gentlemanly scholar like yourself.

292
00:18:42,021 --> 00:18:43,301
No.

293
00:18:43,541 --> 00:18:44,941
I just pay for them.

294
00:18:45,141 --> 00:18:48,261
Come here.
Listen, I've got something for you.

295
00:18:48,541 --> 00:18:49,621
-Over there.
-Okay.

296
00:18:49,861 --> 00:18:51,421
-Go get it.
-Okay.

297
00:18:56,781 --> 00:18:58,581
-Simon.
-Mmm?

298
00:18:59,021 --> 00:19:01,021
Not another gift.

299
00:19:02,381 --> 00:19:04,621
-[Simon] Mm-hmm.
-[Sam] It's a car.

300
00:19:05,541 --> 00:19:07,021
Yeah.

301
00:19:07,301 --> 00:19:08,781
Imagine the real one.

302
00:19:10,301 --> 00:19:13,061
-Really?
-Only if you ace your matric.

303
00:19:13,421 --> 00:19:14,741
Done.

304
00:19:14,901 --> 00:19:15,901
[laughs]

305
00:19:18,821 --> 00:19:20,261
You spoil him.

306
00:19:20,421 --> 00:19:22,421
He's my son, my pride and joy.

307
00:19:22,901 --> 00:19:24,141
Oh.

308
00:19:24,421 --> 00:19:25,861
I've got something for you too.

309
00:19:27,741 --> 00:19:29,941
Well, you can't forget the baby mama.

310
00:19:31,941 --> 00:19:33,141
Oh.

311
00:19:34,221 --> 00:19:36,541
These diamonds are impressive.

312
00:19:36,981 --> 00:19:39,861
-Only the best for my lady.
-Mmm!

313
00:19:41,981 --> 00:19:43,981
Well you know you don't need
to do this, Simon.

314
00:19:44,621 --> 00:19:46,261
We already have enough.

315
00:19:48,541 --> 00:19:50,501
I want to do one more thing for you.

316
00:19:50,741 --> 00:19:51,901
Simon…

317
00:19:52,141 --> 00:19:54,421
-Is this about the house?
-Mm-hmm.

318
00:19:54,661 --> 00:19:56,661
I told you, I don't want a mansion.

319
00:19:57,101 --> 00:19:58,901
That is her, not me.

320
00:19:59,621 --> 00:20:02,421
If I want a mansion, I'll buy it myself.

321
00:20:04,621 --> 00:20:06,341
I'm going to check on Sam.

322
00:20:25,421 --> 00:20:27,181
[phone ringing]

323
00:20:30,141 --> 00:20:31,181
[Simon] Talk to me.

324
00:20:31,661 --> 00:20:34,261
[Leon] Looks like there's something
happening with Menzi's people.

325
00:20:35,941 --> 00:20:38,021
[man in IsiZulu] We've found him,
we've found him.

326
00:20:38,101 --> 00:20:41,261
-Okay, shit, they're on the move.
-Stay on them.

327
00:20:41,621 --> 00:20:42,621
Copy that.

328
00:20:43,901 --> 00:20:48,821
[dramatic music playing]

329
00:20:50,501 --> 00:20:52,301
[motorcycle engine starting]

330
00:21:02,141 --> 00:21:03,501
Come pick me up.

331
00:21:03,701 --> 00:21:04,621
Bring the bag.

332
00:21:11,741 --> 00:21:12,821
[in Afrikaans] I've been here for
ten minutes.

333
00:21:13,061 --> 00:21:14,861
I told you I needed to get out of town
tonight.

334
00:21:14,941 --> 00:21:16,381
[in Afrikaans] I need my money.

335
00:21:18,101 --> 00:21:19,501
[in SeSotho] What do you mean
change of plan?

336
00:21:19,581 --> 00:21:21,021
Are you fucking with me?

337
00:21:21,941 --> 00:21:22,941
Shit.

338
00:21:32,341 --> 00:21:33,181
[Mo] Si.

339
00:21:34,661 --> 00:21:35,741
Mo.

340
00:21:35,941 --> 00:21:37,101
[in Sesotho] Let's go.

341
00:21:37,341 --> 00:21:38,581
[Mo] Can we talk?

342
00:21:41,141 --> 00:21:42,381
[in Sesotho] Who's this?

343
00:21:43,021 --> 00:21:44,541
[Mo] Just hold on.

344
00:21:45,341 --> 00:21:46,381
Ah.

345
00:21:46,621 --> 00:21:48,221
[Mo] He's a rough diamond.

346
00:21:48,421 --> 00:21:50,421
Picked him up off the streets.

347
00:21:51,101 --> 00:21:52,781
They call him Sting.

348
00:21:55,101 --> 00:21:56,621
The kid's got something.

349
00:22:01,021 --> 00:22:02,621
[Simon] We don't need him.

350
00:22:04,341 --> 00:22:06,061
[Mo] I got faith in him.

351
00:22:08,861 --> 00:22:10,301
[Simon] Okay.

352
00:22:10,541 --> 00:22:12,141
He's your responsibility.

353
00:22:13,221 --> 00:22:14,741
No more strays, Mo.

354
00:22:16,021 --> 00:22:17,141
I know.

355
00:22:32,941 --> 00:22:34,821
[dramatic music playing

356
00:22:34,981 --> 00:22:36,261
Sharp.

357
00:22:36,701 --> 00:22:38,981
[in Afrikaans] If you don't come through
for me.

358
00:22:39,981 --> 00:22:40,821
[in SeSotho] I'm dead.

359
00:23:44,461 --> 00:23:46,501
[man] Boss, are you...
are you sure about this?

360
00:23:46,621 --> 00:23:49,061
I mean there are plenty of
people who can handle this for you.

361
00:23:49,141 --> 00:23:51,021
If Sting's not available.

362
00:23:51,341 --> 00:23:52,901
I need answers.

363
00:23:53,221 --> 00:23:54,781
Answers only I can get.

364
00:23:55,621 --> 00:23:59,821
[tense music playing]

365
00:24:18,141 --> 00:24:19,461
[phone ringing]

366
00:24:24,181 --> 00:24:26,541
[Jomo] Boss, we've got him.

367
00:24:26,821 --> 00:24:29,181
[Menzi in IsiZulu] Kill him and make sure.

368
00:24:36,141 --> 00:24:37,461
Position.

369
00:24:42,941 --> 00:24:44,661
[in IsiZulu] It's not him.

370
00:24:49,421 --> 00:24:50,621
[Mo] Take the shot.

371
00:24:54,821 --> 00:24:55,821
[gunshot]

372
00:24:58,221 --> 00:24:59,861
You have to use both hands.

373
00:25:01,101 --> 00:25:02,181
Put that there.

374
00:25:03,501 --> 00:25:04,981
Now you're in control.

375
00:25:05,701 --> 00:25:07,661
The gun doesn't control you.

376
00:25:09,221 --> 00:25:11,061
It's just an extension of your arm.

377
00:25:12,141 --> 00:25:13,341
Okay.

378
00:25:14,341 --> 00:25:15,661
Try again.

379
00:25:18,221 --> 00:25:19,221
[gunshot]

380
00:25:20,221 --> 00:25:24,621
[dramatic music playing]

381
00:25:35,141 --> 00:25:36,461
Boss.

382
00:25:37,741 --> 00:25:38,981
I'm sorry.

383
00:25:39,221 --> 00:25:40,541
[Simon] It's too late.

384
00:25:41,501 --> 00:25:43,221
[Mo] Cleaning up your dirty work, I see.

385
00:25:45,861 --> 00:25:48,301
-Speak.
-Problem, boss. Simon's people are here.

386
00:25:48,461 --> 00:25:49,941
Dammit.

387
00:25:50,141 --> 00:25:51,221
[in IsiZulu] Did they see you?

388
00:25:51,461 --> 00:25:52,621
I don't think so.

389
00:25:53,741 --> 00:25:54,741
[sighs]

390
00:25:55,941 --> 00:25:58,021
[Mo] You wanted me out of the way
that much, huh?

391
00:25:58,381 --> 00:26:02,301
If you didn't want me to be a part of the
business, you could have just said so, Si.

392
00:26:02,541 --> 00:26:04,221
I told you I want out.

393
00:26:05,301 --> 00:26:07,901
You think I'm the one
who tried to kill you for business?

394
00:26:09,301 --> 00:26:11,141
Is that how little you think of me?

395
00:26:12,341 --> 00:26:14,101
If that's what you believe, then shoot me.

396
00:26:14,821 --> 00:26:16,981
Shoot me! Shoot me, Mo. Shoot me! Now!

397
00:26:17,501 --> 00:26:19,261
-Shoot me, Mo, do it!
-It was me!

398
00:26:19,821 --> 00:26:22,501
-That's because he wanted you to do it.
-No!

399
00:26:23,061 --> 00:26:24,941
He didn't order the hit.

400
00:26:25,661 --> 00:26:26,821
[in SeSotho] It was Menzi.

401
00:26:27,221 --> 00:26:28,981
[in SeSotho] He told me to do it.

402
00:26:30,701 --> 00:26:34,181
By the time I realized that he was
playing me, it was too late. I fucked up!

403
00:26:34,541 --> 00:26:36,221
Okay, I fucked up!

404
00:26:36,621 --> 00:26:37,741
What?

405
00:26:38,141 --> 00:26:39,701
I was following orders.

406
00:26:41,421 --> 00:26:42,421
[thud]

407
00:26:43,341 --> 00:26:44,701
[Jomo] Boss, what's the next move?

408
00:26:48,821 --> 00:26:50,101
[in IsiZulu] Tell me…

409
00:26:51,221 --> 00:26:53,301
[in IsiZulu] Can you kill them all?

410
00:26:54,501 --> 00:26:55,821
Nah, it will be messy.

411
00:26:56,421 --> 00:26:57,741
It's public.

412
00:26:58,341 --> 00:27:00,141
Won't be able to control it.

413
00:27:05,861 --> 00:27:08,101
I picked you up from the fucking streets,
you cunt,

414
00:27:08,341 --> 00:27:10,541
and this is the motherfucking
thanks I get?

415
00:27:10,621 --> 00:27:11,541
[Sting grunts]

416
00:27:11,621 --> 00:27:13,821
I was following orders.

417
00:27:14,021 --> 00:27:15,301
[Mo] Bullshit.

418
00:27:16,021 --> 00:27:17,101
You taught me that!

419
00:27:17,781 --> 00:27:20,701
You taught me that a soldier
follows orders no matter what.

420
00:27:20,901 --> 00:27:22,021
Fuck you.

421
00:27:22,541 --> 00:27:24,941
A soldier makes sure that
he's the best at what he does.

422
00:27:25,261 --> 00:27:27,021
A soldier asks no questions.

423
00:27:27,741 --> 00:27:29,821
He told me Father wanted me to do it.

424
00:27:30,621 --> 00:27:33,461
I was just following orders, forgive me.

425
00:27:34,221 --> 00:27:36,181
I never meant to hurt your little girl.

426
00:27:36,421 --> 00:27:37,821
That was a mistake.

427
00:27:38,421 --> 00:27:40,301
[dramatic music playing]

428
00:27:40,661 --> 00:27:43,261
[Sting] I deserve to die… for that.

429
00:27:51,741 --> 00:27:55,141
[gunshots]

430
00:27:57,661 --> 00:28:04,101
-[dramatic action music playing]
-[periodic gunshots]

431
00:28:20,021 --> 00:28:21,421
[machine gun shots]

432
00:28:24,461 --> 00:28:26,261
[gunshots]

433
00:28:51,981 --> 00:28:54,621
[music slows down and ends]

434
00:28:56,701 --> 00:29:00,461
We'll have to wipe all of my fingerprints
off in the car I came in.

435
00:29:01,701 --> 00:29:02,981
It's taken care of.

436
00:29:09,021 --> 00:29:11,061
The partners are meeting tomorrow night.

437
00:29:13,021 --> 00:29:14,101
Be there.

438
00:29:19,741 --> 00:29:24,981
[dramatic music playing]

439
00:29:30,341 --> 00:29:31,621
Oh, hey.

440
00:29:31,861 --> 00:29:33,061
You're back.

441
00:29:35,901 --> 00:29:37,821
Did you run your errands?

442
00:29:40,221 --> 00:29:42,421
I got half the job done.

443
00:29:44,341 --> 00:29:45,821
Okay.

444
00:29:52,901 --> 00:29:56,421
-I think I should move out of here.
-No, you don't have to.

445
00:30:00,661 --> 00:30:01,621
Um…

446
00:30:03,341 --> 00:30:05,261
Umm, take this at least.

447
00:30:07,141 --> 00:30:09,141
You can buy yourself a car with that.

448
00:30:10,501 --> 00:30:11,381
Yeah?

449
00:30:16,821 --> 00:30:17,901
Um…

450
00:30:19,421 --> 00:30:21,501
I should probably clean myself off.

451
00:30:22,101 --> 00:30:24,101
Okay, let me leave you to it.

452
00:30:24,421 --> 00:30:26,741
I made supper, you can join me
if you want to.

453
00:30:27,821 --> 00:30:29,541
Yeah, that would be nice.

454
00:30:30,821 --> 00:30:35,661
[soft music playing]

455
00:31:03,421 --> 00:31:04,581
Where have you been?

456
00:31:14,221 --> 00:31:16,101
I mean it's not like it's…

457
00:31:16,621 --> 00:31:19,221
the first time that you've been
gone for so long.

458
00:31:20,741 --> 00:31:22,141
…and the clothes?

459
00:31:24,141 --> 00:31:26,341
-Mmm?
-I'm not in the mood, Angela.

460
00:31:26,501 --> 00:31:27,741
Oh! [laughs]

461
00:31:28,221 --> 00:31:30,021
You're not in the mood?

462
00:31:31,621 --> 00:31:34,261
I am not allowed to ask
where my husband has been?

463
00:31:34,381 --> 00:31:37,301
But you are allowed to send me
long lists of things that I need to do?

464
00:31:37,541 --> 00:31:39,541
Things that you did not consult me on.

465
00:31:40,301 --> 00:31:41,621
It was for Neo.

466
00:31:41,861 --> 00:31:43,061
Your child.

467
00:31:43,221 --> 00:31:44,781
I thought it would be a good thing
to do for her.

468
00:31:46,701 --> 00:31:47,741
Yeah…

469
00:31:48,341 --> 00:31:50,461
-It's not the point.
-What do you want from me?

470
00:31:50,661 --> 00:31:51,621
I...

471
00:31:52,181 --> 00:31:55,501
-Simon, I want a marriage.
-You don't want a marriage,

472
00:31:55,701 --> 00:31:58,141
you want a lifestyle.
You don't care about me.

473
00:31:59,781 --> 00:32:01,501
-Simon, now, you need to--
-That's okay.

474
00:32:01,581 --> 00:32:04,341
I demand nothing of you
except that you don't nag me.

475
00:32:05,501 --> 00:32:06,781
But…

476
00:32:07,141 --> 00:32:08,221
Look…

477
00:32:08,741 --> 00:32:10,701
Simon, I love you.

478
00:32:11,021 --> 00:32:12,621
You're my husband.

479
00:32:13,501 --> 00:32:15,621
How can you say I don't care about you?

480
00:32:17,621 --> 00:32:19,461
You've been feeding Menzi information.

481
00:32:21,941 --> 00:32:23,181
You didn't think I'd find out?

482
00:32:24,701 --> 00:32:26,741
I pay for your cellphone bill.

483
00:32:30,061 --> 00:32:32,461
I mean, he just wanted to know about…

484
00:32:33,741 --> 00:32:36,461
-you're driver's whereabouts.
-For fuck sakes, Angela!

485
00:32:36,541 --> 00:32:38,941
Didn't you think
that could put my life in danger?

486
00:32:39,421 --> 00:32:41,581
Sting is my personal security!

487
00:32:42,221 --> 00:32:43,501
But…

488
00:32:43,821 --> 00:32:46,061
he's your business partner, I really…

489
00:32:46,181 --> 00:32:48,461
-I didn't think he'd mean any harm…
-You know what?

490
00:32:48,621 --> 00:32:51,421
Forget about the memorial service,
my sister will take care of it.

491
00:32:53,341 --> 00:32:54,621
Simon…

492
00:32:55,381 --> 00:32:59,581
[gloomy music playing]

493
00:33:08,981 --> 00:33:14,821
[sinister music playing]

494
00:33:55,421 --> 00:33:57,621
[in Setswana] I feel you are not with me.

495
00:33:59,941 --> 00:34:01,341
[in Setswana] You've turned away from me.

496
00:34:09,341 --> 00:34:11,381
[in Setswana] I need you to help me.

497
00:34:12,941 --> 00:34:14,101
I need you.

498
00:34:18,301 --> 00:34:23,541
[ghostly music playing]

499
00:34:31,220 --> 00:34:33,061
[mermaid in Setswana] You know
what needs to be done.

500
00:34:34,220 --> 00:34:36,061
[in Setswana] Quench my thirst.

501
00:34:36,821 --> 00:34:38,660
[in Setswana] Blood needs to spill.

502
00:34:39,501 --> 00:34:41,341
[in Setswana] Make a sacrifice.

503
00:34:53,260 --> 00:34:55,621
[clears throat] Hi.

504
00:34:56,021 --> 00:34:56,981
Hi.

505
00:34:57,621 --> 00:34:59,941
Um, did you sleep well?

506
00:35:00,221 --> 00:35:02,021
Yeah, I slept well.

507
00:35:02,221 --> 00:35:04,821
Okay, you look…

508
00:35:05,621 --> 00:35:07,461
Have you had something to eat?

509
00:35:07,941 --> 00:35:09,581
Ah, well…

510
00:35:10,141 --> 00:35:12,101
-Of course you haven't.
-[chuckles]

511
00:35:12,301 --> 00:35:13,701
You just woke up.

512
00:35:15,221 --> 00:35:17,301
I have something to show you.

513
00:35:19,341 --> 00:35:21,341
-Come here.
-Okay.

514
00:35:26,621 --> 00:35:27,861
It's over here.

515
00:35:32,861 --> 00:35:33,701
This is for you.

516
00:35:37,141 --> 00:35:38,341
Please, come here.

517
00:35:42,781 --> 00:35:47,781
[tranquil music playing]

518
00:35:54,981 --> 00:35:56,701
Um, this is nice.

519
00:35:57,101 --> 00:36:01,061
Yeah, thank you.
You always cook for me so I…

520
00:36:02,301 --> 00:36:04,501
I thought I would do something nice
for you.

521
00:36:05,821 --> 00:36:07,541
It's not as good as what you usually make.

522
00:36:07,621 --> 00:36:09,461
No, it looks good.

523
00:36:09,741 --> 00:36:12,501
It really does.
I didn't know gangsters cook.

524
00:36:14,341 --> 00:36:16,421
That part of my life is gone.

525
00:36:19,581 --> 00:36:20,661
Please, eat.

526
00:36:21,101 --> 00:36:22,101
[sighs]

527
00:36:24,941 --> 00:36:27,581
[big inhale]

528
00:36:35,101 --> 00:36:36,981
I'm going to kill that boy.

529
00:36:39,141 --> 00:36:40,741
You wanted to see me?

530
00:36:41,141 --> 00:36:43,101
-Thank you.
-Okay.

531
00:36:43,421 --> 00:36:47,261
[club music in the background]

532
00:36:47,541 --> 00:36:48,541
[sighs]

533
00:36:49,421 --> 00:36:50,981
[Simon] Here's what's going to happen.

534
00:36:51,381 --> 00:36:53,541
You're going to shut down the poker games.

535
00:36:53,621 --> 00:36:55,061
You're going to hand over all the money.

536
00:36:55,141 --> 00:36:57,261
I know for a fact
that there's a game tonight.

537
00:36:57,381 --> 00:37:00,301
You're going to call all the players
and cancel them, except two.

538
00:37:00,381 --> 00:37:02,541
Can't do that,
I have important people coming.

539
00:37:02,621 --> 00:37:03,901
I don't give a shit.

540
00:37:04,421 --> 00:37:05,381
I warned you.

541
00:37:06,061 --> 00:37:08,821
If you don't shut this down,
I'm going to take the club away from you.

542
00:37:09,341 --> 00:37:10,501
Am I clear?

543
00:37:14,261 --> 00:37:15,941
Which two people don't you
want me to cancel?

544
00:37:20,701 --> 00:37:22,381
[glass clinking]

545
00:37:22,941 --> 00:37:26,141
What was I supposed to say? I mean,
the guy was making vague threats.

546
00:37:27,501 --> 00:37:29,821
I think you just enjoy, like,
needling Simon.

547
00:37:30,021 --> 00:37:31,901
Bra, let me remind you,

548
00:37:32,061 --> 00:37:33,541
that's not good for business.

549
00:37:33,701 --> 00:37:36,661
[Menzi] I merely asked him
where his security dog Sting is.

550
00:37:36,941 --> 00:37:38,501
Do you know where Sting is?

551
00:37:38,741 --> 00:37:40,781
Because the boy has been missing for days.

552
00:37:41,341 --> 00:37:43,781
I don't know shit about Sting
and frankly, I don't care.

553
00:37:44,781 --> 00:37:46,621
All I want to know is,
did you have anything

554
00:37:46,741 --> 00:37:48,541
[in IsiZulu] to do with the passing
of Mo's child?

555
00:37:48,901 --> 00:37:50,901
Oh, so you think I'm an animal?

556
00:37:51,141 --> 00:37:52,941
I don't know bra, you acting like one now.

557
00:37:53,221 --> 00:37:55,101
[smart phone pings]

558
00:37:56,701 --> 00:37:57,821
[laughs]

559
00:37:58,061 --> 00:38:00,221
Right… You see that young Tlotlo

560
00:38:00,421 --> 00:38:01,541
is getting too smart.

561
00:38:02,501 --> 00:38:05,181
I always knew he'd be raising
the buy-in to the game soon enough.

562
00:38:05,541 --> 00:38:06,381
Wow.

563
00:38:07,141 --> 00:38:08,461
He just canceled the game.

564
00:38:09,141 --> 00:38:11,141
No bra, the game's still on.

565
00:38:11,341 --> 00:38:12,581
He just raised the buy-in.

566
00:38:14,821 --> 00:38:15,821
[sighs]

567
00:38:19,221 --> 00:38:20,501
See you, Menzi.

568
00:38:21,421 --> 00:38:26,741
[dramatic music playing]

569
00:38:31,141 --> 00:38:33,021
Cyrus, I'm worried about your brother.

570
00:38:33,141 --> 00:38:35,341
Girls have a fight
and he goes back to Cape Town.

571
00:38:35,421 --> 00:38:36,421
[laughing]

572
00:38:37,301 --> 00:38:40,741
Well I hope that's not the only thing
that's going to be served here tonight.

573
00:38:41,021 --> 00:38:43,541
We need some really nice juicy steaks.

574
00:38:43,741 --> 00:38:45,421
Man's got an appetite.

575
00:38:45,701 --> 00:38:48,301
Man, you'll never stop
being a crass motherfucker.

576
00:38:48,541 --> 00:38:50,101
Cyrus, what is wrong with you?

577
00:38:50,341 --> 00:38:51,421
Gentlemen.

578
00:38:54,021 --> 00:38:57,501
Why is this motherfucker looking at me
like I got a pair of double D's?

579
00:38:57,621 --> 00:38:58,461
[laughing]

580
00:38:59,141 --> 00:39:00,501
This guy.

581
00:39:01,301 --> 00:39:02,621
Welcome home.

582
00:39:03,021 --> 00:39:04,621
Ah, you smell really good.

583
00:39:04,821 --> 00:39:07,341
You definitely picked up
a couple of soaps in prison, I see?

584
00:39:07,541 --> 00:39:09,661
-Ah, fuck you, Cyrus.
-[laughing]

585
00:39:09,941 --> 00:39:11,581
Where's your brother, man?

586
00:39:13,621 --> 00:39:15,821
-Yeah, I'll explain later.
-All right.

587
00:39:18,021 --> 00:39:19,861
Easy, tiger. Easy.

588
00:39:19,981 --> 00:39:21,541
No muscle allowed, you know that.

589
00:39:21,701 --> 00:39:23,621
Fuck you, man, who the fuck are you?

590
00:39:23,821 --> 00:39:26,061
-Fuck you, bitch!
-Woah. Woah. Woah. Hey, woah.

591
00:39:26,141 --> 00:39:28,341
-Easy, easy, easy.
-What the fuck's going on here?

592
00:39:28,541 --> 00:39:31,341
-What's his problem?
-Oh, come on, big man, you know this.

593
00:39:31,541 --> 00:39:33,541
No muscle, players only.

594
00:39:33,821 --> 00:39:36,581
And besides, I mean, everybody
gets checked when they come in.

595
00:39:37,621 --> 00:39:39,061
Eh?

596
00:39:39,501 --> 00:39:41,381
All right. We good?

597
00:39:41,821 --> 00:39:43,221
All right, sharp, gents.

598
00:39:43,461 --> 00:39:45,341
-Cool, boss.
-Okay.

599
00:39:46,341 --> 00:39:49,301
Hey, hey, easy, easy.

600
00:39:50,741 --> 00:39:51,741
[sighs]

601
00:39:53,021 --> 00:39:54,101
Gentlemen…

602
00:39:54,701 --> 00:39:57,621
before we even begin with the games…

603
00:39:58,901 --> 00:40:00,061
to Mo…

604
00:40:05,421 --> 00:40:07,741
Look, what happened
to your daughter was fucked up.

605
00:40:09,261 --> 00:40:12,381
And all I can say is
that may the bastard who did this

606
00:40:12,981 --> 00:40:14,181
be found…

607
00:40:14,821 --> 00:40:17,421
and die a very, very slow death.

608
00:40:20,541 --> 00:40:22,301
To Mo and your daughter.

609
00:40:22,661 --> 00:40:24,341
-[Mo] Appreciate it.
-[glasses clinking]

610
00:40:26,741 --> 00:40:28,861
We've got news on that. [clears throat]

611
00:40:29,621 --> 00:40:30,621
Yeah.

612
00:40:31,421 --> 00:40:33,101
It was Sting.

613
00:40:34,701 --> 00:40:35,741
Sting?

614
00:40:35,941 --> 00:40:37,181
Mm…

615
00:40:38,821 --> 00:40:41,981
To me…
it's the greatest betrayal imaginable.

616
00:40:44,021 --> 00:40:47,421
Couldn't handle my anger, so I put
two bullets in the motherfucker's head.

617
00:40:48,141 --> 00:40:52,661
[tense music playing]

618
00:40:59,501 --> 00:41:00,501
[Cyrus groans]

619
00:41:01,381 --> 00:41:02,701
Top it up a bit.

620
00:41:03,701 --> 00:41:06,541
I say let's play for Si's car,
how about your car?

621
00:41:06,741 --> 00:41:07,861
Kiss my ass.

622
00:41:08,061 --> 00:41:09,221
Come on, brother.

623
00:41:09,381 --> 00:41:11,541
How's it gambling if it's life
and death, huh?

624
00:41:11,621 --> 00:41:13,541
He's not coming anywhere near my car.

625
00:41:13,741 --> 00:41:16,781
[laughs] Spoken like a man
with no poker face.

626
00:41:17,381 --> 00:41:19,621
[Ayanda] Menzi, what's going on, brother?

627
00:41:19,901 --> 00:41:22,101
Why you sitting here alone, my man?

628
00:41:22,221 --> 00:41:24,741
Fella's are sitting on the table
playing nice games.

629
00:41:24,941 --> 00:41:26,621
Come on, bro,
you're dragging down the energy.

630
00:41:27,141 --> 00:41:28,861
These bastards are up to something.

631
00:41:28,941 --> 00:41:30,541
What do you mean?

632
00:41:31,421 --> 00:41:33,101
Hey, what the fuck, man!

633
00:41:33,421 --> 00:41:35,061
[tense music playing]

634
00:41:35,581 --> 00:41:37,421
-Woah.
-I know you tried to cut me out of this

635
00:41:37,621 --> 00:41:39,101
poker game, you little bastard.

636
00:41:39,341 --> 00:41:40,821
Menzi, calm down, bra.

637
00:41:40,901 --> 00:41:43,341
-Calm the fuck down, Menzi. Sit down.
-[Simon] Hey! Hey, hey,

638
00:41:43,461 --> 00:41:45,461
what's going on?

639
00:41:45,741 --> 00:41:48,301
I should be asking you.

640
00:41:50,061 --> 00:41:51,101
Ayanda…

641
00:41:55,821 --> 00:41:57,061
So Simon…

642
00:41:57,661 --> 00:41:59,341
Mo is back

643
00:41:59,621 --> 00:42:01,821
and already you are trying to cut me out.

644
00:42:02,221 --> 00:42:03,861
Where is the loyalty, Simon?

645
00:42:04,621 --> 00:42:06,141
It's not what you think.

646
00:42:06,421 --> 00:42:08,181
Listen, man, you've got it all wrong.

647
00:42:08,301 --> 00:42:10,381
Grab your drink, come with me.
Let's go upstairs. Come.

648
00:42:11,221 --> 00:42:12,661
Let's go.

649
00:42:13,741 --> 00:42:18,421
[sinister music playing]

650
00:42:28,901 --> 00:42:34,861
[music quiets down]

651
00:42:43,701 --> 00:42:45,341
[sniffs] Excuse me.

652
00:42:52,901 --> 00:42:54,821
Now that I'm alone. Girls!

653
00:42:58,101 --> 00:42:59,501
Give away some chips.

654
00:43:16,861 --> 00:43:19,501
So where's the loyalty, Simon? Mmm?

655
00:43:20,021 --> 00:43:22,061
We are the original kings, man.

656
00:43:22,341 --> 00:43:24,821
You, me, Mo, and Ayanda.

657
00:43:25,021 --> 00:43:27,701
The original guys,
the original kings, man.

658
00:43:28,341 --> 00:43:31,741
And now, you want to replace me
with those bastards.

659
00:43:32,621 --> 00:43:37,301
[suspenseful music playing]

660
00:44:15,341 --> 00:44:16,301
[Menzi] So you know.

661
00:44:17,061 --> 00:44:18,461
Did you think you could fool me?

662
00:44:19,341 --> 00:44:20,941
Okay, gentlemen.

663
00:44:21,261 --> 00:44:24,141
I'm not going to patronize you
with excuses.

664
00:44:24,661 --> 00:44:26,541
The hit was on you, Mo.

665
00:44:26,621 --> 00:44:28,901
I never meant to harm that little girl.
Never!

666
00:44:30,541 --> 00:44:32,381
So my little girl was collateral?

667
00:44:34,461 --> 00:44:35,501
Look…

668
00:44:37,061 --> 00:44:38,781
We can work something out here.

669
00:44:39,541 --> 00:44:41,861
I will make amends
for what I've done, of course.

670
00:44:43,221 --> 00:44:44,741
Mo, brother…

671
00:44:46,821 --> 00:44:50,141
You can have many more kids.
Many more! You know?

672
00:44:50,541 --> 00:44:51,741
Mo…

673
00:44:52,861 --> 00:44:56,181
Mo, Mo, Mo, please man, don't… Mo!

674
00:44:57,741 --> 00:44:58,741
[gunshot]

675
00:45:01,061 --> 00:45:05,781
[gloomy music playing]

676
00:45:10,461 --> 00:45:12,821
So I just told her, don't worry
about it sweetheart,

677
00:45:13,621 --> 00:45:14,941
I got this.

678
00:45:15,101 --> 00:45:17,261
You got this, bra. I know you, Cyrus.

679
00:45:17,501 --> 00:45:18,781
Man with a plan.

680
00:45:19,461 --> 00:45:24,341
[sinister music playing]

681
00:45:31,781 --> 00:45:33,021
Deal me in.

682
00:45:37,301 --> 00:45:39,621
Let's play some poker, gentlemen.

683
00:45:40,741 --> 00:45:42,261
To the future, boys.

684
00:45:44,141 --> 00:45:46,221
-Future!
-To the future…

685
00:45:48,421 --> 00:45:49,541
Mmm.

686
00:45:56,701 --> 00:45:59,861
[theme music playing]