1
00:00:21,958 --> 00:00:24,875
[එලෝඩි] වීර නයිට්වරයා කරදරයට පත්වෙන තරුණීයක්

2
00:00:24,958 --> 00:00:28,292
බේරාගත් දෛර්‍ය් පිළීබද කතා ගොඩක් තියෙනවා.

3
00:00:29,958 --> 00:00:32,958
මේ ඒවගෙන් එකක් නෙවේ.

4
00:00:34,792 --> 00:00:36,417


5
00:00:36,500 --> 00:00:38,333


6
00:00:49,875 --> 00:00:52,458


7
00:01:05,667 --> 00:01:07,042
අන්න තියෙනවා.

8
00:01:07,833 --> 00:01:09,292
සූදානම් වෙන්න

9
00:01:11,625 --> 00:01:13,375
අපි මුර්ගයාව මරමු.

10
00:01:13,458 --> 00:01:15,875
කීර්තිය වෙනුවෙන්!!

11
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
සෝදිසියෙන් ඉන්න.

12
00:01:52,417 --> 00:01:55,917


13
00:02:00,083 --> 00:02:01,958


14
00:02:02,042 --> 00:02:04,042


15
00:02:06,250 --> 00:02:08,375


16
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
පේලියක් හැදෙන්න!

17
00:02:21,542 --> 00:02:23,542


18
00:02:25,083 --> 00:02:28,500


19
00:02:29,833 --> 00:02:31,583


20
00:02:44,958 --> 00:02:45,958
නවතිනවා!

21
00:02:51,500 --> 00:02:52,500


22
00:02:54,875 --> 00:02:57,292


23
00:03:07,042 --> 00:03:08,917


24
00:03:27,267 --> 00:03:28,502
(ශතවර්ශ ගණනාවකට පස්සේ)

25
00:03:35,442 --> 00:03:36,992
(ඈත පිටිසර රටක)

26
00:03:45,375 --> 00:03:46,750
[ෆ්ලෝරියා] මට හොයාගන්න පුලුවන් උන අන්තිම එක.

27
00:03:47,333 --> 00:03:49,917
(එලොඩි)තාත්තා කීවා ගෙත්තම් තිර ඔයා ටවුමට අරන් ගියාද?

28
00:03:50,000 --> 00:03:51,333
අද උදෑසන.

29
00:03:51,417 --> 00:03:54,542
අපි ලොම් ගන්නත් ඕනි
ඒ වගේම තිර රෙදිත්.

30
00:03:54,625 --> 00:03:55,542
තිර රෙදි නම් නෙවේ!

31
00:03:55,625 --> 00:03:57,917
කොහොමත් ඔයා,ඔයාගේ කාමරයේ තියෙන මෝස්තරයට කැමති නෑනේ.

32
00:03:58,000 --> 00:03:59,625
එයාලා අරමුණක් ඉශ්ට කරන්නේ.

33
00:03:59,708 --> 00:04:02,542
ෆ්ලෝරියා, අපේ මිනිස්සූ
සීතලේ ගල් ගැහිලා ඉන්නේ.

34
00:04:02,625 --> 00:04:03,625
ඒ වගේම බඩගින්නේ.

35
00:04:05,292 --> 00:04:07,292


36
00:04:10,375 --> 00:04:11,792
මෙච්චර දුර තියෙන උතුරට එන්නේ කවුද?

37
00:04:20,000 --> 00:04:22,125
එලෝඩි,එයාලා ඇයි යන්නේ?

38
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
එයාලාට මෙහේ කිසිම දෙයක්
ඉතුරු වෙලා නෑ ෆ්ලෝරියා.

39
00:04:28,792 --> 00:04:30,875
මට මදි. අනේ මට බඩගිනියි.

40
00:04:30,958 --> 00:04:32,417
කෑම වලට,පේළියට එකතු වෙන්න!

41
00:04:32,500 --> 00:04:34,542
-  එක පැත්තකට වෙන්න.
 - මට ගොඩක් බඩගිනියි.

42
00:04:35,083 --> 00:04:36,083
හරි එහෙනම්.

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,708
අයින් වෙනවා. ඒක මගේ!

44
00:04:38,792 --> 00:04:41,833
- හේයි!  මට මගේ කෑම ආපහු දෙනවා.
 - මගෙන් අයින් වෙනවා ,වයසක මිනිහෝ!

45
00:04:41,917 --> 00:04:43,000
ඔයාට ඇති තරම් තියෙනවා!

46
00:04:43,083 --> 00:04:45,292
-මේක ඔයාගේ සහෝදරියත් එක්ක බෙදාගන්න

47
00:04:45,375 --> 00:04:47,750
ඒ කවුද කියලා ඔයාට බලන්න පුළුවන්ද?
 - අදුරන්නේ නැති කෙනෙක්, මගේ ආර්යාවනි.

48
00:04:47,833 --> 00:04:50,083
එයාලා අරගෙන යන්න කැමති ලී වර්ගයක්
අරගෙන යයි

49
00:04:50,167 --> 00:04:51,625
- මම ඒක බලන්නම්.
 එන්න, ෆ්ලෝර්.

50
00:04:51,708 --> 00:04:53,125


51
00:04:53,208 --> 00:04:54,667


52
00:04:55,333 --> 00:04:57,667
මට මුලින්ම ඇයව හම්බෙන්න ඕනි.
 - තාත්තේ?

53
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
ඔයා වෙන්නෝනි එලෝඩි.

54
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
ඔව්.

55
00:05:18,875 --> 00:05:19,875
ඇය හොදයි.

56
00:05:20,667 --> 00:05:22,292


57
00:05:26,208 --> 00:05:29,542
අපි ඔයාගේ තීරණය එනකන් බලන් ඉන්නම්
 - ඔබට ස්තුතියි, ශුද්ධෝත්තුමියනි

58
00:05:31,333 --> 00:05:32,333
කරුණාකරලා, මේ පැත්තෙන්.

59
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

60
00:05:38,333 --> 00:05:39,333
ඒ කව්ද?

61
00:05:40,667 --> 00:05:42,083


62
00:05:42,167 --> 00:05:43,167
කුඩම්මේ?

63
00:05:45,708 --> 00:05:46,750
හොඳයි, ඒ මොකක්ද?

64
00:05:47,500 --> 00:05:49,292
ඕරියාවේ රැජිනගෙන්.

65
00:05:49,833 --> 00:05:51,167


66
00:05:53,125 --> 00:05:54,125
යෝජනාවක්.

67
00:05:54,208 --> 00:05:56,250
- අනේ දෙවියනේ.
  හහ්…

68
00:05:57,333 --> 00:05:59,500
මම ගැලපුමක් කරා.
 -මම බලන්නද?

69
00:05:59,583 --> 00:06:00,792


70
00:06:01,958 --> 00:06:03,042
එයා කුමාරයෙක්.

71
00:06:03,875 --> 00:06:04,875
කුමාරයෙක්ද?

72
00:06:06,000 --> 00:06:08,875
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේම
නිතරම ආසා කරා සංචාරය කරන්න.

73
00:06:09,667 --> 00:06:12,125
යන්න. ලෝකය දකින්න.

74
00:06:12,208 --> 00:06:16,292
මේ තරුණයාට  නැව් ගොඩක් තියෙනවා
ඒ වගේම රත්තරන් පිරුණු කරත්තත්.

75
00:06:16,875 --> 00:06:18,667
ඒක කසාද බදින්න හේතුවක් නෙවේ.

76
00:06:19,833 --> 00:06:21,042
අපිට මේක ඕනි.

77
00:06:22,083 --> 00:06:23,917
අපේ ගබඩා හිස්.

78
00:06:24,000 --> 00:06:26,042
හිම දිය වෙන කාලය වෙනකන්වත්
අපිට දරන් ඉන්න බැරිවෙයි.

79
00:06:28,208 --> 00:06:29,583
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට ඔයාව ඕනි

80
00:06:31,292 --> 00:06:32,292
හේයි.

81
00:06:34,917 --> 00:06:36,208
මේ තමා අපි

82
00:06:48,625 --> 00:06:50,000
වරාය පැත්තට යන්න.

83
00:06:50,625 --> 00:06:51,792
වරාය පැත්තට.

84
00:06:54,917 --> 00:06:57,083


85
00:06:57,167 --> 00:06:59,625
එලෝඩි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

86
00:07:00,542 --> 00:07:01,542
මුකුත් නැ.

87
00:07:04,750 --> 00:07:06,417
තාත්තා කියනවා චකිතයක් තියෙන එක
සාමාන්‍යයයි කියලා

88
00:07:06,500 --> 00:07:08,667
-අලුත් සැමියා වගේම එයාගේ පව්ලේ අය හම්බෙද්දි

89
00:07:09,583 --> 00:07:10,792
එයාලා අදුනන්නේ නැති අය.

90
00:07:11,375 --> 00:07:15,000
ඕරියා රාජධානිය ගැන මම කවදාවත්
අහලා නැ, තාත්තා මට මේක කියනකල්ම.

91
00:07:15,083 --> 00:07:16,250


92
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
ඔහ්!

93
00:07:18,875 --> 00:07:22,333
ඔයාලාට පිස්සු ද? ඔය දෙන්නා
උඩ මොකද කරන්නේ?

94
00:07:22,917 --> 00:07:24,042
ඔතනින් බහින්න.

95
00:07:25,042 --> 00:07:26,167
එන්න.

96
00:07:30,292 --> 00:07:32,833
මෙහෙමද ඔයාගේ කුමාරයාව ඔයාට
මුණ ගැහෙන්න ඕනි?

97
00:07:32,917 --> 00:07:34,958
බය වෙලා,මිනියක් වගේ සීතලට.

98
00:07:35,042 --> 00:07:37,208
නාසය සම්පූර්ණයෙන්ම
තෙත් වුන විදිහට.

99
00:07:37,292 --> 00:07:40,667
මම මොකක්ද මේ ගමන පුරාම ඔයාලාට කිවේ?

100
00:07:41,167 --> 00:07:43,583
ඉස්සෙල්ලාම දැකීමෙදී ඇතිවෙන හැඟීම් තමා හැමදේම.
 - හ්ම්.

101
00:07:43,667 --> 00:07:45,000


102
00:07:45,083 --> 00:07:47,542


103
00:07:52,917 --> 00:07:54,125


104
00:08:06,667 --> 00:08:08,750
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා කෙල්ලනේ.

105
00:08:08,833 --> 00:08:12,083
කපිතාන් මට කීවා අපි
ඕරියා වෙරළ තීරයට ළගා උනා කියලා.

106
00:08:13,292 --> 00:08:15,083
දැන් ඕනිම වෙලාවක බහින්න පුලුවන් වෙයි.

107
00:08:15,167 --> 00:08:17,333


108
00:08:25,042 --> 00:08:26,292
තාත්තේ?

109
00:08:29,083 --> 00:08:30,875
දෙවියනේ ඒ මොකක්ද?

110
00:08:33,542 --> 00:08:36,292
ඒක හරියට.....ඒක හරියට ...

111
00:08:36,375 --> 00:08:37,458
මකරෙක් වගේ

112
00:08:48,208 --> 00:08:50,208


113
00:08:57,458 --> 00:08:59,250


114
00:09:07,125 --> 00:09:09,292
ප්‍රශ්නයක් නැ.

115
00:09:13,375 --> 00:09:15,375


116
00:09:30,875 --> 00:09:33,042


117
00:09:48,667 --> 00:09:51,708
ඔහ්,දෙවියනේ

118
00:10:26,000 --> 00:10:27,250


119
00:10:35,792 --> 00:10:36,958
ඒක විශිෂ්ටයි.

120
00:10:37,708 --> 00:10:40,500
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ නෝනාවරුනි,

121
00:10:40,583 --> 00:10:43,125
ඕරියා රාජධානියට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

122
00:10:43,667 --> 00:10:45,958
රාජකීය පවුල යාච්ඤාවේ ඉන්නේ,ඒත්

123
00:10:46,042 --> 00:10:48,208
ඔබතුමන්ලා ආපු එක ගැන පණීවුඩය යවලා තියෙන්නේ

124
00:10:48,292 --> 00:10:51,042
ඒ අතරතුරේදී, ඔබතුමන්ලාගේ
කාමර ලෑසිති කරලා තියෙන්නේ.

125
00:10:51,667 --> 00:10:53,000
මගේ පස්සෙන් එන්න.

126
00:10:55,208 --> 00:10:56,333
මේක හිනයක්ද?

127
00:10:57,250 --> 00:11:00,292
එහෙම නම්,මට පුලුවන් හීනේ ඇතුලෙම
ඉන්න ඇහැරෙන්නේම නැතුව ඉන්න.

128
00:11:00,375 --> 00:11:01,833


129
00:11:01,917 --> 00:11:04,917
මේ මිනිස්සුට, අපි මෙහෙට අයිති වෙන්න ඕනි කියලා තේරුම්කරවන්න, ඕනි නම්

130
00:11:05,000 --> 00:11:08,167
ඔච්චර ලේසියෙන් පැහැදුනා වගේ
ඔයාට හැසිරෙන්න බැ

131
00:11:08,667 --> 00:11:11,000
මොකද ඔයා හිතන්නේ, එලී? හ්ම්?

132
00:11:11,083 --> 00:11:14,083
මම හිතන්නේ මට ධනවතුන් ගැන තිබ්බේ
මීට වඩා අඩු සීමිත අදහසක්.

133
00:11:14,625 --> 00:11:16,625


134
00:11:35,417 --> 00:11:38,458
මේක ඔබතුමියගේ කැමැත්ත විදිහටම ඇති
 කියලා මම හිතනවා, මගේ ආර්යාවනි.

135
00:11:39,542 --> 00:11:41,125
නාන කාමරයක් තියෙනවා.

136
00:11:41,917 --> 00:11:43,917
ඒ වගේම  රාත්‍රී කෑම වෙලාත් ගෙනත් තියෙන්නේ.

137
00:11:45,792 --> 00:11:48,542
එලිය වැටෙද්දිම ,මම ඔබතුමියට
කුමාරයා මුනගැහෙන්න යන්න

138
00:11:49,083 --> 00:11:50,667
දැනුම් දෙන්න ආපහු එන්නම්

139
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
ඕරියාවල කුමරයා වන හෙන්රි

140
00:11:54,000 --> 00:11:55,167


141
00:11:55,250 --> 00:11:57,458
ෆ්ලෝරියා,හැම දෙයක්ම  අල්ලන එක නවත්වන්න.

142
00:12:00,583 --> 00:12:01,792
මොකක් හරි අවුලක්ද?

143
00:12:02,708 --> 00:12:05,250
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයා කරුණාවන්ත කෙනෙක් වෙයි කියලා.
- හ්ම්.

144
00:12:05,333 --> 00:12:06,500
ඒ වගේම හොඳින් කියවන්න පුලුවන්.
- ඔව්.

145
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
කඩවසම්.

146
00:12:10,542 --> 00:12:13,333
අපි හැමෝම එලෝඩිට ටිකක් තනියෙන් ඉන්න දෙමු.

147
00:12:13,417 --> 00:12:16,708
ඇයට ටිකක් හුරු වෙන්න කාලය ඕනි, ඒ වගේම අපිටත්

148
00:12:16,792 --> 00:12:18,000
ඔහ්, ඇත්තටම.

149
00:12:18,917 --> 00:12:19,917
එන්න.

150
00:12:47,625 --> 00:12:49,625


151
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
ආර්යාවනි!

152
00:13:17,292 --> 00:13:18,667
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

153
00:13:38,958 --> 00:13:40,583


154
00:13:58,208 --> 00:13:59,208


155
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
එලී?

156
00:14:35,167 --> 00:14:36,625
මට නිදාගන්න බෑ.

157
00:14:41,875 --> 00:14:44,375
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා අද ඉදන් මෙහෙ ජීවත් වෙන්න යනවා කියලා.

158
00:14:45,208 --> 00:14:46,417
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

159
00:14:47,708 --> 00:14:50,125
මම දිගටම කල්පනා කරමින් ඉන්නේ,
අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

160
00:14:51,208 --> 00:14:53,583
මට මේ හැමදේම ගැන එයා එක්ක කතා කරන්න තිබ්බා.

161
00:14:55,292 --> 00:14:57,167
සමහරවිට ඔයාට කුඩම්මා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන් වෙයි..

162
00:14:58,083 --> 00:15:01,333
ඇය හොඳයි,
ඇය ටිකක් ...

163
00:15:01,417 --> 00:15:04,125
වෙහෙස කරයිද?

164
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
ඕක හරි යයි..

165
00:15:10,750 --> 00:15:13,375
එලෝඩි ඔයාට... ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

166
00:15:16,458 --> 00:15:18,458
[ඉසබෙල් රැජින]ඔයාගේ ලොකුම ශක්තිය කුමක්ද?

167
00:15:20,042 --> 00:15:22,000
මම හැම වෙලාවෙම
ඇත්ත කියන්නේ, උත්තමාවිය.

168
00:15:22,708 --> 00:15:25,708
සමහරු ඒක දුර්වලකමක් විදිහට හදුන්වන්නේ.

169
00:15:26,875 --> 00:15:28,167
ඔයා ඔයාගේ හදවත ගැන දන්නවාද?

170
00:15:28,917 --> 00:15:30,833
මම හිතන්නේ ඔව්,උත්තමාවිය.

171
00:15:30,917 --> 00:15:33,042
මොකක්ද ඒක ඔයාට දැන් කියන්නේ?

172
00:15:33,125 --> 00:15:37,125
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක මට අහන් ඉන්න්නවත්
බැරි තරම් වේගෙන් ගැහෙනවා,උත්තමාවිය

173
00:15:38,167 --> 00:15:39,625
නැගිටින්න, එලෝඩී.

174
00:15:47,917 --> 00:15:49,000
මම හෙන්රි.

175
00:15:50,417 --> 00:15:52,417
අවසානයේදි ඔයාව හමුවීම
ගැන ගොඩක් සතුටුයි, මගේ ආර්යාව.

176
00:15:53,417 --> 00:15:54,417
අපි හැමෝටම එහෙමයි.

177
00:15:55,708 --> 00:15:58,042
මගේ පුතා අපේ සතුට අඩු කරනවා.

178
00:15:58,917 --> 00:16:00,125
මම එහෙම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා,

179
00:16:00,708 --> 00:16:03,292
ඔයාගේ ලස්සන අවතක්සේරු කරලා තියෙනවා.

180
00:16:03,875 --> 00:16:07,500
මම කවදාවත් මගේ තාත්තා කිසිම දෙයක් අවතක්සේරු
කරනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ.උත්තමාවිය

181
00:16:07,583 --> 00:16:09,667
මට පේන්නේ නම් ඇයට බුද්ධියක් තියෙනවා

182
00:16:09,750 --> 00:16:13,083
මහරජතුමනි, ඔබට එක
ඕනිද එපාද.

183
00:16:13,167 --> 00:16:14,625
ඔයා ෆ්ලෝරියා වෙන්නෝනි.

184
00:16:16,417 --> 00:16:19,667
පේන විදිහට නම් දරුණු කාලගුණයක පවා
ලස්සනම මල් වගා කරන්න පුලුවන්.

185
00:16:19,750 --> 00:16:21,583
මම ඔයාගේ මාලිගාවට කැමතියි.

186
00:16:21,667 --> 00:16:24,042
මම කියන්නේ, මම ඇත්තටම...... ඒකට කැමතියි.

187
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
ගොඩක්...

188
00:16:27,042 --> 00:16:28,042
උත්තමාවිය...

189
00:16:28,458 --> 00:16:30,458
ඔයාගෙම ගෙදර කියලා හිතලා ඉන්න, දරුවා.

190
00:16:30,542 --> 00:16:35,208
වැඩිහිටි අපිට පොඩි පොඩි දේවල් ටිකක්
තියෙනවා කතා කරගන්න, මංගල උත්සවය ගැන වගේ.

191
00:16:35,292 --> 00:16:36,292
 ඔව්...උත්තමාවිය

192
00:16:36,875 --> 00:16:40,292
ඔබතුමිය එවපු ලිව්මේ පෞද්ගලිකව

193
00:16:40,375 --> 00:16:42,417
කතා කරන්න කැමති සමහර
තොරතුරු සඳහන් කරලා තිබ්බා.

194
00:16:42,917 --> 00:16:45,333
අපි දෙන්නට ඒ ගැන පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්.
 - ඔව්.

195
00:16:45,417 --> 00:16:47,625
ඒක අපේ තරුන දෙන්නාට කරදර
 වෙන්නෝනි දෙයක් නෙවේ

196
00:16:48,917 --> 00:16:50,958
එයාලාට ඊට වඩා වැදගත් දේවල් ඇති.

197
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
එයාලා එකිනෙකා
දැන හඳුනා ගන්න ඕනි.

198
00:17:07,125 --> 00:17:09,125
ඔයාට මගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න තියෙනවාද?

199
00:17:10,792 --> 00:17:12,375
මොන වගේ පැත්තක ප්‍රශ්නද?

200
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
ඔයා කැමති පැත්තක් තෝරාගන්න.

201
00:17:17,333 --> 00:17:18,708
ඔයා මන් ගැන හිතන්නේ මොකක්ද?

202
00:17:20,208 --> 00:17:21,208
සමාවෙන්න?

203
00:17:22,333 --> 00:17:25,625
හොඳයි,එක ගැන ඔයා උනන්දුවක්
දක්වන්නේ නෑ වගේ පේන්නේ

204
00:17:25,708 --> 00:17:28,417
ඒත් මම දැන ගන්න කැමතියි
මන්  බැන්දේ නැත්නම් වරදකරුවෙක් ගානට වැට්ටුව මේ  කෙනා...

205
00:17:28,500 --> 00:17:29,875
-මට ඇත්තටම කැමතීද?නැද්ද? කියලා

206
00:17:31,083 --> 00:17:32,500


207
00:17:32,583 --> 00:17:35,542
මගේ ආකල්ප වලට ඔයා අකමැති නම්, මම
සමාව ඉල්ලනවා. මේක මගේ චේතනාව නෙවේ.

208
00:17:38,833 --> 00:17:43,750
කොහොමහරි, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ  ඔයා දෙයක් නොකර හිටියොත්
ඒක වැරැද්දක් කියලා හිතන තත්වයක ඉන්නේ කියලා

209
00:17:46,042 --> 00:17:49,917
මන් ආපු රට හරියටම ඔයාගේ අම්මා
විස්තර කරපු විදිහකම එකක්

210
00:17:51,000 --> 00:17:53,125
කර්කශ  වගේම නිසරු.

211
00:17:54,500 --> 00:17:56,083
මේ එකතුවීම අපිව බේරගනී.

212
00:17:56,167 --> 00:17:57,708
මම ඒක හිතලයි මේක කරේ

213
00:17:58,583 --> 00:18:02,000
මගේ සතුට පුන්චි කැපකිරීමක්
මගේ ජනතාවගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

214
00:18:05,792 --> 00:18:06,792
මොකක් හරි අවුලක්ද?

215
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
ඒක නිකන්...

216
00:18:11,875 --> 00:18:15,750
ඔයා කලින් එනවා කියලා එවපු ලිව්මේ තිබ්බ විදිහට,
ඔයා වෙනස් කෙනෙක් වගේ දැක්කේ

217
00:18:15,833 --> 00:18:18,542
වෙනස්.
කොයි විදිහකද?

218
00:18:19,500 --> 00:18:20,625
ඊටත් වඩා, ම්ම්…

219
00:18:22,792 --> 00:18:23,792
මල්වලින් පිරුනු.

220
00:18:23,875 --> 00:18:25,500


221
00:18:25,583 --> 00:18:29,458
සමහර විට මගේ කුඩම්මාගේ අදහස්
ගොඩක් ඒකේ තිබ්බ නිසා වෙන්නැති

222
00:18:29,542 --> 00:18:32,958
එ වගේම මගේ නංගිගේ අදහස තමා හදවත ...

223
00:18:33,667 --> 00:18:35,458
හදවත.
 - ම්ම්ම්.

224
00:18:35,542 --> 00:18:38,042
මම හිතුවා ඒක එක්තරා විදිහක
පළාත් ලාංඡනයක් කියලා.

225
00:18:41,458 --> 00:18:42,708
ඇත්තටම ඔයාද මේක ඇන්දේ?

226
00:18:42,792 --> 00:18:44,042


227
00:18:46,333 --> 00:18:48,083
පොඩ්ඩක් ඉන්න.මේක වංකගිරියක් නේද?

228
00:18:48,167 --> 00:18:50,042
"ඔයා මගේ හදවත තේරුම් ගනී කියලා
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා."

229
00:18:50,125 --> 00:18:51,625
ඒක හරිම දක්ෂයි.

230
00:18:53,583 --> 00:18:56,125
ෆ්ලෝරියා පුන්චි කාලයේදී  මම ඒවා හදන්න පුරුදු වුණා.

231
00:18:57,083 --> 00:18:59,583
මම ඔයාගෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
 - අනිවාර්‍යෙන්ම

232
00:19:00,458 --> 00:19:02,333
එයාලා හැමවෙලේම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවාද?

233
00:19:04,625 --> 00:19:06,208
මේ වගේ වෙලාවක තමා එයාලා මට ඉඩක්  දෙන්නේ.

234
00:19:07,833 --> 00:19:08,875
ඒක එපා වෙනවා ඇති.

235
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
ඔව්, ඇත්තටම.

236
00:19:13,917 --> 00:19:17,542
මම අශ්වයන් ටිකක් දැක්කා අශ්වගාලේ ඉන්නවා
අශ්වාරෝහකයන් නැතුව

237
00:19:21,458 --> 00:19:22,458
ඔයා පදිනවාද?

238
00:19:24,333 --> 00:19:26,958


239
00:19:39,583 --> 00:19:40,583


240
00:19:52,292 --> 00:19:55,417
- ඔයා කොහෙන්ද ඔහොම පදින්න ඉගෙනගත්තේ?
 - මගේ අම්මාගෙන්.

241
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
දැන් කොයි පාරෙද?

242
00:19:58,208 --> 00:20:00,292
හොඳයි, ඔයාට දකින්න ඕනි දේ මතයි ඒක රදා පවතින්නේ.

243
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
හැමදේම.

244
00:20:03,375 --> 00:20:04,583
ගොඩක් හොඳයි.

245
00:20:04,667 --> 00:20:05,750


246
00:20:20,375 --> 00:20:21,750
මොකක්ද සිද්ද වුනේ?

247
00:20:23,958 --> 00:20:24,958
දැන්වත් කතා කරන්න.

248
00:20:25,750 --> 00:20:28,167
- විවාහ මංගල්‍ය තවමත් තියෙනවා නේද?
 ඔව්.

249
00:20:28,875 --> 00:20:31,583
ඔයා මනමාලිට සාධාරණ 
මිලක් නියම කරගත්තාද?

250
00:20:31,667 --> 00:20:34,125
මට කවදාවත් හිතාගන්න
බැරි තරම් රත්තරන්.

251
00:20:34,208 --> 00:20:35,750


252
00:20:38,625 --> 00:20:40,292
එහෙනම් ඇයි ඔහොම බලන්නේ?

253
00:20:40,375 --> 00:20:41,958
නැ මුකුත් නැ.මන් හොදින්.

254
00:20:43,958 --> 00:20:46,500
මට කියන්න,ඔයා මුකුත්  කීවේ
නැ නේද අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

255
00:20:46,583 --> 00:20:48,042
නෑ, මම එහෙම කරේ නෑ.

256
00:20:48,125 --> 00:20:51,958
මොකද ඒක ගොඩක් වැදගත් අපේ
පවුල් දෙකට එකට ඉන්න.

257
00:20:52,042 --> 00:20:54,250
එලෝඩිගේ වෙනුවෙන් විතරක්
නෙවෙයි අපේ වෙනුවෙනුත්

258
00:20:54,333 --> 00:20:56,875
මම කිව්වානේ!මුකුත් ප්‍රශ්ණයක් නැ කියලා.

259
00:21:00,833 --> 00:21:04,333
මම ඊයේ රෑ කන්ද උඩ දෙයක් දැකකා .

260
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
පන්දම් වගයක්.

261
00:21:07,875 --> 00:21:09,167
ඔයා ඒක දැක්කද?

262
00:21:09,250 --> 00:21:10,417
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

263
00:21:12,708 --> 00:21:14,125
ඒක පරණ උත්සවයක්.

264
00:21:15,042 --> 00:21:17,000
එහෙම නැත්තම්,තුනෙන් එකක් කියලා කියනවා.

265
00:21:17,625 --> 00:21:19,542
එයාලා මගේ පවුලට ගොඩක් වැදගත්.

266
00:21:20,167 --> 00:21:22,250
ඇත්තටම අපේ මුළු රාජධානියටම. එයාලා, ම්ම්...

267
00:21:23,917 --> 00:21:25,625
එයාලා අපේ මුතුන්
මිත්තන්ට ගරු කරනවා.

268
00:21:27,625 --> 00:21:30,333
ඒකයි මගේ අම්මා අපේ විවාහ
උත්සවයට මේ දවස් තෝරා ගත්තේ.

269
00:21:31,292 --> 00:21:32,708
ඒක හරිම ලස්සනයි.

270
00:21:33,625 --> 00:21:34,833
ඔව්,
මම හිතන්නේ.

271
00:21:35,917 --> 00:21:38,417
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් නෑ
 ඒක සංසන්දනය කරන්න.

272
00:21:39,458 --> 00:21:41,125
මම ඔයාට දෙයක්
විශ්වාස කරවන්නද?

273
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
ඔව්.

274
00:21:43,125 --> 00:21:45,792
මගේ ලොකුම ප්‍රාර්තනාව තමයි
ලෝකෙ බලන්න යන එක.

275
00:21:47,375 --> 00:21:50,583
ඇත්තටම ලෑස්ති වෙලා
ඒක බලන්න යන එක, තේරෙනවානේ?

276
00:21:51,250 --> 00:21:52,375
මට ඒක තේරෙනවා.

277
00:21:53,583 --> 00:21:54,833
ඒක මගේ ජීවිතේ හීනයක්.

278
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
මට මතක ඇති කාලේ ඉදන්, මම ඈත
රටවල් ගවේෂණය කරන්න ආසාවෙන් හිටියේ.

279
00:22:02,542 --> 00:22:04,208
ඔයා ඔය කියවන ඒවා ගැන විතරක්.

280
00:22:05,292 --> 00:22:06,500


281
00:22:08,292 --> 00:22:10,167
සමහර විට,දවසක, අපි යයි.

282
00:22:12,208 --> 00:22:13,292
සමහරවිට.

283
00:22:22,000 --> 00:22:23,500


284
00:22:27,375 --> 00:22:29,458


285
00:22:33,125 --> 00:22:36,000
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි උත්තමාවිය.

286
00:22:36,083 --> 00:22:37,667
හොඳයි, ඔයා අනුමත කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

287
00:22:38,750 --> 00:22:40,125
ගොඩක් ලස්සනයි.

288
00:22:42,542 --> 00:22:44,750
ඔබතුමියට අසමසම රසයක් තියෙන්නේ.

289
00:22:45,750 --> 00:22:49,333
හැම දෙයක්ම ගොඩක් විශිෂ්ටයි.

290
00:22:49,417 --> 00:22:52,167
මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕනි දෙයක් තියෙනවාද?

291
00:22:52,833 --> 00:22:55,750
මම නිකමට හිතුවා
අපි ගොඩක් හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න ඕනි කියලා,

292
00:22:56,458 --> 00:22:58,708
අපි පවුලක් වෙන්න යන නිසා.

293
00:22:58,792 --> 00:23:02,333
අහ්, මේක ඔයාට ගොඩක් උද්යෝගිමත්  දෙයක් වෙන්නෝනි.

294
00:23:02,417 --> 00:23:05,417
ඔයාගේ තාත්තා ලණු හදන කෙනෙක් නේද?

295
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
නගරයේ හොඳම කෙනා.

296
00:23:07,292 --> 00:23:09,958
මෙන්න ඔයා දැන්. ඔයා ගොඩක් උඩට නැගලා.

297
00:23:11,042 --> 00:23:14,000
කොහොමහරි,කෙනෙක් තමන්ගේ තැන  අමතක නොකර ඉන්නෝනි.

298
00:23:14,917 --> 00:23:16,875
අදාල නැති දේවල් කරන්න එපා

299
00:23:16,958 --> 00:23:20,708
අවසානයේදී මේක
අවශ්‍යතාවය නිසා ඇති උන ගනුදෙනුවක් විතරයි

300
00:23:21,792 --> 00:23:24,000
ආ... "අවශ්‍යතාවය මත"?

301
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
හොඳයි, ඔයාගේ පවුලට සල්ලි ඕනි.

302
00:23:26,875 --> 00:23:28,458
මගේ පවුලට මනමාලියක් ඕනි.

303
00:23:29,167 --> 00:23:31,792
අපිට ඕනි නැති දේ තමා තවත් පවුලක්.

304
00:23:33,292 --> 00:23:35,583
හෙන්රිටයි  එලොයිස්ටයි මම සුභ පතනවා.

305
00:23:35,667 --> 00:23:37,000
මම සතුටු වෙනවා.....
- එලෝඩි.

306
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
සමාවෙන්න?

307
00:23:40,292 --> 00:23:43,417
මගේ සුළු දියණිය. එයාගේ නම එලෝඩි.

308
00:23:44,917 --> 00:23:46,000
ඒකයි මම කිව්වේ.

309
00:23:46,958 --> 00:23:48,292
සුභ දවසක්, බේෆෝර්ඩ් ආර්යාවනි.

310
00:24:05,417 --> 00:24:06,417
ඒක පරිපූර්ණයි.

311
00:24:07,167 --> 00:24:08,833
මෙහේ ඇති හැමදේම පරිපූර්ණයි.

312
00:24:13,125 --> 00:24:14,125
කුඩම්මේ.

313
00:24:15,875 --> 00:24:17,250
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

314
00:24:18,708 --> 00:24:19,708
එලෝඩි,

315
00:24:20,750 --> 00:24:23,042
මම දන්නවා අපි හැමවෙලේම ළං වෙලා
ඉදලා නෑ කියලා.

316
00:24:23,750 --> 00:24:25,792
ඒත්, දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනි.

317
00:24:26,542 --> 00:24:29,625
මේ මඟුල් ගෙදර...... වැරදීමක්.

318
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
මොකක්ද?

319
00:24:33,125 --> 00:24:34,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

320
00:24:34,542 --> 00:24:36,958
මේ අය,,, මම එයාලාව විශ්වාස කරන්නේ නැ.

321
00:24:37,542 --> 00:24:41,042
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,,
ඒත් අම්මා කෙනෙක් මේ දේවල් දන්නවා.

322
00:24:41,125 --> 00:24:43,250
ඊයේ, ඔයා මේ තැනට ආකර්ෂණය වෙලා හිටියේ.

323
00:24:43,333 --> 00:24:44,333
ෆ්ලෝරියා.

324
00:24:44,375 --> 00:24:45,458
මම වැරදියි.

325
00:24:46,625 --> 00:24:50,750
එයාලා රාජකීයයන් වෙන්න පුලුවන්,ඒත් ඒක එයාලා හොඳ මිනිස්සු 
බවට පත් කරන්නේ නැ..

326
00:24:52,167 --> 00:24:53,167
හොඳයි…

327
00:24:54,125 --> 00:24:57,208
තාත්තා මොකද හිතන්නේ?
 -එයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.

328
00:24:57,292 --> 00:25:01,458
මම හිතන දේ ගැන එයාට කියන්න හදද්දි, 
මගේ ඇගට ගොඩ වුණා.

329
00:25:01,542 --> 00:25:04,250
මොකද ඔයා අසාධාරණ නිසා.
 ඔය ඇති, ෆ්ලෝර්.

330
00:25:04,833 --> 00:25:10,000
එලෝඩී, මම දිවුරනවා
මට ඕනි හොදම දේ ඔයාට ලැබෙන්න

331
00:25:15,292 --> 00:25:17,000
මම බාධා කරනවාද?

332
00:25:18,708 --> 00:25:19,750
නැ.

333
00:25:20,667 --> 00:25:21,667
නිකන්

334
00:25:23,958 --> 00:25:25,000
කෙල්ලන්ගේ කතාවක්.

335
00:25:26,167 --> 00:25:30,417
හොඳයි, හෙට ලොකු දවසක්,ඒ වගේම මේ
ගැහැණු ළමයින්ට විවේකය ඕනි.

336
00:25:33,208 --> 00:25:36,125
මම කියපු දේ ගැන
හිතන්න. තව කල් තියෙනවා.

337
00:25:36,708 --> 00:25:37,708
කාලය මොකකටද?

338
00:25:44,625 --> 00:25:47,042
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ කියලා.

339
00:25:52,500 --> 00:25:53,917
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ සුරන්ගනාවියන්ට.

340
00:25:55,000 --> 00:25:56,708
- සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තේ.
- සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තේ.

341
00:25:58,917 --> 00:25:59,917
සුභ රාත්‍රියක්.

342
00:26:06,542 --> 00:26:08,542


343
00:26:12,583 --> 00:26:14,583


344
00:26:32,667 --> 00:26:33,667


345
00:26:55,500 --> 00:26:56,875


346
00:27:08,375 --> 00:27:09,500


347
00:27:25,750 --> 00:27:27,583


348
00:27:34,208 --> 00:27:35,208
වාව්.

349
00:27:36,000 --> 00:27:38,000


350
00:28:10,917 --> 00:28:12,583
ඔයාට මනමාලිය සිප ගන්න පුලුවන්.

351
00:28:29,500 --> 00:28:33,458
මම මගේ පුතා සහ අලුත් දුව ඉදිරිපත් කරනවා,
එලෝඩි, ඕරියාවේ කුමරිය.

352
00:28:33,542 --> 00:28:36,125


353
00:28:57,833 --> 00:28:59,167
සුභ ගමන්, තාත්තේ.

354
00:29:22,125 --> 00:29:24,833
මම හිතනවා,ඔයා අද ඉන්නවාට වඩා
භාගයක්වත් ලස්සනට මම එදාට ඉදීවි කියලා.

355
00:29:26,833 --> 00:29:28,250
දෙගුණයක් ලස්සනට ඉදිවි.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,292
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

357
00:29:49,208 --> 00:29:53,750
හේයි!  හේයි, හේයි!

358
00:29:57,875 --> 00:29:59,125
අපි කොහෙද යන්නේ?

359
00:29:59,208 --> 00:30:02,417
ඔයාට මතකද මම කන්ද උඩ තියෙන
 පුරාණ උත්සව ගැන කීවා?

360
00:30:02,500 --> 00:30:03,333
ඔව්.

361
00:30:03,417 --> 00:30:06,333
අපි යන්නේ  මගේ මුතුන් මිත්තන්ට
උපහාර කරන්න.

362
00:30:13,292 --> 00:30:15,583


363
00:31:00,000 --> 00:31:01,667
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කුමරිය.

364
00:31:02,542 --> 00:31:06,083
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
මේක අපේ කාර්යය උනා, අපගේ යුතුකම උනා.

365
00:31:06,958 --> 00:31:08,500
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.

366
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
කැපකිරිම ආදරණීයි,ඒත් තෑග්ගත් ඒ වගේමයි..

367
00:31:14,292 --> 00:31:15,458
ඉතින් අද රෑ,

368
00:31:16,833 --> 00:31:22,042
ඔයා මේ රාජධානිය හදන්න උදව් කරපු කාන්තාවන්ගේ
දීර්ඝ පේලියට එකතු වෙනවා.

369
00:31:26,000 --> 00:31:28,958
මුලින්ම මේ දූපතට හිමිකම් කියපු අපේ මුතුන් මිත්තන්,

370
00:31:29,750 --> 00:31:32,208
කීවේ, ඔවුන් විතරක් නෙවේ මේකේ හිටපු එකම වැසියන් කියලා.

371
00:31:33,167 --> 00:31:35,458
මෙහේ ඉස්සෙල්ලාම එක ජීවියෙක් ජීවත් වුනා.

372
00:31:36,417 --> 00:31:38,083
එයාගේ වර්ගයේ අන්තිමයා.

373
00:31:39,208 --> 00:31:41,208
මේ ම්ලේච්ඡ ලේ පිපාසිත මෘගයා,

374
00:31:41,292 --> 00:31:44,750
ගුහාවෙන් එලියට ගිහින් ගමට ගියා.

375
00:31:46,042 --> 00:31:50,167
ඒ නිසා රජතුමා එයාගේ සෙබළුන් රැස් කරා.
ඔහුගේ ජනතාවගේ පළිය ගන්න.

376
00:31:50,917 --> 00:31:53,375
ඒත් එයාලාගේ කඩුවේ වානේ මේ මුර්ගයාට ගැලපෙන්නේ නෑ

377
00:31:54,333 --> 00:31:56,792
ඒ නිසා හැම මනුස්සයෙක්ම මරලා දැම්මා.

378
00:31:57,875 --> 00:32:00,042
අන්තිමට එක්කෙනෙක් ඉතුරු කරා.

379
00:32:00,958 --> 00:32:05,500
රජු වෙනුවෙන්, මෘගයාට තිබ්බේ නරක ඉරණමක්.

380
00:32:06,333 --> 00:32:10,167
රජතුමාගේ ආදරණීය දුවලා තුන්දෙනා මේ  මුර්ගයාට දෙන්නෝනි.
එතකොට මේ දූපත දෙගොල්ලොන්ට බෙදා ගන්න පුලුවන් කියන එක.

381
00:32:11,208 --> 00:32:12,625
කුරිරු වධහිංසාවක් කරා.

382
00:32:13,583 --> 00:32:14,792
එයා තමන්ගේ දුවලාට ගොඩක් ආදරය කරා,

383
00:32:16,375 --> 00:32:19,042
ඒත් එයාගේ යටත්වැසියන් වෙනුවෙන්
එයාගේ යුතුකම ඊට වඩා ශක්තිමත් උනා.

384
00:32:20,083 --> 00:32:22,500
ඒ නිසා ගිවිසුමක් ඇති වුණා.

385
00:32:22,583 --> 00:32:25,958
කුමාරිකාවන් තුන්දෙනාගේ අවසානය උනේ මෘගයාගේ බඩේදි,

386
00:32:26,042 --> 00:32:27,625
ඒ වගේම රාජ්‍යයක්  බිහි වුනා.

387
00:32:35,333 --> 00:32:38,917
මේ ඒ පූජා කිරීම,
අපි හැම පරම්පරාවක්ම සිහිපත් කරනවා

388
00:32:39,000 --> 00:32:41,417
සියවස් ගණනාවක් ඉදන් පැවතගෙන එන සම්ප්‍රදායක්.

389
00:32:52,667 --> 00:32:54,083
ඔයගේ අත දෙන්න, දරුවා.

390
00:33:02,125 --> 00:33:07,708
ගෞරවයේ වගේම යුතුකමේ උරුමයක්
ඔයාට දැන් උරුමයි, ඕරියා වල එලෝඩි කුමරිය.

391
00:33:20,375 --> 00:33:24,458
අපේ මේ රේඛා දෙක එකතු වෙන්න ඉඩ දෙන්න, ඒවගේම ඉක්මනින් එකතු වෙයි.

392
00:33:25,917 --> 00:33:28,375
ඇයට දැන් තියෙන්නේ රාජකීය ලේ.

393
00:33:29,958 --> 00:33:31,792


394
00:33:40,458 --> 00:33:43,583
අපේ රාජධානිය සදහටම වර්ධනය වෙන එක සහතික කරන්න.

395
00:33:44,250 --> 00:33:45,792
රාජධානියට ඔයාගේ ගෙවීම ගෙවන්න.

396
00:33:48,292 --> 00:33:50,208
ඔයාගේ කාසිය මේ අගාධයට විසි කරන්න.

397
00:34:02,875 --> 00:34:05,042
දැන් උත්සවය සම්පූර්ණයි.

398
00:34:07,250 --> 00:34:08,917
ඔයාට ආපහු යන්න පුලුවන්.

399
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
මම ඔයාව ආපහු අරගෙන යන්න ඕනි.

400
00:34:14,667 --> 00:34:16,667
මට ඇවිදගෙන යන එක හොදයි, ඇත්තටම.

401
00:34:22,000 --> 00:34:23,875
ෆ්ලෝරියා මේ කොටසට කැමති වෙයි.

402
00:34:25,875 --> 00:34:26,917
ඔයාගේ ඇස් වහ ගන්න.

403
00:34:28,083 --> 00:34:29,125
මට ඔයාව අල්ලන් ඉන්නේ.

404
00:34:45,542 --> 00:34:47,417


405
00:34:53,625 --> 00:34:54,625
මට සමාවෙන්න.

406
00:35:01,458 --> 00:35:02,792
එපා!!

407
00:35:06,125 --> 00:35:07,833


408
00:35:10,125 --> 00:35:12,208


409
00:35:12,292 --> 00:35:13,375


410
00:35:37,500 --> 00:35:38,917


411
00:35:42,792 --> 00:35:45,167


412
00:36:03,042 --> 00:36:04,625
මට උදව් කරන්න!

413
00:36:04,708 --> 00:36:06,833


414
00:36:15,333 --> 00:36:16,708


415
00:36:20,667 --> 00:36:22,292
උදව් කරන්න!

416
00:36:23,958 --> 00:36:25,500
කවුරු හරි ඉන්නවාද?!

417
00:36:25,583 --> 00:36:27,417


418
00:36:27,500 --> 00:36:30,125


419
00:36:32,125 --> 00:36:34,625


420
00:36:40,750 --> 00:36:42,750


421
00:36:51,000 --> 00:36:54,125


422
00:36:55,375 --> 00:36:56,542


423
00:37:00,292 --> 00:37:01,292


424
00:37:05,875 --> 00:37:07,208


425
00:37:10,875 --> 00:37:13,417


426
00:37:30,667 --> 00:37:32,000
ඒක මගේ නෙවෙයි.

427
00:37:34,000 --> 00:37:35,667
මම තමා පූජාව.

428
00:37:37,000 --> 00:37:38,583
පූජාව මමද?

429
00:37:41,958 --> 00:37:43,958


430
00:37:52,542 --> 00:37:54,208


431
00:38:18,833 --> 00:38:20,458


432
00:38:26,583 --> 00:38:28,333


433
00:38:58,792 --> 00:39:01,458


434
00:39:13,417 --> 00:39:14,708
අසරණ කෙනා.

435
00:39:15,583 --> 00:39:17,042
මොකද වුනේ ඔයාට?

436
00:39:23,125 --> 00:39:25,875


437
00:39:30,167 --> 00:39:33,167


438
00:39:57,458 --> 00:39:59,875


439
00:40:05,708 --> 00:40:07,542


440
00:40:25,708 --> 00:40:27,500
මට ශක්තිය දෙන්න අම්මේ.

441
00:40:28,375 --> 00:40:29,708
අම්මා?

442
00:40:29,792 --> 00:40:32,083


443
00:40:33,417 --> 00:40:36,250


444
00:40:43,417 --> 00:40:45,750


445
00:40:47,958 --> 00:40:50,375


446
00:40:56,875 --> 00:40:58,875


447
00:41:14,208 --> 00:41:17,083


448
00:41:19,667 --> 00:41:20,667


449
00:41:21,750 --> 00:41:23,083


450
00:41:25,750 --> 00:41:29,125
ඔයාගේ නම,පුංචි කුරුල්ලෝ?

451
00:41:31,292 --> 00:41:33,333
නම කියනවා.

452
00:41:35,125 --> 00:41:36,208
එලෝඩි.

453
00:41:36,833 --> 00:41:40,333
එල්-ඕ-ඩි.

454
00:41:41,792 --> 00:41:43,375
ආකර්ෂණීයයි.

455
00:41:45,250 --> 00:41:46,417
ඔයාට මොකක්ද ඕනි?

456
00:41:49,917 --> 00:41:54,333
මට ඕනි....පොරොන්දු වුන දේ.

457
00:41:57,000 --> 00:41:58,875
මට ණය වුන දේ...

458
00:42:01,167 --> 00:42:07,042
හැම පරම්පරාවක්ම,තමුන්ගේ වර්ගයා ගෙවන්න ඕනි.

459
00:42:10,500 --> 00:42:11,750
මගේ වර්ගයා?

460
00:42:11,833 --> 00:42:15,167
රාජකීයත්වයේ සුවඳ ඔයාව පාවා දෙනවා.

461
00:42:16,208 --> 00:42:18,250
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා.

462
00:42:33,125 --> 00:42:38,625
දැන්...මම කැමතිම කොටස.

463
00:42:41,625 --> 00:42:44,375
දුවනවා..

464
00:42:48,083 --> 00:42:50,500


465
00:43:07,750 --> 00:43:09,417


466
00:43:15,625 --> 00:43:16,667


467
00:43:18,250 --> 00:43:20,125


468
00:43:23,375 --> 00:43:25,208


469
00:43:26,583 --> 00:43:28,750


470
00:43:34,292 --> 00:43:36,875


471
00:43:41,792 --> 00:43:44,167


472
00:43:54,042 --> 00:43:56,833


473
00:43:57,500 --> 00:43:59,667


474
00:44:10,833 --> 00:44:12,875
 මම ඔයාට රිද්දුවාද?

475
00:44:17,958 --> 00:44:19,458
දැන් සද්ද නැද්ද?

476
00:44:20,750 --> 00:44:23,458
දක්ෂ එකෙක්.

477
00:44:24,625 --> 00:44:27,542
අන්තිමට ආපු එක්කෙනා නම් ඉක්මනට ඉවර උනා.

478
00:44:28,500 --> 00:44:31,125


479
00:44:36,250 --> 00:44:38,750


480
00:44:57,292 --> 00:44:58,708


481
00:45:02,875 --> 00:45:04,042
නැ.

482
00:45:08,125 --> 00:45:10,208


483
00:45:29,083 --> 00:45:30,958
අම්මට ඕන උනේ ඔයා සටන් කරනවා බලන්න.

484
00:46:05,250 --> 00:46:08,375


485
00:46:41,458 --> 00:46:43,917


486
00:46:50,333 --> 00:46:52,500


487
00:47:13,167 --> 00:47:14,167


488
00:47:17,458 --> 00:47:18,708


489
00:47:27,708 --> 00:47:31,292


490
00:47:35,083 --> 00:47:37,250


491
00:47:47,083 --> 00:47:49,875
එපා... එපා..

492
00:47:52,500 --> 00:47:54,500


493
00:47:58,042 --> 00:48:00,417


494
00:48:28,500 --> 00:48:30,000


495
00:49:01,500 --> 00:49:03,042
එයා කුමාරයෙක්.

496
00:49:04,792 --> 00:49:06,958
එයාලා එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගන්න ඕනි.

497
00:49:10,375 --> 00:49:12,792
මගේ ලොකුම ප්‍රාර්තනාව ලෝකය බලන්න යන එක.

498
00:49:14,208 --> 00:49:15,792
සමහරවිට, දවසක අපි යයි.

499
00:49:30,583 --> 00:49:31,917


500
00:49:42,583 --> 00:49:44,417


501
00:50:03,500 --> 00:50:05,417


502
00:50:18,042 --> 00:50:19,042
ඇඳුමට එකක්.

503
00:51:03,458 --> 00:51:04,500
කලබල වෙන්න එපා.

504
00:51:05,958 --> 00:51:07,292
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

505
00:51:53,000 --> 00:51:54,750


506
00:52:06,375 --> 00:52:07,458


507
00:52:10,042 --> 00:52:11,583


508
00:52:54,375 --> 00:52:57,250


509
00:53:18,458 --> 00:53:20,250


510
00:53:29,542 --> 00:53:32,458
අල්ලගන්න ඔන්න මෙන්න තිබ්බේ,පුංචි කුරුල්ලෝ.

511
00:53:36,833 --> 00:53:41,667
ඔයත් අනෙක් හැමෝම වගේ
දැන් හැන්ගිලද ඉන්නේ.

512
00:53:50,458 --> 00:53:52,833
ඒකෙන් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

513
00:53:54,750 --> 00:53:59,292
මේ කතාව හැමදාම
එකම විදියටයි ඉවර වෙන්නේ.

514
00:54:33,125 --> 00:54:34,125
වී.

515
00:54:35,833 --> 00:54:37,208
වික්ටෝරියා.

516
00:54:40,792 --> 00:54:41,792
බියට්රිස්.

517
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
ආටෙමිස්.

518
00:54:44,667 --> 00:54:45,667
ජෙනීවිව්.

519
00:54:46,625 --> 00:54:47,625
ෆාතිමා.

520
00:54:48,583 --> 00:54:49,708
කාලෝටා.

521
00:54:53,250 --> 00:54:54,417
කීදෙනෙක්ද?

522
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
කවුරුහරි මෙතනින් එළියට ගියාද?

523
00:55:12,000 --> 00:55:14,208


524
00:55:25,875 --> 00:55:27,792


525
00:55:48,417 --> 00:55:50,083


526
00:55:55,833 --> 00:55:57,875


527
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
කරුණාකරලා,එපා.

528
00:56:04,458 --> 00:56:05,583
කවුරුහරි…

529
00:56:05,667 --> 00:56:07,792


530
00:56:12,833 --> 00:56:14,833


531
00:56:18,042 --> 00:56:20,750


532
00:56:47,167 --> 00:56:48,167
ඒක බොරුවක්.

533
00:56:48,542 --> 00:56:49,875


534
00:56:56,000 --> 00:56:57,875


535
00:57:02,917 --> 00:57:04,125
අයින් වෙනවා.

536
00:57:05,125 --> 00:57:06,792


537
00:57:50,667 --> 00:57:52,125
මට ගොඩක් සමාවෙන්න...

538
00:57:54,042 --> 00:57:55,833
ඔයාව අවතක්සේරු කරාට.

539
00:58:00,458 --> 00:58:01,625
සිතියමක්.

540
00:58:04,083 --> 00:58:06,542
දැන්, මම කොහෙද?

541
00:58:09,125 --> 00:58:10,125
ගහක්.

542
00:58:11,875 --> 00:58:13,083
ගුහාවට ඇතුල්වෙන තැන

543
00:58:16,250 --> 00:58:20,667
කුරුලු ගුහාවට පහතින්.

544
00:58:24,417 --> 00:58:25,792
ඇඹරුණු උමග හරහා…

545
00:58:28,125 --> 00:58:29,625
වතුරට ලගා වෙන්න පුලුවන්.

546
00:58:31,125 --> 00:58:33,208
දිලිසෙන පණුවන්ගේ ගුහාව.

547
00:58:34,542 --> 00:58:35,875
දිගටම පහතට යන්න.

548
00:58:38,042 --> 00:58:39,417
මම ඉන්නේ මෙතන.

549
00:58:42,125 --> 00:58:43,417
මම බේරෙන්නේ කොහොමද?

550
00:58:47,792 --> 00:58:48,792
මේ ඒකද?

551
00:58:50,083 --> 00:58:51,958
කුමාරිකාවක් මේකෙන් එලියට ගියාද?

552
00:58:56,833 --> 00:58:59,667
ක්‍රම තුනක් තියෙනවා. මැද දෙබලෙන් යන්න.

553
00:59:00,750 --> 00:59:01,792
සංගීත සටහන්.

554
00:59:03,167 --> 00:59:04,292
පළිගු.

555
00:59:06,667 --> 00:59:07,792
යන්න.

556
00:59:08,625 --> 00:59:12,042
එතකොට....මම නිදහස්

557
00:59:27,250 --> 00:59:28,542
මැද දෙබල.

558
00:59:44,083 --> 00:59:46,875


559
00:59:59,042 --> 01:00:01,583


560
01:00:05,375 --> 01:00:06,375
සංගීතය.

561
01:00:11,208 --> 01:00:13,292


562
01:00:36,417 --> 01:00:37,583
පළිගු

563
01:00:51,375 --> 01:00:52,458
මේ ඒක.

564
01:01:02,375 --> 01:01:03,792


565
01:01:06,167 --> 01:01:07,292
මට සුබ පතන්න.

566
01:01:19,750 --> 01:01:21,042
ඔයා ඒක කරලා.

567
01:01:33,083 --> 01:01:35,583


568
01:01:42,542 --> 01:01:45,083


569
01:02:32,833 --> 01:02:35,250


570
01:02:37,875 --> 01:02:39,125


571
01:02:47,375 --> 01:02:48,583
එපා..!

572
01:02:50,250 --> 01:02:52,958


573
01:03:01,708 --> 01:03:04,542
එලෝඩී.

574
01:03:06,583 --> 01:03:09,167
පියාඹන්න, පුංචි කුරුල්ලෝ.

575
01:03:31,250 --> 01:03:33,250


576
01:03:38,625 --> 01:03:40,625


577
01:03:56,458 --> 01:03:58,042


578
01:04:20,917 --> 01:04:22,917


579
01:04:52,833 --> 01:04:55,000


580
01:05:08,958 --> 01:05:09,958
හෙලෝ.

581
01:05:12,000 --> 01:05:13,125
හෙලෝ!

582
01:05:15,417 --> 01:05:18,542
මම මෙහේ! උදව් කරන්න!

583
01:05:20,125 --> 01:05:21,792
උදව් කරන්න!

584
01:05:22,500 --> 01:05:24,500
හෙලෝ!

585
01:05:25,292 --> 01:05:27,292


586
01:05:32,167 --> 01:05:35,917
එලියට යන්න පාරක් නෑ, කුමරිය.

587
01:05:37,208 --> 01:05:39,583
ඔයාලා කාටවත් නෑ.

588
01:05:39,667 --> 01:05:41,208


589
01:05:42,167 --> 01:05:43,875
තුන් දෙනෙක් ගත්තා.

590
01:05:44,625 --> 01:05:47,375
තුන් දෙනෙක් දෙන්නෝනි.

591
01:05:50,625 --> 01:05:53,250


592
01:05:53,333 --> 01:05:54,708
එලෝඩී!

593
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
මේ මොකක්ද?

594
01:06:09,167 --> 01:06:10,875
එලෝඩී!

595
01:06:22,792 --> 01:06:24,167
එලෝඩී!

596
01:06:31,083 --> 01:06:32,083
ඉදිරියට යනවා.

597
01:06:35,042 --> 01:06:37,917
ඔබතුමා මට ගෙව්ව දේට මම කරා ස්වාමීනි.
මම උඩ ඉදන් බලාගෙන ඉන්නම්.

598
01:06:38,000 --> 01:06:39,667
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරන්න ඕනි නෑ.

599
01:06:41,042 --> 01:06:42,917
මම ඔයාට ගෙව්වේ මාව ඇය ළගට අරගෙන යන එකට.

600
01:06:44,042 --> 01:06:47,333
මගේ දුව නැතිව කවුරුත්
මෙහෙන් යන්නේ නැහැ.

601
01:06:59,875 --> 01:07:01,667
එලෝඩී!

602
01:07:03,417 --> 01:07:04,875
එලෝඩී!

603
01:07:41,250 --> 01:07:43,708
ඉස්සෙල්ලාම මෙහෙ ජීවියෙක් ජීවත් වුනා.

604
01:07:45,875 --> 01:07:47,500
එයාලාගේ වර්ගයේ අන්තිමයා.

605
01:07:49,708 --> 01:07:50,958
ඒක බොරුවක්.

606
01:07:55,667 --> 01:07:56,792
තුන් දෙනෙක් ගත්තා.

607
01:07:58,375 --> 01:08:00,375


608
01:08:09,542 --> 01:08:11,375


609
01:08:15,750 --> 01:08:17,083
නපුරු පැටව් මරලා දාන්න.

610
01:08:24,208 --> 01:08:26,208


611
01:08:30,292 --> 01:08:32,292


612
01:08:35,333 --> 01:08:36,625
පේළියක් හැදෙන්න!

613
01:08:52,792 --> 01:08:55,042
කරුණාකරලා මාව ඉතුරු කරන්න.

614
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
දයාව පෙන්නන්න.

615
01:09:00,417 --> 01:09:02,083
මම ඔයාට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්.

616
01:09:04,958 --> 01:09:06,042


617
01:09:06,708 --> 01:09:10,292
මරණය විතරක් තමුන්ට ප්‍රමාණවත් නෑ.

618
01:09:10,375 --> 01:09:13,125
තමුන් මගේ වේදනාව තේරුම් ගන්න ඕනි.

619
01:09:18,042 --> 01:09:19,625
එලෝඩී!

620
01:09:23,667 --> 01:09:25,000
එලෝඩී!

621
01:09:38,375 --> 01:09:40,208
එලෝඩී!

622
01:09:44,333 --> 01:09:45,917
එලෝඩී!

623
01:09:46,000 --> 01:09:48,917
කෑගහන්න එපා. ඇයට ඔයාලාව ඇහෙනවා.

624
01:09:50,625 --> 01:09:54,000
මම ඔයාලාට අනතුරු ඇගෙව්වා.පරක්කු
වැඩියි. මෘගයා උගේ ගුහාවේ හැන්ගිලා ඇත්තේ.

625
01:09:54,750 --> 01:09:58,333
ඇයව ගිලින්න එහෙට අරගෙන ගිහින් ඇති...
 -ඒ ගුහාව කොහේ ද?

626
01:09:58,417 --> 01:10:01,042
සර් ඔයාගෙ දුව ඇවිත් දැන් ගොඩක් වෙලා...

627
01:10:01,667 --> 01:10:03,208
ඇයව අනිවාර්‍යෙන්ම මරලා ඇති...

628
01:10:04,542 --> 01:10:05,917
එලෝඩී!

629
01:10:08,542 --> 01:10:11,042
මම කීවානේ සමහරු උත්සාහ කරා කියලා
 මෘගයාව දඩයම් කරන්න.

630
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
උගේ ලේ වලට

631
01:10:14,667 --> 01:10:15,792
විකාර.

632
01:10:20,208 --> 01:10:22,208


633
01:10:27,958 --> 01:10:30,417


634
01:10:41,500 --> 01:10:43,333


635
01:11:09,625 --> 01:11:12,000


636
01:11:18,208 --> 01:11:20,958
ඇයි තමුන් මෙහේ ආවේ?

637
01:11:21,708 --> 01:11:23,750
මම ආවේ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

638
01:11:25,208 --> 01:11:26,125
තාත්තේ.

639
01:11:26,208 --> 01:11:28,125


640
01:11:37,417 --> 01:11:38,417


641
01:11:45,583 --> 01:11:46,583


642
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
තාත්තා..

643
01:12:09,750 --> 01:12:10,750
කරුණාකරලා.

644
01:12:12,000 --> 01:12:13,250
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

645
01:12:23,208 --> 01:12:27,500
තමුන් මගේ දයාව නොවේ හොයන්න ඕනි.

646
01:12:28,708 --> 01:12:30,250
ඇයට කතාකරනවා.

647
01:12:31,208 --> 01:12:32,292
ඇය ජීවතුන් අතරද?

648
01:12:33,208 --> 01:12:34,750
එලෝඩි තවමත් ජීවතුන් අතරද?

649
01:12:35,542 --> 01:12:36,958
මට එයාගේ සුවඳ දැනෙනවා.

650
01:12:38,792 --> 01:12:40,042
හැන්ගිලා ඉන්නවා.

651
01:12:41,500 --> 01:12:42,917
බලන් ඉන්නවා.

652
01:12:52,208 --> 01:12:54,083
ඇයට කතාකරනවා.

653
01:12:55,083 --> 01:12:56,083
නෑ.

654
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
ඇයට කතාකරනවා.

655
01:13:04,458 --> 01:13:05,458
එලෝඩි.

656
01:13:07,917 --> 01:13:08,917
ඔයාට මාව ඇහෙනවා ද?

657
01:13:14,167 --> 01:13:19,042
මම... මම දරුණූ දෙයක් කරේ,
දරුණූ වැරැද්දක්.

658
01:13:20,875 --> 01:13:23,917
මම ගොඩක්ම ආදරය කරන එකම දේ කැප කරා

659
01:13:24,792 --> 01:13:27,125
ඔයාගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරා

660
01:13:28,667 --> 01:13:30,458
මගේ ජනතාවගේ යහපත වෙනුවෙන්.

661
01:13:32,125 --> 01:13:34,417
මම හිතුවා මට රත්තරන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

662
01:13:37,083 --> 01:13:38,750
එහෙම කරලා මට මන් එක්ක
ජීවත් වෙන්න පුලුවන් කියලා හිතුවා.

663
01:13:40,458 --> 01:13:41,458
මගේ තේරීම.

664
01:13:45,333 --> 01:13:46,417
ඒත් මට බෑ.

665
01:13:48,625 --> 01:13:49,625
මට බැහැ.

666
01:13:52,875 --> 01:13:55,083


667
01:13:55,167 --> 01:13:56,500


668
01:13:57,792 --> 01:14:00,042
ඇයට තමුන් ළගට එන්න කියනවා.

669
01:14:05,583 --> 01:14:07,750
අවසාන අවස්ථාව.

670
01:14:11,917 --> 01:14:15,250
එලෝඩි.  මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

671
01:14:16,958 --> 01:14:20,208
මම ඔයාගේ තාත්තා.
ඔයා මට කීකරු වෙන්න ඕනී

672
01:14:21,875 --> 01:14:23,167
මම ඔයාට අණ කරනවා.

673
01:14:24,250 --> 01:14:26,083
එළියට එන්න එපා!

674
01:14:26,167 --> 01:14:27,292


675
01:14:29,708 --> 01:14:30,542
එපා!

676
01:14:30,625 --> 01:14:32,583


677
01:14:36,792 --> 01:14:37,792
එපා!

678
01:14:38,958 --> 01:14:39,958


679
01:14:40,583 --> 01:14:41,583


680
01:14:58,375 --> 01:14:59,375


681
01:15:02,375 --> 01:15:04,708


682
01:15:32,625 --> 01:15:33,792
එලී.

683
01:15:34,625 --> 01:15:36,208


684
01:15:39,792 --> 01:15:40,958
ලණු පාවිච්චි කරන්න.

685
01:15:41,042 --> 01:15:42,708
ඔයාගේ කුඩම්මා  සහ ෆ්ලෝරියා,

686
01:15:43,500 --> 01:15:46,625
ඔයා එනකන් එයාලා නැව ළග බලන් ඉන්නවා.

687
01:15:49,917 --> 01:15:51,333
මට සමාව දෙන්න.

688
01:16:37,042 --> 01:16:39,042


689
01:16:58,000 --> 01:16:59,375


690
01:17:32,125 --> 01:17:33,542


691
01:17:44,542 --> 01:17:46,000
යන්න! යන්න! යන්න!

692
01:18:04,750 --> 01:18:05,958
යන්න.

693
01:18:30,542 --> 01:18:31,542


694
01:18:36,292 --> 01:18:38,542


695
01:18:42,542 --> 01:18:46,042
ඒ මගුල් කෙල්ල. ඇය
කරදරයක් වෙයි කියලා මට හිතුනා.

696
01:18:47,875 --> 01:18:49,625
ඔයා කොහේද යන්නේ?
 - මේක නිවැරදි කරන්න.

697
01:19:23,667 --> 01:19:25,958
නවතිනවා..
පස්සට වෙලා ඉන්න..

698
01:19:26,042 --> 01:19:27,583


699
01:19:32,000 --> 01:19:33,083


700
01:19:34,458 --> 01:19:35,458
එලෝඩි.

701
01:19:38,542 --> 01:19:39,542
අරින්න!

702
01:19:39,583 --> 01:19:41,333
- පාරෙන් අයින් වෙනවා

703
01:19:42,208 --> 01:19:43,208


704
01:19:43,958 --> 01:19:45,000
පලයන් එළියට!

705
01:19:51,042 --> 01:19:51,958
ඇයව අල්ලා ගන්නවා.

706
01:19:52,042 --> 01:19:53,292
තමුන්ට බැහැ!

707
01:19:53,375 --> 01:19:55,167
- එපා!  ඇය තාම දරුවෙක්!
 එපා!

708
01:19:55,250 --> 01:19:56,792
තමුන්ලා අපිට දුවෙක්
දෙන්න පොරොන්දු උනා.

709
01:19:56,875 --> 01:19:59,083
- කුඩම්මේ!
 එපා!

710
01:19:59,167 --> 01:20:00,583
ෆ්ලෝරියා!

711
01:20:00,667 --> 01:20:02,083


712
01:20:03,333 --> 01:20:04,708


713
01:20:40,792 --> 01:20:42,875


714
01:20:47,417 --> 01:20:48,542


715
01:20:56,208 --> 01:20:57,208
එලෝඩි.

716
01:21:02,083 --> 01:21:03,083
කුඩම්මේ.

717
01:21:06,667 --> 01:21:08,292
එලෝඩි.
 - කුඩම්මේ.

718
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
ඔහ්!

719
01:21:09,833 --> 01:21:11,000
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න වේවා.

720
01:21:11,083 --> 01:21:12,542
ඔයා හොඳින්ද?

721
01:21:12,625 --> 01:21:13,625
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

722
01:21:15,083 --> 01:21:15,958
ෆ්ලෝරියා කොහෙද?

723
01:21:16,042 --> 01:21:18,875
එයාලා ඇයව ඔයා වෙනුවට ගුහාවට එක්කන් ගියා.

724
01:21:18,958 --> 01:21:21,000
මම ඔයාගේ නංගි අරන් යන එක  නවත්වන්න උත්සාහ කරා.

725
01:21:21,083 --> 01:21:22,292
මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා.

726
01:21:22,375 --> 01:21:24,875
නෑ.. මම යන්නම්. මට
ඇයව හොයාගන්න පුලුවන්.

727
01:21:24,958 --> 01:21:26,083
සමහරවිට පරක්කු වැඩි වෙයි..

728
01:21:27,042 --> 01:21:28,042
නැ...

729
01:21:28,458 --> 01:21:30,167
මට ඒකට උදව් කරන පුලුවන් වෙනකන්, නෑ.

730
01:21:31,667 --> 01:21:32,667
ඔයාගෙ තාත්තා…

731
01:21:36,542 --> 01:21:37,792
යන්න.

732
01:21:44,167 --> 01:21:47,333
කරුණාකරලා.මට යන්න දෙන්න!

733
01:21:47,417 --> 01:21:49,542
කරුණාකරලා මට යන්න දෙන්න.

734
01:21:51,417 --> 01:21:52,250
නෑ.., මේක කරන්න එපා.

735
01:21:52,333 --> 01:21:54,625
අම්මේ, ඇති! ඇය පොඩි වැඩියි.

736
01:21:54,708 --> 01:21:58,833
කුමාරයෙක් තමන්ගේ රාජධානිය ආරක්ෂා කරන්න ඕනි
පැකිලීමකින් හරි පැමිණිල්ලකින් හරි තොරව.

737
01:21:58,917 --> 01:21:59,958
මට ඔයාගේ අත දෙන්න.

738
01:22:00,042 --> 01:22:03,083
මට මේක කරන්න බැහැ.
ඇය පොඩි දරුවෙක්.

739
01:22:03,667 --> 01:22:05,792
ඔයා දුර්වලයි.

740
01:22:05,875 --> 01:22:09,417
එපා! කරුණාකරලා මට මේක කරන්න එපා!

741
01:22:10,625 --> 01:22:12,042


742
01:22:14,833 --> 01:22:16,625
මගෙන් අයින් වෙන්න!

743
01:22:17,208 --> 01:22:18,917
යන්න දෙන්න!!

744
01:22:19,000 --> 01:22:20,167
ඇයව ඇතුළට විසි කරන්න.

745
01:22:21,250 --> 01:22:22,250


746
01:22:44,958 --> 01:22:46,167
ෆ්ලෝරියා!

747
01:22:46,833 --> 01:22:48,542
ෆ්ලෝරියා!

748
01:22:50,167 --> 01:22:51,917
ෆ්ලෝරියා!

749
01:22:52,000 --> 01:22:54,333


750
01:23:24,167 --> 01:23:25,417


751
01:23:33,083 --> 01:23:34,125


752
01:23:43,250 --> 01:23:44,792
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, ෆ්ලෝර්.

753
01:24:37,792 --> 01:24:39,792


754
01:24:46,000 --> 01:24:47,708
මගේ පොඩි එවුන්...

755
01:24:50,375 --> 01:24:52,333
උන් එයාලාට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නේ නෑ.

756
01:24:54,667 --> 01:24:57,958
මම එලෝඩිට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ.

757
01:25:09,083 --> 01:25:12,583
ඔයාගේ සහෝදරිය ඔයා වෙනුවෙන් එයි.

758
01:25:25,958 --> 01:25:27,750


759
01:25:28,875 --> 01:25:30,792
ඔන්න දැන් ඇය ඇවිත්...

760
01:25:54,667 --> 01:25:56,792
හෙලෝ,,,ෆ්ලෝරියා. 
ෆ්ලෝරියා,, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

761
01:25:57,667 --> 01:25:58,583
නැගිටින්න!

762
01:25:58,667 --> 01:26:00,375
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

763
01:26:00,458 --> 01:26:01,500
ෆ්ලෝරියා!

764
01:26:02,167 --> 01:26:03,167
එලී.

765
01:26:06,042 --> 01:26:07,500
එලෝඩී, ඔයා ජීවතුන් අතර.

766
01:26:08,583 --> 01:26:10,958
හරී.  මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නයි හදන්නේ.

767
01:26:13,625 --> 01:26:14,875


768
01:26:15,708 --> 01:26:18,208
මගේ කකුල...වැටෙද්දි තුවාල වුනා.

769
01:26:19,667 --> 01:26:21,125
අපිට වෙලාවක් නෑ ෆ්ලෝර්.

770
01:26:27,875 --> 01:26:29,458


771
01:26:31,750 --> 01:26:33,708
නෑ නෑ නෑ.  දන්ම නෙවේ.

772
01:26:33,792 --> 01:26:34,833
දැන් මොකද?

773
01:26:34,917 --> 01:26:36,333
ඔයා ඉක්මනින් හැන්ගෙන්න ඕනි

774
01:26:36,417 --> 01:26:37,583
ඔයාට කොහොම ද?

775
01:26:37,667 --> 01:26:39,125
මම ඇයට ඇත්ත කියන්න ඕනි..

776
01:26:39,208 --> 01:26:40,208
එන්න.

777
01:26:50,833 --> 01:26:52,833


778
01:26:56,417 --> 01:26:59,125
ඔයා කොහෙද හැන්ගිලා ඉන්නේ?

779
01:27:03,333 --> 01:27:04,542
මකරා.

780
01:27:09,375 --> 01:27:11,167
ඒකෙන් මාව මරන්න බෑ,

781
01:27:12,250 --> 01:27:14,625
ඒත් ඒකෙන් මාව තරහා ගස්සනවා.

782
01:27:14,708 --> 01:27:15,958
හොදයි.

783
01:27:16,583 --> 01:27:18,625
මටත් තරහයි.

784
01:27:23,333 --> 01:27:25,042
අපි දෙන්නටම බොරු කරලා තියෙන්නේ.

785
01:27:25,708 --> 01:27:27,625
එයාලා කිව්වා ඔයා එයාලගේ ගමට ආවා කියලා.

786
01:27:27,708 --> 01:27:30,042
රජු ආවේ එයාගේ ජනතාව
ආරක්ෂා කරන්න විතරයි කියලා.

787
01:27:30,750 --> 01:27:33,708
එයා ආවේ තරහා ගිහින් නෙවේ.

788
01:27:35,000 --> 01:27:36,292
එයාලා කරපු දේ මම දන්නවා.

789
01:27:37,042 --> 01:27:38,500
මම දන්නවා එයාලා
ඔයාගේ දරුවෝ මැරුවා.

790
01:27:39,083 --> 01:27:41,583
"එයාලා"?
ඔයාලා!

791
01:27:41,667 --> 01:27:44,125
ඔයාගේ වර්ගයා,
ඔයාගේ ලේ.

792
01:27:44,208 --> 01:27:45,042
නැ...!

793
01:27:45,125 --> 01:27:48,875
මගේ දුවලා තමයි
මගේ වර්ගයාගේ අන්තිම අය වුනේ.

794
01:27:48,958 --> 01:27:53,083
ඒ නිසා මම එයාලාගේ දුවලා ගන්නවා මගේ අවසන් හුස්ම වෙනකන්ම.

795
01:27:53,792 --> 01:27:57,000
එහෙම නෙවේ ඔයා කරලා තියෙන්නේ...
අපි එයාලාගේ දුවලා නෙවේ.

796
01:27:57,083 --> 01:27:58,750
තවත් බොරු.

797
01:28:03,000 --> 01:28:04,667


798
01:28:32,667 --> 01:28:34,708


799
01:28:36,500 --> 01:28:37,625
එලී!

800
01:28:52,042 --> 01:28:56,792
දැන් ඔයා මගේ දුවලාගේ
වේදනාව දැන ගනී.

801
01:29:03,792 --> 01:29:05,333


802
01:29:08,125 --> 01:29:09,333


803
01:29:29,042 --> 01:29:31,542


804
01:29:38,500 --> 01:29:40,292


805
01:29:41,458 --> 01:29:43,375


806
01:29:44,250 --> 01:29:46,500
මම එයාලාගෙන් කෙනෙක් නෙවේ!

807
01:29:51,625 --> 01:29:53,917
මට ඔයාගේ ලේ වලින්ම ඒ සුවඳ එනවා.

808
01:29:56,500 --> 01:29:58,625


809
01:31:19,833 --> 01:31:23,417
එල්-ඕ-ඩී.

810
01:31:25,667 --> 01:31:28,042
ඔයා ඉරණම පිළිගන්න...

811
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
මට මගේ එක තියෙන විදිහට.

812
01:31:40,083 --> 01:31:43,708
අපිට මැරෙන්න වෙන්නේ තනියම.

813
01:31:51,042 --> 01:31:52,333
නෑ...

814
01:31:55,917 --> 01:31:57,875
මං එක්ක හමුදාවක් ඉන්නවා.

815
01:32:00,542 --> 01:32:04,417
මේකේ ඇතුලේදි සොරකම් කරපු හැම අහිංසක ගැහැනියකගේම ජීවිත

816
01:32:06,708 --> 01:32:10,958
තමුන්ලාගේ වර්ගයා කොයිම වෙලාවකවත් අහිංසක නෑ

817
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
එහෙනම් ඉදිරියට එනවා.

818
01:32:23,583 --> 01:32:25,208
තමුන්ගේ ගින්න මට පෙන්වනවා.

819
01:32:30,125 --> 01:32:31,125
හොඳයි?

820
01:32:32,292 --> 01:32:33,750
මොකද  තවත් බලන් ඉන්නේ?

821
01:32:36,875 --> 01:32:37,958
මාව පුච්චනවා...

822
01:32:40,583 --> 01:32:41,625
මාව පුච්චනවා...!

823
01:32:47,500 --> 01:32:49,500


824
01:33:25,958 --> 01:33:27,958


825
01:33:45,583 --> 01:33:47,208
මගේ නංගිටත් මේක තිබුණා.

826
01:33:48,625 --> 01:33:49,750
අපි හැමෝටම තිබ්බා.

827
01:33:50,750 --> 01:33:52,875
එහෙම තමයි එයාලා අපිව රාජකීය කරන්නේ.

828
01:33:54,250 --> 01:33:56,458
ඒකයි ඔයාට ආපු ලේ සුවඳ

829
01:34:06,958 --> 01:34:08,125
එයාලා ඔයාව රැවටුවා.

830
01:34:10,125 --> 01:34:13,458
එයාලා කරපු විදිහටම ඔයාත් මරලා 
තියෙන්නේ අහිංසක දුවලා.

831
01:34:21,542 --> 01:34:24,542
එහෙනම්,අවසන් කරන්න.

832
01:34:51,042 --> 01:34:52,042
නෑ.

833
01:34:56,750 --> 01:34:59,000
මම මට කියන දේ කරමින් ඉන්නේ.

834
01:36:12,917 --> 01:36:14,917


835
01:36:19,042 --> 01:36:20,042
එලෝඩි.

836
01:36:26,708 --> 01:36:29,542
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනි.
එදා ඉදන් මට එක මොහොතක්වත් නින්ද ගියේ නෑ...

837
01:36:29,625 --> 01:36:31,458
ඔයා මගේ නංගිව මරන්න හැදුව නිසා?

838
01:36:32,958 --> 01:36:33,958
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

839
01:36:34,042 --> 01:36:37,000
ඔයා මේ ගැන පැහැදිලි කරන්න
නිර්භීත වෙන්න එපා...

840
01:36:37,083 --> 01:36:38,667
 මේ සාමාන්‍ය වැසියාට.

841
01:36:42,917 --> 01:36:44,583
ඇය තුන්වෙනියා වෙන්නෝනි ?

842
01:36:45,542 --> 01:36:47,042
කුමරිය අංක තුන.

843
01:36:48,792 --> 01:36:52,250
ඇය තමා අන්තිමයා,
ඊට පස්සේ මට නිදහස තියෙනවා මම කැමති කෙනෙක්ව කසාද බඳින්න...

844
01:36:52,333 --> 01:36:54,000
ඔය ඇති, හෙන්රි.

845
01:36:54,958 --> 01:36:57,375
අපි විඳදරාගත් කිසිම දෙයක් තමුන් 
දන්නේ නෑ.

846
01:36:58,042 --> 01:37:00,292
තමුන් අපේ කතාව ගැන කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.

847
01:37:08,625 --> 01:37:10,000
ඔයාගේ පවුල අරගන්න

848
01:37:11,833 --> 01:37:13,167
ඒ වගේම දුවන්න.

849
01:37:15,208 --> 01:37:16,542
එන්න.  අපි යමු.

850
01:37:18,375 --> 01:37:21,833
මම ඔයාලා හැමෝටම ඒ වගේම
අවසාන අවස්තාවක් දෙනවා

851
01:37:29,333 --> 01:37:30,333
එපාද?

852
01:37:32,250 --> 01:37:34,750
තමුන් මහ අහංකාර සතෙක්.

853
01:37:35,792 --> 01:37:37,542
අපි දැන් තමුන්ට භය වෙන්නෝනි කියලා හිතනවාද?

854
01:37:38,958 --> 01:37:39,958
ඇයි?

855
01:37:40,542 --> 01:37:43,750
මොකද ඔයාට කොහොම හරි
මකරාගෙන් බේරෙන්න බේරෙන්න පුලුවන් උන නිසාද?

856
01:37:47,542 --> 01:37:49,708
ඔයා භය වෙන්නෝනි මට නෙවේ.

857
01:37:50,958 --> 01:37:54,292
මේ ඔයාගේ කතාවේ අවසානය.

858
01:37:55,375 --> 01:37:56,375
දුවන්න!

859
01:38:10,750 --> 01:38:13,417
ඒ මකරා!!
දුවන්න!

860
01:38:14,167 --> 01:38:16,125


861
01:38:36,125 --> 01:38:42,833
එපා!

862
01:39:28,958 --> 01:39:31,125


863
01:39:31,208 --> 01:39:32,875


864
01:39:32,958 --> 01:39:35,125
ඔයා බරපතළව කියනවා වෙන්න බෑ.

865
01:39:35,208 --> 01:39:36,083
මම බරපතළව කියන්නේ.

866
01:39:36,167 --> 01:39:37,917
අපි ඒක එකට කරගෙන යමු

867
01:39:38,000 --> 01:39:39,583
අපිට තොග විදිහට සැපයුම් තියෙනවා.

868
01:39:39,667 --> 01:39:42,042
ඒක ප්‍රමාණවත් මේ සීත කාලයට වගේම ඊට පස්සෙත්

869
01:39:42,125 --> 01:39:43,167
ඔහ්, එලෝඩි.

870
01:39:43,250 --> 01:39:46,458
අපේ මිනිස්සුන්ව බලාගන්න,මම විශ්වාස 
කරන එකම කෙනා ඔයායි අම්මේ.

871
01:39:55,333 --> 01:39:56,500
මටත් උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

872
01:39:59,792 --> 01:40:00,792
ෆ්ලෝරියා.

873
01:40:01,167 --> 01:40:02,792
මම ඒ කාලේ එනකන් බලන් කරනවා.

874
01:40:12,000 --> 01:40:14,542
කුඩම්මේ!.
කුඩම්මේ ඇවිත් මේක බලන්න.

875
01:40:14,625 --> 01:40:16,208
ඔහ්,මගේ දෙවියනේ!

876
01:40:16,292 --> 01:40:19,458
මගේ ආර්යාව, අපි
කොයි පැත්තටද යන්න ඕනි?

877
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
ගෙදරට.

878
01:40:32,958 --> 01:40:35,125


879
01:41:23,250 --> 01:41:28,167


880
01:41:29,958 --> 01:41:35,583


881
01:41:37,542 --> 01:41:42,625


882
01:41:44,750 --> 01:41:48,625


883
01:41:50,958 --> 01:41:57,458


884
01:41:57,542 --> 01:42:01,417


885
01:42:01,500 --> 01:42:04,792


886
01:42:04,875 --> 01:42:09,333


887
01:42:09,417 --> 01:42:11,917


888
01:42:12,958 --> 01:42:15,333


889
01:42:29,958 --> 01:42:35,625


890
01:42:37,167 --> 01:42:42,750


891
01:42:44,292 --> 01:42:49,875


892
01:42:51,958 --> 01:42:57,250


893
01:42:59,000 --> 01:43:05,708


894
01:43:05,792 --> 01:43:09,333


895
01:43:09,417 --> 01:43:12,792


896
01:43:12,875 --> 01:43:17,417


897
01:43:17,500 --> 01:43:20,083


898
01:43:21,042 --> 01:43:23,708