Има много истории за рицарството
където героичният рицар спасява девойката в беда.
Но това не е една от тях.
Превод и Субтитри mani_dj
Ето го.
Разгънете се!
Да убием звяра.
За слава!
Бъдете нащрек.
Заемете позиция!
Позиция!
Това е последното което намерих.
Сложи ли гоблените за града, които Татко поиска?
Тази сутрин.
Трябва да вземем и кожите., и завесите.
Не завесите!
И без това мразиш модела в стаята си.
Те служат на една цел.
Флория, хората ни замръзват.
И умират от глад.
Кой би дошъл толкова тук на север?
Елоди, защо си тръгват?
Нищо не остана. за тях тук, Флория.
Нямам достатъчно. Моля те, Гладен съм.
За храна, наредете се в една линия!
- Стой на една страна. - Умирам от глад.
Добре тогава.
Махни се! Мое е!
- Хей! Върни ми храната. - Махни се от мен, старче!
Пи достатъчно!
Сподели това със сестра ти. Продължавай.
- Видя ли кой беше? - Непознат, милейди.
Взели сме това което можем да носим.
- Ще се погрижа. - Хайде, Флор.
- Продължи напред. - Да.
- Нареди се на опашката. - Дай ми го.
- Искам първо да се запозная с нея. - Татко?
Ти би трябвало да си Елоди.
Аз съм.
Ще свърши работа.
- Чакаме решението ви. - Благодаря, Ваше Светейшество.
Моля, насам.
Татко, какво става?
Кой е това?
Мащехо?
Е, какво има?
От кралицата на Ауреа.
Предложение.
О, Боже мой.
- Извадихме късмет. - Може ли?
Да.
Той е принц.
Принц?
Знам, че винаги си искал да пътуваш., както и майка ти.
Искаше да видиш света.
Този човек има флотилия от кораби., и хазната му е пълна със злато.
Това не е причина да се женя.
Имаме нужда от това.
Складовете ни са празни.
Няма да стигнем до пролетта.
Хората ти се нуждаят от теб.
Хей.
Това сме ние.
Мини от лявата страна.
Ляво на борд.
Елоди, какво има?
Нищо.
Татко казва, че е нормално да си нервна
преди срещата с новият ти съпруг и семейството му.
Те са непознати.
Никога не съм чувала за царство Ауреа докато татко не ми каза това.
Внимавай с платната.
Луди ли сте? Какво правите вие двете там горе?
Слез долу.
Хайде.
Така ли искаш твоят принц да се срещне с теб?
Уплашена, студена като мокър плъх.
Целият нос ти е мокър .
После ще обвинят мене за цялото това пътуване?
Първите впечатления са всичко.
Хайде, вземи.
Виж това.
Имам добри новини, момичета.
Капитанът ме информира че наближаваме бреговата линия на Ауреа.
Трябва да е всеки момент.
Татко.
Какво за Бога?
Изглежда почти ... почти като...
Дракон.
Всичко е наред.
Д Е В О Й К А
О, небеса.
Великолепно е.
Милорди, милейди.,
добре дошли в царството на Ауреа.
Кралското семейство се моли,
пътуването да ви е приятно.
Междувременно, стаите ви са готови.
Последвайте ме.
Това сън ли е?
Ако е така,мога ли да се преместя и никога да не се събудя?
Ако искате тези хора да мисля, че мястото ни е тук.,
не можеш да се правиш на впечатлена толкова лесно.
Какво мислиш, Ели?
Мисля, че имах доста ограничено определение за богат.
Моля се това да ви хареса, милейди.
Банята ви е готова
и вечерята е донесена тук.
На зазоряване, Ще дойда, за да ви придружа.
да се срещнете с Негово Кралско Височество.
Хенри, принц на Ауреа.
Флория, спри да пипаш всичко.
Нещо не е наред ли?
Надявам се да е мил.
- И начетен. - Да.
Красавец.
Да оставим Елъди насаме.
Тя може да използва времето да се настани,и както всички ние.
О, наистина.
Елате.
Милейди.
Всички чакат.
Ели?
Не мога да спя.
Все още не мога да повярвам че отсега нататък ще живееш тук.
Ти и аз двете.
Продължавам да си мисля, ако мама беше жива,
да говоря с нея за всичко това.
Може да поговориш с мащехата.
Тя има добри намерения, дори и да е малко.…
Изтощително?
Всичко ще е наред. Ще видиш.
Ти си Елоди. Можеш да направиш всичко.
Коя е най-голямата ви сила?
Винаги казвам истината., Ваше Величество.
Някои биха нарекли това слабост.
Познаваш ли сърцето си?
Мисля, че да, Ваше Величество.
И какво ти казва сега?
Истината е, че бие твърде силно за мен. да чуя каквото и да е, Ваше Величество.
Стани, Елоди.
Аз съм Хенри.
Много ми е приятно най-накрая да се запознаем, милейди.
Всички сме.
Синът ми подценява радостта ни.
И ако мога така да се изразя.,
баща ти подценява красотата ти.
Никога не съм знаела, че баща ми подценява почти всичко, Ваше Величество.
Виждам, че идвате с остроумие.
Искате или не,това е Ваше Величество.
А ти трябва да си Флория.
Изглежда, че климатът е суров, но може да отглежда най-красивите цветя.
Обичам замъкът ви.
Искам да кажа, аз наистина го обичам.
Като, вас…
Ваше Величество.
Чувствай се като у дома си, дете.
Ние старейшините имаме някои тривиални въпроси като сватби, на които да присъстваме.
Да…
Във вашата кореспонденция споменавате някои особености
и искате лично да обсъдим.
- Двамата можем да се съвещаваме насаме. - Да.
Няма да им пречим на младите .
Те имат много повече важни задачи да свършат.
Трябва да се опознаят.
Имате ли въпроси към мен?
Въпроси на каква тема?
Можете да изберете темата.
Какво мислиш за мен?
Моля?
В най-добрия случай изглеждаш незаинтересован., което е Ваше право.,
но бих искал да знам дали човекът за който с омъжвам
дали наистина ме харесва, или не.
Ако отношението ми те обижда, Извинявам се. Това не беше моето намерение.
Както и да е, не знаех, че ... , са те обвинявали във всичко.
Земята, от която идвам е точно такава както обясни майка ти.
Сурова и безплодна.
Този съюз ще ни спаси.
Примирих се с това.
Щастието ми е малка цена, която трябва да платя за бъдещето на Моя народ.
Нещо не е наред ли?
Просто…
писмото, което сте изпратили предварително преди пристигането ти звучеше различно.
Различно. По какъв начин?
Много повече ... …
цветно.
Може би защото мащехата ми диктуваше повечето.
а идеята на сестра ми беше сърцето.…
Сърцето.
Мислех, че е някакъв провинциален знак.
Ти ли нарисува това?
Задръж. Това е лабиринт, нали?
"Надявам се, че ще опознаеш сърцето ми."
Това е много умно.
Преди ги правех за Флория, когато беше малка.
Може ли да ви задам още един въпрос? - Разбира се.
Винаги ли те следят толкова отблизо?
Това са те, които ми дават пространство.
Сигурно е уморително.
Всъщност е.
Видях коне. оставени без надзор в конюшните.
Яздиш ли?
Къде се научи да яздиш така? - Майка ми.
Сега накъде?
Зависи какво искаш да видиш.
Всичко.
Много добре.
Какво се случи там?
Говори ли вече.
Сватбата още ли е в сила? -Да.
Уредил ли си справедлива цена за булката?
Повече злато, отколкото мога да си представя.
Тогава защо изглеждаш така?
Не, няма нищо. Добре съм.
Кажи ми, че не си казал нищо, за да ни злепоставиш.
Не, не съм.
Защото е много важно, двете ни семейства да се разбират.
Не само заради Елоди, но и заради нас.
Казах, нищо! Нищо не е станало.
Видях нещо., високо в планината снощи.
Факли.
Видя ли това?
Не можах да заспя.
Това е древна церемония.
Или по-скоро една от трите.
Те са много важни за семейството ми.
За цялото ни кралство, наистина. Те ... …
Те почитат нашите предци.
Ето защо майка ми избра тези дати за сватбата.
Доста е красиво.
Да, предполагам.
Наистина ли нямате нещо, с което да го сравните.
Може ли да ти се доверя нещо?
Да.
Най-голямото ми желание е да видя света.
Наистина да изляза и да го видя, нали знаеш?
Всъщност да.
Това е мечтата на живота ми.
Откакто се помня., копнеех да изследвам далечни земи.
Тези, за които само съм чела.
Може би един ден ще го направим.
Може би.
И оранжевото в тази област.
Всичко е толкова красиво, Ваше Величество.
Радвам се, че одобряваш.
Много елегантно.
Имаш безупречен вкус.
Всичко е толкова изящно.
Съжалявам, има ли нещо? Мога ли да ти помогна?
Просто си помислих може би ще се опознаем по-добре.,
след като ще бъдем семейство.
Сигурно е много вълнуващо за теб.
Баща ти е правел въжета, нали?
Най-добрите в града.
И ето те тук. Изкачила си се толкова високо.
И все пак, човек не трябва да забравя мястото си.
Нито да извършва неправомерен внос
за това, което в крайна сметка е сделка, породена от необходимост.
"Необходимост"?
Семейството ти се нуждае от пари.
Семейството ми се нуждае само от булка.
Не ни трябва повече семейство.
Желая всичко най-добро на Хенри и Елоиз.
- Аз просто... - Елоди.
Моля?
Доведената ми дъщеря се казва Елоди.
Това казах и аз.
Приятен ден, Лейди Бейфорд.
Перфектно е.
Всичко тук е толкова перфектно.
Мащеха.
Има ли нещо?
Елоди,
Знам, че не винаги сме били близки.,
но сега трябва да ме изслушаш.
Тази сватба ... е грешка.
Какво?
Не разбирам.
На тези хора не им вярвам.
Трудно е за обяснение., една майка усеща тези неща.
Вчера, беше влюбена в това място.
Флория.
Сгреших.
Може да са кралски особи, но това не ги прави добри хора.
Ами…
- Какво мисли Татко? - Отказва да говори за това.
И когато се опитвам да му кажа за моите притеснения,ядоса се.
- Защото се държиш неразумно. - Достатъчно, Флор.
Елоди, кълна се, че само искам най-доброто за теб.
Прекъсвам ли нещо?
Не.
Просто…
женски разговор.
Утре е голям ден., а тези момичета имат нужда от почивка.
Помисли върху това, което ти казах. Все още има време.
Време за какво?
Надявам се, че знаеш какво правиш.
Лека нощ, ангели мои.
- Лека нощ, Татко. - Лека нощ, Татко.
Лека нощ.
Можете да целунете булката.
Представям ви сина си и новата си дъщеря., Елоди, принцеса на Ауреа.
Довиждане, Татко.
Надявам се да съм наполовина толкова красива някой ден, както ти си днес.
Два пъти по-красива.
- Обичам те. - Обичам те.
Хей! Хей, Хей!
Къде отиваме?
Помниш ли, че ти казах за тези древни церемонии в планината?
Да.
Ще отдадем почит на моите предци.
Добре Дошла, Принцесо.
За поколенията, това е наша задача, наш дълг.,
за да защитим хората си.
Цената е скъпа, но също така и наградата.
Така че, тази вечер,
се присъединяваш към дълга линия от жени които са помогнали за изграждането на това царство.
Когато нашите предци първо предявили претенции към този остров.,
открили, че не са единствените му обитатели.
Първо тук се е заселило едно същество.
Последното по рода си.
Със свирепа кръвожадност,
звярът е напускал леговището си и се отправял към селото.
И Кралят събрал войниците си. да отмъсти за народа си.
Тяхната стомана не е могла да се мери с чудовището,
и всеки човек е срещнал своя край.
Всеки с изключение на един.
За краля, звярът имал по далеч по-лоша съдба.
Да се откаже от трите си възлюбени дъщери и островът може да бъде споделен.
Жестоко мъчение.
Той обожавал дъщерите си,
но дългът му към поданиците му е бил по-силен.
И така, беше сключен договор.
Трите принцеси срещнаха края си в корема на звяра,
след което кралството е процъфтяло.
Тази жертва ние почитаме при всяко поколение.
Традиция, която се връща векове назад.
Ръката ти, дете.
Наследство на честта и дълга сега ти наследяваш, принцеса Елоди от Ауреа.
Нека нашите две линии се смесят и се превърнат в една.
Сега тя е с кралска кръв.
За да се гарантира, че нашето царство процъфтява завинаги,
плати дължимото на кралството.
Хвърли монетата в бездната.
Церемонията приключи.
Можеш да се върнеш.
Трябва да те нося на обратно.
Нямам проблем с ходенето, наистина.
Флория ще хареса тази част.
Затвори очи.
Държа те.
Съжалявам.
Не!
Помогнете ми!
Помощ!
Има ли някой там?!
Това не е мое.
Аз съм жертвата.
Аз ли съм жертвата?
Горкичкото.
Какво ти се е случило?
Дай ми сила, Майко.
Майко?
Как се казваш, птиченце?
Кажи си името.
Елоди.
Ел-о-ди ще умреш.
Вълнуващо.
Какво искаш?
Искам ... това, което е обещано.
Това, което ми дължат.
Всяко поколение от вашият вид трябва да плати.
Моят вид?
Миризмата на кралска особа те издава.
В кръвта ти е такава.
Сега, любимата ми част.
Бягай.
Изгорих ли я?
Сега е тиха
Една умна.
Последната свърши толкова бързо.
Не.
Мащехата ми искаше да си помисля.
Не. Не.
Той е принц.
Те трябва да се опознаят
Моето най-голямо желание е да отида да видя света.
Може би, един ден ще го направим.
Благодаря за това.
Не се тревожи.
Няма да те нараня.
Почти те хванах, пиленце.
Сега се криеш, като всички останали.
Няма значение.
Тази история винаги завършва по един и същ начин.
V.
Виктория.
Беатрис.
Артемида.
Женевива.
Фатима.
Карлота.
Колко са?
Някоя успяла ли да излезе?
Моля те, недей.
Някой…
Това е лъжа.
Слизай.
Дълбоко съжалявам.…
че те подцених.
Карта.
Сега, къде съм?
Дърво.
входа на пещерата.
Надолу към пещерата на птиците.
През тунела със завоите…
стигането на водата.
пещерата на светещите червеи.
Продължавай да следваш.
Аз съм тук.
Как да избягам?
Това ли е?
Принцесата оцеля ли е?
Три начина. Вземи средния тунел.. ..вилицата.
Музикалната нота.
Кристалите.
Продължавам.
И тогава... съм свободна.
Средния... вилицата.
Музика.
Кристали.
Това е.
Пожелай ми късмет.
Успяла е да се измъкне.
Не!
Елоди.
Лети, пиленце.
Ало.
Ало!
Тук съм! Помощ!
Помощ!
Ало!
Няма изход, принцесо.
Не и за никой от вас.
Трите ми деца бяха убити.
Трябва да се дадат три жертви.
Елоди!
Какво е това?
Елоди!
Продължи напред.
Направих това, за което платихте, милорд. Ще изчакам горе.
Няма да отиваш никъде.
Наех те да ни заведеш при нея.
Никой няма да си тръгне без дъщеря ми.
Елоди!
Първо тук се е заселило едно същество
последното по рода си.
Това е лъжа.
Три убити.
Убийте малките дракони.
Заемете позиция!
Моля те, пощади ме.
Покажи милост.
Ще ти дам всичко.
Смъртта не ти е достатъчна.
Ще познаеш болката ми.
Елоди!
Тихо. Тя може да те чуе.
Предупредих те. Твърде късно е. Звярът се крие в леговището си.
- Със сигурност я е завел там, за да я погълне... - Тази бърлога. Къде е?
Г-не, дъщеря ви е тук долу твърде дълго време.
Почти е сигурно , че е убита.
Елоди!
Казват, че някои са се опитвали на ловят за звяра.
Заради кръвта му.
Глупости.
Защо си тук?
Тук съм заради дъщеря си.
Татко.
Моля те.
Умолявам те.
Не трябва да търсиш Моята милост.
Обади и се.
Тя е жива?
Елоди..още ли е жива?
Подушвам я.
Крие се.
Гледа ни.
Обади и се.
Не.
Обади и се.
Елоди.
Чуваш ли ме?
Направих ужасна грешка., ужасна грешка.
Пожертвах единственото нещо, което обичам най-много.
За да търгувам с живота ти
за доброто на народа ми.
Мислех, че мога да взема златото.
Че мога да живея със себе си.
Изборът е мой.
Но не мога.
Не мога.
Кажи и да дойде при теб.
Последен шанс.
Елоди. Чуй ме.
Аз съм ти баща. Ще ми се подчиняваш.
Заповядвам ти.
Не излизай!
Не.
Не!
Елоди.
Използвай въжетата.
Мащехата ти и Флория.,
те чакат на кораба.
Прости ми.
Тръгвай! Тръгвай! Тръгвай!
Върви.
Това проклето момиче. Знаех си, че е проблем.
- Къде отиваш? - Да оправя това.
- Спри. - Отдръпни се.
Елоди.
Отворете!
Махни се от пътя!
Махай се!
Хванете я.
Не можеш!
- Не! Тя е просто дете! - Не!
Обеща ни дъщеря.
- Мащеха! - Не!
Флория!
Елоди.
Мащеха.
- Елоди. - Мащеха.
О!
Слава Богу.
Добре ли си?
Мога да се справя.
Къде е Флория?
Отведоха я в пещерите вместо теб.
Опитах се да ги спра. от отвличането на сестра ти.
Трябва да я спася.
Не, Аз ще отида. Мога да я намеря.
Може да е твърде късно.
Не.
Не и ако мога да помогна.
Баща ти.…
Върви.
Моля те. Пусни ме!
Моля те, пусни ме.
Не, не го прави.
Майко, достатъчно! Тя е твърде малка.
Принцът защитава кралството си., без колебание или оплакване.
Дай ми ръката си.
Не мога да го направя. Тя е просто дете.
Ти си слаб.
Не! Моля те, не ми причинявайте това!
Махни се от мен!
Пусни ме! Махни се от мен!
Хвърлете я вътре.
Флория!
Идвам за теб, Флор.
Моите малки…
Не ви оставиха живи.
Няма да позволя на Елоди да живее.
Сестра ти ще дойде за теб.
Ето я и нея.
Флория. Флор, чуваш ли ме?
Събуди се!
Трябва да побързаме.
Флория!
Ели.
Елоди, ти си жива.
Добре. Ще те измъкна от тук.
Кракът ми. Нараних го, когато паднах.
Нямаме време, Флор.
Не, не, не. Още не.
Сега какво?
Трябва да се скриеш бързо.
Ами ти?
Трябва да и кажа истината.
Хайде.
Къде се криеш?
Дракон.
Това няма да ме убие.,
но това ще ме ядоса.
Добре.
И аз съм ядосана.
И двамата бяхме излъгани.
Казаха, че си нападнал селото им.
И Кралят им е дошъл да защити народа си.
Дойде без да съм направила нищо.
Знам какво са направили.
Знам, че са убили децата ти.
"Те"? Ами Ти!
Твоят вид, твоята кръв.
Не!
Дъщерите ми бяха последните от рода ми.
Затова ще вземам на тях дъщерите им до последния си дъх.
Само че ние не сме техните дъщери.
Още лъжи.
Ели!
Сега ще разбереш болката на дъщерите ми.
Аз не съм една от тях!
Надушвам го в кръвта ти.
Трябва да умреш.
Приеми съдбата си.…
както и аз моята.
Ще умрем сами.
Не.
Имам армия с мен.
Всяка невинна жена чийто живот беше взет тук долу.
Твоят вид никога не е бил невинен.
Тогава давай.
Покажи ми огъня си.
Е?
Какво чакаш?
Изгори ме.
Изгори ме!
Сестра ми също имаше това.
На всички го е направила.
Така ни правят крале.
Това е кръвта, която миришеш.
Заблудили са те.
Ти си убивал невинни дъщери, точно като тях.
Тогава го направи.
Не.
Приключих с това, което ми се казва.
Елоди.
Трябва да ми повярваш. От тогава не съм спал...
Откакто се опита да убиеш сестра ми ли?
Нямах избор.
Не смей да се обясняваш.…
Тя е обикновен човек.
Тя ли ще е третата?
Принцеса номер три.
Тя е последната,и тогава ще съм свободен да се оженя за която си поискам...
Достатъчно, Хенри.
Не знаеш нищо за това, което преживяхме.
Не знаеш нищо за нашата история.
Вземи семейството си
и бягай.
Ела. Да вървим.
Ще ви предложа на всички последен шанс да направите същото.
Не?
Ти нахално създание.
Мислиш ли, че трябва да се страхуваме от теб сега?
Защо?
Защото по някакъв начин си успяла да избягаш от дракона ли?
Не от мен трябва да се страхуваш.
Това е краят на историята ти.
Бягай!
- Това е драконът! - Бягайте!
Не говориш сериозно.
Но аз съм.
Ще го управляваме заедно.
Имаме в изобилие провизии.
Достатъчно, за да минем зимата и следващата дори.
О, Елоди.
Ти си единственият човек, който може се грижи за хората ни, Майко.
Мога ли и аз да помогна?
Флория.
Разчитам на това.
Майко. Майко, ела да видиш това.
О, небеса!
Милейди., какъв курс да поемем?
Вкъщи.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov