De lokale her har troet på spiritus i evigheder.
Måske endda før der var nogen religion.
Men betydningen af ånder for Isan-folk er
måske ikke den samme som for de fleste.
Vi tror på alt, der går ud over naturen
alt kaldes ånder,
ikke kun døde menneskers sjæle.
Vi tror på, at ånder er i hver eneste ting.
I huse,
i skove, i bjerge...
i træer,
i rismarker.
Hvert område har spiritus. Allesammen.
I 2018 REJSTE ET DOKUMENTARHOLD
OVER HELE THAILAND FOR AT STUDERE SHAMANNES LIV.
EFTER INTERVIEWET MANGE SHAMANER,
TEAMET BESLUTTEDE AT STUDERE NIM'S LIV,
SHAMANEN AF "GUDINDE BA YAN."
For Isan-folk har ånder mange
typer, såsom Phee Fah, Phee Tan,
Phee Sua, Phee Ban, Phee Muang...
De er alle ånder.
NIM, "BA YAN" SHAMAN
Der er gode ånder, der
beskytter os, og onde ånder
som hjemsøger os og gør os syge.
Og ånden i dig? Hvem er det?
Lad mig sige det på en central dialekt.
De kalder det "besiddelse".
I Isan kalder de det "Ma Tiam."
Jeg er shaman for gudinden Ba Yan.
Ba Yan er en forfædres ånd.
Hun er en god ånd, som har
beskyttet landsbyerne i lang tid.
Faktisk er der ingen, der ved, hvem hun er, eller hvor hun kommer
fra, men de har vist respekt for hende i mange generationer.
"SHAMAN BLODLINE"
EN DOKUMENTAR OM SHAMANARVEN I EN FAMILIE.
Min familie har været Ba Yans shaman i mange generationer.
Lige siden jeg blev født, har jeg set min bedstemor som hendes medie.
Ba Yan vælger kun kvinder til at være hendes medie.
Masser af lokale ville komme for at se os.
Hvert år laver vi en ceremoni. En meget stor en.
De lokale vil spørge, hvordan
landsbyen vil klare sig i det kommende år.
Efter min bedstemor døde,
den næste person til at arve Ba Yan var min tante.
Efter min tante skulle den næste shaman være Noi, min storesøster...
NOI - NIM
…men Noi takkede nej til arven.
Ba Yan valgte så
mig i stedet for.
Skal shamaner ikke ryste deres kroppe eller ændre deres stemmer?
Du har måske set for meget tv. Det behøver ikke at være sådan.
Som du har set, kommer folk til mig hver dag.
Nogle kommer for at helbrede deres sygdom.
Nogle beder om velsignelser eller ønsker.
Nogle tilbagebetaler deres ønsker med tilbud om en krukke spiritus og en kylling.
Fortæl mig hvad der skete.
Min mand fandt denne kobra og lavede spiritus af den.
Jeg sagde til ham ikke at drikke det, men han lyttede ikke.
Hans arme og ben blev følelsesløse. Han har ingen styrke.
Hvor har du det fra?
Jeg fik den fra kirkegården.
Dette er årsagen til din elendighed, idet du betaler for din
dårlige karma, fordi du drikker den sjæl, der boede i dette dyr.
Kan du behandle enhver sygdom?
Hvis nogen har kræft og de kommer for at se mig,
de dør helt sikkert.
Jeg kan kun behandle sygdomme,
der opstår fra det usete, såsom sort magi,
eller hvis en ånd har skadet dig, kan jeg helbrede den.
Men hvis det er en normal sygdom, råder jeg dig til at gå til lægen.
Jeg har aldrig tænkt på at være shaman før. Faktisk ville jeg ikke være det.
Der var en periode, hvor jeg altid var syg.
Lige meget hvad kunne jeg ikke blive bedre.
Det var så smertefuldt, at jeg ville
løbe væk for at komme væk fra det hele.
Hvorfor skal det være mig? Men det lykkedes mig ikke.
Så jeg gik med til at lade hende tage mig. Faktisk er det fantastisk.
Nu kommer jeg til at bede hver dag og lave ceremonier.
Og folk kommer for at se mig og beder om hjælp, når de har problemer.
Nu synes jeg det er meget godt.
Jeg har det godt.
Jeg kan ikke engang huske, hvorfor jeg først ikke accepterede hende, hvorfor jeg var sur på hende.
SYERINDEN
Vi skal til Wirojs begravelse. Hvem er han?
Wiroj er...
min storesøsters mand, Noi.
Sidste år fandt han ud af, at han havde kræft.
Jeg er ked af dit tab.
Jeg ved ikke, hvorfor alle mændene i Yasantia-familien...
WIROJ YASANTIA
...dø under dårlige omstændigheder.
Wirojs bedstefar blev stenet til døde af arbejdere.
Wirojs far, da hans fabrik gik i luften,
brændte fabrikken af for forsikringspenge.
Da han blev fanget, forgiftede han sig selv til døde.
Hvad angår Mac, Wirojs ældste søn,
han døde i en motorcykelulykke for flere år siden.
Hvordan har du haft det?
Har ikke set dig så længe. Har du glemt din familie?
Hvis ingen døde, ville vi aldrig se hinanden.
- Er denne bakke klar? - Ja, du kan tage den med indenfor.
- Man glemmer altid sine pårørende. - Kan du lade være med at grine?
Han er præsten fra den kirke, Noi går til.
Tak fordi du kom.
Mink, skaf venligst en stol til præsten.
Mink.
Hvordan har du det?
Din mor fortalte mig, at du var den første, der fandt hans lig.
Jeg er okay.
Jeg har tre søskende i min familie.
Der er Manit, den ældste.
Hvis du ryger meget, kan du ikke kende det ene fra det andet.
Vand? Noget vand?
Noi er mellembarnet, og jeg er den yngste.
Se,
Wiroj, Nois mand, er lige død.
Før dette døde Mac, Nois søn.
Nu står Noi tilbage med Mink, hendes eneste datter.
Faktisk giftede Noi og Wiroj sig lidt sent.
Da de først giftede sig,
Noi overtog hundekødsbutikken fra sin svigermor,
Wirojs mor.
Jeg ved ikke, hvorfor hun gjorde det.
Regeringen tillader det ikke, men Noi gør det stadig i hemmelighed.
MANIT - PANG
NIMS BROR - MANIT'S KONE
Mine søstre har det ikke så godt sammen.
De har haft en form for uenighed lige siden hvem ved hvornår.
Jeg har forsøgt at tale med dem for at få dem til at forliges, gøre op.
Sørg for, at de er dine.
Jeg vil ikke tage en andens.
Tak fordi du kom.
Tante.
Mor vil have, at du får ting fra mit hus.
Hun skrev det hele ned, og hvor alt er.
Hej tante Nim.
Her.
- Du har allerede lukket døren, ikke? - Ja.
- Lucky vil ikke gå udenfor, vel? - Det vil den ikke.
Du medbragte den forkerte klud. Jeg ville have den tykkere.
Hvorfor tager du så ikke selv hen?
Onkel, hvad fanden siger du?
Ingen sagde noget, Mink.
- Hvad fanden sagde du? Sig det! - Jeg sagde ikke noget.
Bare pas på din egen sag. Snakker du lort om mig?
WHO? Ingen har sagt noget.
- Han bandede på mig. - Jeg har ikke gjort noget...
- Du kaldte mig en hore! - Mink! Stop det!
Mink, lad være!
Det kaldte jeg dig ikke!
- Få ham væk herfra, mor! - Mink, lad os gå.
- Mink, gå. Gå først. - Jeg tager ikke afsted. Han bandede på mig!
Ingen har sagt noget overhovedet.
- For pokker! Kom væk herfra! - Mink, rolig.
- Mor, slip mig! - Rolig, Mink.
Han bandede på mig.
Det gjorde han ikke.
Drikker Mink normalt meget?
Jeg ved, hun drikker, men jeg vidste ikke, det var så meget.
Det er første gang, Mink's forårsagede en scene.
- Jeg ser. - Fortsæt.
Vi ses.
Kør sikkert.
Mink.
Hvem døde?
Den blinde gamle kvinde, hvis hus ligger bag templet.
Hvordan døde hun?
Jeg ved ikke.
Mink.
Mink!
WIROJ YASANTIA
Nim, hvad laver du her?
Hvad laver du på Minks værelse?
Hvorfor går du igennem hendes ting?
Jeg stillede dig et spørgsmål. Hvorfor svarer du ikke?
Hvorfor siger du ikke noget? Gosh!
Hvad kigger du efter? Fortæl mig…
Her.
Se?
Ved du hvad det er?
Hvad?
Hvad laver du? I kommer begge ud.
- Mink, hold op. - Mor, gå.
Mink, du er begyndt at få mareridt og høre mærkelige ting, ikke?
Ingen! Ikke noget! Mor, kom ud.
- Mink... - Kom ud.
Gå ud!
Skal du filme alt? Helt seriøst?
Du ved, hvad gurkemeje er til, ikke?
Du skal fortælle mig, hvis Mink viser nogle mærkelige symptomer.
Nej!
Hun er mit barn. Jeg kan tage mig af hende. Du burde gå.
Hvad er det, Mink hænger i sit skab?
Det er en gurkemeje kaldet Pa Ta Ba.
Vi tror på, at det kan beskytte
os mod ånder og andre onde ting.
Hvorfor fanden kom de ind på andres værelser?
De gennemgik også mine ting. For pokker!
Det er så vildt lamt.
Ret?
Hvorfor satte du Pa Ta Ba på dit værelse?
Det de gjorde, det er så barnligt. Det er meningen, at de skal være de voksne her.
Ved begravelsen forleden, hvorfor stirrede du på den blinde dame?
Hvilken blind dame?
Kan du se nogen stå derovre?
Ja. Jeg ser nogen der.
Hvorfor?
HOLDET GÅR OVER OPTAGELSEN
OG FUNDET MINK, DER VIST NOGET MÆRLIG OPFØRSEL.
Hvad betyder Minks seneste symptomer?
Ud fra hvad jeg har indsamlet, kan de være flere ting.
Betyder det, at Ba Yan vil flytte ind i Mink?
Jeg ved ikke.
HOLDET HAVDE EN IDÉ. HVIS EN SHAMANARV ER RIGTIG,
DE MÅSKE KUNNE OPTAGE MANIFESTATIONEN.
DE BESLUTTEDE OGSÅ AT FILMERE MINKEN OG HENDES FAMILIE.
Hej. Vil du filme mig hele tiden?
Det meste af tiden. Bare gør dig godt tilpas.
Fortæl mig om dit job.
Jo da. Jeg arbejder i rekrutteringscentret.
MINK NIM'S NIECE
REKRUTTERINGSCENTER
Hele dagen tildeler jeg arbejde, som folk skal udføre.
Nummer 6.
Hej.
Jeg vågner klokken 5:00. Jeg vågner tidligt.
Spis og kom på arbejde omkring 7:00, 8:00 om morgenen.
Om eftermiddagen er der ikke mange mennesker. Så jeg har lidt fritid.
Jeg er ikke så træt af mit arbejde.
Og kan du lide dit job?
Ja. Jeg tror, jeg er glad for at hjælpe andre med at finde job.
- Du taler sandt, ikke? - Selvfølgelig!
Jeg lyder som en skønhedsdronning, ikke?
Hvordan har du det over for folk, der er shamaner, som din tante?
Shamaner?
For at være ærlig, så synes jeg, det er noget sludder. Jeg tror ikke, det er ægte.
Ud af det blå laver de mærkelige dansebevægelser. Opfører sig som Hanuman. Det er så mærkeligt.
Jeg har også hørt folk sige, at der er en Doraemon shaman.
Hysterisk morsom!
Hvad er en Doraemon shaman?
Nå, det er en Doraemon shaman.
Jeg tror, når de bliver overtaget, synger de temasangen.
Jeg kan også tale i tunger.
Jeg vil vise dig.
Se?
Enhver kan gøre det. Har du set de klip? Sådan taler de.
HIMMELSK KØD
- Hvad vil du have? - 100 baht kød.
Tak skal du have.
Jeg ved ikke, hvorfor de ikke vil lade os sælge det.
Folk her omkring har spist hundekød i evigheder.
Åh, men du sælger hundekød og har også en hund.
- Føles det ikke mærkeligt? - Jeg synes overhovedet ikke, det er mærkeligt.
NOI - MINKS MOR
De, der opdrætter guldfisk og karper, spiser de ikke også fisk?
Må jeg spørge om Ba Yan?
Da Ba Yan forsøgte at gå ind i dig, kan du så huske, hvordan du havde det på det tidspunkt?
Dengang kan jeg huske, at jeg var i 20'erne.
Jeg begyndte at få mærkelige symptomer.
Lokalbefolkningen kalder det "shamanfeber."
På det tidspunkt havde jeg svær hovedpine,
og min menstruation kom hver dag i træk i fem hele måneder.
Min tante var allerede shaman.
Hun rådede mig til at lave en acceptceremoni for at være shaman.
Men det ville jeg ikke. Jeg kunne ikke lide tanken om at være shaman.
Så jeg konverterede til kristendommen.
Jeg bad til Gud om, at jeg ikke ville blive shaman.
For hvis du tilgiver andre deres overtrædelser,
vil din himmelske far også tilgive dig.
Men hvis du ikke tilgiver andre deres overtrædelser,
vil din far heller ikke tilgive dine overtrædelser.
Men der skete noget med Nim, min yngre søster.
Nim tog til at studere kjolesøm i byen.
De sagde, at hun besvimede og
blev mørklagt uden at kende årsagen.
Vi måtte hente hende og bringe hende hjem.
Derefter indgik Ba Yan i stedet for Nim.
Ingen ved, hvad der skete.
Når jeg tænker over det nu, føler jeg mig skyldig
at Nim tog min plads som shaman.
Og hvad nu hvis...
Ba Yan vil flytte til Mink. Hvad vil du gøre?
Hvis du vil stille mig dumme spørgsmål, så kan du lade være med at spørge.
Og stop med at filme.
Hov, Mink. Du er smuk.
Hvorfor har du babysko på?
Pige, på paradedagen vil du være den smukkeste.
Er det behageligt?
Det er fint. Men det er lidt løst. De tager det for mig.
Åh, javel.
Lisa, har du lagt mærke til, at Mink har opført sig mærkeligt for nylig?
For nylig kunne man vel kalde det mærkeligt.
LISA MINKS BEDSTE VEN
Det er som om hun faker eller noget, som om hun ikke er sit rigtige jeg.
Her, kun et sekund.
Mink, hvor skal du hen?
Pige, det er for børn. Du kan ikke spille.
Jeg vil gerne.
Er du sindssyg? Gå ud.
Mink. Cray-cray.
Mink! Hvad fanden er der galt med dig?
Mink!
Hvad laver du?
Hej.
Kan du ikke filme mig hele tiden?
Jeg er et rod lige nu.
Stop med at filme.
REKRUTTERINGSCENTER
Mink, din tøs.
Har du droppet mig at gå med en fyr igen?
Hvis du bliver rodet igen, så kom ikke til mig for at få hjælp.
Mink?
Jeg er her.
Åh, Mink.
Mink. Hvorfor sover du her?
Vågn op. Gå og vask dit ansigt og start arbejdet.
Mink? Mink?
Hvad er der galt?
Mink?
Hvor har du sover i nat? Jeg ringede, men du svarede ikke.
Det er på tide du holder op med at drikke.
Mink?
Hvad er der med dig?
Det er bare min menstruation. Hvad er der med gnaven?
Vent, tal med mig først. Hvor lang tid?
Mink!
Tal til mig. Er det længe siden du har haft det?
- Pang, hvor er Manit? - Han tog ud for at møde venner.
- Ved du hvem? - Ingen ide.
Manit! Hvad laver du her?
Bryder du dig ikke om din kone og dit barn?
Stå op og kom med mig. Jeg er nødt til at tale med dig om noget.
Nu!
Lige nu er Minks symptomer ligesom dine og Nims dengang, ikke?
Det er rigtigt.
Du skal have Nim til overtagelsesceremonien for Mink.
Du ved, at jeg ikke ønsker, at mit barn skal være shaman.
Men hvis Ba Yan virkelig vil have Mink, hvad kan du så gøre?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Tænk over det.
Hvad fanden er det med dig?
Bare rolig, skat.
- Hold op med at være nysgerrig, knægt! - Hej! Hvorfor gør du det?
- Hvad laver du? - Stop bilen!
- Stå af! - Nej!
- Hold op! - Jeg sagde, at jeg ikke går af!
- Har du mistet den? - For pokker alle sammen!
- Dig! Skrub af! - Kom nu. Lad os gå.
For helvede!
For pokker alle jer.
Shit.
For pokker.
Hvorfor fanden jagede de mig væk? Røvhuller.
Jeg håber, at I alle dør.
Er det alt du har?
Ja.
Har Mink nogensinde opført sig mærkeligt, som om hun er en anden?
Nå, nogle gange opfører hun sig som et barn.
Noget andet, bortset fra at opføre sig som et barn?
Fra vores optagelser er der ikke andet.
Har du set mit perlearmbånd?
Det kunne være faldet af her, da jeg kom for at hente ting til Noi.
- Hvilket armbånd? - Mit brune armbånd.
- Den du altid har på, ikke? - Ja.
Hvor gik du hen den dag?
Jeg kom for at hente medicinen her, og jeg gik op på Nois værelse for at hente tørklædet.
Det kan være faldet af der. Noi, gå op og se efter Nim.
Det er ikke her omkring.
Jeg har virkelig brug for det. Vil du venligst lede efter mig?
Kig grundigt efter.
Mink?
- Mink? - Mink?
Mink.
Mink?
Mink, er du okay?
Har du for nylig hørt nogen ringe til dig?
Og svarede du dem tilfældigvis?
- Det har der været, ikke? - Nim! Hvad taler du til hende?
De taler ikke om noget. Bare småsnak mellem tante og niece.
- Hvad sagde du til hende? - Ikke noget.
- Du bad hende komme, gjorde du ikke? - Hvad snakker du om?
Hun kom og ledte efter sit armbånd. Den faldt af den dag, hun kom for at hente dine ting.
- Mink? - Bøde. Jeg smutter nu.
Mink, hvad er det?
Hvad sagde tante?
Hvad talte hun til dig om?
Hvad er det?
Mor.
Fortæl mig.
Mor, jeg vil ikke være shaman.
Jeg vil ikke lade dig være en. Jeg vil ikke lade det ske.
- Vær ikke bange. - Du skal hjælpe mig.
- Vær ikke bange. - Mor, du skal hjælpe mig.
Hvorfor tror du, Nim kom for at se Mink?
Hun vil have Mink til at erstatte hende som shaman.
Hun har ingen børn.
Men uanset hvad vil jeg ikke lade mit barn være shaman.
Ms. Kanda Yasantia, modtag din medicin ved disk to.
Jeg henter det til dig. Vent her.
Jeg har hovedpine. Det føles som om mit hoved vil eksplodere.
Ondt i maven. Rygsmerter.
Og den del gør også ondt.
Når det gør ondt,
det føles som om det går i stykker.
Lægen sagde, at han heller ikke ved, hvad der er galt.
Han kender ikke årsagen.
Har du drømt om noget mærkeligt på det seneste?
Jeg har den samme drøm gentagne gange næsten hver nat.
I mine drømme ser jeg en kæmpe mand.
Han er iført et rødt lændeklæde og rød vest med en slags talisman over det hele.
I mine drømme,
han holder et langt sværd.
Han tramper med foden
og slikker blodet af sværdet.
Og…
der er et halshugget hoved og blod over hele gulvet.
Det er som om hovedet prøver at fortælle mig noget.
Og hvad siger hovedet?
Jeg prøver at lytte til, hvad den siger,
men der kommer ingen lyd ud.
Mink.
Mink?
- Er du okay? - Lad mig være i fred!
Mink, kan du rejse dig?
Kan du rejse dig?
Kom nu.
Gå ud!
Jeg synes, vi skal tage på hospitalet. Lad os gå.
Lad mig være i fred. Gå ud!
Kanda, må jeg få et ord med dig?
Du kan ikke filme mere.
Hvad fanden siger du?
Hvordan kan du fyre mig? Røvhul!
Rend og hop!
Mink?
- Tog du din medicin i morges? - Mink!
- Vil du være okay? - Mink, kom skift.
Jeg vil være udenfor.
Færdig. Vent på, at vi laver dit hår.
Mink?
Hej!
GUD BLIVER MED OS
Mink!
Puha, hun er så smuk.
- Mink. - Mink?
- Mink. - Mink.
Mink.
- Mink. - Mink.
Hvorfor ser hun ikke på os?
Mink!
GRÆNSEOVERGANGSPUNKT
Hvor skal du hen nu?
At arbejde.
Hvad laver du her? Gå ud!
Sikkerhed! Få hende væk herfra.
Sagen er den, at ting på vores kontor forsvandt.
DIREKTØR I SUMETH REKRUTTERINGSCENTER
Så jeg tog et kig på CCTV og fandt dette.
Som du kan se…
Se.
Ulækkert.
Denne kvinde er skamløs.
Mink?
Går du i bad?
Mink?
Mink!
- Nej! - Manit!
- Hvad er der, Noi? - Åh gud!
Shit!
Hent nogle håndklæder. Nej, ring til lægen!
Skynd dig, ring til en ambulance. Få mig nogle håndklæder.
Shit! Nej! Vær forsigtig.
Det er hospitalet, ikke? Send en ambulance med det samme.
Hvad skete der?
Hvorfor?
Nim.
Nim. Jeg overgiver mig nu.
Jeg vil lade Mink lave overtagelsesceremonien.
Hold venligst acceptceremonien for Mink.
Jeg vil ikke se mit barn sådan her.
Mink kan ikke klare overtagelsesceremonien.
Hvorfor ikke?
For det, der bliver grebet af Mink, er ikke Ba Yan.
Hvorfor er det ikke det?
Minks symptomer ligner det, du og jeg havde.
Hvis Mink går med til at blive shaman, vil hendes symptomer også forsvinde, ikke?
Jeg kan ikke lade Mink lave ceremonien.
Du skal gøre det for Mink.
Manit, kom med mig.
Nim.
Så tager jeg med Nim.
Nim, du skal gøre det for hende.
Hun er din niece. Har du ikke ondt af hende?
Åben døren.
Åbn hvilken dør?
- Denne dør. - Hvad vil du gøre?
Skynd dig, vil du?
Er du sikker?
Fortæl mig først, hvad vil du gøre?
Fortæl mig sandheden. Hvordan døde Mac egentlig?
Alle ved, at hans motorcykel væltede.
Fortæl mig sandheden.
Jeg ved
Mink og Mac havde noget på færde.
Ved du, hvad sjælen bliver
til en, der begår selvmord?
Gør du?
Fortæl mig, hvor Mac tog selvmord.
HOLDET ER VISSE MINKS SYMPTOMER
ER IKKE RELATERET TIL ARV,
MEN DER ER "NOT ANDET", SOM BESÆDER MINK.
Sæt dig langsomt ned.
Nu hvor Nim ikke vil lave overtagelsesceremonien
for Mink, ved du så hvad du skal lave næste gang?
Hvis hun ikke vil hjælpe mig,
Jeg vil finde min egen vej.
Selvom
det kan gå imod min religion.
Jeg må gøre det.
Mac!
Fortæl mig. Alt dette gør du, ikke?
Jeg ved, at du elsker hende, men du kan ikke tage hende.
Kan du høre mig?
Vil du virkelig gøre det her, Noi?
Ja. Bare kør.
- Hent tingene og kom ovenpå. - Okay.
Stop lige nu!
Hold op! Jeg sagde stop!
- Hold op! - Nim!
- Stop det! - Hvorfor gør du det her?
Hvordan kunne du lave en tilfældig ceremoni som denne?
Hvad hvis hun modtager en ond ånd?
Hvad forventer du, at jeg skal gøre? Hun er ved at dø.
- Du vil ikke hjælpe mig. - Du forstår ikke.
Hvorfor ville jeg ikke hjælpe dig?
- Jeg har min egen måde. - Hvornår vil du hjælpe mig?
- Hvorfor lavede du ceremonien med ham? - Vil du have mig til at se mit barn dø?
Ved du hvem han er? Mink.
Hvornår skal du hjælpe? Vil du lade hende dø?
Mink?
Mink! Mink! Stop det, Mink!
Mink! Mink, stop!
Hold op! Mink!
Mink.
Mink?
Mink!
- Mink! - Mink!
Mink? Mink?
- Mink? - Mink!
Mink.
Mink?
- Mink? - Mink!
Mink?
Mink!
Nim.
Hvad med Mink?
Mink.
- Hvor er Mink, Nim? - Ligge ned. Læg dig først.
Hvad med Mink? Fandt du Mink? Fandt du hende?
Mink! Hvorfor er hun sådan, Nim?
Du skal hjælpe Mink.
Du er nødt til at hjælpe hende, Nim.
Den eneste måde at finde hende på er at holde en ceremoni.
Men først ting først. Noi må åbne
sit hjerte for at acceptere Ba Yan
og beder om hendes tilgivelse,
selv om hun engang undgik
Ba Yan, hvilket er en alvorlig sag.
Men jeg tror, hun vil forbarme sig over Noi.
Løft den over dit hoved.
Hvis Noi virkelig åbner sit hjerte for hende,
Ba Yan vil helt sikkert tilgive hende.
Giv ofrene til hende.
Hvad er den lugt?
Gå igennem det hele.
Vi skal samle alle de grimme ting, som Mink har
samlet fra forskellige steder og lave en ceremoni.
Hvad er dette? Tag et kig.
For i disse ting er der spor af de ånder, Mink kom i kontakt med.
Nim. Se her. Hun holdt endda dette under sengen.
Hun har også babysko.
Nim.
Tag alt ud herfra. Tag det hele væk.
Og vi skal lave ceremonien, hvor Mac dræbte sig selv.
Jeg bliver nødt til at bede til Mac om ikke at skade Mink.
Jeg er nødt til at fortælle Mac,
selvom han elskede Mink, eller var gal og søgte hævn over denne familie,
Jeg vil ikke lade ham gøre hende noget.
Faktisk ved jeg ikke engang, hvor meget længere jeg har til at bede.
Uanset hvor lang tid det tager, vil jeg bare blive ved
med at gøre det, indtil jeg ved, hvor Mac tog Mink hen.
En taxa så meddelelsen,
så han gav klippet fra sit dash-kamera til politiet.
Chaufføren sagde, at han hentede Mink omkring klokken 03.00.
Da hun kom ind, stillede han hende
spørgsmål, men hun svarede ikke.
Herefter kan du se, hvad der skete i klippet.
Hej.
Hvor skal du hen?
Hej!
Hvad pokker?
Okay, jeg går nu.
Shit!
For pokker.
Måske er dette klip redigeret?
Jeg fik nogen til at se på scenen.
Der har ikke været andre spor på Mink.
Hvis der er flere nyheder, vil jeg give dig besked.
Jeg er bekymret for min datter.
Jeg ved ikke, hvor hun er nu, levende eller død.
Alt jeg kan gøre er at bede
til Herren og alle
andre guder derude.
Bring venligst min datter tilbage til mig.
Jeg gik allerede overalt.
Alles hus... Alle hendes venners huse, alle hendes eks'er.
Jeg gik overalt, men ingen har set hende.
Jeg har bedt og gjort alt, hvad jeg kunne.
Hvis det havde virket, ville hun være tilbage nu.
HIMMELSK KØD
SYERSKERNE MIDLERTIDIG LUKKET
Lige siden Mink forsvandt, er alle i familien elendige,
især Noi.
Hun kan slet ikke spise eller sove.
Der er allerede gået en måned. Vi har ikke modtaget nogen nyheder.
Spilder du skatteydernes penge?
- Sådan er det ikke. - Politiet er lige meget!
Uanset hvilken station.
Det er en måned siden. Det eneste, jeg ser, er, at du sidder.
I sidder bare.
- Jeg kan ikke se dig gøre noget. - De arbejder.
Jeg ser dig bare med åbne øjne, det er alt. Er det det du kalder at arbejde?
Der har ikke været flere nyheder.
Ikke noget.
Ingen nyheder, ingen kundeemner fra nogen steder overhovedet.
Jeg er blevet fuldstændig snydt indtil videre.
Det gøres af dem, der ikke har noget med Mac at gøre.
Hvem er de så?
YASANTIA TRÅDFABRIK
Mink?
Mink? Mink?
Mink?
Mink? Mink? Mink?
Mink? Mink, vågn op.
Lige nu er patienten i sikkerhed,
men hun kan være underernæret.
Hun har blå mærker og skrammer, men de er ikke så slemme.
Vil min datter blive normal igen?
Når patienten kommer til bevidsthed, vil vi revurdere hendes symptomer.
Lige nu bliver tingene klarere.
Det er en god ting, at den ikke dræbte Mink.
Jeg skal op på bjerget igen.
Jeg er nødt til at bede og bede Ba Yan endnu en gang.
Hvem gjorde det mod dig, Ba Yan?
Hvor gik du hen? Hvad gjorde du? Fortæl mig.
Prøv at tage mindst én bid.
Det gik ikke engang i hendes mund.
MINK ER FULDSTÆNDIG BESITET NU.
Hvem er du?
Jeg spurgte, hvem er du?
Jeg er Ba Yan.
Jeg spurgte, hvem er du?
Hvorfor gætter du ikke, hvem jeg er?
Prøv at gætte.
Hej! Hvad er der med dig?
Mink?
Har du mistet det? Du er skør!
Hvorfor er hun sådan?
- Mink? - Mink!
Kan du ikke lide unge pigers fisser? Kan du ikke lide det?
Hvorfor gør du det her? Mink!
Mink, hvorfor gør du det her?
- Få hende væk. - Give slip på mig!
- Få hende væk. - Lad mig gå!
- Hold hende nede. - Giv slip!
- Hvorfor har du det sådan her? - Giv slip!
Hold hende nede. Hurtigt. Læg hendes pegefinger i glasset!
Mink.
Du ved,
grunden til at du er sådan
er på grund af din elskede søster.
Hun planlagde at få dig til at bære hendes tøj hver dag.
Hun satte talismaner i dine sko.
Hun gjorde alt for at få dig til at være shaman i stedet for hende.
Vidste du?
Find noget at binde hende til. Skynde sig!
Bind hende fast.
Skynd dig.
Skynde sig! Når du er færdig, så kom ud.
Kom først ud. Stop med at filme allerede.
Gå ud! Ud!
Alle sammen, kom ud.
Jeg skal finde nogen til at hjælpe mig.
Nim.
Om det, Mink lige sagde...
Det er jeg ked af.
Det er fint. Jeg vil alligevel hjælpe hende.
Santi.
Er du stadig involveret med disse klovne?
Jeg skal stadig tjene til livets ophold, du ved.
Mink.
Hej, vent.
Jer der
tog hende med til en tilfældig overtagelsesceremoni, ikke?
Minks tilstand lige nu
er som en bil, der har nøglen tilbage i sig.
Enhver kan køre den overalt.
Og hvem er denne ånd?
Det er ikke kun én.
Jeg ved ikke, hvem de er.
Hvis du vil have mig til at tælle hvor mange, er det også umuligt.
Det eneste jeg ved er det
de er alle sammen i det, fordi de er hævngerrige.
Og det er denne hævn
der tiltrak alle de omvandrende spøgelser såvel som de fortabte ånder af dyr...
såsom slanger, hunde, tusindben, edderkopper,
og planter og græs.
De er alle samlet for at blive en meget magtfuld, ond dæmon.
Lige her. Det var her jeg fandt Mink.
Vi gennemfører ceremonien lige her,
hvor alle de onde ånder stammer fra.
Hvis vi kan komme af med dem alle, forsvinder også deres fliser i Mink.
Og hvorfor skal det være Mink?
Kender du til forfædrene til din mands familie?
Wirojs forfædre halshuggede tusindvis af mennesker.
De døende menneskers sidste ønsker var at forbande familien,
og deres børn og afkom holdt aldrig op med at lave dårlig karma.
Og Wiroj
gift med dig.
Den, der afviste Ba Yan.
Fra da af…
alt var bestemt til at være det
den der skal betale indløsning er Mink.
Synes du det er rimeligt?
Om hvad Santi sagde, at alt var skæbnebestemt.
Du behøver ikke at bekymre dig. Vi får snart den lykkebringende dato.
Bestemt af hvem?
Gud?
Buddha?
Andre guddomme?
Hvis det er forfædrene, der har skabt dårlig
karma, hvorfor skal Mink så betale for det?
Hvorfor ikke mig?
Sæt dig derovre først.
Du behøver ikke tænke for meget.
Når ceremonien er færdig, vil Mink få det bedre.
Ba Yan vil hjælpe os.
Dengang, da jeg var syg, sagde
alle, at Ba Yan ville besidde mig.
Men jeg mærkede ikke noget.
Jeg var bare syg.
Lad mig spørge dig om noget.
Har du nogensinde set Ba Yan?
Er der virkelig en Ba Yan?
Selvfølgelig er der.
Har du nogensinde set hende?
Ingen.
Så hvordan ved du det?
Jeg kan føle det.
Jeg kan mærke hende.
Du skal tro på Ba Yan,
og hun vil hjælpe os.
For at udføre denne ceremoni, jo mere onde og
farlige ånderne er, jo mere skal jeg være forberedt.
Jeg skal lave en masse talismaner og hellige
dem alle, inklusive en hellig tryllestav.
Jeg indvier dem igen og igen med al den magt, jeg har.
Og jeg skal også forberede helligt vand, stearinlys og røgelse.
Det er virkelig en ekstravagant affære.
Det vigtigste er, at jeg skal lave ceremonien med Nim.
Nim og jeg skal være forenet som én. Det er virkelig hårdt, men det er udfordrende.
Selvom jeg har gjort det i lang tid. Lad os se, hvor hårde de er.
SANTI CEREMONI LEDER
Hun vil ikke spise noget.
Når jeg taler med hende, er hun ikke modtagelig.
Jeg er virkelig stresset.
Nim er heller ikke kommet.
Hun har haft travlt med ceremoniforberedelserne.
En anden ting.
Hver morgen, når jeg kommer ned, er huset et totalt rod.
Det må være Mink. Hun gør det hver aften.
Jeg ved ikke, hvad hun laver.
HOLDET BESLUTTER AT INSTALLERE KAMERAER INDE I HUSET
AT OBSERVERE MINKS OPFÆRD OM NATTEN.
6 DAGE FØR CEREMONIEN
Heldig.
Hvad er der galt, Lucky?
5 DAGE FØR CEREMONIEN
4 DAGE FØR CEREMONIEN
3 DAGE FØR CEREMONIEN
Hvis du opsætter kameraer overalt som dette, så skal du ikke længere filme.
- Manit... - Pak dine ting og gå! Jeg vil ikke tillade det!
Jeg beder dig, vær venlig at se til det sidste.
- Vær venlig. - Hvad?
Hvorfor er hun sådan?
Hvis hun er blevet skør på denne måde, hvordan kan vi så blive ved med at leve sammen?
Du kan gå live, hvor du vil.
Jeg bor her med mit barn.
Det indrømmer jeg
det ser skræmmende ud.
Men hun er stadig mit barn.
Det varer ikke længe før hun får det bedre.
Nim vil hjælpe hende.
Nim er ekspert. Hun bliver hjulpet mange mennesker.
Hun kan helt sikkert hjælpe Mink.
Tror du ikke?
EFTER AT SE MINKS OPFØR,
FAMILIEMEDLEMMERNE LADE HOLDET AT INSTALLERE FLERE KAMERAER.
Min mave gør ondt.
2 DAGE FØR CEREMONIEN
Færdig.
Hun kan ikke komme ud mere.
Hun kan kun drømme om at komme ud. Det er det. Lad os gå. Helt færdig.
Mink!
Gutter, vågn op! Du skal op!
Holy shit.
Pong!
Pong! Mink! Mink!
Mink!
Pang!
- Pong! Pong! - Hvad er der, Manit?
- Hvor er Pong? Hvad er det? - Mink tog Pong!
- Hvad? - Mink tog min søn!
- Hvor tog hun ham hen? - Lad os se.
- Hun tog min søn. - Hvor tog hun Pong hen?
Mink.
Lad os finde ham.
Pong!
Hvor tog hun ham hen?
Kom nu. Lad os søge.
Mink! Hvorfor tog du mit barn?
Har du mistet det?
Mink.
Mink?
Mink!
- Har du set Mink? - Nej.
Mink!
For pokker! Hvorfor gør du det her?
Mink! Hvor er du?
Mink!
Pong.
Pong!
Min dreng.
Pong!
Det er okay nu, skat.
Mink?
Mink!
Mink.
Mink! Hvad pokker?
Mink!
Mink.
Giv slip på ham.
1 DAG FØR CEREMONIEN
Nim.
Er noget galt?
Jeg har ringet til hende siden i går aftes, men hun har ikke svaret.
Jeg kan høre hendes telefon ringe indeni. Hvorfor vil hun ikke svare på det?
Jeg går og henter hjælp. Okay.
Nim.
Nim?
Nim!
Hvor er du?
Nim?
Hvorfor er der så mange maddiker?
Nim? Nim?
Nim!
Nim! Nim!
Vågn op. Hvorfor sover du sådan her?
Nim!
Nim! Nim!
Skynde sig! Kom og hjælp mig!
Jeg ved ikke, hvad der er med hende! Hurtigt! Nim!
NIM DØDE I SOVN.
ISAN-FOLK KALDER DET "LAI TAI."
LÆGER KUNNE IKKE KONKLUSIVE DØDSÅRSAGEN.
Nim døde på grund af mig.
Mink er sådan på grund af mig.
Jeg har ingen tilbage i mit liv.
Fra nu af vil jeg gøre alt for at beskytte min datter mod skade.
Jeg er endda villig til at dø.
Hvorfor døde Nim? Ånderne gjorde det, ikke?
Der er ingen måde, vi kan vide det.
Hvad skal det betyde?
Hvorfor siger du sådanne ting?
Mester, hvad skal vi gøre nu?
Vær ikke urolig.
I morgen gennemfører vi ceremonien som planlagt.
CEREMONIDAG
- Læg den her? - Ja, læg den derovre.
Mester Santi, fortæl os venligst om dagens ceremoni.
Ceremonien finder sted på femte sal.
Det første jeg skal gøre er
tilkalde de onde ånder til at samle sig i Minks krop.
Så uddriver jeg ånderne
i den forbandede gryde.
Og jeg vil tage potten til stueetagen, begrave den,
og udføre et tryllebindende ritual.
Baseret på, hvad der skete med Nim, vil det være for
risikabelt at lade Mink stadig være en del af ceremonien?
Ja måske.
Men har du lagt mærke til bagsiden af Manits bil?
Den har et klistermærke, der siger:
"Denne bil er rød."
DENNE BIL ER RØD
Hvad har det med ceremonien at gøre?
Lad slet ikke nogen forlade området
for ceremonien, før ceremonien er slut.
Kom og spis!
Kom nu! Kom og få det! Komme!
Hvorfor skreg hun?
Jeg ved ikke.
Nej!
- Nej. - Hvordan er hun?
- Hun er bare mørklagt. - Tag hende til hvile.
Nej! Nej!
Nej!
Hvordan har du det, Noi?
Kan du høre mig?
Er der nogen derude?
Hvorfor bliver jeg spærret inde?
Mor? Er du udenfor?
Åbn venligst døren.
Er ånden allerede væk?
Jeg ved ikke.
Pang?
Mink?
Pang, åbn døren for mig.
Mink?
Du er bedre nu, ikke?
Åben døren.
Hun har det godt nu, ikke?
Pang, jeg er herinde. Venligst åben døren.
Jeg ved ikke. Mesteren fortalte os ikke at åbne døren, hvis ceremonien ikke er overstået.
- Åbn venligst døren. - Mink?
Åbn døren for mig, tak. Jeg er spærret inde her.
Hold fast.
- Pang, vær venlig at åbne døren. - Mink.
Ingen har ringet for at fortælle os det endnu.
Pang. Hvor er I alle sammen? Pang?
- Mink? - Pang, åbn døren.
Mink, er du okay?
Mink?
Pong.
Åben døren. Min søn er derinde.
- Det kan vi ikke. - Åben det!
Åben det! Min søn er derinde!
Det kan vi ikke. Lige meget hvad kan vi ikke åbne den.
Han er derinde! Kan du ikke høre ham? Hvad?
Hvordan kan det være? Jeg har lige set din søn i vuggen.
Han er derinde! Er du døv?
Min søn er derinde. Pong!
Mester Santi beordrede os til ikke at åbne den.
- Tag et kig i krybben. - Mink! Gør venligst ikke noget ved Pong!
Åben døren.
- Det kan jeg ikke. - Åbn den lige nu!
- Gå og se i vuggen efter mig. - Åben det! Åbn den, for fanden!
- Gå og se i krybben! - Okay!
Åben det!
Pang! Pang!
Du kan ikke gå ind!
Pang!
- Pong! - Pang!
Mester, hvorfor stopper du her?
Mestre?
- Hvad pokker? - Mester?
Mestre?
Mester, hvad er der galt?
Ingen! Mestre!
Pong!
Mink, hvor er Pong?
Mink?
Shit!
- Shit! - Åben op!
Åben døren! Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp!
Jeg kan ikke åbne den.
Lad være.
Ingen!
Shit!
Hvorfor gik lysene ud?
Tænd kameraets lys.
Okay.
Shit. Hvor blev alle af?
Hej. Hvad skete der? Hvor er alle?
Lad os komme for helvede væk herfra.
Fuck det her!
Shit, så forbandet mørkt...
Holy shit.
Åh, for helvede.
Manit!
Noi.
Manit.
Er du okay?
Jeg kan mærke det nu.
Ba Yan er hos mig nu.
Ba Yan er her for at hjælpe mig.
Ceremonien skal fortsættes.
Hent potteskåren.
Vi udfører det tryllebindende ritual igen.
Gå! Skynde sig!
Giv mig røgelsen.
Må jeg filme dig i stedet for?
Hvorfor satte hun dem på den måde?
Nej Nej Nej!
Manit, lad være! Ingen!
Du, onde ånd,
forlad mit barns krop nu.
Du vil nu overgive dig til Ba Yans mægtige magt!
Mor.
Mink?
Mink, det er dig, ikke?
Mink?
Det er dig, ikke?
Mink?
Venligst returner mit barn.
Giv mig mit barn tilbage.
Returner hende...
Mink? Kan du høre mig?
Mink, er du stadig derinde?
Mink…
Lad være med... Gør det ikke. Gør ikke dette mod mig.
Mink.
Kan du høre mig?
Mink! Det er jeg ked af.
Det er jeg ked af.
Kom tilbage til mig, Mink. Mink?
Gud, vær venlig at hjælpe Mink.
Mink, giv ikke op håbet.
Gør det ikke.
Gør ikke dette mod mig.
"YASANTIA"
NIMS SIDSTE INTERVIEW
Hvad skete der lige foran alteret?
Jeg tænkte lige på
dagen for ceremonien. Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Hvorfor?
Er der problemer med forberedelserne?
Det betyder måske slet ikke noget.
Hvad mener du?
Ærligt talt…
Jeg har aldrig rigtig vidst…
Jeg var aldrig rigtig sikker...
om Ba Yan faktisk besad mig eller ej.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke mere.