1
00:00:00,000 --> 00:00:07,120
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,320
เจล ลี่เบบี้สองสามตัว
และชะเอม

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,520
ขอ
ไข่มุกหน่อย

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,680
เฮ้ ไปกันเถอะ เอาไปด้วย

5
00:00:26,720 --> 00:00:27,960
เก็บเงินทอนไว้.

6
00:01:07,240 --> 00:01:08,400
เขาอยู่
ข้างรถ

7
00:02:20,520 --> 00:02:22,360
ตรวจสอบเฉดสี

8
00:02:37,480 --> 00:02:38,800
คุณหยิบกาแฟ

9
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
ฉันจะไม่อยู่นาน

10
00:02:40,280 --> 00:02:41,640
ไปเลยหัวหน้า

11
00:02:46,600 --> 00:02:48,720
ดีใจที่ได้พบคุณแฟรงค์

12
00:02:48,760 --> 00:02:51,440
คุณรู้ไหมว่ามีตำรวจอยู่
ในที่จอดรถ กำลังถ่ายรูปอยู่?

13
00:02:51,480 --> 00:02:53,400
ใช่ พวกเขาถูกตั้งค่ายอยู่
ที่นั่นตั้งแต่เอมอนมาถึง

14
00:02:53,440 --> 00:02:54,360
แม่งเอ้ย.

15
00:02:56,320 --> 00:02:57,280
แฟรงค์.

16
00:03:04,480 --> 00:03:06,240
คุณอยากดื่มอะไรไหม เอ่อ ไม่

17
00:03:06,280 --> 00:03:09,320
ฉันยิ่งใหญ่
ขอบคุณแม้ว่า

18
00:03:09,360 --> 00:03:10,720
หาวิสกี้ให้เขา จอห์น

19
00:03:10,760 --> 00:03:13,200
ประณีต. ขอบคุณ.

20
00:03:14,960 --> 00:03:16,720
จอห์นบอกว่าคุณ
มีความทุกข์

21
00:03:16,760 --> 00:03:18,520
ใช่.

22
00:03:18,560 --> 00:03:19,920
เด็กคนหนึ่งของคุณ

23
00:03:19,960 --> 00:03:22,600
เคาแลน มัวร์
รุกล้ำเข้ามา

24
00:03:22,640 --> 00:03:25,040
เขาเป็นหนุ่มกระตือรือร้น

25
00:03:25,080 --> 00:03:27,320
คุณจำ
ได้ไหมว่าเป็นอย่างไร?

26
00:03:27,360 --> 00:03:29,920
เขาเผา
ตัวแทนจำหน่ายของเราสองคน

27
00:03:29,960 --> 00:03:32,120
และฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้น
Eamon

28
00:03:32,160 --> 00:03:34,880
ฟังนะ Caolan ได้
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเขาจากฉัน

29
00:03:34,920 --> 00:03:38,680
เขาไม่ได้ใช้
ซัพพลายเออร์รายอื่น ไม่เหมือนคุณ

30
00:03:38,720 --> 00:03:42,640
ฉันต้องตอบแทนความภักดี
ด้วยความภักดี

31
00:03:42,680 --> 00:03:43,920
คุณและฉันได้
ทำธุรกิจร่วม กัน

32
00:03:43,960 --> 00:03:45,360
ตั้งแต่ก่อนที่
มัวร์จะเกิด

33
00:03:45,400 --> 00:03:49,880
และไม่มีใครเปลี่ยน
ผลิตภัณฑ์ให้คุณมากเท่ากับที่เราทำ

34
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว แฟรงค์

35
00:03:52,360 --> 00:03:54,600
มันก็แค่
รูปแบบที่เปลี่ยนไป

36
00:03:54,640 --> 00:03:56,600
คุณอยู่กับฉัน
หรือไม่ใช่

37
00:04:06,640 --> 00:04:07,600
แหม่ม?

38
00:04:07,640 --> 00:04:09,320
ฉันกำลังแต่งตัว

39
00:04:09,360 --> 00:04:11,880
ดาเพิ่งรัง
พวกเขาจะมาที่นี่ในอีก 10 นาที

40
00:04:15,160 --> 00:04:16,640
ขอบคุณ.
ฉันจะลงไปแล้ว

41
00:04:33,920 --> 00:04:35,160
ไมเคิล?

42
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
ไมเคิล.

43
00:04:38,400 --> 00:04:41,040
ใช่.

44
00:04:41,080 --> 00:04:42,880
สบายดีไหมพี่

45
00:04:42,920 --> 00:04:44,160
ใช่แกรนด์

46
00:05:12,880 --> 00:05:14,360
เบอร์ดี้
ฉันได้อาหารมาก่อน

47
00:05:14,400 --> 00:05:15,800
ทุกอย่างอยู่ในตู้เย็น

48
00:05:15,840 --> 00:05:17,680
อา มันไม่ใช่อาหารสำหรับ
ปาร์ตี้

49
00:05:17,720 --> 00:05:19,160
คุณต้องการ
อาหารปาร์ตี้ที่เหมาะสม

50
00:05:19,200 --> 00:05:20,960
Itsy-bitsies เช่น

51
00:05:24,440 --> 00:05:26,520
แอนโทนี่.

52
00:05:26,560 --> 00:05:27,800
ใช่?

53
00:05:27,840 --> 00:05:30,800
มานี่สิ.

54
00:05:30,840 --> 00:05:32,080
ขึ้นชั้นบนเหล่านี้

55
00:05:32,120 --> 00:05:34,560
เอาล่ะ ใส่เสื้อ

56
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
ตอนนี้? ไม่ สัปดาห์หน้า

57
00:05:38,960 --> 00:05:41,800
เอริค ไม่ได้อยู่ที่นี่
ต่อหน้าเจมี่

58
00:05:41,840 --> 00:05:44,320
อะไร
ไปหมดแล้ว.

59
00:05:44,360 --> 00:05:46,880
และคุณ
ไม่ควรดื่ม

60
00:05:46,920 --> 00:05:49,280
เขาอายุ 17 ปี

61
00:05:49,320 --> 00:05:51,360
ม.

62
00:05:51,400 --> 00:05:52,600
พระเจ้าพระเยซู

63
00:05:52,640 --> 00:05:55,880
พระเยซู.

64
00:05:55,920 --> 00:05:57,800
ให้ ทายว่า
วันนี้ฉันอยู่ ที่ไหน

65
00:05:57,840 --> 00:05:59,240
ผู้ติดสุรานิรนาม?

66
00:05:59,280 --> 00:06:00,440
ฮา

67
00:06:00,480 --> 00:06:01,880
โรงเรียนของคุณ.

68
00:06:01,920 --> 00:06:03,400
อดีตโรงเรียน.

69
00:06:03,440 --> 00:06:05,040
ไม่อีกแล้ว.

70
00:06:05,080 --> 00:06:06,440
พวกเขากำลังให้
โอกาสคุณอีกครั้ง

71
00:06:06,480 --> 00:06:09,600
คุณกลับมาวันจันทร์

72
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
ฉันบอกคุณ
แล้ว ฉันไม่ต้องการที่จะกลับไปที่นั่น

73
00:06:11,680 --> 00:06:13,320
เลวร้ายเกินไป.

74
00:06:13,360 --> 00:06:14,800
ยังไงก็ตาม เราจะไป
คลับนั้นทีหลัง

75
00:06:14,840 --> 00:06:16,320
ดังนั้นคุณควรมา

76
00:06:16,360 --> 00:06:18,360
ใช่. หวาน.

77
00:06:18,400 --> 00:06:19,880
ช่างมันเถอะ มันไม่ได้เกิดขึ้น

78
00:06:19,920 --> 00:06:21,760
ทำไมจะไม่ล่ะ?

79
00:06:21,800 --> 00:06:23,360
แนะนำเขาให้รู้จักกับเพื่อนคนหนึ่งของนิกกี้
จับเขาไว้

80
00:06:23,400 --> 00:06:25,280
เอริค.
อะไร

81
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
เขารู้ว่า
ใครเป็นคนแรกไม่สำคัญ

82
00:06:27,160 --> 00:06:28,440
แค่
โยนมันเข้าไปที่นั่น

83
00:06:28,480 --> 00:06:30,800
เอริค หยุด
ทำตัวงี่เง่าได้แล้ว

84
00:06:30,840 --> 00:06:32,120
คุณคิดว่ายังไง?

85
00:06:32,160 --> 00:06:34,360
ฉันคิดว่าบางคน
เป็นปากทั้งหมด

86
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
อย่างแน่นอน. ใช่.

87
00:06:35,440 --> 00:06:37,160
พวกเขาอยู่นี่ หึ

88
00:06:37,200 --> 00:06:38,520
พวกเขาอยู่ที่นี่
มาเร็ว.

89
00:06:38,560 --> 00:06:41,280
เราควรซ่อนและกระโดดออกไป
หรืออะไร?

90
00:06:41,320 --> 00:06:42,600
มันไม่ใช่
ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์

91
00:06:42,640 --> 00:06:43,760
เขารู้ว่า
เราจะอยู่ที่นี่

92
00:06:43,800 --> 00:06:45,640
ช.
ทุกคน มาเลย

93
00:07:05,280 --> 00:07:06,760
อา.

94
00:07:19,600 --> 00:07:21,360
หวังว่านายจะใส่
รองเท้าบู๊ทดื่มนะ ไมเคิล

95
00:07:26,880 --> 00:07:28,520
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาอยู่ที่นี่

96
00:07:28,560 --> 00:07:31,440
โอ้ แอนโธนี่ -- ดูที่คุณ
คุณดูงดงาม.

97
00:07:31,480 --> 00:07:32,880
คุณพยายามแล้ว -
ดูเขาสิ

98
00:07:32,920 --> 00:07:34,480
ใช่?

99
00:07:39,520 --> 00:07:42,640
วู้ฮู!

100
00:07:42,680 --> 00:07:43,880
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน สัตว์เลี้ยง

101
00:07:43,920 --> 00:07:46,280
อ่า ขอบคุณป้าเบอร์ดี้

102
00:07:46,320 --> 00:07:48,840
ไม่ว่าพวกเขาจะเลี้ยงอะไรคุณ
อยู่ในนั้น คุณก็ดูดีกับมัน

103
00:07:48,880 --> 00:07:50,680
ในนั้น -- ใช่
มันน่าจะเป็นอาหารของไก่

104
00:07:52,760 --> 00:07:54,200
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับคุณผู้ชาย

105
00:07:54,240 --> 00:07:56,000
เป็นยังไงบ้างเอริค? นี่คือนิกิตา

106
00:07:56,040 --> 00:07:57,840
สวัสดี ฉันได้ยินมามากมาย
เกี่ยวกับคุณ

107
00:07:57,880 --> 00:07:59,200
หวังดีบ้างก็ดี ก็ดี

108
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
เจมี่ แอนโธนี่
สวัสดีลุงไมเคิล

109
00:08:01,480 --> 00:08:02,800
เป็นอย่างไรบ้าง? ไม่ใช่ ใช่ฉันรู้.

110
00:08:02,840 --> 00:08:04,080
ใหญ่ใช่มั้ย?

111
00:08:04,120 --> 00:08:05,360
ยินดีที่ได้พบคุณ ยินดีที่ได้พบคุณ

112
00:08:05,400 --> 00:08:07,800
เจมี่ ตัวโตกว่าฉันแล้ว

113
00:08:07,840 --> 00:08:09,400
คุณจะไม่พูด
สวัสดีกับไมเคิลเหรอ?

114
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
ฉันจะ. ฉัน.

115
00:08:13,320 --> 00:08:14,480
เฮ้.

116
00:08:14,520 --> 00:08:16,200
คุณดูดีอยู่แล้ว

117
00:08:16,240 --> 00:08:19,680
เป็นอย่างไรบ้าง? ใช่. แกรนด์.

118
00:08:19,720 --> 00:08:21,280
ดีใจมากที่คุณกลับมา

119
00:08:21,320 --> 00:08:22,760
ขอบคุณ.

120
00:08:22,800 --> 00:08:25,800
มา
กินข้าวกันเถอะ ไมค์กี้

121
00:08:25,840 --> 00:08:27,600
ถอดเสื้อแจ็กเก็ตออก
ไหม

122
00:08:29,280 --> 00:08:30,360
เอ่อ ฉันจะเข้าใจ

123
00:08:39,840 --> 00:08:42,160
พวกเขาอยู่ที่นี่ยัง? เขาเพิ่งมาถึง

124
00:08:42,200 --> 00:08:43,320
อแมนด้า.

125
00:08:50,320 --> 00:08:51,760
เฮ้!

126
00:08:51,800 --> 00:08:53,520
ขอโทษที่ฉันมาสาย ไมค์กี้

127
00:08:53,560 --> 00:08:54,840
ไม่ต้องห่วง.

128
00:08:54,880 --> 00:08:56,600
ดีใจที่ได้พบคุณ
และอยู่ข้างนอก

129
00:08:56,640 --> 00:08:58,600
เราจะเห็นว่า
เฮ้ คุณจำผู้ชายคนนี้ได้ไหม

130
00:08:58,640 --> 00:08:59,880
สวัสดี Dotser สบายดีไหม ไมค์

131
00:08:59,920 --> 00:09:02,360
ดี.
เฮ้พี่ชาย เอาหนึ่ง

132
00:09:02,400 --> 00:09:04,120
อ่า ไม่
เป็นไร ฉันไม่เป็นไรแล้ว คุณแน่ใจหรือ

133
00:09:04,160 --> 00:09:05,760
ใช่ใช่
ขอบคุณแม้ว่า

134
00:09:05,800 --> 00:09:07,160
เอาล่ะ
ฉันมีอะไรจะให้คุณดู

135
00:09:07,200 --> 00:09:09,120
ตอนนี้?
ใช่.

136
00:09:09,160 --> 00:09:10,680
ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้คุณ

137
00:09:10,720 --> 00:09:12,480
เอ่อ เจมี่มาช่วยฉันที
- อ๋อ เอาอันหนึ่งมาให้ฉัน

138
00:09:12,520 --> 00:09:13,480
จี แอนด์ ที ใช่ไหม

139
00:09:23,280 --> 00:09:25,480
เกิดอะไรขึ้น จิมมี่?
งูของคุณถูกล็อตโต้หรือไม่?

140
00:09:25,520 --> 00:09:29,640
ใช่. ไกลจาก
กล่องพลาสติกใต้เตียงใช่หรือไม่?

141
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
คุณจำซินดี้?

142
00:09:32,840 --> 00:09:36,360
ใช่.
โอ้มนุษย์

143
00:09:36,400 --> 00:09:38,160
ฉันเคยทรมานคุณ
กับเธอ

144
00:09:41,640 --> 00:09:44,120
คุณก็รู้ เอ่อ เบอร์ดี้ซื้อ
ของมาที่บ้าน

145
00:09:44,160 --> 00:09:45,840
ผ้าปูที่นอน ผ้าเช็ดตัว.

146
00:09:45,880 --> 00:09:47,760
เสื้อผ้าสำหรับคุณ

147
00:09:47,800 --> 00:09:52,360
มันอยู่ในนั้นทั้งหมด เยี่ยมมาก

148
00:09:52,400 --> 00:09:55,160
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถ
ชนกับเราที่นี่ได้เสมอ ใช่ไหม

149
00:09:55,200 --> 00:09:57,400
ฉันไม่แน่ใจว่า
เป็นวิธีแก้ปัญหาระยะยาว

150
00:09:57,440 --> 00:09:59,040
ใช่ ฉันแค่พูด

151
00:09:59,080 --> 00:10:01,280
คุณไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ที่นั่น
ถ้าคุณไม่ต้องการ

152
00:10:01,320 --> 00:10:04,600
คุณสามารถอยู่กับเรา
ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

153
00:10:04,640 --> 00:10:06,520
ฉันจะยิ่งใหญ่

154
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
คุณแน่ใจ?

155
00:10:08,600 --> 00:10:11,640
ใช่.

156
00:10:11,680 --> 00:10:13,080
ตกลง.

157
00:10:20,960 --> 00:10:23,560
ขอบคุณพี่ชาย.

158
00:10:23,600 --> 00:10:24,560
คุณต้องการที่จะถือเธอ?

159
00:10:24,600 --> 00:10:26,040
ไม่
เป็นไร

160
00:10:32,120 --> 00:10:33,640
ดังนั้น?

161
00:10:33,680 --> 00:10:35,800
เรื่องราวคืออะไร?

162
00:10:35,840 --> 00:10:38,800
ฉัน เอ่อ -- ฉันคุยกับเอมอนเรื่อง
บ้าๆ กับเคาแลน มัวร์แล้ว

163
00:10:38,840 --> 00:10:40,280
ใช่? และ?

164
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
เขาจะจัดให้

165
00:10:42,360 --> 00:10:45,440
ใช่?
ยังไงกันแน่?

166
00:10:45,480 --> 00:10:48,080
เขาจะคุยกับมัวร์
หยุดมันซะ

167
00:10:48,120 --> 00:10:50,080
เราจะได้รับค่าชดเชย
สำหรับคลังเก็บของที่เขาเผาไหม?

168
00:10:50,120 --> 00:10:52,080
ปล่อยวางเลยเหรอ
มันทำร่วมเพศเสร็จแล้วในขณะนี้

169
00:10:52,120 --> 00:10:53,320
รู้ไหมว่า
เราหมดกระเป๋าแล้ว

170
00:10:53,360 --> 00:10:56,080
เพราะเขา?

171
00:10:56,120 --> 00:10:57,840
เขาหัวเราะเยาะเราดา

172
00:10:57,880 --> 00:10:59,840
เขากำลังหัวเราะเยาะ
เรา

173
00:10:59,880 --> 00:11:01,640
เขาไปรอบๆ
และเขากำลังบอกทุกคน

174
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
เขาอยู่กับ Eamon Cunningham

175
00:11:03,160 --> 00:11:04,320
และเขาสามารถทำ
อะไรก็ได้ที่เขาต้องการ

176
00:11:04,360 --> 00:11:05,840
เขาจะได้รับแจ้งว่าอะไรเป็นอะไร
และนั่นจะเป็นไปตามนั้น

177
00:11:05,880 --> 00:11:07,920
ใช่
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

178
00:11:07,960 --> 00:11:09,200
พระองค์จะทรงบรรเทาลง
ชั่วขณะหนึ่ง

179
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
แล้วเขาก็จะกลับมา
เล่นบอลลิกซ์อีกครั้ง

180
00:11:10,880 --> 00:11:12,120
แค่ปล่อยมันไป
ใช่ไหม

181
00:11:12,160 --> 00:11:14,840
ทำไมคุณ
อ่อนแอจัง

182
00:11:14,880 --> 00:11:16,040
คุณกำลังทำให้พวกเราทุกคน
ดูแย่

183
00:11:16,080 --> 00:11:18,120
ฉันกำลังใช้
หัวร่วมเพศของฉัน!

184
00:11:18,160 --> 00:11:19,560
คุณอาจต้องการลอง
ด้วยตัวเองบางครั้ง

185
00:11:19,600 --> 00:11:21,040
ก้มลง
เอามันขึ้นตูด?

186
00:11:21,080 --> 00:11:22,320
นั่นคือการใช้หัวของคุณ
ใช่มั้ย?

187
00:11:22,360 --> 00:11:23,440
ใช่ คุณแค่ทำตามนั้น
ฉันจะเอาหัวของคุณ

188
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
ผ่าน
หน้าต่างบ้าๆนั่น!

189
00:11:29,200 --> 00:11:32,600
ทำไมคุณไม่เคยฟัง
สิ่งที่ฉันต้องพูดเลย?

190
00:11:32,640 --> 00:11:34,360
เพราะคุณมันช่าง
น่าอับอายเสียจริง

191
00:11:38,800 --> 00:11:39,840
เหี้ยไรเนี่ย

192
00:11:39,880 --> 00:11:40,920
ใช่.

193
00:11:47,040 --> 00:11:49,080
จิมมี่ ฉันไม่อยากเลี้ยง
งูของคุณ เข้าใจไหม

194
00:11:49,120 --> 00:11:52,440
อะไร เราต้องทำแบบนี้
ทุกครั้งที่มีคนมาเยี่ยมไหม?

195
00:11:52,480 --> 00:11:55,760
ที่รัก ผู้คนจ่ายเงินเพื่อดู
เด็กเลวเหล่านี้ที่สวนสัตว์

196
00:11:55,800 --> 00:11:57,320
คนชอบงู จริง
ไหม?

197
00:11:57,360 --> 00:12:00,120
นิกกี้ เรากำลังจะไป

198
00:12:00,160 --> 00:12:02,440
ครับ ฝ่าบาท

199
00:12:02,480 --> 00:12:03,960
เอ๊ะ? คุณออกไปแล้วใช่ไหม

200
00:12:04,000 --> 00:12:06,160
แต่คุณแทบไม่ได้
เห็นไมค์กี้เลย

201
00:12:06,200 --> 00:12:07,400
ปล่อยเขาไปเถอะ

202
00:12:07,440 --> 00:12:09,640
เฮ้ อยู่เถอะ อยู่.

203
00:12:09,680 --> 00:12:11,160
หยุดทำตัว
เป็นเด็กแบบนี้เถอะเอริค

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,240
หุบปากไปเลย

205
00:12:12,280 --> 00:12:14,440
ว้าววว
อ่า

206
00:12:14,480 --> 00:12:16,240
ว้าว.

207
00:12:16,280 --> 00:12:18,800
บลิมมี่
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ไมเคิล

208
00:12:21,520 --> 00:12:23,600
ขอ
น้ำอัดลมอย่างอื่นได้ไหม

209
00:12:23,640 --> 00:12:25,360
อันที่จริงฉันคิดว่าฉันจะ
เรียกมันว่าคืน

210
00:12:25,400 --> 00:12:26,920
อะ อะไรนะ?

211
00:12:26,960 --> 00:12:28,160
แต่เราเพิ่ง
เริ่มต้นเท่านั้น

212
00:12:28,200 --> 00:12:30,600
อา มันเป็นวันที่ยาวนาน
ใช่มั้ย?

213
00:12:30,640 --> 00:12:32,440
ใช่ฉันอาจจะตี
ถนนด้วยตัวเอง

214
00:12:32,480 --> 00:12:34,640
แฟรงค์ เราควร
จะมีงานเลี้ยงกัน

215
00:12:34,680 --> 00:12:35,920
ใช่ฉันรู้.

216
00:12:35,960 --> 00:12:37,240
เราเป็น จนกระทั่ง
ตัวตลกตัวนั้นเริ่ม

217
00:12:37,280 --> 00:12:39,240
ทำลาย
ฉวัดเฉวียนร่วมเพศ

218
00:12:39,280 --> 00:12:41,600
แต่ฉันใส่อาหารทั้งหมด

219
00:12:41,640 --> 00:12:43,680
ฉันจะห่อมันและคุณสามารถ
นำติดตัวไปกับคุณ

220
00:12:53,360 --> 00:12:56,000
แล้วพบกันใหม่. ขอบคุณ.

221
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
ลาก่อน.

222
00:12:57,680 --> 00:12:59,280
ขอขอบคุณ.

223
00:13:02,800 --> 00:13:04,480
แล้วเจอกัน ลาก่อน แฟรงค์

224
00:13:04,520 --> 00:13:05,280
ไนท์, แฟรงค์.

225
00:13:08,360 --> 00:13:10,880
ไมค์กี้ ไม่ต้อง
กลับเข้าไปในบ้านนั้นอีก

226
00:13:10,920 --> 00:13:12,600
ถ้าคุณไม่ต้องการ
คุณรู้ไหม

227
00:13:12,640 --> 00:13:14,920
ฉันมีห้องว่าง ฉันจะยิ่งใหญ่

228
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
ขอบคุณแม้ว่า
ที่นี่.

229
00:13:16,400 --> 00:13:18,840
เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ.

230
00:13:18,880 --> 00:13:19,960
ราตรีสวัสดิ์.

231
00:14:43,920 --> 00:14:45,640
ดีแล้วที่ได้ไมเคิลกลับมา
ใช่ไหม

232
00:14:45,680 --> 00:14:48,040
ใช่.
อืม.

233
00:14:50,400 --> 00:14:51,880
เฮ้.

234
00:14:51,920 --> 00:14:54,160
เฮ้.

235
00:14:54,200 --> 00:14:55,680
ออกจากมัน.

236
00:14:55,720 --> 00:14:57,360
ฉันไม่ต้องการที่จะ
ได้รับ kip

237
00:14:57,400 --> 00:14:58,640
เราจะทำมัน
ในตอนเช้า

238
00:14:58,680 --> 00:15:00,880
"เรา"?

239
00:15:00,920 --> 00:15:02,880
ใช่.

240
00:15:02,920 --> 00:15:05,280
ใช่ "เรา"

241
00:15:05,320 --> 00:15:09,280
ฉันจะตื่นแต่เช้ากับคุณ
แล้วเราจะทำมันด้วยกัน

242
00:15:09,320 --> 00:15:12,800
ตอนนี้มันเป็นเรื่องโกหก

243
00:15:12,840 --> 00:15:14,600
มาเร็ว.

244
00:15:14,640 --> 00:15:17,320
ออกจากมัน.
ออกจากมัน.

245
00:15:17,360 --> 00:15:19,920
อา. ให้ฉัน
ทำสิ่งนี้ให้เสร็จจิมมี่

246
00:15:19,960 --> 00:15:21,480
ใช้เวลา เพียง
ไม่กี่นาที

247
00:15:21,520 --> 00:15:22,640
แล้วฉันจะเข้าไปด้วย

248
00:15:29,680 --> 00:15:30,960
ไม่เป็นอะไร.

249
00:15:31,000 --> 00:15:34,240
ห้านาที.

250
00:15:34,280 --> 00:15:36,120
ห้านาทีแล้วฉันจะ
ไปหาคุณ

251
00:15:36,160 --> 00:15:38,040
ตกลง.
ฉันหมายถึงมัน

252
00:15:44,320 --> 00:15:46,320
เขาไม่ใช่
สิ่งที่ฉันคาดหวัง

253
00:15:46,360 --> 00:15:48,520
ใคร?
ไมเคิล.

254
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
เขาเงียบ
กว่าที่ฉันคิด

255
00:15:50,000 --> 00:15:53,160
เขาขี้อายจริงๆ
หรืออะไรบางอย่าง

256
00:15:53,200 --> 00:15:54,880
เขาไม่อาย
เมื่อคุณข้ามเขา

257
00:15:59,880 --> 00:16:02,120
เราจะกลับบ้านตอนนี้หรือยังไง? ใช่ในวินาที

258
00:16:02,160 --> 00:16:03,440
มีบางอย่างที่ฉันต้อง
จัดการก่อน

259
00:16:03,480 --> 00:16:04,880
จะใช้เวลาไม่นาน

260
00:16:04,920 --> 00:16:06,200
เอริค คุณ
พูดแบบนั้นมานานแล้ว

261
00:16:06,240 --> 00:16:10,960
ใช่และฉันหมายถึงมัน

262
00:16:11,000 --> 00:16:11,880
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

263
00:16:11,920 --> 00:16:14,920
อะไรนี่.

264
00:16:14,960 --> 00:16:17,160
เฮ้!
มัวร์!

265
00:16:17,200 --> 00:16:18,880
ใครสั่งหี?

266
00:16:18,920 --> 00:16:21,080
เพราะหี
มาถึงแน่นอน

267
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
ฉันเป็นหีใช่ไหม
มาที่นี่และพูดอย่างนั้น มัวร์

268
00:16:22,960 --> 00:16:24,160
มา
ยิ้มแบบนี้

269
00:16:24,200 --> 00:16:26,000
มาเร็ว.
เลิกเถอะอีริค

270
00:16:26,040 --> 00:16:27,360
คุณกำลังแสดง
ตัวเอง

271
00:16:27,400 --> 00:16:28,800
ฉันทำการแสดง
ของตัวเอง?

272
00:16:28,840 --> 00:16:30,680
ฉันเป็นคนที่ยืนอยู่
ข้างนอกนี้

273
00:16:30,720 --> 00:16:31,880
แล้วคุณจะทำอย่างไร
กับมัน?

274
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
ทำอะไรสักอย่างกับมัน

275
00:16:33,160 --> 00:16:35,080
ทำอะไรสักอย่าง ทุบเขา พี่ชาย!

276
00:16:35,120 --> 00:16:36,480
คุณจะไม่ทำอะไรเลย
เพราะคุณตัวเล็ก

277
00:16:36,520 --> 00:16:37,760
นังบ้า

278
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
แฟ็กก็อต

279
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
โอ้!

280
00:16:45,400 --> 00:16:46,880
เอริค!

281
00:16:51,400 --> 00:16:53,680
ออกไปจากบ้านคุณได้ยินฉันไหม
รับเพศสัมพันธ์ที่บ้าน!

282
00:16:53,720 --> 00:16:55,680
ออกไปจากที่นี่
เจ้าหนูหัวล้านตัวน้อย!

283
00:16:55,720 --> 00:16:57,840
มีคนจะเรียกยาม! เข้าไปในรถ!
ขึ้นรถบ้า!

284
00:16:57,880 --> 00:16:59,720
พาเธอบ้ากลับบ้าน
ใช่ไหม

285
00:16:59,760 --> 00:17:01,360
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

286
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
ไอ้คนจรจัด

287
00:17:02,440 --> 00:17:05,640
คุณเป็นหีแมงป่องอยู่ดี

288
00:17:05,680 --> 00:17:07,360
ให้ตายเถอะเอริค

289
00:17:11,880 --> 00:17:13,840
เอริค.

290
00:17:13,880 --> 00:17:15,680
เอริค ใจเย็นๆ อย่าบอกให้ฉันใจเย็น!

291
00:17:15,720 --> 00:17:17,600
เธอก็รู้ว่ามันทำให้ฉันตื่นเต้น
มากขึ้นเท่านั้น!

292
00:17:20,560 --> 00:17:22,480
โอเค
หายใจเข้าลึกๆ

293
00:17:22,520 --> 00:17:23,880
มัน
แย่ยิ่งกว่านั้นอีก!

294
00:17:33,880 --> 00:17:35,880
เอริค...
อะไรนะ?

295
00:17:35,920 --> 00:17:37,680
คุณควรไปคุย
กับแฟรงค์ก่อนไหม

296
00:17:37,720 --> 00:17:40,240
ไม่ ฉันจะไม่ร่วมเพศคุย
กับเขา และคุณก็เช่นกัน

297
00:17:43,200 --> 00:17:45,800
สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา

298
00:17:45,840 --> 00:17:47,640
คุณได้ยินฉันไหม?
ใช่.

299
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
ใช่?

300
00:17:52,880 --> 00:17:55,080
Alright. Just wait here,
alright.

301
00:17:55,120 --> 00:17:56,880
Where are you going? Just stay here.

302
00:18:01,120 --> 00:18:06,720
Look, don't look so worried,
alright?

303
00:18:06,760 --> 00:18:08,840
I'll be back in no time.

304
00:18:08,880 --> 00:18:10,520
ตกลง?

305
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
His fucking fat ex.

306
00:19:34,000 --> 00:19:35,920
Now, turning up the...

307
00:19:35,960 --> 00:19:38,840
Fucking taking
your fucking time.

308
00:19:38,880 --> 00:19:40,880
...with Aiden and Vanisha...

309
00:19:50,560 --> 00:19:52,200
Seriously?

310
00:19:52,240 --> 00:19:55,400
What is the actual point
of this, Mam?

311
00:19:55,440 --> 00:20:00,120
Like, what am I supposed to do
at the dealership, anyway?

312
00:20:00,160 --> 00:20:03,760
There's always work,
for those who want it.

313
00:20:03,800 --> 00:20:06,240
Jesus.

314
00:20:06,280 --> 00:20:09,520
Have you any idea
how Amish that sounds?

315
00:20:09,560 --> 00:20:13,360
Next you'll have me weaving me
own clothes or something.

316
00:20:13,400 --> 00:20:14,760
นรก

317
00:20:14,800 --> 00:20:18,440
Have you filled out
your CAO form yet?

318
00:20:18,480 --> 00:20:19,840
Not this again.

319
00:20:19,880 --> 00:20:22,240
Ah, look,
it's up to you.

320
00:20:22,280 --> 00:20:24,360
คุณสามารถเข้ามา
ทำงานกับฉันได้

321
00:20:24,400 --> 00:20:25,960
หรืออยู่บ้านก็ได้

322
00:20:26,000 --> 00:20:28,560
เลือกหลักสูตรวิทยาลัยของคุณ
กรอก CAO ของคุณ

323
00:20:34,480 --> 00:20:36,360
ก็ได้ ก็ได้

324
00:20:36,400 --> 00:20:38,560
ฉันจะกรอก CAO ให้ฉัน

325
00:20:42,480 --> 00:20:43,400
ต่อไป.

326
00:20:43,440 --> 00:20:44,560
รักเธอ.

327
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
ใช่ อะไรก็ได้

328
00:21:16,200 --> 00:21:18,360
ไม่เป็นอะไร? ไม่เป็นอะไร. คุณได้รับใน?

329
00:21:18,400 --> 00:21:21,880
ไม่รำคาญ นั่นคือ V5 ทั้งหมด
และรายชื่อผู้ซื้อสำหรับพวกเขา

330
00:21:21,920 --> 00:21:23,680
คุณตรวจสอบว่าสิ่งเหล่านี้
มีใบขับขี่หรือไม่?

331
00:21:23,720 --> 00:21:26,080
ใช่.

332
00:21:26,120 --> 00:21:28,080
ฉันจะเริ่มใช้lads
เป็นครั้งที่สองได้เมื่อใด

333
00:21:28,120 --> 00:21:29,920
ไม่ใช่
ปีภาษีเดียวกัน

334
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
และสองคนนี้
มาจากที่ดินเดียวกัน

335
00:21:32,000 --> 00:21:34,440
มันไม่ง่ายเลยที่จะ
หาคนใหม่

336
00:21:34,480 --> 00:21:36,200
มันเป็นธงแดง
สำหรับรายได้และการฉ้อโกง

337
00:21:36,240 --> 00:21:38,400
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเอาทั้งสองอย่าง
มารวมกันเป็นชุดเดียวกันได้

338
00:21:38,440 --> 00:21:40,960
ฉันต้องกำจัด
มันและหาคนอื่น

339
00:21:41,000 --> 00:21:41,840
ฉันหมายความว่าเราสามารถใช้มันได้
ในอนาคต

340
00:21:41,880 --> 00:21:43,560
แต่ไม่ใช่ในระยะต่อไป

341
00:21:43,600 --> 00:21:45,520
ได้ ได้ เอาล่ะ เอาล่ะ

342
00:21:45,560 --> 00:21:48,080
เราจะนำสิ่งเหล่านี้มาไว้ในระบบ
แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

343
00:21:55,560 --> 00:22:00,120
ดังนั้น Eamon ต้องการให้เราจัดหา
อุปกรณ์ทั้งหมดจากเขาและมีเพียงเขาเท่านั้น

344
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
นั่นคือ
โหลดของโบลิกซ์

345
00:22:02,160 --> 00:22:03,480
หากเราพึ่งพา Eamon
ในทุกสิ่ง

346
00:22:03,520 --> 00:22:04,960
เขาจะมีเราโดยลูกบอล

347
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
เขามีอยู่แล้ว
และเขาก็รู้

348
00:22:08,040 --> 00:22:10,960
อึกับ Caolan Moore
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของมัน

349
00:22:11,000 --> 00:22:12,240
เอมอนอยากบีบ
ใครออก

350
00:22:12,280 --> 00:22:14,720
ซึ่งไม่ใช่เฉพาะตัว
เขา

351
00:22:14,760 --> 00:22:17,000
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิดปกติ
กับสิ่งที่เป็นอยู่

352
00:22:17,040 --> 00:22:20,560
"โมเดลกำลังจะเปลี่ยนไป" โอเค?

353
00:22:20,600 --> 00:22:22,400
ไอ้นี่มัน
หมายความว่ายังไง?

354
00:22:22,440 --> 00:22:24,240
แปลว่า Eamon
ต้องการทุกคน

355
00:22:24,280 --> 00:22:27,040
ซื้ออุปกรณ์ทั้งหมดจากเขา
ในราคาที่เขาพูด

356
00:22:27,080 --> 00:22:29,400
และขายต่อ
ในราคาที่เขาว่า

357
00:22:29,440 --> 00:22:32,080
และเขาจะไม่มีความสุข
จนกว่าเราจะทำแฟรนไชส์

358
00:22:32,120 --> 00:22:36,320
ของ Eamon โคตรคันนิงแฮม
จำกัด

359
00:22:36,360 --> 00:22:37,520
ฉันเพิ่งซื้อมันมา แฟรงค์

360
00:22:37,560 --> 00:22:39,480
มันสด

361
00:22:39,520 --> 00:22:40,880
แค่ตรวจสอบ

362
00:22:40,920 --> 00:22:43,200
แล้วเราจะทำอย่างไร?

363
00:22:43,240 --> 00:22:50,000
ฉันบอกเขาว่า
ฉันจะปรับลดเป็น 35%

364
00:22:50,040 --> 00:22:51,480
ว้าว.

365
00:22:51,520 --> 00:22:52,720
พระเยซูคริสต์ แฟรงค์
เราก็เช่นกัน

366
00:22:52,760 --> 00:22:53,840
จะร่วมเพศทำงานให้กับเขา

367
00:22:53,880 --> 00:22:55,360
ใช่ แต่เราไม่ใช่

368
00:22:55,400 --> 00:22:57,000
ถ้าเราอยากจะรักษาความ
เป็นอิสระแบบใดแบบหนึ่ง

369
00:22:57,040 --> 00:22:58,360
เราต้องทำให้เขา
ได้เงินมหาศาล

370
00:22:58,400 --> 00:23:00,120
ว่าจะต้องเสียเขา
มาแทนที่เรา

371
00:23:03,560 --> 00:23:05,960
Hiya, Mikey.Birdy: โอ้ ใช่

372
00:23:06,000 --> 00:23:07,840
เคาะคุณก่อนหน้านี้
แต่ไม่มีคำตอบ

373
00:23:07,880 --> 00:23:10,120
ใช่ ฉันนอนไม่หลับ
ออกไปเดินเล่น

374
00:23:10,160 --> 00:23:11,640
ใช่ การนอนหลับเป็นสิ่งที่ยากที่สุด
เมื่อคุณออกไป

375
00:23:11,680 --> 00:23:13,040
แต่มันง่ายขึ้น

376
00:23:13,080 --> 00:23:15,480
ไมกี้ไม่ต้องการ
พูดถึงความสุข

377
00:23:15,520 --> 00:23:17,840
เราแค่บอกว่า
คุณพลาดแล้ว

378
00:23:17,880 --> 00:23:19,240
เป็นการดีที่คุณกลับมา

379
00:23:19,280 --> 00:23:21,320
ที่คุณชื่นชอบ

380
00:23:21,360 --> 00:23:24,040
ใช่ ฉันต้องแยกทาง

381
00:23:24,080 --> 00:23:25,800
แล้วพบกันใหม่

382
00:23:25,840 --> 00:23:27,520
ไม่เป็นอะไร.

383
00:23:27,560 --> 00:23:29,120
ได้เลยอีริค

384
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
ฟังนะ แฟรงค์
ฉันจะหางานทำ

385
00:23:33,560 --> 00:23:35,160
ใช่ ไม่เป็นไร

386
00:23:35,200 --> 00:23:36,360
จิมมี่ดูแล
จุดจบของคุณอยู่ข้างใน

387
00:23:36,400 --> 00:23:37,960
ใช่ มัน
รอคุณอยู่

388
00:23:38,000 --> 00:23:41,280
ฉันหมายถึงงานที่เหมาะสม
สิ่งที่ถูกกฎหมาย

389
00:23:41,320 --> 00:23:44,960
เพื่ออะไร? ฉันต้องการหนึ่งในนั้น
เพื่อเข้าถึงแอนนา

390
00:23:45,000 --> 00:23:46,520
คุณคิดว่า
พวกเขาจะให้คุณเห็นเธอไหม

391
00:23:46,560 --> 00:23:48,640
แน่นอนพวกเขาจะ

392
00:23:48,680 --> 00:23:50,280
เขาคือดาของเธอ

393
00:23:50,320 --> 00:23:51,440
คุณก็รู้ว่า
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

394
00:23:51,480 --> 00:23:54,320
มันควรจะเป็น

395
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
เด็กคนนั้นอยู่
กับมิกกี้และเราด้วย

396
00:24:02,680 --> 00:24:04,320
ฟังนะ เอานี่ไปก่อน

397
00:24:04,360 --> 00:24:07,320
ฉันจะจัดการบางอย่าง
ให้คุณ

398
00:24:07,360 --> 00:24:08,520
ขอบคุณแฟรงค์

399
00:24:08,560 --> 00:24:10,960
ฉันขอขอบคุณที่.

400
00:24:14,760 --> 00:24:17,600
แน่ใจว่าไม่ได้ทำ
อะไรเพื่อยั่วยุ?

401
00:24:17,640 --> 00:24:20,440
ไม่มีอะไร.

402
00:24:20,480 --> 00:24:22,080
เพราะ
ถ้าคุณโกหกฉัน

403
00:24:22,120 --> 00:24:23,440
พวกเขาจะจับคุณ
ออกจากแม่น้ำที่เป็นร่วมเพศ

404
00:24:23,480 --> 00:24:24,960
ฉันสาบาน.

405
00:24:25,000 --> 00:24:26,760
เอริคเพิ่งปรากฏตัวขึ้น
จากสีน้ำเงิน

406
00:24:26,800 --> 00:24:28,760
เข้าครอบงำ
และคุกคาม

407
00:24:28,800 --> 00:24:32,160
ดังนั้นเราจึงให้เขาขุดเล็กน้อย

408
00:24:32,200 --> 00:24:33,760
ไม่มีอะไรหนักหนา

409
00:24:33,800 --> 00:24:36,000
แค่ตบไม่กี่ครั้ง

410
00:24:36,040 --> 00:24:38,360
จากนั้นเขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่เซสชั่น
เริ่มถ่ายทำ

411
00:24:42,560 --> 00:24:45,920
ฉันต้องการที่จะจัดการ
กับตัวเองไวกิ้ง

412
00:24:45,960 --> 00:24:47,520
ถ้าคุณให้มันโอเค

413
00:24:51,560 --> 00:24:52,640
ต่อไป.

414
00:25:08,000 --> 00:25:09,520
ฉันต้องการให้คุณจอง
การนัดหมาย VRT

415
00:25:09,560 --> 00:25:11,600
สำหรับรถใหม่ทุกคัน
ที่โนเอลนำเข้ามา

416
00:25:11,640 --> 00:25:13,040
เออ ไม่มีปัญหา

417
00:25:13,080 --> 00:25:14,760
และ...

418
00:25:27,280 --> 00:25:28,720
แค่วินาที
มม.

419
00:25:36,520 --> 00:25:38,400
เป็นอย่างไรบ้าง? ทุกอย่างโอเค?

420
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
ใช่ใช่

421
00:25:39,880 --> 00:25:41,560
แค่คิด
จะเปลี่ยนรถ

422
00:25:41,600 --> 00:25:42,640
บางอย่างที่แตกต่าง.

423
00:25:42,680 --> 00:25:44,280
โอ้.

424
00:25:44,320 --> 00:25:46,160
มีเหตุผลใดบ้างที่
คุณเปลี่ยนแปลงเร็ว ๆ นี้?

425
00:25:46,200 --> 00:25:50,000
อา
นิกกี้ไม่ชอบมัน

426
00:25:50,040 --> 00:25:53,680
เธอไม่ชอบ
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? อะไร

427
00:25:53,720 --> 00:25:56,200
ไม่อนุญาตให้เปลี่ยน
รถหรืออะไร?

428
00:25:56,240 --> 00:25:58,440
ไม่ แน่นอน

429
00:25:58,480 --> 00:25:59,520
ว่าไงนะ?

430
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
ที่ดี
ใช่.

431
00:26:01,600 --> 00:26:04,160
อันนั้นจองไว้

432
00:26:04,200 --> 00:26:05,840
เรามีสิ่งนี้

433
00:26:10,280 --> 00:26:11,840
คุณล้อเล่นฉัน?

434
00:26:14,560 --> 00:26:16,960
นั่นมันรถไอ้เฒ่า
นี่หว่า

435
00:26:17,000 --> 00:26:19,920
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่
ฉันมีอยู่

436
00:26:19,960 --> 00:26:22,160
แล้วพวกนั้นล่ะ?

437
00:26:22,200 --> 00:26:25,040
พวกเขายังไม่ได้
ลงทะเบียน VRT

438
00:26:25,080 --> 00:26:26,800
แต่ถ้าอยากแขวน
บนรถคุณมี

439
00:26:26,840 --> 00:26:29,080
แล้วกลับมาหาฉัน
ในสัปดาห์หน้า ฉันจะจัดการกับคุณ

440
00:26:35,920 --> 00:26:37,320
ถูกต้อง.

441
00:27:22,840 --> 00:27:24,520
คุณรู้ไหม
ว่านั่นเป็นแผนของเขา?

442
00:27:24,560 --> 00:27:26,120
ฉันรู้ว่าเขา
ต้องการพบแอนนา

443
00:27:26,160 --> 00:27:29,440
แต่ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่
กลับมาทำงาน

444
00:27:29,480 --> 00:27:31,600
คุณมีอะไรกับเขา
เบอร์ดี้ ใช่ไหม

445
00:27:31,640 --> 00:27:33,440
เขาฟังคุณ

446
00:27:33,480 --> 00:27:35,040
ใช่.

447
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
บางสิ่งผิดปกติ?

448
00:27:41,200 --> 00:27:42,720
ไมเคิลต้องการงาน

449
00:27:42,760 --> 00:27:45,000
ฉันต้องการให้คุณไปหาเขาบางอย่าง
ที่ตัวแทนจำหน่าย

450
00:27:45,040 --> 00:27:47,040
เขาไม่กลับไป
กับจิมมี่เหรอ?

451
00:27:47,080 --> 00:27:49,040
ชัดเจนว่าไม่.

452
00:27:49,080 --> 00:27:51,480
เอ่อ คุณ
ต้องการให้เขาทำอะไร

453
00:27:51,520 --> 00:27:53,800
ให้เขาล้างรถ

454
00:27:53,840 --> 00:27:55,520
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

455
00:27:55,560 --> 00:27:57,000
ฉันเพิ่งพูดไปไม่ใช่เหรอ

456
00:28:12,000 --> 00:28:15,240
มาดูกันว่า
เขาชอบกัน นานแค่ไหน

457
00:28:15,280 --> 00:28:18,480
คุณไม่สามารถเข้ามุมได้

458
00:28:18,520 --> 00:28:19,520
ดูนั่นสิ

459
00:28:19,560 --> 00:28:20,600
ขอให้เป็นวันที่ดี?

460
00:28:20,640 --> 00:28:22,240
ใช่.

461
00:28:22,280 --> 00:28:24,000
ฉันมีหยุด

462
00:28:24,040 --> 00:28:27,000
ได้เลย อยู่ที่นั่น
อยู่ที่นั่น

463
00:28:27,040 --> 00:28:28,600
คุณไม่สามารถขับรถ
ดู ดู.

464
00:28:28,640 --> 00:28:31,320
คุณอยู่ตรง
ขอบ

465
00:28:31,360 --> 00:28:32,920
โอ้.
ดูนี่
ดูนี่สิ

466
00:28:32,960 --> 00:28:35,040
คุณกำลังจะผ่านไปแล้ว เจมี่ คุณทำ CAO ของคุณหรือไม่?

467
00:28:35,080 --> 00:28:37,640
อะไร ใบสมัครวิทยาลัยของคุณ?

468
00:28:37,680 --> 00:28:39,640
ไม่ ยังไม่ได้ อย่างจริงจัง?

469
00:28:39,680 --> 00:28:41,000
ได้เลย เดี๋ยวรอ

470
00:28:43,640 --> 00:28:44,760
อ่า ฉันมี ฉันมี ฉันมี ฉัน
มี ฉันมี

471
00:28:44,800 --> 00:28:46,760
อา.

472
00:28:46,800 --> 00:28:48,960
เรายังไม่ได้บันทึกว่า.โอ้.

473
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
ฉันคิดว่าฉันอาจจะขึ้นไปบน
ห้องฉัน

474
00:28:54,640 --> 00:28:56,520
ฉันไม่เข้าใจ

475
00:28:56,560 --> 00:28:58,520
คุณไม่สนใจเกี่ยวกับ
การไปวิทยาลัย

476
00:28:58,560 --> 00:29:00,320
ไม่ ฉันแค่ไม่สนใจ
เกี่ยวกับการไปมหาลัย

477
00:29:00,360 --> 00:29:02,880
คุณมีความคิด
ว่างี่เง่าที่ฟังดู?

478
00:29:02,920 --> 00:29:04,560
วิทยาลัยไม่ใช่สำหรับทุกคน

479
00:29:04,600 --> 00:29:05,760
ละเอียด.
ไม่ใช่วิทยาลัย

480
00:29:05,800 --> 00:29:07,160
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

481
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
ฉันสามารถทำงานกับพ่อได้

482
00:29:10,400 --> 00:29:12,480
เนิร์ด.

483
00:29:12,520 --> 00:29:14,480
ฉันบอกคุณแล้ว
ว่าไม่เกิดขึ้น

484
00:29:14,520 --> 00:29:16,400
ไม่เป็นไร
สำหรับพ่อกับลุงแฟรงค์

485
00:29:16,440 --> 00:29:18,520
และทุกคนในครอบครัว
ที่จะมีส่วนร่วม แต่ไม่ใช่ฉัน

486
00:29:18,560 --> 00:29:20,760
พวกเขาไม่ใช่ลูกของฉัน
คุณคือ.

487
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
แล้วคุณล่ะแม่?

488
00:29:22,280 --> 00:29:24,760
มันไม่เป็นไรสำหรับคุณ
ที่จะมีส่วนร่วมด้วยหรือไม่?

489
00:29:24,800 --> 00:29:26,520
ที่ฉันทำมันต่างกัน ไม่ มันไม่ใช่

490
00:29:26,560 --> 00:29:28,520
มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งเดียวกัน
และคุณก็รู้

491
00:29:28,560 --> 00:29:30,760
พวกเขาทำเงินได้
และคุณทำความสะอาดมัน

492
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
และจ่ายทุกอย่าง

493
00:29:32,320 --> 00:29:37,000
บ้านหลังนี้ เสื้อผ้าของเรา
วันหยุด มากมาย

494
00:29:37,040 --> 00:29:38,800
คุณส่งเรา
ไปโรงเรียนเอกชน

495
00:29:38,840 --> 00:29:40,760
และคุณต้องการให้ฉัน
ไปมหาลัย

496
00:29:40,800 --> 00:29:42,360
เงินทั้งหมดนั้น
มาจากไหน?

497
00:29:45,000 --> 00:29:48,120
อย่างแน่นอน.
คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด

498
00:29:48,160 --> 00:29:50,320
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ
และพี่ชายของคุณ

499
00:29:50,360 --> 00:29:52,480
ฉันได้ยินเสียงคุณสองคน
จากชั้นล่าง

500
00:29:56,040 --> 00:29:59,160
คุณไม่ต้องการ
สิ่งที่ดีกว่าสำหรับตัวคุณเองหรือ

501
00:29:59,200 --> 00:30:01,120
เลขที่

502
00:30:01,160 --> 00:30:02,920
อะไรจะดี
ไปกว่าทั้งหมดนี้?

503
00:30:05,080 --> 00:30:09,000
นี่คุณ
โง่จริงๆเหรอ?

504
00:30:09,040 --> 00:30:11,680
เจมี่ ลงไปให้
อาหารงู เถอะ

505
00:30:11,720 --> 00:30:13,120
โปรด.

506
00:30:18,200 --> 00:30:20,960
เจมี่ คุณสามารถ
ทำอะไรก็ได้ตามต้องการอย่างแท้จริง

507
00:30:30,520 --> 00:30:32,400
อะไร

508
00:30:32,440 --> 00:30:35,200
ไม่สามารถทำให้เขาทำในสิ่งที่
เขาไม่ต้องการทำ

509
00:30:35,240 --> 00:30:37,160
ดูฉันนะ.

510
00:30:37,200 --> 00:30:40,720
เขาฉลาด และฉันจะไม่
ปล่อยให้เขาเสียมันไป

511
00:30:40,760 --> 00:30:42,760
เขาไม่ได้ทำงานกับคุณ

512
00:30:42,800 --> 00:30:44,680
มันไม่ได้เกิดขึ้น

513
00:30:44,720 --> 00:30:47,640
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันหายใจ

514
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
ฉันไม่ตลกนะ อแมนด้า
แต่ก็ไม่แน่นะ

515
00:30:49,600 --> 00:30:53,440
การตัดสินใจที่คุณ
ต้องทำด้วยตัวเองตอนนี้ใช่หรือไม่?

516
00:30:53,480 --> 00:30:55,360
เจมี่เป็นลูกชายของฉันด้วย

517
00:31:28,960 --> 00:31:32,520
ปวดฉี่ แค่นั้นเอง

518
00:31:32,560 --> 00:31:35,120
มีสัปดาห์ที่ดี

519
00:31:37,520 --> 00:31:39,400
ฉันจะอยู่บน

520
00:31:42,040 --> 00:31:44,240
ใช่. ใช่.

521
00:31:50,920 --> 00:31:53,800
อะไร แฟรงค์: คุณอยู่ไหน

522
00:31:53,840 --> 00:31:55,720
ฉันกำลังทำงาน.

523
00:31:55,760 --> 00:31:57,600
มาดูฉันตอนนี้

524
00:31:57,640 --> 00:31:58,840
ทำไม

525
00:31:58,880 --> 00:32:02,240
เพราะฉันกล่าวว่าดังนั้น.

526
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
ใช่.

527
00:32:04,720 --> 00:32:05,800
สวิงข้างร้าน.

528
00:32:05,840 --> 00:32:07,040
ไม่รำคาญ ใช่.

529
00:32:07,080 --> 00:32:08,560
ฟัดจ์.

530
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
ใช่ใช่

531
00:32:47,600 --> 00:32:49,440
ไม่เป็นอะไร?
ดี.

532
00:32:49,480 --> 00:32:50,800
ขอให้เป็นวันที่ดี? ใช่. เหมาะสม.

533
00:32:50,840 --> 00:32:52,280
ใช่?
ดูเหมือนว่ามัน

534
00:32:52,320 --> 00:32:55,280
ฉันรู้.

535
00:32:55,320 --> 00:32:57,120
แฟรงค์ต้องการ
เห็นเอริคคนเดียว

536
00:33:01,720 --> 00:33:03,160
ออกไปในนาทีที่

537
00:33:22,840 --> 00:33:24,400
คุณอยากเห็นฉันไหม

538
00:33:26,920 --> 00:33:29,880
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
การถ่ายทำเมื่อคืนนี้ไหม

539
00:33:29,920 --> 00:33:32,120
ไม่ทำไม?

540
00:33:32,160 --> 00:33:35,160
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

541
00:33:35,200 --> 00:33:37,240
ฉันหวังว่ามันเป็นฉัน

542
00:33:37,280 --> 00:33:39,200
ตุ๊กตาพวกนั้น
สมควรได้รับทุกสิ่งที่พวกเขาได้รับ

543
00:33:49,760 --> 00:33:51,480
ฉันอยู่กับนิกกี้ทั้งคืน

544
00:33:51,520 --> 00:33:54,480
ถามเธอว่าต้องการไหม

545
00:33:54,520 --> 00:33:56,080
โอเค ส่งกระเป๋ามาให้เรา

546
00:33:58,720 --> 00:34:00,400
คุณไปรับเธอ

547
00:34:32,440 --> 00:34:34,480
บอกเขา.

548
00:34:34,520 --> 00:34:36,360
เอริคอยู่กับฉันตลอดทั้งคืน
แฟรงค์

549
00:34:36,400 --> 00:34:37,800
เขาไม่ได้ไปไหน

550
00:34:37,840 --> 00:34:39,560
อย่า
โกหกฉันเลยดีกว่า

551
00:34:39,600 --> 00:34:41,920
ฉันไม่. ฉันสาบาน.

552
00:34:50,040 --> 00:34:51,520
มาเลยที่รัก

553
00:35:02,440 --> 00:35:06,280
ฉันจะใส่สิ่งนี้ใน
ตู้เย็น คุณสามารถมีได้ในภายหลัง

554
00:35:06,320 --> 00:35:08,520
ฉันจะบอกคุณอีกสักหน่อย
ไมกี้

555
00:35:08,560 --> 00:35:09,840
ฉันจะเติมเต็มสิ่งนี้ให้คุณ

556
00:35:09,880 --> 00:35:10,920
ไม่ คุณไม่ต้องไป
เดือดร้อนอะไร

557
00:35:10,960 --> 00:35:12,560
ฉันสามารถทำได้

558
00:35:12,600 --> 00:35:14,000
มันไม่ใช่ปัญหา

559
00:35:19,240 --> 00:35:21,040
ไม่เหมาะสำหรับครอบครัว

560
00:35:21,080 --> 00:35:22,760
ฉันคิดถึงการมีคุณอยู่ใกล้ๆ
ไมกี้

561
00:35:22,800 --> 00:35:24,240
เราทุกคนมี.

562
00:35:24,280 --> 00:35:27,280
เราทุกคนรอให้คุณ
ออกไป

563
00:35:27,320 --> 00:35:30,600
โดยเฉพาะแฟรงค์
และพี่ชายของคุณ

564
00:35:30,640 --> 00:35:33,240
มันยากสำหรับพวกเขา
หากไม่มีคุณ

565
00:35:33,280 --> 00:35:35,440
แบกภาระ
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

566
00:35:35,480 --> 00:35:37,800
ฉันหมายถึงอีริค...

567
00:35:37,840 --> 00:35:41,440
เขาเป็นเด็กดี
แต่เขาไม่ใช่คุณ

568
00:35:41,480 --> 00:35:43,560
อืม.

569
00:35:43,600 --> 00:35:45,120
แต่ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว

570
00:35:45,160 --> 00:35:46,080
นั่นคือสิ่งสำคัญ

571
00:35:46,120 --> 00:35:47,160
ใช่.

572
00:35:51,560 --> 00:35:52,760
คุณเข้าใจ
ที่ฉันพูด

573
00:35:52,800 --> 00:35:55,440
ฉันรู้ว่าคุณทำ

574
00:35:55,480 --> 00:35:57,720
คุณไม่เหมือน
แม่ของคุณ

575
00:35:57,760 --> 00:36:01,080
คุณคือคินเซลลา
และเราสามัคคีกัน

576
00:36:03,480 --> 00:36:04,440
เสมอ.

577
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
อรุณสวัสดิ์ อแมนด้า

578
00:36:25,560 --> 00:36:28,600
ฮิญา.

579
00:36:28,640 --> 00:36:31,240
โอ้ เขาบอกว่า
คุณกำลังรอเขาอยู่

580
00:36:31,280 --> 00:36:32,640
ตกลง.

581
00:36:32,680 --> 00:36:33,800
ขอบคุณ ชารอน

582
00:36:33,840 --> 00:36:35,080
ไม่ต้องห่วง.

583
00:36:39,520 --> 00:36:42,600
เป็นอย่างไรบ้าง?

584
00:36:42,640 --> 00:36:46,400
แฟรงค์บอกว่าเขาพูดกับคุณ
เกี่ยวกับการให้งานฉัน

585
00:36:46,440 --> 00:36:48,400
ฟังนะ ฉันเขียนหนังสือ
ให้คุณและจ่ายเงินเดือนให้คุณได้

586
00:36:48,440 --> 00:36:50,360
คุณมีงานทำ

587
00:36:50,400 --> 00:36:51,800
หมายความว่า
ถ้าไม่อยากเข้ามาก็ไม่ต้องเข้ามา

588
00:36:51,840 --> 00:36:53,800
ไม่ ฉันต้องการทำงาน

589
00:36:53,840 --> 00:36:56,560
ฉันจะทำอะไรอีก

590
00:36:56,600 --> 00:36:58,360
ตกลง.

591
00:37:09,480 --> 00:37:10,960
แม่รู้เรื่องนี้ไหม?

592
00:37:11,000 --> 00:37:12,760
บางครั้งกับแม่ของคุณ
มันง่ายกว่าที่จะขอโทษ

593
00:37:12,800 --> 00:37:14,800
กว่าจะขออนุญาต

594
00:37:14,840 --> 00:37:16,560
แค่หุบปาก
แล้วทำตามที่ฉันบอก ตกลงไหม

595
00:37:16,600 --> 00:37:17,960
ใช่ ไม่มีปัญหา

596
00:37:24,720 --> 00:37:26,800
อา!

597
00:37:26,840 --> 00:37:28,040
อา!

598
00:37:32,200 --> 00:37:33,880
อา!

599
00:37:33,920 --> 00:37:37,000
ไอ้ทิ่ม.
มานี่สิ.

600
00:37:40,160 --> 00:37:42,520
เจมี่
ปิดประตูซะ

601
00:37:42,560 --> 00:37:44,480
ปิดประตู.

602
00:37:44,520 --> 00:37:46,000
เงินอยู่ที่ไหน
คีธ?

603
00:37:46,040 --> 00:37:47,680
ฉันไม่มีมัน จิมมี่
แต่ฉันจะหามาให้

604
00:37:47,720 --> 00:37:49,800
ฉันสาบานกับพระเจ้า.

605
00:37:49,840 --> 00:37:51,760
เห็นเหล็กนั่นไหม?
เสียบเข้าไป.

606
00:37:51,800 --> 00:37:53,480
มาที่นี่คุณมีเพศสัมพันธ์

607
00:37:56,160 --> 00:37:57,320
ได้รับการมีเพศสัมพันธ์ขึ้น

608
00:37:57,360 --> 00:37:59,000
อ่า!

609
00:38:00,840 --> 00:38:02,920
เชื่อว่า.

610
00:38:02,960 --> 00:38:04,360
คุณมีจนกว่าเตารีดนี้จะร้อน
ขึ้นเพื่อจ่ายให้ฉัน

611
00:38:04,400 --> 00:38:05,640
สิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉัน คีธ

612
00:38:05,680 --> 00:38:07,320
ขอโทษนะจิมมี่

613
00:38:07,360 --> 00:38:09,320
พระเยซูคริสต์ ฉันขอโทษ

614
00:38:09,360 --> 00:38:11,240
คุณเข้ามา
ที่นี่ได้เท่าไหร่?

615
00:38:11,280 --> 00:38:13,960
โกหกฉันแล้วฉันจะเผา
ลูกร่วมเพศให้หมด

616
00:38:14,000 --> 00:38:17,240
มี -- มี 400 ใน
กระเป๋าเสื้อสีเขียวตัวนั้น

617
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
เจมี่ ไปเอามันมา

618
00:38:22,440 --> 00:38:24,080
ฉันจะกลับมาในสัปดาห์หน้า
สำหรับส่วนที่เหลือ คุณเข้าใจ?

619
00:38:24,120 --> 00:38:25,840
ครับ ผมจะเอาไปให้คุณ
จิมมี่ สาบานต่อพระเจ้า

620
00:38:25,880 --> 00:38:27,880
เจมี่ เข้าใจมั้ย?
เท่าไร?

621
00:38:27,920 --> 00:38:30,720
อา.
มีน้อยกว่า 300 ที่นี่

622
00:38:30,760 --> 00:38:32,360
อ่า!

623
00:38:49,480 --> 00:38:51,160
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

624
00:38:51,200 --> 00:38:53,160
ใช่แกรนด์

625
00:38:53,200 --> 00:38:55,400
แต่เอ๊ะ พรุ่งนี้
ฉันอาจจะแพ้

626
00:38:57,800 --> 00:39:01,120
ฉันกำลังจะไป
ทานอาหารกลางวัน ถ้าคุณหิว

627
00:39:02,920 --> 00:39:04,920
ใช่.

628
00:39:09,320 --> 00:39:11,120
ที่นี่. เก็บไว้. คุณได้รับมัน

629
00:39:11,160 --> 00:39:13,960
ที่นี่.
เก็บมันไว้.

630
00:39:23,160 --> 00:39:25,080
คุณรู้ ได้อย่างไรว่า
ขี้ยาโกหกคุณ?

631
00:39:27,680 --> 00:39:29,440
ฉันไม่รู้ พ่อ

632
00:39:29,480 --> 00:39:31,040
เขากำลังพูด

633
00:39:37,000 --> 00:39:38,880
อย่าเสียความสมเพชของพวก
ขี้ยานะลูก

634
00:39:41,360 --> 00:39:42,640
มานี่สิ.

635
00:39:47,600 --> 00:39:49,080
รักเธอ.

636
00:39:49,120 --> 00:39:50,520
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ

637
00:39:59,760 --> 00:40:01,520
จะต้องดี,

638
00:40:01,560 --> 00:40:05,000
ออกไป
เจอทุกคนอีกครั้ง

639
00:40:05,040 --> 00:40:06,600
ใช่มันเป็น

640
00:40:08,920 --> 00:40:11,320
คุณสังเกตเห็น
การเปลี่ยนแปลงมากมายหรือไม่?

641
00:40:11,360 --> 00:40:14,320
ลูกชายของคุณ
โตแล้ว

642
00:40:14,360 --> 00:40:17,080
ใหญ่และกล้าหาญ

643
00:40:17,120 --> 00:40:19,240
เจมี่ดูเหมือน
คนอกหัก นิดหน่อย

644
00:40:19,280 --> 00:40:22,640
ใช่ เขากำลัง
ทำให้ฉันใจสลายในตอนนี้

645
00:40:22,680 --> 00:40:26,240
อา. คุณก็รู้ว่าวัยรุ่น
เป็นอย่างไร

646
00:40:26,280 --> 00:40:27,520
รูตูด?

647
00:40:29,880 --> 00:40:32,960
ฉันแน่ใจว่า
เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น

648
00:40:33,000 --> 00:40:34,640
ฉันหมายถึงสิ่งที่เราทำ
เมื่อเราอายุเท่าเขา?

649
00:40:41,800 --> 00:40:43,640
ขอบคุณ.

650
00:40:46,240 --> 00:40:49,440
ไม่มีโลหะอยู่ข้างใน

651
00:40:49,480 --> 00:40:51,000
อาหารรสชาด
มันเลยตอนนี้

652
00:40:56,120 --> 00:40:58,680
คุณจะ
เก็บเรื่องนี้ไว้นานแค่ไหน?

653
00:40:58,720 --> 00:41:01,920
เก็บอะไรไว้?
นี้.

654
00:41:01,960 --> 00:41:04,160
แฟรงค์จะไม่ทิ้งให้คุณ
ล้างรถให้ฉัน

655
00:41:04,200 --> 00:41:05,640
เขาและจิมมี่อยากให้
คุณกลับไปอยู่กับพวกเขา

656
00:41:05,680 --> 00:41:08,840
แฟรงค์รู้เรื่องราว
จิมมี่ก็เช่นกัน

657
00:41:08,880 --> 00:41:10,600
และเรื่องราวคืออะไร?

658
00:41:10,640 --> 00:41:13,760
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งกับเธอ
ถ้าฉันอยากเจออันนา

659
00:41:13,800 --> 00:41:15,280
พวกเขากำลังให้คุณ
เห็นเธอ?

660
00:41:15,320 --> 00:41:17,000
ทนายของฉัน คิดว่า
ถ้าฉันสามารถแสดงว่าฉันมีงานทำ

661
00:41:17,040 --> 00:41:19,000
และฉันอยู่
ห่างจากปัญหา

662
00:41:19,040 --> 00:41:20,680
มีโอกาสที่
พวกเขาจะให้ฉันเข้าถึง

663
00:41:20,720 --> 00:41:22,600
คุณคิด
ว่านั่นเป็นความคิดที่ดีจริงๆเหรอ?

664
00:41:22,640 --> 00:41:26,480
คุณหมายถึงอะไร

665
00:41:26,520 --> 00:41:30,000
เธอผ่านอะไรมามากมาย
ไมเคิล

666
00:41:30,040 --> 00:41:32,200
ใช่.
ฉันรู้.

667
00:41:32,240 --> 00:41:34,280
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ชดเชยกับเธอตอนนี้

668
00:41:34,320 --> 00:41:37,800
คุณต้องคิดถึง
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแอนนา

669
00:41:37,840 --> 00:41:40,920
ฉัน.

670
00:41:40,960 --> 00:41:43,600
และฉันคิดว่าการมีพ่อของ
เธอในชีวิตเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

671
00:41:49,280 --> 00:41:54,040
บางทีสิ่งที่ ดีที่สุด
ก็คือ...

672
00:41:54,080 --> 00:41:57,080
ปล่อยให้เธอเป็น

673
00:42:21,840 --> 00:42:24,000
ฉันร่วมเพศได้ยินคุณ!

674
00:42:32,760 --> 00:42:34,000
อะไร

675
00:42:34,040 --> 00:42:35,960
มันคือนักสืบเบรสลิน

676
00:42:41,800 --> 00:42:43,760
ให้ตายเถอะเอริค

677
00:42:43,800 --> 00:42:44,760
ใส่เสื้อผ้า
หน่อยไหม

678
00:42:44,800 --> 00:42:47,120
อะไร

679
00:42:47,160 --> 00:42:50,080
แค่ไอ้จ้อนใหญ่

680
00:42:50,120 --> 00:42:53,080
พวกเราบางคนมีหนึ่ง

681
00:42:53,120 --> 00:42:56,760
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะมีอะไรให้ฉัน
ฟังบ้าง

682
00:42:56,800 --> 00:43:01,760
ฉันจำเป็นต้องแจ้งให้คุณทราบว่า
เรามีข้อมูลที่น่าเชื่อถือ

683
00:43:01,800 --> 00:43:05,120
ว่ามี
ภัยคุกคามต่อชีวิตของคุณอยู่

684
00:43:05,160 --> 00:43:06,960
นี่คือข้อความข้อมูลการ์ดา
พร้อมคำแนะนำ

685
00:43:07,000 --> 00:43:08,720
ว่าคุณจะปลอดภัยได้อย่างไร

686
00:43:15,200 --> 00:43:17,520
ไชโย

687
00:43:25,120 --> 00:43:26,600
ไม่กินข้าว
กับเราเหรอ?

688
00:43:26,640 --> 00:43:28,040
ไม่ ฉันไม่สามารถ

689
00:43:28,080 --> 00:43:30,800
ฉัน อืม กรอก
CAO ของฉันแล้ว

690
00:43:30,840 --> 00:43:32,360
ดู?

691
00:43:34,400 --> 00:43:36,120
กฎ?

692
00:43:36,160 --> 00:43:38,440
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการให้ฉันเรียน?

693
00:43:41,240 --> 00:43:42,680
คุณต้องการอะไร?

694
00:43:42,720 --> 00:43:45,960
ฉันคิดว่ากฎหมายอาจ
มีประโยชน์ที่นี่

695
00:43:46,000 --> 00:43:49,640
คุณตลก.
มันสนุก.

696
00:43:49,680 --> 00:43:51,200
และฉลาดด้วย

697
00:43:51,240 --> 00:43:52,640
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกพ่อ

698
00:43:52,680 --> 00:43:56,520
มม.
บางครั้งฉันคิดว่า

699
00:43:56,560 --> 00:43:59,200
อา.
อะไร

700
00:43:59,240 --> 00:44:01,480
ฉันไม่สามารถจูบลูกของฉัน?

701
00:44:01,520 --> 00:44:03,000
ลูกชายคนสวยของฉัน

702
00:44:03,040 --> 00:44:04,760
หยุด ฉันมี

703
00:44:04,800 --> 00:44:08,560
ฉันสร้างเธอขึ้นมา เจมี่

704
00:44:08,600 --> 00:44:09,560
ข้างๆฉัน.

705
00:44:09,600 --> 00:44:11,320
พระเยซู.

706
00:44:11,360 --> 00:44:14,000
และมันเป็นคืนอะไร

707
00:44:14,040 --> 00:44:16,200
น่าขยะแขยงค่ะแม่

708
00:44:16,240 --> 00:44:18,840
อา.
อืมใช่

709
00:44:18,880 --> 00:44:21,520
มันยอดเยี่ยมมาก

710
00:44:21,560 --> 00:44:23,960
คุณน่าขยะแขยงจริงๆ
รู้ไหม?

711
00:44:24,000 --> 00:44:25,360
มันเป็นธรรมชาติเท่านั้น

712
00:44:25,400 --> 00:44:27,480
ทุกคนทำมัน

713
00:44:27,520 --> 00:44:30,000
เดี๋ยวนะ ไม่
กินข้าวกับเราเหรอ? เจมี่: ไม่ ฉันทำไม่ได้

714
00:44:30,040 --> 00:44:31,800
ฉันบอกว่าฉันจะไปส่งลุงไมเคิล
ไปยิม

715
00:44:31,840 --> 00:44:34,040
เอาล่ะ คุณไม่ควร
ขับรถโดยไม่มี

716
00:44:34,080 --> 00:44:35,480
ไดรเวอร์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

717
00:44:35,520 --> 00:44:37,600
เขาจะมีไมเคิล
อยู่กับเขา

718
00:44:37,640 --> 00:44:39,600
ไมเคิลไม่มีแม้แต่
ใบอนุญาต

719
00:44:39,640 --> 00:44:41,960
พวกเขาจะสบายดี
พวกเขากำลังจะไปยิมเท่านั้น

720
00:44:45,600 --> 00:44:47,360
ตกลง. ต่อไป.

721
00:44:47,400 --> 00:44:48,840
ตกลง.

722
00:44:48,880 --> 00:44:52,240
ลาก่อน ลูกชาย

723
00:44:52,280 --> 00:44:54,160
เจอกันใหม่นะ รักนะ

724
00:44:54,200 --> 00:44:55,120
รักคุณเช่นกัน.

725
00:45:04,720 --> 00:45:05,800
รอจนกว่า
คุณจะเห็นสถานที่นี้

726
00:45:05,840 --> 00:45:07,960
มันเป็นคลาส
มันมีทุกอย่าง

727
00:45:08,000 --> 00:45:11,720
เวท เซาว์น่า
กรงสำหรับหนุ่มๆ MMA

728
00:45:11,760 --> 00:45:13,280
นั่นคือสิ่งที่ไวกิ้งทำ

729
00:45:13,320 --> 00:45:14,840
เขาใหญ่ในยิวยิตสู

730
00:45:17,480 --> 00:45:19,920
คุณเคย
ชกมวยไม่ใช่เหรอ

731
00:45:19,960 --> 00:45:21,840
กระโน้น.

732
00:45:21,880 --> 00:45:23,480
ใช่.
ดายังมีรูปเธออยู่นะ

733
00:45:23,520 --> 00:45:25,440
และเขาในทัวร์นาเมนต์
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

734
00:45:31,720 --> 00:45:33,520
ตอนนั้นดาเป็นยังไงบ้าง?

735
00:45:33,560 --> 00:45:35,120
รู้ไหม
ตอนที่เขายังเด็ก

736
00:45:37,760 --> 00:45:40,800
เขาเป็นคนตลก

737
00:45:40,840 --> 00:45:44,840
และแห้วเล็กน้อย
เหมือนพี่น้องทุกคน

738
00:45:44,880 --> 00:45:47,720
ใช่ ส่วนใหญ่ ฉันจำได้ว่า
เขาคอยดูฉันอยู่เสมอ

739
00:45:53,760 --> 00:45:55,920
มันดีจริงๆ ที่คุณ
กลับมา รู้ไหม?

740
00:45:55,960 --> 00:45:57,520
ทุกคนคิดถึงคุณ

741
00:46:01,040 --> 00:46:02,600
ขอบคุณ.

742
00:46:08,520 --> 00:46:10,720
สเต็ก ของคุณทำอย่างไร
ลุงแฟรงค์?

743
00:46:10,760 --> 00:46:12,440
อย่าเพิ่งเผามัน

744
00:46:12,480 --> 00:46:15,040
ทิ้งรอย
แดงไว้ตรงกลาง

745
00:46:15,080 --> 00:46:17,160
ฉันชอบมันเผา แอนโทนี่
คุณรู้ว่า.

746
00:46:17,200 --> 00:46:18,520
เหมือนกับที่เราทำ
ครั้งที่แล้ว

747
00:46:18,560 --> 00:46:20,760
มันสมบูรณ์แบบ.
- เบอร์ดี้ชอบโดนเผา

748
00:46:20,800 --> 00:46:23,280
- ฉันก็ทำได้
- แน่นอนคุณทำ

749
00:46:23,320 --> 00:46:24,960
ไมเคิล เป็นยังไงบ้างวันนี้?

750
00:46:25,000 --> 00:46:28,800
เขาล้างรถหลายคัน

751
00:46:28,840 --> 00:46:31,720
มันไม่ถูกต้อง แฟรงค์ ให้
เขาทำอย่างนั้น

752
00:46:31,760 --> 00:46:34,200
เราแค่จัด
ให้ไมเคิลดู ไม่ได้เหรอ

753
00:46:34,240 --> 00:46:37,200
แอนนาโดยไม่ต้อง
แสร้งทำเป็นอึทั้งหมดนี้?

754
00:46:37,240 --> 00:46:38,280
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ใช่ทนายบ้าๆ

755
00:46:38,320 --> 00:46:39,880
ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร

756
00:46:44,120 --> 00:46:46,880
ฟัง
นะ Merc อึใหม่ของไวกิ้ง

757
00:47:07,520 --> 00:47:08,840
นี่คืออะไร?

758
00:47:08,880 --> 00:47:12,040
เขามีแฟลต
นี่ ดูนี่สิ

759
00:47:18,080 --> 00:47:19,440
รอจนกว่าคุณจะเห็นหน้า
เขาเมื่อเขาออกมา

760
00:47:19,480 --> 00:47:21,400
เขาจะโกรธ

761
00:47:33,160 --> 00:47:34,760
ฉันหวังว่านี่จะ
เป็นลมขึ้น!

762
00:47:38,680 --> 00:47:41,600
เหล้าสาเก

763
00:47:41,640 --> 00:47:44,360
มีคนใส่เล็บ
ในเรื่องนี้

764
00:47:44,400 --> 00:47:45,440
ที่ได้ทำโดยเจตนา

765
00:47:56,200 --> 00:47:58,080
โอ้! เชี่ยเอ้ย!

766
00:47:58,120 --> 00:48:00,280
คุณไม่เป็นไรอีริค
คุณไม่เป็นไร

767
00:48:00,320 --> 00:48:01,880
นอนลง เขาไปไหน -
เขาไปเอาคุณมาจากไหน

768
00:48:01,920 --> 00:48:02,720
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้! เขาพาคุณไปไหน

769
00:48:02,760 --> 00:48:03,720
ฉันไม่รู้.

770
00:48:03,760 --> 00:48:05,440
นอนนิ่งๆ

771
00:48:05,480 --> 00:48:06,480
เชี่ยเอ้ย!

772
00:48:06,520 --> 00:48:08,360
โอ้.

773
00:48:08,400 --> 00:48:10,400
เชี่ยเอ้ย.

774
00:48:10,440 --> 00:48:12,320
อ้า, เพศสัมพันธ์! ไม่เป็นไร.

775
00:48:12,360 --> 00:48:16,680
เชี่ยเอ้ย.

776
00:48:16,720 --> 00:48:18,160
อดทนไว้ คุณจะเรียกฉัน
ว่ารถพยาบาลบ้าๆ บอๆ อย่างนั้นหรือ?

777
00:48:18,200 --> 00:48:20,520
เจมี่ โทรเรียกรถพยาบาล

778
00:48:20,560 --> 00:48:21,920
เจมี่, ค--

779
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
เจมี่. เจมี่, เจมี่.

780
00:48:29,040 --> 00:48:30,840
เขาโอเคไหม

781
00:48:33,400 --> 00:48:34,960
เขาหายใจอยู่หรือเปล่า!

782
00:48:37,160 --> 00:48:38,120
ไม่เขาไม่ใช่.

783
00:48:42,480 --> 00:48:44,440
โทรเรียกรถพยาบาลเลยดีไหม
!

784
00:48:48,560 --> 00:48:50,240
เจมี่!

785
00:48:50,280 --> 00:48:51,640
เจมี่!

786
00:49:00,320 --> 00:49:01,840
เจมี่!