ГЛАВЕН ВХОД НА ГИМНАЗИЯ НАНСИ РЕЙГЪН
Не знам на кого му е хрумнала изкривената идея
да изпращат стотици тийнейджъри в недофинансирани училища,
управлявани от хора, чиито мечти са разбити отдавна...
…но се възхищавам на този садизъм.
Хрю-хрн ФРИК ПУГСЛИ УАГСЛИ
Трябват ми имена.
Не знам кои са, честно.
- Всичко стана толкова бързо. - Емоциите са слабост.
Стегни се.
Сега.
Страх ли те е, скъпи?
Добре ли си?
Няма да призная на брат си, че сега съм преследвана от видения.
Започват изведнъж
и са подобни на електрошоковата терапия, но без приятното усещане за парене.
Остави го на мен.
Уенздей?
Какво ще правиш?
Това, което правя най-добре.
Далтън, виж.
Сестра Хрюксли.
Ей, изрод.
Това е затворена тренировка.
Само аз мога да се подигравам на брат си.
АКАДЕМИЯ НЕВЪРМУР
СЕРИАЛ НА NETFLIX
УензДей
В една вълшебна нощ
Шептя тихо
Тиха молитва
Както правят мечтателите
После заспивам, за да сънувам
Сънят ми за теб
Спомням си
Твоето сбогуване
Скъпа, докога ще ни игнорираш предизвикателно?
Арч, напомни на родителите ми, че вече не говоря с тях.
Обещавам, моя малка
усойнице, ще харесаш Невърмур
- Наистина ли, Тиш? - Разбира се.
- Това е идеалното училище за нея. - Защо?
И така, беше ли перфектно за вас?
Не ми е интересно да следвам твоите стъпки.
Да бъда капитан на отбора по фехтовка, кралицата
на Мрачният бал, президент на духовният кръг
Имах предвид само, че най-накрая ще бъдеш сред тези, които те разбират.
Може би дори ще се сприятелиш.
Невърмур е различен от другите интернати.
Това е вълшебно място.
Там срещнах майка ти.
И се влюбихме един в друг.
Гади ми се от вас
В лошия смисъл.
Скъпа, ние не сме виновни, че те изгониха.
Семейството на момчето щеше да пише заявление за опита за убийство.
Как ще изглежда в досието ти?
Ужасно.
Всички ще разберат, че се провалих.
Може да е тук.
АКАДЕМИЯТА НЕВЪРМУР СЛЕДВАЩАТА ПРЯКА ВЛЯВО
"НА ​​МАРТА"
- Благодаря. Сигурен ли си, че искаш да слезеш тук?
Пътеката може да изглежда красива, но минава покрай Невърмур
Училища за изгнаници?
Това е меко казано.
Никога не съм имал проблем с изгонените.
Лидерът на лагерът ми беше върколак.
Страхотен човек.
Да, те са точно като теб и мен,
докато не ти изтръгнат гърлото.
Благодаря ти.
АКАДЕМИЯ НЕВЪРМУР
Днес поне времето е хубаво.
ДИРЕКТОР УИМС
Уенздей- определено е уникално име.
Предполагам, че си родена в Сряда.
Роден съм на петък 13-ти.
Името ѝ идва от реплика от любимата ми приспивна песен:
„Който е роден в сряда, ще бъде пълен с горчива скръб.“
Винаги си имала уникален поглед върху света, Мортиша.
Знаете ли, че бяхме съквартирантки?
И си завършила гимназията без да полудееш? Впечатляващо е.
Определено имате интересна траектория на обучение.
Осем училища за пет години.
Все още не са построили такова, което да ме задържи.
Сигурна съм, че това място не е изключение.
Дъщеря ни иска да каже, че
наистина оценява тази възможност.
Невърмур не приема студенти в средата на семестъра,
но предвид отличните оценки на Уенздей и дългогодишните
добри отношения на вашето семейство с училището,
Говорих със съвета и направихме изключение.
Лариса, ами сиансите...
…терапиите на Уенздей?
Това е съдебна заповед.
Школата работи с психотерапевт в Джерико.
- Тя може да ходи два пъти седмично. Чу ли, гръмотевичен облак?
В страхотни ръце си.
Да видим дали ще оцелея до сеанса.
Определих те в общежитието на майка ти, Офелия Хол.
Опресни паметта ми.
Офелия ли е тази, която се е самоубила, след като е полудяла от семейството си? Права ли съм?
Да се ​​запознаем с новата ти съквартиранкта?
Тук е толкова... светло.
Поздрави, съседке.
Уенздей, това е Инид Синклер.
Добре ли си?
Бледа си.
Тя винаги изглежда като мъртва.
Добре дошла в Офелия Хол.
Не обичаш прегръдките. Ясно.
Моля, извинете за Уенздей.
Тя е алергична към цветовете.
Еха. Как се проявява?
Започва уртикария, месото се отлепва от костите.
За щастие поръчахме униформа само за вас.
Инид, заведи Уенздей в отдела за обучение,
за да вземите униформата и графика.
И я разведи по пътя.
Невърмур е основан през 1791 г., за да образова хора като нас.
Престъпници, изроди, чудовища.
Можешда добавиш любимата си маргинална група
Спести ми безвкусното рекламно представяне.
Няма да се задържа тук.
- Защо? - Идеята беше на родителите ми.
Виж, майка ми ми се усмихва.
Търсиха повод да ме изпратят тук.
Всичко това е част от техния подъл, но очевиден план.
Какъв е планът
Да ме превърнат във версия на себе си.
Тогава може би ще можем да изясним нещо.
Говорят, че си убила ученик в старото ти училище
и родителите ти са те измъкнали оттам.
Всъщност двама, но кой ли ги брои?
Тук има четириъгълен двор.
Това е петоъгълник.
Образът на злонамереното гот момиче може да работи в нормалното училище,
но тук е различно.
Ще те запозная с курса на социалния живот тук.
Не се интересувам от участие в племенни тийнейджърски клишета.
След това попълни своята бездна от презрение с тях.
Тук има много видове изгнаници, но тук са четирите
основни групи: Зъби, Кожи, Камъни и Люспи.
Това са Зъбите, те са вампири.
Някои от тях са тук от десетилетия.
Тази група идиоти са Кожата, те са върколаци.
Като мен.
Тук е доста шумно по време на пълнолуние. Това е, когато Кожата се преобразява.
Препоръчвам ти да си вземеш слушалки с шумоизолация.
Предполагам, че Люспестите са сирени?
Схващаш бързо.
А това момиче, Бианка Баркли, е нещо като местната кралица.
Но сега короната ѝ се изплъзва.
Тя излизаше с изтерзания художник Ксавие Торп.
Те се разделиха в началото на семестъра.
Причината е неизвестна.
- Очарователно. - Вярно е?
Моят блог е основният източник на клюки за Невърмур.
Хей, Инид! Няма да повярваш какво чух за новата ти съквартирантка.
Тя яде човешка плът.
Тя е изяла човека, който е убила.
По-добре внимавай.
Точно обратното.
Коля телата на жертвите си и ги храня моите зверове.
Аякс, това е моята съседка Уенздей
Еха.
Ти си черно-бяла. Като жив Инстаграм филтър.
Не го слушай. Горгоните са надрусани твърде често.
Той е сладък, но тъп.
Училището е малко и има малко за теб в нета.
Трябва да си направиш Инстаграм, Снапчат и Тик Ток.
Социалните мрежи- са опустошителна бездна от безсмислено самоутвърждаване.
Само се погледни, мой смъртоносен капан.
Видът ти в тази униформа връща толкова много ужасни спомени.
- Така ли е, Тиш? - да
Момчета, можете ли да изчакате в колата?
Уенздей и аз трябва да поговорим.
Пъгсли,
ти си мек и слаб.
Няма да оцелееш без мен. Давам ти максимум два месеца.
И ти ще ми липсваш, сестро.
Всички планове за бягство, които имаш, приключват точно сега.
Помолих всички членове на семейството да се свържат с мен веднага щом те видят на прага.
Няма къде да отидеш.
Подценяваш ме както винаги, мамо.
Ще избягам от този образователен затвор
и никога повече няма да чуеш за мен.
Ти си много умно момиче,
Уенздей, но понякога си вредиш.
Сигурена съм, че накрая ще обикнеш Невърмур.
и ще промени живота ти, както промени моя.
Имам малък подарък за теб.
W…
…М.
Нашите латински инициали.
Изработена е от обсидиан
с които ацтекските жреци предизвиквали видения.
Това е символ на нашата връзка.
Кои от твоите духове предложи тази безвкусна дрънкулка?
Аз не съм ти мамо.
Никога няма да се влюбя, няма да бъда домакиня, няма да създам семейство.
Казват, че момичетата на твоята възраст говорят обидни неща.
Няма да ги вземам присърце. - За щастие няшаш такова.
Най-после каза добра дума на майка си.
Арч, дай ми кристалната топка, моля те.
Не можем да говорим през първата седмица, докато се
настаниш, така че ще се обадим следващата Неделя.
Не се тревожи, любов моя.
Нашата скорпионка няма да бъде сама.
Къде е останалото?
Е, торсът и едната ръка са там.
Намерихме крака край езерото.
От това дърво виси ръка, а останалите
части все още не са намерени.
Изглежда като двете атаки миналата седмица.
Публикувайте предупреждение. Без туристи в гората.
Повече никакви разрешителни за лагерен огън в близкото бъдеще.
Какво да кажа на пресата?
Знаете ли, те ще се роят като комари през юли.
- Че мечката се е върнала. - Вярвате ли в това, шерифе.
Не, не вярвам.
Това не е направено от човек.
Тези убийства са свързани с
Невърмур, но за сега не мога да го докажа...
... това е проклета мечка.
Какво направи със стаята ми?
Разделих стаята ни по равно.
Изглежда като дъга, повърната от твоята страна.
- Аз... - Мълчанието е добре дошло.
Това е моето време за писане.
Време за писане?
Посвещавам един час на ден на моя роман.
Направи същото, твоят блог може да е свързан.
Чела съм дневници на маниаци с по-добра пунктуация.
Пиша в свой стил.
Това е моята истина. Това е, което моите последователи харесват.
Твоите абонати явно са идиоти.
Те отговарят на твоите истории с безвкусни снимки.
За емотикони ли говориш?
Хората изразяват чувствата си по този начин. Знам, че това е чуждо понятие за теб.
Когато те видя, следното емоджи идва на ум:
въже, лопата, дупка.
Адамс има две "д".
След като ме клюкарстваш, поне напиши името ми правилно.
Изключи го.
Това е последното предупреждение.
Не се занасяй с мен.
Това коте има нокти и не ме е страх да ги използвам.
Добър вечер, момичета.
Съжалявам за мръсотията.
Исках да се уверя, че Уенздей се е преместила.
Времето ми е изтекло?
Аз съм г-ца Торнхил, вашата дежурна в общежитието.
Съжалявам, че не бях тук, когато пристигнахте.
Сигурена съм, че Инид ви е приветствала в Невърмур.
Тя ме задушава с гостоприемството си.
Надявам се да се отплатя със същото.
Когато тя заспи.
Ето малък подарък за добре дошли от моята оранжерия.
Опитвам се да намеря подходящото цвете за всяко момиче.
Когато прочетох есето във вашата
кандидатура, веднага се сетих за това.
Черна далия.
Познаваш ли я?
Да. Кръстен е на любимото ми неразкрито убийство.
Благодаря ти.
ДОБРЕ. Докато съм тук, нека да прегледаме правилата на общежитието.
Светлините се гасят в десет, без
силна музика и без момчета. Никога.
Какво ще кажете за пътуванията до местния град?
Пропускът за Джерико- е привилегия, а не право.
Това е 25 минути бързи стъпки и има автобус през уикендите.
Местните жители са малко предпазливи към Невърмур, така че,
моля, не пушете и не увековечавайте стереотипите на изгнаниците.
Това означава да държите ноктите си в себе си и да не душите хората в съня им.
Всичко ли е ясно?
Добре си поговорихме.
Тренер, тя ме спъна.
Беше чист удър, Роуън.
Ной ти си по-малък и ако тренираше фехтовка редовно нямаше да е чак толкова зле.
Тренер, кога ще имам достоен съперник?
Някой иска ли да ме предизвика?
Аз искам.
Ти трябва да си психопатката, която са приели.
А ти, нали, тази самопровъзгласила се за майка на пчелите.
Интересен факт за пчелите: след като пуснат жило, те падат мъртви.
Роуън не се нуждае от защитата ти.
- Той не е безпомощен, а мързелив. - Ще правите ли фехтовка или не?
На пост
Точка за Уенздей
Точката е равна.
Тази първа точка очевидно е късметът на начинаещия.
Нека да приключваме.
В заключение бих искала да предложа един боен двубой.
Без маски.
Без съвети.
До първата капка кръв.
Решението е твое, Бианка.
Да видим дали кръвта ти е черно-бяла.
Лицето ти получи капка цвят, от който отчаяно се нуждаеше.
Вие сте Уенздей, нали?
Роуън.
- Знам как се чувстваш. - Уверявам ви, не знаете.
Мама обеща, че най-накрая ще се впиша.
Никога не съм мислил, че е възможно да си изгнаник в училище за изгнаници.
Но изглежда, че ще ме предизвикате за титлата ми.
Съжалявам за срязването.
Добрите дела не остават ненаказани.
МЕДПУНКТ
Уенздей!
Добре дошъла обратно.
Не бързай.
Нямаш сътресение, но раната, най-вероятно е неприятна.
Последното нещо, което си спомням, е как вървях,
изпитвайки смесица от гняв, съжаление и самоомраза.
Това е ново за мен.
Загубата на битка с Бианка има такъв ефект върху хората.
Като вдигнах глава и видях падащият гаргойл, си помислих:
„Ще имам необикновена смърт“.
И тогава ти ме спаси.
Защо?
Беше инстинкт.
От скритото рицарство, инструмент на патриархата,
за да получиш вечната ми благодарност ли?
Обикновено те просто казват благодаря.
Не исках да бъда спасена.
Трябваше ли да ѝ позволя да те смаже?
- Предпочитам да се спася. -Радвам се, че не си се променила.
Ако те карам да се чувстваш по-добре, отплатих ли се за услугата ти.
Ксавие Торп? Сигурно не я помниш.
На последната ни среща бях с половин метър по-нисък и с 20 кг по-тежък.
Какво стана?
Вероятно пубертета. - Какво се случи този път?
Да, това беше погребението на моята кръстница.
Тя беше приятелка с баба ти.
Те прекараха 30-те си години в Европа, мамейки богатите и омразните.
Бяхме десет, беше ни скучно и решихме да играем на криеница.
Хрумна ми гениалната идея да се скрия в нейния ковчег.
- Бях в безизходица на път за крематориума. -Чух приглушени писъци.
Мислех, че кръстницата ти е измамила смъртта и се опитва да се измъкне.
Ти натисна червения стоп бутон и ме спаси от изгаряне. Така че…
…вече сме квит.
Знаех си.
Здравей, нещо.
Мислеш ли, че тренираното ми обоняние няма да долови лекия
аромат на нероли и бергамот в любимия ти лосион за ръце?
Мога да правя това цял ден.
Отказваш ли се?
Родителите ми са те изпратили, за да ме шпионираш, нали?
Нямам нищо против да ти счупя няколко пръста.
Увереността им, че няма да разбера, доказва колко много ме подценяват.
Нещо, горкият наивен прислужник.
Родителите ми не се тревожат за мен.
Тези зли кукловоди искат да ме контролират отдалеч.
Имаш два варианта.
Първи вариант:
Ще те затворя тук до края на семестъра и бавно
ще полудееш, опитвайки се да се измъкнеш оттук,
чупейки си ноктите и наранявайки си гладката, мека кожа.
И двамата знаем колко си суетен.
Вариант две:
закълни ми се във вярност.
Първата ни задача е да избягаме от това тийнейджърско чистилище.
Разбира се, че имам план.
И започва сега.
ДОБРЕ ДОШЛИ В ДЖЕРИКО ОСН. ПРЕЗ 1625 Г. – РОДИНА НА «ПОЛОНИЧЕСКИЯ СВЯТ»
ПРАЗНИК НА ЖЪТВАТА В ДЖЕРИКО 74 ГОДИНИ ЗАБАВЛЕНИЕ В ГРАДА!
Кабинетът на д-р Кинбот е на втория етаж.
Другите ученици на Невърмур се молят за нея.
Ще изчакате ли тук до края на сеанса?
След това можем да пийнем горещ шоколад във Weathervane.
Директорк Уиймс, това е слаб опит да се сближим с вас.
А и да возите студенти с кола явно не ви в ранга.
Предвид историята ви, сигурена съм, че ще избягате.
Тук съм, за да предотвратя това.
Желая ви късмет.
Прочетох бележките на училищния психолог.
Г-жо Бронстейн.
След нашия сеанс тя получи нервна криза и шестмесечна ваканция.
Седнете.
И как го приехте?
Като моята победа.
Но този, който плете с кука, е недостоен противник.
Противник ли?
Надявам се да изградим отношения, основани на доверие и взаимно уважение.
Това е безопасно място, Уенздей.
Убежище, където можем да обсъждаме всичко.
Какво мислите, чувствате, вашите възгледи за света, лична философия.
Просто е. Мисля, че е загуба на време.
Светът е място-, което трябва да бъде изтърпяно.
Моята лична философия е убий или бъди убит.
И когато някой тормози брат ти
пускате пирани в басейна.
Нали знаете поговорката: не носете нож в битка с мечове,
освен ако не е скрит.
Нападнахте момчето и не показахте угризения.
- Затова си тук. - Загуби си тестиса.
Направих услуга на света. Тези не трябва да се размножават.
Отговорих на вашите въпроси.
Още не сме свършили.
Терапията е ценен инструмент, който ви помага да разберете себе си.
Тя ще ви научи как да се справяте с емоциите,
ще ви помогне да изградите живота, който искате.
Знам какъв живот искам.
Разкажете ми.
Всичко казано на сеансите е строго конфиденциално.
Планирате ли да станете писателка?
Написахте три романа за момиче детектив
Усойница де ла Муерте. Можете ли да ми разкажете за нея?
Вайпър е умена, проницателена и постоянно остава неразбрана.
Успяхте ли да ги публикувате?
Издателите са късогледи форми на живот, основани на страха.
Едната нарече книгите ми болезнени
тъмни и я посъветва да посетя психиатър.
Иронично, нали?
Как го приехте?
Изпратих ѝ «благодарности».
ИЗДАТЕЛ
Винаги съм отворена за градивна критика.
Радвам се да го чуя.
Получих ръкописите като част от психологическа оценка.
Това, което най-много ме заинтригува, беше връзката между Вайпър и нейната майка Доминика.
Може би можем да поговорим за това?
Част от този път- са психологически неудобните екскурзии.
Не пътувам добре.
Мога ли да отида до дамската тоалетна?
Уенздей?
Всичко ли е наред?
Не можете да се скриете до края на сианса.
Добре съм.
Тъкмо се приготвям за нашето неудобно пътуване.
Пила за нокти.
В събота може и следобед. Около четири часа?
Кой те пусна?
Проклета чудатка.
КАФЕ И ПЕКАРНА WEATHERVANE
По дяволите!
Имате ли навик да плашите хората до смърт?
Това е по-скоро хоби.
Вие ходите в Невърмур.
Не знаех, че са променили формата си.
Четири чаши еспресо с лед. Това е спешно.
- Това са четири чаши еспресо. - Да, знам.
Но предупреждение за спойлер: кафемашината получава припадък, така че...
…има само филтърно кафе.
Това е за онези, които мразят себе си и чийто живот няма смисъл.
Какво не е наред с вашата кафемашина?
Това е температерен звяр със собствен
ум, освен това инструкциите са на италиански.
Имате нужда от отвертка с три остриета и четиристранен шестограмен ключ.
Четеш на италиански ли?
Разбира се. Това е родният език на Макиавели.
Да се ​​разберем: аз ще поправя кафемашината, а ти ще ми направиш кафе и ще извикаш такси.
В Джерико няма таксита.
Опитайте Uber.
Нямам телефон Отказвам да робувам на технологиите.
Тогава нямате късмет. Къде отивате?
Това е информация с ограничен достъп. А влаковете?
Най-близката гара е Берлингтон. На половин час път.
Има проблем с клапана. Вече съм виждала това.
Къде? Имате ли едно от тези чудовища у дома?
Парна гилотина. Направих я на десет години.
За ефективно обезглавяване на кукли.
Разбира се.
Мрачна Барби с коса. Това е логично.
Благодаря ви. За първи път виждам ученик от Невърмур да цапа ръцете си.
Между другото, аз съм Тайлър.
Не ти разбрах името или и това са секретни данни?
Уенздей.
Слушай, Уенздей,
в звак на благодарност ще те закарам в Берлингтон.
Отлично. Тогава ще взема кафето с мен.
Но ще бъда свободен след час.
Ще подсладя сделката.
Цели 20 долара...
Изкусително, но не.
Ще ти дам 40.
Слушай, Уенздей, ето един забавен факт за мен:
не ме подкупвай. Или изчакай, или намери някой друг.
ВАЛЪРИ КИНБОТ ПСИХОТЕРАПЕВТ
Какво стана?
Хей момчета, вижте.
- Кой е това? - Бро..
Да влезем.
- Какво прави един изрод от Невърмур в дивата природа? - Това е нашата маса.
Защо вие тримата сте облечени като религиозни фанатици?
-Ние сме поклонници. - Храмът не е ли по-сладък.
От "Света на поклонниците".
Изисква се особена глупост да посветиш
увеселителен парк на фанатиците на геноцида.
Баща ми е собственик на "Светът на поклониците" Кого наричаш глупав?
Ако описанието отговаря...
Момчета, отдръпнете се.
- Стой настрана, Галпин. Да, не се меси.
Кажи ми, изрод...
… сблъскахте ли се вече с нормис?
Не намерих някой, с когото да мога да се сравня.
- Бу! - Хей!
Къде научи тези кунг-фу движения?
Чичо ме научи.
Прекара пет години в тибетски манастир.
Дали е бил монах?
Затворник.
Татко!
Тайлър, какво става тук?
Те досаждаха на клиентката и тя ги постави на мястото им.
Тази крехка девойка свали трима момчета?
Помогна ли ѝ?
Татко, кълна се, че не съм участвал.
Съжалявам, шерифе.
Тя ми се изплъзна.
Хайде, г-це Адамс, трябва да тръгваме.
Само секунда, почакай.
Ти си Адамс ли?
Не ми казвай, че Гомес Адамс е твоят баща.
Този човек трябва да лежи зад решетките за убийство.
Изглежда, че ябълката не пада по-далеч от дървото.
Ще те наблюдавам.
ДОБРЕ.
От първият ви ден и вече сте привлекли вниманието на шерифа.
Страхувам се, че не съм изненадана. -Какво каза за баща ми?
Нямам представа, но ще ви дам съвет: спрете да си
създавате врагове и започнете да се сприятелявате.
Ще имате нужда от тях.
Изглежда като нещастен случай.
Дано шофьорът е добре.
Той е мъртъв.
Счупен е вратът му.
Как разбра оттук?
ЕЗЕРО
КРИМИНАЛНО ДОСИЕ
ГОМЕЗ АДАМС
ОТКРИВАНЕ НА ЖЕРТВИ ТОЧКИ ОКРЪГ ДЖЕРИКО
Жертва #1
ЖЕРТВА #2
ЖЕРТВА #3
УБИЙСТВО ИЛИ ЗВЯРСКО НАПАДЕНИЕ?
КРАЙ
Не, не се почувствах по-добре.
Нещо не е наред с това място. Не само защото е училище.
Как, по дяволите, вкара тази тинейджърска цигулка през прозореца?
Имах допълнителна ръка.
Къде е останалата част от тялото?
Това е една от големите мистерии на семейство Адамс.
Защо не се "опреобразяваш"?
Защото не мога.
Моят максимум.
Мама казва, че има късни вълци, но аз съм била при най-добрия ликанолог.
Трябваше да летя до Милуоки, представяш ли си?
Тя казва, че може би никога няма да...
Разбра.
- Какво ще стане тогава? - Ще стана вълк единак.
Звучи прекрасно.
Шегуваш ли се? Това ще е краят на всичко.
Щях да бъда изхвърлена от семейната си глутница без надежда да намеря половинка.
- Не виждам проблем. - Мога да умра сама.
Всички умираме сами, Инид.
Много си лоша в това.
Да се питваш да развеселиш хората.
- Защо плачеш? - Защото съм разстроена!
Плакала ли си някога? Или вие сте над това?
Беше седмицата след Хелоуин.
Бях на шест години.
Изведох моя скорпион Неро на разходка и ни нападнаха в засада.
ВЗЕМЕТЕ СИ ХУБАВ СЛАДОЛЕД
Беше им интересто що за изрод може да излезе със скорпион.
Да
Двамата ме държаха, принуждавайки ме да гледам...
...как другите смазаха Нерон, докато...
Валеше сняг, когато зарових останалото.
Изплаках черното си сърце.
НЕРО
Но сълзите не оправят нищо.
И се заклех да не плача повече.
Ще пазя тайната ти.
Но все пак те смятам за странна -Чувството е невероятно взаимно.
Искаш ли отново да живееш без съсед?
Покажи ми как да използвам компютъра ти.
По дяволите!
ДОБРЕ.
Добре, приемам заповеди от ръката.
Изобщо не е странно.
ОБАДЕТЕ МИ СЕ НА 4135551938
УЕНЗДЕЙ
Здравейте.
Това е Нещото.
Той вашият домашен любимец ли е?
Той е чувствителен.
Вижте, знам, че НЕВЪРМУР е епицентърът на всичко странно
Но е нещо с нещо.
Какво се случи с това, че не искам да робувам на технологиите?
Отчаяни времена. Готов ли си да ми помогнеш да избягам?
Мислех, че след днес ще те пуснат в изолация.
През уикенда ще има празник на реколтата и посещението е задължително.
Това ще бъде моето покритие.
Ако все пак искате да ме закарате до гарата, няма да остана длъжна.
Вътре съм
И безплатно.
Считайте го за подарък.
Защо?
И аз бих искал да си тръгна.
Поне един от нас ще излезе от тази дупка.
Сигурна ли си, че можеш да му имаш доверие?
Татко, не знаех, че ще са тук.
Мога да се грижа за себе си.
Не говори с нея, бъди си вкъщи до полунощ.
- На часът. - Дванадесет и половина.
Добре,
късмет и безопасно пътуване.
Все още не обичаш прегръдките. Ясно.
БИЛЕТИ
Господи, още малко и ще прибереш цяла стая..
Пандите нямат глутници, те обичат да са сами.
ДОБРЕ. Тънкият намек се разбира.
Чакам някой.
Да. Кой е този късметлия... или късметлийка?
Интересува ли те?
Не искам да се меся.
Ти не си се намесил.
Ще бъде по-трудно, отколкото си мислех.
Имам вечерен час вкъщи. Трябва да побързаме.
Първо трябва да сваля баласта.
Ще се видим зад паркинга, когато започнат фойерверките.
Виждате ли тази тъжна, самотна жена?
Тя се нуждае от това жалко признание повече от мен.
Можеш ли да я разсеете?
Обичам те.
Преди да си тръгнеш, исках да ти дам това.
Полицейското досие на баща ти от Невърмур.
Мисля, че затова баща ми го мразят.
Добре ли си?
Не съм свикнала да ми говорят. Обикновено, като ме видят, пресичат улицата.
Ти не си ужасна... Ти просто…
... си ексцентрична.
По-добре "призрачна".
Влакът тръгва след час. Времето ни изтича.
Точно така, добре.
Хей.
Да вървим, Уенздей. Уенздей!
Да се ​​слеем с тълпата.
По дяволите.
Уенздей, трябва да тръгваме.
Уенздей, да вървим.
- Уенздей! - Роуан, върни се!
Роуан, почакай!
Какво искаш? Защо ме следиш
Няма време за обяснение, но си в опасност.
Мисля, че си се объркала.
- В опасност си. - Какво правиш?
Спасявам всички от теб. Трябва да те убия.
Бутнал се гаргойла?
Да
В тишината...
Момичето на снимката. Ти си.
Искаш да ме убиеш заради рисунка ли?
Мама направи тази рисунка преди 25 години, когато беше
студентка в Невърмур. Тя беше могъща гледачка.
Тя ми каза преди да умре. - Роуан, свали ме долу.
Не! Майка каза, че съдбата ми е да спра това момиче, ако се
появи в Невърмур, защото ще унищожи училището и всички в него.
Роуан.
ПРОТОКОЛ ЗА ЗАДЪРЖАНЕ ЗА УБИЙСТВО
Здравей мой черен облак.
Кажи ми, скъпа, как е първата ти седмица?
Да видим.
Два пъти се разминах на косъм от смъртта
разбрах, че баща ми може да е убиец,
разбрах, че вероятно мога да унищожа училището,
и бях мистериозно спасена от чудовищен убиец.
Болно ми е да го призная, но ти беше права, мамо.
Мисля, че наистина ще ми хареса тук.
Този сезон в Уенздей...
Тази история е на път да потъмнее.
За щастие,
Не ме е страх от тъмнината.
Има чудовище, но всички си мислят, че всичко съм си измислила.
Трябва да намеря нещо, което ще докаже, че не съм луда.
Ставаш обладана от чудовището в гората.
Би ли предпочел да харесвам конните надбягвания и момчешките банди ли?
Разкажи ни всичко.
Откакто ме оставихте, аз съм преследвана, преследвана,
и се опитаха да ме убият
Ах, Невърмур. Как те обичам!
Как успяваш да си в центъра на всички ужасни събития тук?
Невероятен късмет.
Ти настоя за това училище.
Мислеше, че няма да узная за тайната ви ли?
Не знаеш всичко.
Когато предложих да предекорираме твоята страна,
нямах предвид във вид на таблото на Тед Бънди в Pinterest.
Време е да сложим край на това.
ПОЖАРЪТ ЩЕ СЛОЖИ КРАЙ
Ако ме чуете да крещя на глас, има
голяма вероятност просто да съм щастлива.
Гледайте всички епизоди сега.
Превод- Габриела Радева