Geleverd door explosieven https://twitter.com/kaboomskull
In de leegte worden continu deeltjesparen gemaakt.
Hun enige bestemming is elkaar te ontmoeten en in elkaar te verdwijnen.
Wanneer twee deeltjes die met elkaar hebben gecommuniceerd
gescheiden zijn, zijn het geen verschillende deeltjes meer.
Hetzelfde gebeurt als twee mensen verliefd worden.
Zelfs als het leven hen uit elkaar trekt,
Ze zullen altijd een spoor van de andere persoon naar binnen dragen.
Uitstekende tijd, Steve. Beter dan gisteren.
Bedankt, coach.
- We zijn er nog niet, op de een of andere manier. - Weet ik.
Roy, ga zo door, je gaat het team niet halen.
Wat betekent dat je elkaar niet in Rome kunt ontmoeten.
van de universiteit, geen beurs meer.
Je bent gestopt.
- Wat dacht je wel niet? - Niets.
Nee, nee. Wat dacht je wel niet?
Het zijn jouw zaken niet.
Dus je kunt het je veroorloven om dit weg te gooien?
- Ja, wat als ik dat wil? - Heb je de loterij gewonnen?
- Heb je de beurs niet nodig? - Ben jij mijn vader?
Ik heb er al een. Ik haat hem.
Hallo! Alles wat je hier doet, zijn mijn zaken.
Dus dat bevalt je niet? Ja, daar is de deur. Gaan! Gaan!
Kom terug als je wilt zwemmen.
Steve, wacht. Je zei dat ik vrijgezel ben.
- En hij reageerde niet eens? - Ik heb hem nog nooit met een meisje gezien.
Ik bedoel, hij gaat nooit uit, zelfs niet met het team, dus...
Misschien is hij super slim.
en besteedt al zijn tijd aan studeren.
Zoals kleine Miss Physics hier.
Hij is zo heet als de hel.
En hij is ook Italiaans.
Zou je echt met zo'n vent uitgaan?
- Bedankt. - Ik zou niet met hem hoeven te trouwen.
Ik zou het prima vinden met een goede one-night stand.
Jezus, je bent erger dan een man.
Laat me je eraan herinneren dat er iets is dat "gelijkheid" heet.
- voor het geval je het nog niet had opgemerkt. - Rechts.
Hoe dan ook, hij is zeker een heethoofd.
En hij kan maar beter ook op zijn mond letten.
Als hij blijft vechten met de coach, zal hij hem nooit naar Rome brengen.
Wanneer is de ontmoeting?
- Over twee weken. - Over twee weken.
Dus je bent eindelijk aan het afluisteren.
- En me je vriendin nalaten. - Ik zal je missen.
Ik zal jou ook missen.
Ik weet niet meer wie je bent.
Sinds je bij hem bent.
Wat is jouw probleem? Dat Steve een goede vent is?
Dat hij niet vreemd en mysterieus genoeg voor je is?
- Ik ben gelukkig. - Nee, je bent niet gelukkig.
Je bent sereen, wat totaal anders is.
en is vreselijk verdrietig.
Geluk in de liefde wordt overschat.
Wow, heb ik... Heb ik dat net gezegd?
- Ja! - Ik voel me schuldig.
Nou, weet je, ik hoop dat de seks op zijn minst...
Seks wordt ook overschat.
Dat hangt ervan af met wie je het doet.
- Je bent een trut. - Stap in de auto.
- En kom hier! - Hoe gaat het, hond?
♪ Roomijs, roomijsKers op de bovenkant ♪
♪ Wie is je beste vriend? Ik was het vergeten. ♪
- Hé, aapje! - Hey!
Ben je klaar met al je huiswerk?
ja. Behalve wiskunde.
- Je hebt wiskunde nodig. - Wanneer?
Als ik door het hele land rijd
En jij bent verantwoordelijk voor boodschappen doen.
- Maar ik ga met je mee. - Ja, dat zullen we zien.
Kom nou.
Maar waarom mag ik niet mee?
Ik moet het alleen doen. Het is een soort groeiende ervaring.
Ik ben volwassen.
- Ik kan je helpen. - werkelijk?
Hoe?
Ik kan je vertellen welke weg je moet nemen.
- als je rijdt. - Wat dacht je hiervan?
Ik breng je een cadeautje terug uit elke stad waar ik naar toe ga. Oké?
- №. - Wil je helpen? Ik heb een idee.
Wat dacht je ervan om de tafel te dekken?
Fijn.
- Bedankt, jochie. - Geen dank.
Hé, kinderen.
Hoi, pap.
Sorry dat ik niet eerder thuis kon komen.
Het is al goed, het eten is nog niet klaar.
Als ik z'n auto vanavond niet gerepareerd heb.
Hij zou zijn shit kwijt zijn.
Hoe ging het vandaag?
Hoe ging het?
oké.
- Tijd? - OK.
Maar je wint niet met 'oké'.
Je toekomst hangt hiervan af.
Weet ik. Je blijft me er elke dag aan herinneren.
Weet je, sinds O'Connor weg is, werk ik voor twee.
Neem je zwemmen serieus.
Of je komt voor me werken in de garage.
Heb je ooit gedacht dat ik misschien niet goed genoeg ben?
Zo ver zou je niet gekomen zijn.
ja. Het is nooit genoeg voor jou.
Nee, het is nooit genoeg voor jou!
Jij bent degene die de lat zo hoog zet!
- Roy! We gaan binnenkort eten. - Ja, ik heb geen honger.
Ik wou dat jullie niet zoveel ruzie maakten.
Ja, ik ook.
De reparateur zei dat we de verwarming moesten vervangen.
Hij is weer kapot.
Ontspannen. Ik ben zo thuis.
Ik krijg het wel voor elkaar.
Papa, help ons alsjeblieft.
We kunnen niet zonder jou.
- Weet ik. - Oh, en trouwens,
Mam kookte vanavond. Kun je het geloven?
Ik zou het niet geloven als ik het zag.
Kom op, jullie twee. Ik heb het geweldig gedaan.
Behalve de groenten.
Hou vol, Viv. Ik ben over een paar dagen terug.
Ben je klaar voor je test?
Ik ben een beetje nerveus.
Je doet gewoon je best.
- Oké, ik hou van je. - Hou ook van jou.
Gebaseerd op kwantumfysica,
deeltjes die enige tijd samen hebben doorgebracht,
zodra ze interactie hebben met hun omgeving,
ze gaan terug naar onafhankelijk zijn, gescheiden
en blijkbaar verder van elkaar verwijderd.
De verbinding tussen deze deeltjes is zo sterk
dat op het moment dat er iets met een van hen gebeurt,
De ander voelt het.
Schat, wacht vanavond niet op me.
Ik heb een afspraak met een paar klanten.
oké.
- Ik was een lul gisteravond. - Ja.
Ik wilde je eerder sms'en, ik...
Maar dat deed je niet.
№.
Ik had je gisteravond echt nodig.
Alsof ik je de avond daarvoor nodig had.
en de avond daarvoor.
Pardon. Ik was druk aan het trainen.
Je hebt het altijd druk.
Ik ben altijd bezig met kwantumfysica.
En ik vind nog steeds tijd voor je.
Weet ik. Je hebt gelijk. Ik...
Ik heb de grote ontmoeting op komst.
En ik sta onder grote druk, weet je?
En met jou? Hoe gaat het met de voorbereiding?
Kwantumfysica is fascinerend en ingewikkeld...
en zo vermoeiend.
Je hoeft niet alles te weten.
- Voordat je naar de universiteit gaat. - Ik moet genoeg weten om binnen te komen.
Ik voel me als...
Ik studeer alleen maar en ik ben er nog niet klaar voor.
Ik weet zeker dat je dat bent. Kom eens hier.
Ik ben een gangster, zo doe ik dat.
Laat iemand me uitleggen wat er nu gebeurd is.
Waar praat je over?
- Waar zijn mijn drugs? - Waar heb je het over?
- Mijn drugs! - Chill the fuck out!
- Waar struikel je over? - W.w., w.00 uur!
- Wat is jouw probleem? - Oh, shit.
- Ben je op zoek naar iemand? - Uh...
- Fijn rood haar. - wat?
- Dat is een mooie jas. - Ze is een rijke trut.
Dat is een mooie tas, hè? Uh-uh.
Rijk meisje. Ze wil spelen.
Kom op, laten we een spelletje spelen. Kom op, vang het.
Oh! Vang het gewoon.
Zo moeilijk is het niet. Vang het gewoon, meisje.
- We spelen gewoon met je. - Pak hem, meisje.
- Geef het terug. - Je hebt je tas niet nodig.
- Ik heb iets voor je. - Hou het niet te lang vast.
- Chill met ons, baby! - Oh, hé!
Laat me eens kijken, laat me zien, laat me zien.
- Laat haar met rust, broer. - Je liet ons wachten.
Hoe gaat het? Hoe gaat het??
- We hebben gewoon plezier. - Ik zei, laat haar met rust.
- We hebben gewoon plezier. - Geef me die verdomde tas.
Hier, neem haar tas mee.
Dit is van jou.
Bedankt.
- Mag ik je een lift noemen? - Nee, ik heb het, bedankt.
Dit is geen plek voor meisjes zoals jij.
Wat bedoel je daarmee, "meisjes zoals ik"?
Je kent me niet eens.
Ik ken je niet, maar ik ken je vriendje.
Hij wil niet dat je hier bent.
Kun je hem niet vertellen dat je me hier zag, alsjeblieft?
Wij zijn cool.
Je bent te vroeg.
Oh, hoe gaat het?
Wat is het sterkste wat je hebt?
Drink je nu?
Vanavond drink ik.
Oké, dan.
Wodka, rechtstreeks uit Oekraïne.
Ik denk dat mijn vader het terugbracht de laatste keer dat hij daarheen ging.
Ja, misschien niet hetero.
- Ja... - Het doet zo'n pijn.
- O jee! - Geef het hier.
- O jee. - Ik krijg je wel.
wat water mee.
Wow, je huis ziet er letterlijk geweldig uit.
Bedankt. Ik wilde voor licht en mysterie gaan.
oké.
Wat is er aan de hand?
Er is niets aan de hand.
Roy, wil je me een verhaal voorlezen?
Zo'n oude over dieren?
OK. Maar niet te veel vragen
Of ik doe het licht uit.
en geen sprookjes meer.
- Oke? - Mm-hmm.
"De cicade en de matie.
De cicade zingt in de zon.
De mraat werkt.
Heeft mam je ooit verhalen voorgelezen?
Natuurlijk deed ze dat.
Heeft ze ooit uit dit boek gelezen?
Het was niet hetzelfde boek, maar het was hetzelfde verhaal.
Ze las het altijd toen ze een klein meisje van jouw leeftijd was.
"De cicade wil spelen.
'Maar dat kan ik niet', zegt de mraat.
'Ik heb eten nodig voor de winter.'"
Mis je haar?
Ik mis haar net zo erg als jij.
Maar dat zijn genoeg vragen, oké?
"De cicade wil spelen.
'Maar dat kan ik niet', zegt de mraat.
'Ik heb voedsel nodig voor de winter.'
'Maar het is zomer', zegt de cicade.
'De winter zal komen, en je zult honger hebben', zegt de mraat.
Maar de cicade zingt.
en de mraat draagt steeds meer maïs."
Nee, nee, dat klopt niet.
Te roze, te lang.
Dus, wat moet ik zijn?
Ik denk dat je deze moet dragen.
Het is een sexy politie outfit.
Is het niet te strak?
Ja, dat is het punt.
Ik zweer het, ik wil niet bij haar zijn.
Weet je dat zeker? Ik weet het niet.
Misschien ben jij degene die bang is, hè? Heh-heh.
Hoe gaat het op de universiteit?
Ik vind het hier met jou leuker.
Wil je later naar mijn huis komen?
Ik kan niet, er is een groot feest, iedereen gaat.
De jongens van mijn studentenhuis.
Ik begin dit leuk te vinden.
- O ja? - Ja, ja.
Daar zie ik niets mis mee.
Je zult moeten beslissen, Steve.
Ik denk dat we het vanavond moeten uitzoeken.
Dus je komt?
Ja, misschien kom ik wel langs.
Oké, oké, oké.
- hallo. - Yo.
Hoe lang sta je daar al?
Een tijdje.
Hoe ben je binnen? Het zwembad is gesloten.
Ik kom hier elke avond.
Waarom?
Je moet trainen als je nummer één wilt zijn.
Dus, uh...
Wat heb je gezien?
Je wilt het niet weten, bro.
- Maak je daar maar geen zorgen over. - Ja, ik... Heh.
Ik wil hem niet vertellen dat je elke avond inbreekt in het zwembad.
Dat is niet wat ik doe, weet je?
Je zou waarschijnlijk uit het team worden gezet.
- Hele grote beproeving, toch? - Heb je het over verdomme?
Niets, man. Ik wil je gewoon niet zien.
Zo naar beneden gaan, dat is alles. Je bent een goede zwemmer.
Ik wil je in het team. We hebben je nodig.
Gaat het goed met ons?
Je wilt niet in dat woonwagenkamp leven.
De rest van je leven, hè Roy?
Je wilt niet dat het team het weet.
Je neukt de coach, hè?
Of is het alleen voor dat mooie meisje waar je mee uitgaat?
Wil je die beurs verliezen? Hè?
Heb je een kans verkloot?
Ik bezit jou, man!
Ik bezit jou, klootzak!
Doe wat ik zeg of ik maak je af.
Heb je dat, cumpà?
Waarom maak je niet dat je wegkomt?
Wie ben je??
Laat je handen zien! Je hebt mijn horloge gestolen.
- Geef me mijn horloge! - Wat de fuck, man?
- Ik heb je gezien. - Achteruit!
Wow, whoa, whoa, hey!
- Hé, Adam! Kilte. - Hé, ga weg!
- Hé, Adam! - Fuck you, klootzak!
Doe het rustig aan, bro. Doe rustig aan.
Geef het hier!
O jee! Oh!
Hé, hé, hé, hé! Kalmeren!
Mensen bellen de politie. We gaan.
Waarom ga je met hem om? Hij is een lul.
Ik ben met hem opgegroeid. Hij heeft al mijn tatoeages gedaan.
Ik zit met ze opgescheept alsof ik met hem opgescheept zit.
Hoe oud heb je je eerste tatoeage?
- Ik was 13. Ik was nog maar een kind. - Wow, mijn hemel.
Dat moet...
Zo interessant, opgroeien in je buurt.
- Wat deed je daar? - Het is een geheim.
Wat ben je, een kind? Heb je geheimen?
Um... Ja.
Zullen we een spel spelen?
Wat voor spel?
Vertel me een geheim en ik vertel je een geheim.
Klinkt stom, en ik heb toch geen geheimen.
Wow, echt? Heb je geen geheim?
Niet één? Oké, nou, ik ga gewoon, weet je,
Rot op met al mijn eerlijkheid.
Jij gaat eerst.
Ik zou vandaag een test doen, maar dat deed ik niet.
Jij gaat.
Hè.
Elke avond ga ik naar het zwembad en train ik alleen.
Wat is het nut van de hele nacht trainen in een zwembad
Als je niet in het team zit?
Wat heeft het voor zin om de hele dag te studeren?
Voor een test die je niet eens wilt doen?
Hè?
Touché, ik weet niet wat ik moet doen.
Wat vind je leuk aan natuurkunde?
Het is zoveel eenvoudiger dan het echte leven.
Ik hou van cijfers. Wat is je favoriete nummer?
Zeven.
Oh, wow. Mijn hemel.
- Je bloedt. - Werkelijk? Ik heb het niet gemerkt.
Ik ga wat ijs voor je zoeken.
- Ik kom zo terug. - oké.
Dus ze hadden geen ijs, maar...
Je bent een vroege vogel.
De vroege vogel vangt de worm, coach.
Als je het zegt.
Ik stopte...
Ik stopte omdat ik dacht dat ik het al verknald had.
Is het je ooit overkomen?
Time me.
Je kunt het niet geloven, hè?
Hoe heb je het gedaan?
Op dezelfde manier als nodig is. Geen angst.
Winnen gaat niet alleen over talent.
Ik weet dat je hier midden in de nacht traint.
En dat bewonder ik, maar het maakt niet uit.
als je je blijft inhouden.
Geef me een kans.
Ik zal je bewijzen dat ik het waard ben.
Je moet Steve verslaan, zijn beste tijd.
Als ik dat doe, zet je me dan in het team en neem je me mee naar de bijeenkomst?
Laat me zien dat je het eerst kunt.
Ik laat geen winnaar achter.
OK!
Acht ronden, freestyle!
OK!
Kom nou! Kom op, kom op, kom op!
Goede!
Ik wil die salto's zien.
Kom nou!
Steve, Roy, ga de blokken op!
Tijdrit! Dit is allemaal uit!
Klaar...
Roy, dat is precies wat ik bedoelde.
- Twee tienden van het teamrecord. - werkelijk?
Je hebt het goed gedaan!
Waar was je gisteravond?
Waar was ik verdomme?
Waar was je? Ik heb je minstens honderd keer gebeld.
Ik was op de training. Wat? Vertrouw je me niet meer?
Op dit moment vertrouw ik niemand echt.
Wat is er mis met je, Viv?
De laatste tijd is het alsof je altijd ergens anders bent.
Ik bedoel, heb je wel gemerkt dat ik net mijn race verloor?
Heb je er wel aan gedacht om te vragen naar mijn test gisteren?
- Ik was het vergeten. - Natuurlijk deed je dat.
Hoe ging het?
Het ging als stront, Steve!
Maar je zou het niet weten.
Omdat je nooit meer tijd voor me hebt.
Luister, het spijt me van je test.
En het spijt me van gisteravond, oké?
Kunnen we het loslaten en verdomme verder gaan?
Dat is alles wat je ooit wilt doen!
Als je nu niet vecht.
Steve, voor ons en mij, onze relatie,
Dan is het voorbij.
Yo, Roy! Ga je met ons mee?
Ja, man!
Ik moet met de coach gaan praten.
Je hebt hem verslagen, bro! Je hebt hem verslagen.
Geweldig, geweldig!
- Het is niet makkelijk voor mij, oké? - Het is ook niet makkelijk voor mij.
Maar het is niet lang meer.
- Waar hebben jullie het over? - Hé, schat.
Het is zo goed om je te zien.
Oh! Hoe ging de test?
Ik wil er niet over praten.
Kom op, ik weet dat het belangrijk voor je is.
Maar als je faalde, is het niet zo erg, toch?
Wat bedoel je, het is niet zo erg?
Ze heeft het hele jaar gestudeerd voor deze test.
- Weet je hoe moeilijk het is? - Weet je hoe moeilijk het is, mam?
Ik denk al m'n hele leven aan cijfers.
en ik kom er en het enige waar ik aan kan denken ben jij...
Je nieuwe vriendje neuken.
Viv ...
We hebben besloten om een pauze te nemen.
Mmm.
Wat? Voor hoe lang?
Het is een jaar geweest.
We wilden wachten tot je die test deed.
en ga naar de universiteit en...
Lieg je al een jaar tegen me?
Reis je daarom de laatste tijd zo vaak?
Omdat... Omdat je het voor mij verbergt?
Viv, het spijt me zo.
Dus jullie zijn allebei leugenaars. Oké, oké! Goed om te weten.
Viv, wacht!
- Hallo. - Hallo.
Mijn vriend ging naar buiten en nam zijn sleutel mee.
En ik vergat iets in zijn kamer.
Dus als ik een extra sleutel kon pakken, zou dat geweldig zijn.
Kunt u me zijn naam en kamernummer vertellen?
Steve Miller, en, heh,
Verdomme, ik ben het kamernummer vergeten.
Jetlag, weet je?
Naast zijn sleutel en kamernummer,
Het lijkt erop dat je vergeten bent je koffers binnen te laten.
Moeten we jetlag daar ook de schuld van geven?
Ik ben bang dat ik niets kan doen.
Het spijt me echt. Kijk, ik...
Ik vlieg al de hele dag.
en ik wil echt mijn vriend verrassen
En ga gedag zeggen voor ik vertrek.
- Steve Miller, zei je, toch? - Ja.
Wat ik kan doen is je naar zijn kamer brengen.
En als hij weet wie jullie zijn en jullie verhaal bevestigt,
Dan denk ik dat het geen probleem zal zijn.
Bedankt! Dank je, dank je.
Na jou.
- hallo. - Oh, hoi.
- Wat doe jij hier? - Is hij je vriendje?
Ja. Hallo. Hallo! Schat, verrassing!
- Uh... - Hallo.
Oké, hier is de sleutel.
Een aangenaam verblijf.
- Bedankt. - En kijk uit voor die jetlag.
Heel erg bedankt voor alle hulp.
Oh! Bedankt dat je daarmee hebt meespeeld.
Pardon. Ik heb geprobeerd Steve te verrassen.
en hij was niet van plan om me op te laten staan en...
Ja, in ieder geval... Waar is Steve's kamer?
- Steve's kamer is 511. - oké.
- Ja, gewoon... ja. - Verderop in de gang. Oké.
Oké. Dan blijf ik je volgen.
- Ja, ik heb iets ingelaten. - oké.
- Tot later. - oké.
Nogmaals bedankt dat je daarmee hebt meespeeld.
Oh, dat is prima.
Surpr...
Alles in orde?
Weet je waar Steve is?
Hij was vanmorgen op de training.
Maar ik weet niet waar hij heen ging.
Gaan wandelen?
Ik ken een paar echt dope plaatsen.
- Het hangt ervan af. - Het hangt ervan af wat?
Als je me gaat dumpen zodra ik je ijs geef,
- wat ik erg leuk vind. - Ja, eh ...
Daarover... Ik denk dat ik het goed kan maken.
Ik weet het zeker.
Kom nou. We kunnen wat plezier hebben.
oké.
Ik ben zo opgewonden om alle foto's te zien die je van vandaag hebt gemaakt.
Heb je goede van me?
Ik maak bijna nooit foto's van mensen.
Betekent dat dat ik de hele tijd heb geposeerd?
En je hebt geen foto van mij?
Ik maak foto's van plaatsen die ik interessant vind.
Dus zijn het gewoon mensen die je niet interessant vindt?
Of ligt het aan mij?
Nee, dat doe ik wel. Ik heb alleen geen foto's nodig om het te bewijzen.
Het gaat er niet om iets te bewijzen.
Het gaat erom de mensen van wie je houdt te houden.
te allen tijde dicht bij u.
Mensen van wie ik hou zijn altijd bij me. Ik hou ze binnen.
Oké, maar je hersenen kunnen niet al je herinneringen opslaan.
Sinds je geboren bent.
Godzijdank.
Hoe moet je je herinneren?
Deze geweldige dag die we samen hebben doorgebracht?
Wie zegt dat ik het me wil herinneren?
Kan je alsjeblieft
Uit het frame gaan?
Hallo! Dat is niet eerlijk.
- Wat doe je?? - Ik heb je! Ik heb je! Het is van mij!
Whoa! Je kunt me niet pakken.
Hé, hé, hé!
Zullen we gaan... Zullen we er omheen lopen?
Hoe lang heb je hier gewoond?
Tot het einde van de middelbare school.
Toen wilde mijn vader terug naar amerika.
Maar wilde je hier niet blijven?
Ja, nee. T is... Het is een lang verhaal. Je wilt het niet horen.
Wat dacht je ervan om de trap op te klimmen?
En alleen terugkijken als ik het zeg?
- Waarom? - Vertrouw me maar.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Ik zal je een verhaal vertellen over vertrouwen dat mijn moeder me altijd vertelde.
Lang geleden was er een man.
Zijn naam was Orpheus, en hij was stapelverliefd.
met deze prachtige nimf, Eurydice.
Ze is heet. Ze is vuur, maar op een dag sterft ze.
- wat? - Dus hij maakt een deal.
- met de koning van de onderwereld. - Wat voor deal?
Hij kan haar weer tot leven brengen op één voorwaarde:
Op weg naar buiten kan hij niet naar haar kijken, hij kan zich niet omdraaien.
Dus ze zit de hele tijd achter hem.
Ze weet niets van deze deal.
Dus ze begint met hem te praten?
Veel erger.
Ze blijft zijn naam roepen.
"Orpheus. Orpheus.
Sluit nu je ogen.
Waar neem je me mee naartoe?
Uit de onderwereld.
♪ Ik hou van je schat ♪
♪ En als het goed is, heb ik je nodig, schatje. ♪
♪ Om de eenzame nachten te verwarmen ♪
♪ Ik hou van je schat ♪
♪ Vertrouw op mij als ik zeg. ♪
♪ Oh, mooie baby... ♪
Oké, er is nu een stap. Er is een stap.
Een... Nog een stap. Ja. Oké.
Nu kun je je ogen openen.
Dus je hebt me nooit verteld hoe het verhaal eindigt.
- Welk verhaal? - Orpheus.
Oh. Ja.
Aan het einde valt Eurydice stil.
Dus hij draait zich om en kijkt.
- En wat gebeurt er met haar? - Ze is weg.
De Griekse mythologie is naar de klote.
Nee, dat is liefde.
Het leven trekt mensen uit elkaar en liefde eindigt.
Het kan niet eeuwig duren.
Je bent zo'n pessimist, maar ik ben een getallenmeisje.
Dus ik respecteer het.
Wat heeft wiskunde met liefde te maken?
Er zijn al die getallen die het woord 'liefde' omringen.
en het was vroeger zo logisch voor mij, en ik...
Nu weet ik het niet meer zo zeker.
Geloof je in liefde?
Ja.
Ik wil het gewoon niet.
Vind je het erg om Steve nog eens te bellen?
En kijken of hij deze keer antwoordt?
Zeker zeker.
Hij neemt niet op.
Wil je iets gaan drinken?
Ik sta bij je in het krijt.
Waarom zijn stompe hoeken zo depressief?
- Waarom? - Omdat ze nooit gelijk hebben.
- Je snapt het, toch? Omdat... - Ik... Ik heb het.
Waarom lach je niet?
Zoals, hij houdt niet van, hij lacht niet, hij...
Dat is het grappigste wat je vandaag hebt gedaan!
- Het spijt me zo! Het spijt me zo. - Geen zorgen, het gebeurt.
Ik ben zo'n kluns als ik drink.
- Nog twee margarita's, alsjeblieft. - Zijn jullie gasten in ons hotel?
O ja. Kamer 222.
Wat als ze erachter komt?
Ik heb een plan.
Bedankt! Het spijt me weer, trouwens.
- Geen zorgen. - Cheers.
Cheers.
We veranderen van locatie zonder de aandacht te trekken.
Dat is nog erger!
Ik heb het gevoel dat dit echt stealth is.
Je laat me de dag voor de ontmoeting drinken.
Ik laat je niets doen wat je nog niet zou doen.
Daar ben ik niet zeker van.
Ben je nerveus voor de ontmoeting morgen?
Waarom zou ik dat zijn? Ik ga het niet winnen.
Maar je hebt de vorige keer gewonnen.
Het winnen van een eenmalige proef is geen probleem.
Vroeg of laat heeft iedereen geluk.
Wauw! Ben je altijd zo ondersteunend voor jezelf?
Alleen als je in de buurt bent.
Wat ga je doen als je wint?
Als ik win, vindt mijn vader een andere reden om me te schijten.
Hoe zit het met je moeder? Ik vraag het omdat de mijne de laatste tijd...
De mijne is dood.
Het spijt me zo, Roy.
- Ik... - Dat is niet erg.
Het spijt me zo. Het was niet mijn bedoeling om...
Het is al lang geleden.
Eigenlijk heeft ze me leren zwemmen.
Mag ik vragen hoe het gebeurd is?
We waren op vakantie en mijn vader en zus gingen wandelen.
Mijn moeder zwom in... In de zee.
Er is iets misgegaan.
Ze moet een black-out hebben.
Ze kon niet terug naar de kust.
Ik... Ik probeerde haar te pakken te krijgen.
Ik probeerde het en ik faalde.
Het spijt me heel erg.
222 is leeg.
Wacht, wat gebeurt er?
- Hé, ze slaan weg. - Ontsnappen!
- Ga, ga, ga! - Wat? Gaan we weg?
- Stop ze! - O jee!
Kom op, kom op!
YOLO, toch? Heh.
Draai om.
Zei je echt "YOLO"?
Wat dan ook. Je leeft maar één keer.
Als er ooit een tijd was om het te gebruiken,
Nu zou het moment zijn.
Wist je dat chloor de belangrijkste...
We moeten gaan...
Voordat we in de problemen komen.
Dus ik...
Ik denk dat het welterusten is.
Ja.
Ik had lol.
Um... Ik... Dat heb ik ook gedaan.
- Goedenacht. - Goedenacht.
Schat, het is niet wat het lijkt.
- Wat...? - Ik kan het uitleggen.
Viv?
Wist je dat?
Viv... Viv, wacht!
Laat me met rust!
- Laat me met rust, Roy, serieus! - Vivien. Vivien.
Fuck you!
- Alsjeblieft, stop. Alstublieft. - Ik wil niet met je praten.
- Laat me met rust! Snap je het? - Alsjeblieft, rustig aan.
- Waarom heb je het mij niet verteld? - Kalmeren!
Waarom heb je het me niet verteld?
Wat had ik moeten doen?
Je had me de waarheid moeten vertellen. Wat denk je?
Probeerde je dit in je voordeel te gebruiken?
Wat was dat? Zoals wij... We gaan uit.
We worden dronken en dan kus je me?
- Hè? Waar ging dat over? - Kom op zeg!
Je wilde de kus net zo graag als ik. Je wilde het!
Is het mijn schuld als je vriendje je bedriegt?
Is het mijn schuld als je erachter komt? Is het dat?
En dat hele verhaal over vertrouwen?
Ik zou nooit iemand als jij kunnen vertrouwen!
Wat dacht je dat er zou gebeuren nadat je me kuste?
Dat we nog lang en gelukkig zouden zijn?
Ik zou nooit bij iemand als jij kunnen zijn.
Iemand die probeert en faalt!
Fuck.
Roy!
- Roy! - Rot op!
Hé, het spijt me! Dat meende ik niet, oké?
Dat wilde ik niet zeggen. Pardon! Ik...
Vivien!
Hoe hebben ze haar hier terug gekregen?
Gelukkig was ze stabiel.
Zodat ze haar op een vliegtuig konden zetten.
De dokters in Rome hebben het goed gemaakt.
Waarom waren jullie niet samen?
De ontmoeting was de volgende dag, ik kon niet uitgaan.
Ja, maar Roy was uit met Vivien, dus waar was je?
Wat is er die nacht gebeurd?
Ik weet het niet.
Ik weet niet waarom ze samen waren.
- Heb je gevochten? Of... - We hebben gegeten.
Ik was moe en gefocust op de ontmoeting, dus ging ik vroeg naar bed.
Ik had erbij moeten zijn.
Helaas heeft ze een zware hersenschudding opgelopen.
Maar het goede nieuws is dat haar CAT scan laat zien.
geen cerebrale laesies of focale neurologische tekenen.
En ze heeft geen noemenswaardige verwondingen.
- Zodat we kunnen hopen dat ze wakker wordt? - Natuurlijk.
Ze is jong en sterk.
Hoe lang duurt het?
Ik ben bang dat ik daar geen antwoord op heb.
We kunnen alleen haar toestand in de gaten houden.
Laten we optimistisch zijn.
We komen hier wel doorheen.
Geef me een 13.
Ik zei 13. Dit is een 18.
Nee, maak je geen zorgen, ik heb het, ik heb het, ik heb het.
Laten we een pauze nemen.
We zijn hier al uren mee bezig. Ga twee biertjes halen.
De coach kwam gisteren langs.
Hij zei dat hij je al een tijdje niet gezien heeft.
Wil je echt stoppen?
Het team heeft toch gewonnen.
Ze hebben me niet nodig.
Wat heeft het voor zin om ergens voor te vechten?
Krijg ik daar niets mee te maken?
Oké, luister.
Wat ik je nu ga vertellen druist in tegen mijn eigen belangen.
Want sinds je hebt geholpen,
Het werk is een stuk makkelijker geworden.
Maar moet je niet even de tijd nemen om hierover na te denken?
Je moet me voor de gek houden.
Je smeekt me om nog jaren om je te helpen in de winkel.
Nu ik hier ben, zeg je dat ik erover moet nadenken?
Ben je gek?
Ik wil niet dat je deze beslissing overhaast, oké?
Ik zei het toch, pap. Ik ben klaar.
Roy!
Hoe gaat het met het meisje?
Ze is stabiel...
Maar ze is ergens verdwaald.
Ik maak het wel af. Kom op, maak dat je wegkomt.
- Bezoektijden zijn voorbij. - Weet ik.
Waarom kom je altijd zo laat?
Ik heb een baan.
Is ze je vriendin?
Je hebt vijf minuten.
Ze is niet mijn vriendin.
Vivien?
Hoe voel je je?
u me horen?
Kun je alsjeblieft mijn vinger volgen?
Goede.
Herinner je je nog iets van die avond?
Ik bedoel, de nacht van het ongeluk.
Ik herinner me niets meer.
Je ging naar je vriend Steve.
Weet je wie Steve is?
- Ja, ik weet wie Steve is. - oké.
Kun je alsjeblieft twee driehoeken tekenen met dezelfde basis?
- Het is een beetje smakeloos. - Bedankt, Vivien.
Zal ik dezelfde ik zijn...
zoals ik was...
voor alles?
Je boekt grote vooruitgang.
En we denken dat het goed komt.
Maar het kan even duren.
Dus je moet geduld hebben, oké?
oké.
Vivien doet het prima.
Echter, zoals we vermoedden,
Er is een gat in haar kortetermijngeheugen.
Dit komt vrij vaak voor bij patiënten
die dit soort trauma's ervaren.
Dus we moeten wat voorzorgsmaatregelen nemen.
- in het omgaan met haar toestand. - Wat voor voorzorgsmaatregelen?
Laat haar rusten.
Probeer haar niet te dwingen zich te herinneren wat er gebeurd is.
En maak je geen zorgen als ze in de war lijkt.
Als ze erover praat.
Laat haar er gewoon doorheen werken.
Breng haar naar huis.
Het gaat goed met haar.
Dat zijn we allemaal.
Hoe voel je je?
- Beter. ja. - Mm?
- Ik voel me... Ik voel me goed, ja. - Ja?
Dus vertel me wat.
Heb je iets gezien of voelde je iets?
Toen ik wakker werd, voelde ik een aanwezigheid.
- Ja, de hersenen zijn zo raar. - Heh, ja.
- Het is een gekke plek. - Alsjeblieft, schat.
hallo.
- Voor jou. - Bedankt.
Heb je die avond foto's van ons gemaakt?
Met een Polaroid camera?
Ja, maar ik heb ze in het hotel achtergelaten.
Alles werd zo snel zo gek, dat ik ze gewoon vergat in de kamer.
Werkelijk? Want ik... Dat is jammer.
- Ik heb er een gevonden. - O ja.
Het is schattig.
Ja, dit is, um...
Weet je, die avond.
Ik was zo bang dat ik nog veel meer zou verliezen.
dan alleen die foto's.
- Ik heb je gemist. - Mmm.
Ik heb jou ook gemist.
Ik ga niets doen.
Hallo! Wie ben je?? Wil je een biertje?
Je bent echt heet, weet je dat?
Wat doet een prinses als jij in zo'n klote plek?
Ik ben op zoek naar Roy. Ken je hem?
Daar.
Hij krijgt altijd de hotties.
Kom me later opzoeken!
Wat wil je?
Heb je polaroids van Vivien gezien op de dag van het ongeluk?
Ja, waarom?
En was een van die een foto van haar in een park?
- Ja. Waarom vraag je dat? - Ze werd wakker, Roy.
Hoe gaat het met haar? Is ze thuis?
Ja, maar ze herinnert zich een hoop vreemde dingen.
En ze is ervan overtuigd dat ze die avond bij Steve was.
En Steve vertelt hetzelfde verhaal.
Heb je haar iets verteld?
- Nee, ze was al overstuur. - Dus doe het niet.
Wacht, geef je haar op? Zomaar?
Het is het beste voor iedereen.
Ben je bang hoe ze het opneemt?
- №. - Vertel het me niet.
- Je probeert Steve te beschermen. - Fuck Steve!
Waarom dan?
Omdat ik haar bijna vermoord had, Christine.
Want elke keer als ik dicht bij iemand kom waar ik van hou,
Het eindigt in een ramp. Ik kom er te laat.
Maar deze keer kan ik weggaan voordat ik het verkloot.
Wat is er die avond tussen jullie gebeurd?
Het is ingewikkeld.
- Maar er is iets gebeurd. - Ja, en dat had niet mogen.
Wat is er aan de hand?
Ze werd wakker.
Wat heb ik gezegd?
Het was een kwestie van tijd.
Roy.
Het was jouw schuld niet.
Ik zal het mezelf nooit vergeven.
Ik ben degene die je moet vergeven.
Het is alsof ik die dag met haar verdronken ben.
Ik probeerde het te vergeten, maar ik kan het niet.
Ook ik was bang om verder te gaan, om rond te staan.
Terwijl je vastzit aan dit schuldgevoel dat niet van jou is om te dragen!
Pardon.
Je moet een beslissing nemen.
Oke?
Doe niet zo verbijtend als ik ben geweest.
Dit is wat ik je probeer te vertellen.
Kom eens hier.
Ik probeerde haar helemaal glanzend en nieuw te krijgen.
Maar toen kwam je gewoon opdagen.
Neem de andere kant.
Ze is van jou.
Als het breekt, repareer je het.
Je nu gaan.
Hoe red je het zonder mij?
Laten we zeggen, uh...
Je relatie met moersleutels heeft me gedwongen je te laten gaan.
Dus ik ben ontslagen?
ja. Ga op pad.
We gaan.
- Kom op, bro. - Het gaat verdomme niet open.
Fuck ja.
- Dank je wel, man. - Ik sta achter je.
Bedankt, lieverd.
- Niet te veel. - Waarom niet?
Ik ben misschien in de verleiding om misbruik van je te maken.
- Ik daag je uit. - Let op mij.
Wat eet je?
Vis? Oesters?
Jongens, jullie kunnen stoppen met doen alsof.
Waar praat je over?
Weet ik.
Ik... Ik herinner me.
Je hoeft niet voor mij te doen alsof.
We doen niet alsof.
Ik bedoel, we hadden besloten om uit elkaar te gaan.
Dat is waar.
Maar na je ongeluk kwamen we weer in de buurt.
En we realiseerden ons dat we elkaar nog steeds nodig hebben.
- werkelijk? - Ja.
We hadden iemand nodig in de keuken.
- Heh-heh, dank je. - werkelijk?
ja.
- Honing... - Wow.
Godzijdank.
Nee, nee, nee, nee....
Hoi schat!
Dit is zo lief.
Oh, mijn hemel, ik hou van de verrassing!
Steve, serieus, heel erg bedankt!
Zo romantisch!
Ik dacht dat er niemand was.
Wat gebeurt er?
Na alles wat er gebeurd is, heb ik...
besefte dat ik een pauze nodig had.
Waarom?
- Ik heb het moeilijk. - Worstelen met wat?
Ik worstel elke dag met je te zien, Steve, oké?
Ik kan het niet meer.
Hoe zit het met het team?
Er komt morgen een nieuwe coach.
Ik haat afscheid.
Dus je zou gewoon verdwijnen zonder afscheid te nemen?
Tot ziens.
Je kunt niet zomaar stoppen.
Je kunt niet zomaar weggaan.
Op wie stop ik, Steve?
Het team? Of jij?
Ja.
- Hoi schat. - hallo.
Wat ben je van wel?
Waren we samen op de dag van het ongeluk?
Ja natuurlijk. Denk eraan, ik zei het toch.
- Waarom vraagt u? - Omdat mijn hersenen.
is niet meer zo betrouwbaar als vroeger.
Dus... Ik heb het gevoel dat ik alleen maar opheldering nodig heb.
op een paar dingen.
- oké. - Wat gebeurt er op deze foto?
Dat is een fontein op een plein.
Het is duidelijk een fontein op een plein.
maar wat... Waar is het eigenlijk een foto van?
Waar zijn we?
Waarom ben je zo vijandig?
Ik ben niet vijandig, ik ben gewoon...
Ik stel alleen maar vragen. Hoe brachten we die dag door?
We gingen wandelen en aten.
Waar hebben we gegeten?
Het restaurant, we gingen naar een restaurant.
Was daar een terras?
Ja, dat was er, Viv.
Wat had ik aan?
Ik kan het me niet herinneren, ik weet het niet...
Meen je dat?
De dag dat ik bijna stierf, weet je niet meer wat ik droeg?
Meen je dat serieus?
Waarom staan we niet op een van deze foto's?
Niet in een van hen.
Waar zijn foto's van ons? Waar is je camera eigenlijk?
Ik heb alles in het hotel achtergelaten.
Dit is gekkenwerk, schat. Ik...
Als je alles in het hotel achterliet,
Hoe zijn ze dan allemaal hier gekomen?
Waar komen deze dan vandaan?
- Je was niet bij mij. - Ja, dat was ik.
Nee, dat was je niet! Je was niet bij mij.
Waar was je toen?
- Waarom lieg je? - Ik lieg niet.
Waarom lieg je? Waarom lieg je nu tegen me?
- Ik lieg niet. - Je maakt me gek.
Dit is al zo moeilijk!
En je maakt het zoveel moeilijker. Waarom lieg je?
Waarom? Waar was je die avond? Waar was je die avond?
- Waar was je die avond? - Ik was bij Dylan. Oké?
Oke?
In Rome, de nacht van het feest,
de afgelopen drie maanden en 12 dagen...
Ik was bij hem, oké?
Vertrouw op wat je voelt. Liefde hoeft niet bewezen te worden.
Doorlopen. Draai je niet om en ga door.
Orpheus.
Ik wacht wel. Edgar Road 401.
- hallo. - hallo.
Dit is mooi.
ja? Jij... Vind je het leuk?
Mm-hmm.
Mag ik je jas meenemen?
Ik heb je gemist.
Jij was het...
Toen ik wakker werd.
- ja. - Waarom heb je het mij niet verteld?
Heb ik gedaan...
op mijn eigen manier.
Ik heb nagedacht over die kus.
elke seconde van elke dag sinds het gebeurd is.
Maar er gebeurden veel dingen, slechte dingen na die kus.
Moeten we het risico nog eens nemen?
De binding tussen twee deeltjes die
is alleen geldig in het microscopische rijk.
Het kan niet worden toegepast op de menselijke wereld
omdat mensen veel ingewikkelder zijn en...
Onvoorspelbaar.
Geleverd door explosieven https://twitter.com/kaboomskull
Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling