Seni hain yılan!
İstediğini alamadığında SUH böyle mi davranıyor yani?
Seni temin ederim, bu bize sökmez.
Bu gezegene asla sahip olamazsınız.
Kusura bakmayın Ekselansları
ama sanırım vaziyeti yanlış yorumladınız.
Ben buraya ayak bastığım an,
bu iğrenç, geri kalmış, köhne gezegene geldiğim an,
burası zaten bizim olmuştu.
Dikkat edin!
SUH
Kaçın!
Gidin! Kapılara koşun!
-Adja, hadi! -Acele et!
-Ben Pam. -Emirleriniz efendim.
Yakıp yıkın.
İyi misiniz?
Evet. Evet, her şey tıkırında.
İkinci aşamaya geçin.
Ahmaklar!
Hepiniz krallığın anahtarını o yılana vermeye hazırdınız, bakın ne oldu.
İmparatoriçe. Durumu anlıyorum.
Ben de bu insanların ne kadar kötü olduğunu bilmeden
yıllarca onlarla çalıştım.
-Ama şu an daha büyük sorunlarınız var. -Terry haklı.
Kimsenin suçu yok. Ne yapacağımızı belirlemeliyiz.
Kral ve kraliçem, emrinizdeyim. Söylemeniz yeter.
-Evet, biz de. -Ne yapmamız gerektiğini söyleyin.
Savaşmak istiyorlarsa…
…biz de savaşırız.
Y'ate! Ocos'a!
Ocos'a!
Doloraami'ler, saldırılarımızı engelleyen bir kalkan oluşturdu.
Efendim, emriniz nedir?
Ocos'a!
-Ocos'a! -Ocos'a!
Koca bir ordunuz mu var?
Vunaari'lerle anlaşmanın uzun sürmeyeceğini düşünmüştük,
biz de barış zamanında her savaşçının yaptığını yaptık.
Savaşa hazırlandık.
-Hadi canım. -Vay canına.
Biri Doloraami'nin karakter kartını güncellesin
çünkü yetenekleri gerçekten aşmış.
Sessiz ol.
Pekâlâ, sırada ne var?
Şimdi savaşacağız.
Buraya bayıldım.
Doloraami ruhu, savaşçı ruhudur.
Makinelerini yerle bir edip onları krallığımızdan kovacağız.
Onları Doloraami topraklarına ayak bastıklarına pişman edeceğiz.
Ekselansları,
biz hazırız.
Ocos'a!
Bizden ne isterseniz hazırız.
Hayır Janeera…
Büyüyüp güzel bir kadın oldun.
Çocukken ben seni…
Seni görememişim.
Şimdi görüyorum.
Hayatın, kurduğun aile…
Çok güzeller.
Senin görevin onların yanında olmak, onları korumak.
Senin evin Dünya.
En son bir sorundan kaçtığımda, kocam kaçırıldı
ve ilçedeki tek iyi alışveriş merkezi yok edildi.
Artık kaçmıyorum.
Anne, baba, Doloraam benim de evim ve onu savunacağım.
Bize bağırıp gelemeyeceğimizi söylediğiniz kısmı geçebilir miyiz,
biz de şey deriz…
Aile bir arada olmalı.
Birbirimizi seviyoruz falan filan işte.
Bize ihtiyacınız olursa telsizimiz açık.
Küçük savaşınızda iyi eğlenceler. Harika ya!
Çocuk bakıcılığı yapıp vücudumun böyle kullanılması çok iyi ya!
Biz Tess'le önden gideceğiz.
-Siz de… -Hayır.
Janeera'mı görmeyeli 12 yıl oldu.
Onunla eş olmak istememi mazur görürsün herhâlde.
Bizim de birbirimizi tanımak için bolca vaktimiz olur damat.
Tamamdır.
Ocos'a!
Merak ediyorum Janeera, hâlâ o şeyi kullanmayı biliyor musun?
Tabii ki biliyorum.
Ağırdan alıyorum sadece.
Kontrol mü?
Buradayken böyle özelliklerin yoktu.
Bunu babandan almış olmalısın.
Bu bir yarışma değil anne.
Sean, yemin ederim, üçe kadar sayacağım,
Blobby'yle çıkmama izin vermezseniz…
Tamam çocuklar.
Bir.
İki.
Üç!
Hadi ama çocuklar.
Burada böylece oturacak mısınız? Savaşabiliriz.
Yardım edebiliriz.
Evlat, ben de buna bayılmıyorum.
İğrenç. Kullanılmış hissediyorum.
Ama sizinkiler hallediyor. Onlara ayak bağı olursunuz.
Rahat dur. Böyle böyle ülser olursun. Tamam mı?
Vay canına. Annemle büyükanneme bak.
Ne? Ne oldu? Ne yapıyor o?
Göremiyorum. Evlat, bana bak…
Kes şunu! Her ne yapıyorsan tuhaf geliyor.
Dostum… Hayır!
Başardım.
Başardım!
-Sen… -Görüşürüz ezikler!
Sen iyi misin Blobby?
Anne, neredesin?
Başlıyoruz sanırım.
Anne!
Teslim ol.
-Teslim ol. -Hadi!
Teslim ol.
Teslim…
Hayır. Anne!
Anne, çekil oradan!
Anne!
Adja?
Ufaklık, burada ne arıyorsun?
-Ben… -Janeera burada olduğunu bilmiyor tabii.
-Sa Adja, iyi misin? -Evet, iyiyim.
Bu Lisa, Janeera'nın kızı. Savaşımıza katılarak bizi onurlandırıyor.
Teşekkür ederiz Sa Lisa.
Küçük bir tavsiye ufaklık.
Bunu böyle kullanmak daha iyi.
Janeera.
Adj, selam. Sesini duymak güzel.
Muhabbet için mi aradın yoksa…
Pek sayılmaz.
Selam anne.
Aman…
Küçük hanım, başın çok büyük belada.
Belanın büyüklüğünü tanımlamak için yeni bir kelime gerekecek.
Kıpırdama demiştin ama…
-Benimle Janeera. Güvende. -Adja.
Bunu onaylamıyorum.
Biliyorum J. Ne yapayım?
Ne yapacaksın ki? Ne…
Adja, ona sürekli göz kulak olacaksın.
Onu bir dakika bile gözünün önünden ayırma.
Biliyorum. Söz veriyorum.
Lisa, beni dinle. Dikkatli ol.
Olurum anne.
Yaratıcı.
Yaratıcı, hava ve kara kuvvetleri yüzde 40'ın altına düştü.
Tam bir yapay zekâsın Beta. En basit işleri bile kendin yapamıyorsun.
-Özür dilerim Yaratıcı. -Sorun değil Beta.
Elinden geleni yapıyorsun. Sonraki dalgayı gönderelim.
ETKİNLEŞTİR
Blobby?
Evet, durum pek iyi görünmüyor.
Bu şey, şeye benziyor…
Pam denen kadının hapishanede kullandığının büyük versiyonu.
Işık Hızı Kapısı.
Sana inme mi indi?
Beta bizi yakaladığında, Holding gemileri oradan buraya ışınlanıyorlardı.
Onu kapatmalıyız.
"Biz" mi? Doğru duyduğumdan emin olmak istiyorum. "Biz" kim?
Blobby, hadi ama!
Bu işi sensiz yapamam.
Süper mühendisim falan dememiş miydin?
Alfa sınıfı mühendis, Z-13 seviyesinde zekâ.
-Hatırlaması zor değil. -Hadi.
Artık sen de ailenin bir parçasısın.
Bak, o aptal kitabında Flobby'yi ana karakter yapsan iyi olur.
Ciddiyim. Ver şunu da bana.
-Çekil. Frekansı ben buldum. -Senden hoşlanmıyor.
-KRS! -Kalktım.
-Ne oldu? Kim o? -Sean.
-Sean? Neler oluyor? -Sonra açıklarız.
Senin için özel bir görevimiz var.
Ne?
Bu güzel oldu.
-Haksız mıyım? -Pardon?
Dünyalı ailen ve Doloraami ailemiz birlikte savaşıyor.
Kim bilir?
Belki buraya taşınırsınız.
Tamam, savaşmaya odaklansak daha iyi olur sanırım.
Evet. Tabii. Başka çocuk düşünüyor musunuz?
Hey! Savaşmak diyorum yahu. Savaşmaya odaklanalım.
İşte!
KRS!
Sean! Tatlım. Güvende olmana çok sevindim.
Ve Blobby. Değil mi?
Hadi ama. Blobby de güvende, değil mi?
Bu çok iyi, çocuklar.
Kemerlerinizi bağlayın.
Yakından çok daha büyükmüş.
Bu şey epey karmaşık çocuklar.
Şu terminaller güç kaynağını tutuyor.
Onları devre dışı bırakmak gerek. Harekete geçmelisiniz.
-Burası mı sence? -Bilmem.
Genelde önemsiz şeyleri kilitli dev kapılar ardında mı saklarsın?
-Kabalık etme. -Pardon. Gerilince huysuzlaşıyorum.
Vay canına.
Hack'lemeye başlıyoruz o zaman?
Cidden mi?
Ne bileyim!
Daha önce bir uzaylı süper makinesini devre dışı bırakmadım.
Bir de bununla uğraşıyorum.
-Yardım etsene. -Evet. Pardon.
Dostum, cidden ama!
Pardon. Uğraşıyorum.
Bak, bunu söylediğimi kimseye söyleme ama zekisin evlat.
Blob derecesinde değil ama bir Dünyalı için zekisin.
Sana nasıl yapıldığını göstereceğim ve bu işi halledeceğiz, tamam mı?
1 DEVRE DIŞI
2 DEVRE DIŞI
TERMİNAL 2 DEVRE DIŞI
Ne?
Beta, ışık hızı kapımda haşereler var.
Rica etsem şunları halleder misin?
Tabii Yaratıcı.
Ne yapacağını biliyorsun evlat.
-Blobby, nereye… -Kapatma protokolünü bitir.
Tamam ama senin de…
Sean, bitir dedim…
-Blobby! -Bitir! Hemen!
KRS!
Tatlım, ben biraz meşgulüm.
Lütfen! Bunu yapmak zorunda değilsin.
Çocuğu rahat bırak.
Lütfen… Bunu durdurmamıza izin vermezsen birçok insan ölecek.
Dostlarım, ailem, değer verdiğim insanlar.
Pam denen kadın senin patronun, biliyorum ama o kötü biri.
O kötü biri ama senin de kötü olmana gerek yok.
Ben… Yapa… Yapamam.
Yapabilirsin! Kendi kararlarını verebilirsin.
Bir işi tam yapmak istiyorsan…
Kendin yapman gerek.
Ne?
Bogdog robotları sevmez.
Bogdog?
Süvariler geldi çocuklar!
Kollayın kendinizi!
Geliyor.
Hendrix Jr, misafirleriniz var.
Evet Bay G. Sen iyi misin Blobby?
Evet, çok iyiyim tabii. Bunu kim istemez ki ya?
Başardık.
-Ocos'a! -Ocos'a!
Peşlerine düşün!
Destek lazım. Yardım edin!
Ben Adja, 77'nci bölükten. Sen kimsin?
Yardım lazım. SUH…
Anlamıyorum. Yardım mı lazım? Kimsin?
Geldiler. SUH madenlerde. SUH…
-Bu koku çok güzel değil mi Beta? -Ne dediniz Yaratıcı?
SİSTEM DEVREDE
SUH EVRENİ BİRBİRİNE BAĞLAR
İlerleyin.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir