1
00:00:31,875 --> 00:00:33,541
นังอสรพิษไร้สัตย์

2
00:00:33,625 --> 00:00:38,125
อีเอชซีทำแบบนี้เหรอ
เมื่อไม่ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

3
00:00:38,208 --> 00:00:42,291
ฉันรับรองได้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นที่นี่

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,541
คุณจะไม่มีวันได้ดาวดวงนี้

5
00:00:48,625 --> 00:00:51,458
ด้วยความเคารพนะ ฝ่าบาท

6
00:00:52,625 --> 00:00:55,375
แต่ฉันเชื่อว่าท่านเข้าใจสถานการณ์ผิด

7
00:00:55,458 --> 00:00:57,708
ตอนที่ฉันก้าวเท้ามาเหยียบที่นี่

8
00:00:57,791 --> 00:01:02,416
บนดาวโสโครกล้าหลังซังกะบ๊วยดวงนี้

9
00:01:03,250 --> 00:01:05,125
มันเป็นของเราแล้ว

10
00:01:05,208 --> 00:01:06,208
ระวัง!

11
00:01:08,333 --> 00:01:10,500
(อีเอชซี)

12
00:01:14,208 --> 00:01:15,125
วิ่ง!

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,291
ไปเร็ว ปิดประตู!

14
00:01:39,333 --> 00:01:41,208
- อ๊าดจ้า มาเร็ว
- เร็วเข้า

15
00:01:51,541 --> 00:01:54,125
- แพมพูดค่ะ
- คำสั่งของคุณครับ

16
00:01:59,250 --> 00:02:00,083
เผามันให้หมด

17
00:02:24,458 --> 00:02:25,333
สบายดีไหม

18
00:02:26,291 --> 00:02:29,000
สบายดี ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

19
00:02:33,666 --> 00:02:35,458
เริ่มขั้นที่สอง

20
00:02:43,708 --> 00:02:44,666
พวกโง่

21
00:02:44,750 --> 00:02:48,416
พวกเจ้าพร้อมจะมอบอาณาจักรและกุญแจ

22
00:02:48,500 --> 00:02:50,375
ให้นังอสรพิษนั่น แล้วตอนนี้ดูสิ

23
00:02:50,458 --> 00:02:53,291
ท่านจักรพรรดินี ผมเข้าใจนะ

24
00:02:53,375 --> 00:02:58,291
ผมทำงานกับคนพวกนี้มาหลายปี
แต่ไม่รู้ว่าพวกเขาเลวร้ายได้แค่ไหน

25
00:02:58,375 --> 00:03:01,791
- แต่ตอนนี้พวกท่านมีปัญหาที่สำคัญกว่า
- ท่านแม่ เทอร์รี่พูดถูก

26
00:03:01,875 --> 00:03:05,333
นี่ไม่ใช่ความผิดของใคร
เราแค่ต้องคิดว่าจะทำยังไง

27
00:03:07,541 --> 00:03:10,750
ท่านราชาและราชินี ข้าพร้อมรับใช้
ท่านบัญชามาได้เลย

28
00:03:10,833 --> 00:03:13,500
- ใช่ เราด้วย
- บอกมาว่าเราต้องทำอะไร

29
00:03:15,625 --> 00:03:17,000
พวกเขาต้องการต่อสู้…

30
00:03:22,333 --> 00:03:24,000
เราจะมอบสงครามให้พวกเขา

31
00:03:29,916 --> 00:03:31,583
ทุกคน โอโคสซ่า

32
00:03:42,916 --> 00:03:44,666
โอโคสซ่า

33
00:04:25,375 --> 00:04:29,083
คุณผู้หญิง ชาวโดโลราม
ใช้พลังที่ทำให้การโจมตีของเราไร้ผล

34
00:04:29,166 --> 00:04:31,250
คุณผู้หญิง แนะนำด้วยครับ ขอร้องละ

35
00:04:31,333 --> 00:04:32,750
โอโคสซ่า

36
00:04:36,666 --> 00:04:39,125
- โอโคสซ่า!
- โอโคสซ่า!

37
00:04:39,208 --> 00:04:41,291
พวกคุณมีกองทัพด้วยเหรอ

38
00:04:41,375 --> 00:04:45,875
เราคิดมานานแล้วว่าข้อตกลง
กับประเทศวูนารีอาจคงอยู่ไม่นาน

39
00:04:45,958 --> 00:04:49,250
เราเลยทำสิ่งที่นักรบทุกคนทำในยามสงบ

40
00:04:49,333 --> 00:04:50,625
เราเตรียมตัว

41
00:04:51,125 --> 00:04:53,250
- จริงด้วย
- ว้าว

42
00:04:53,333 --> 00:04:56,416
ใครสักคนต้องอัปเดต
การ์ดตัวละครโดโลรามแล้วละ

43
00:04:56,500 --> 00:04:59,583
เพราะการ์ดความสามารถ
ของพวกเขาสุดโต่งจริงๆ

44
00:05:00,166 --> 00:05:01,125
เงียบน่า

45
00:05:01,208 --> 00:05:03,083
เอาละ ยังไงต่อ

46
00:05:05,000 --> 00:05:07,083
ทีนี้เราก็ต่อสู้

47
00:05:16,416 --> 00:05:17,666
ชอบที่นี่จัง

48
00:05:17,750 --> 00:05:22,000
จิตวิญญาณของโดโลราม
คือจิตวิญญาณของนักรบ

49
00:05:22,083 --> 00:05:27,583
เราจะทำลายหุ่นยนต์ของพวกเขา
ขับไล่พวกเขาไปจากอาณาจักรของเรา

50
00:05:27,666 --> 00:05:31,916
และทำให้พวกเขาเสียใจ
ที่มาเหยียบผืนแผ่นดินโดโลราม

51
00:05:32,000 --> 00:05:32,958
ฝ่าบาท

52
00:05:33,875 --> 00:05:34,958
เราพร้อมแล้ว

53
00:05:40,041 --> 00:05:41,625
โอโคสซ่า

54
00:05:57,166 --> 00:05:58,833
โอโคสซ่า

55
00:06:12,541 --> 00:06:14,958
โอโคสซ่า

56
00:06:17,416 --> 00:06:19,833
ท่านต้องการให้เราช่วยอะไร เราช่วยได้

57
00:06:19,916 --> 00:06:21,250
ไม่ จานีร่า…

58
00:06:22,541 --> 00:06:24,500
เจ้าเติบโตมาเป็นผู้หญิงที่สวย

59
00:06:26,375 --> 00:06:28,041
ตอนที่เจ้ายังเด็ก ข้า…

60
00:06:29,083 --> 00:06:30,291
ข้าไม่เห็นเจ้า

61
00:06:32,750 --> 00:06:33,916
ตอนนี้ข้าเห็นเจ้าแล้ว

62
00:06:34,541 --> 00:06:37,458
ชีวิตของเจ้า ครอบครัวที่เจ้าสร้างขึ้น

63
00:06:39,458 --> 00:06:40,458
มันสวยงาม

64
00:06:41,250 --> 00:06:45,250
หน้าที่ของเจ้าอยู่กับพวกเขา ปกป้องพวกเขา

65
00:06:49,666 --> 00:06:51,875
โลกคือบ้านของเจ้า

66
00:06:57,541 --> 00:07:01,958
ครั้งสุดท้ายที่ข้าหนีปัญหา
มันย้อนกลับมา ลักพาตัวสามีข้า

67
00:07:02,041 --> 00:07:07,250
และทำลายห้างสรรพสินค้าดีๆ
แห่งเดียวในเคาน์ตี้

68
00:07:08,083 --> 00:07:09,416
ข้าจะไม่หนีอีกแล้ว

69
00:07:09,500 --> 00:07:14,416
ท่านแม่ ท่านพ่อ โดโลรามก็เป็น
บ้านของข้าเช่นกัน และข้าจะปกป้องมัน

70
00:07:20,625 --> 00:07:24,583
โอเค เราข้ามไปตอนที่พ่อแม่บอกว่าเราไปไม่ได้

71
00:07:24,666 --> 00:07:26,083
แล้วเราก็พูดว่า…

72
00:07:26,166 --> 00:07:27,708
ครอบครัวต้องอยู่ด้วยกัน

73
00:07:27,791 --> 00:07:30,750
และเรารักกัน และก็บลาๆๆ

74
00:07:35,958 --> 00:07:39,250
ปลอดภัยไว้นะ ทุกคน
โทรหาเราได้ถ้าต้องการเรา

75
00:07:39,333 --> 00:07:42,750
ขอให้สนุกกับสงครามเล็กๆ ของคุณนะ
มันเจ๋งสุดๆ เลย

76
00:07:43,333 --> 00:07:48,083
สุดยอดมากที่ได้เป็นพี่เลี้ยงเด็ก
และใช้ร่างกายแบบนี้

77
00:07:53,333 --> 00:07:55,083
โอเค ผมกับเทสจะนำทัพ

78
00:07:55,166 --> 00:07:56,375
- พวกท่าน…
- ไม่ๆ

79
00:07:56,458 --> 00:07:59,500
ข้าไม่ได้เห็นจานีร่ามา 12 ปีแล้ว

80
00:07:59,583 --> 00:08:03,541
เจ้าต้องยกโทษให้ข้า
ถ้าข้ายืนกรานให้เธอต่อสู้เคียงข้างข้า

81
00:08:03,625 --> 00:08:08,750
ซึ่งทำให้เรามีเวลา
ได้ทำความรู้จักกันเยอะเลย เจ้าลูกเขย

82
00:08:08,833 --> 00:08:09,750
ได้เลย

83
00:08:12,083 --> 00:08:13,958
โอโคสซ่า!

84
00:08:33,375 --> 00:08:34,708
จานีร่า ข้าสงสัยว่า

85
00:08:35,500 --> 00:08:38,041
เจ้ายังใช้หอกนั่นเป็นอยู่หรือเปล่า

86
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
ใช้เป็นอยู่แล้ว

87
00:08:41,500 --> 00:08:43,458
ข้าแค่ยั้งๆ มือออมแรงไว้น่ะ

88
00:08:44,041 --> 00:08:45,208
ยับยั้งชั่งใจเหรอ

89
00:08:46,208 --> 00:08:48,958
นั่นไม่ใช่คุณสมบัติของเจ้าตอนเจ้าไปจากที่นี่

90
00:08:59,708 --> 00:09:01,875
เจ้าคงได้มันมาจากพ่อของเจ้า

91
00:09:03,166 --> 00:09:05,875
มันไม่ใช่การแข่งขันนะ ท่านแม่

92
00:09:07,625 --> 00:09:11,291
ชอน ฉันสาบาน ฉันจะนับถึงสาม

93
00:09:11,375 --> 00:09:14,291
ถ้านายกับบล็อบบี้ไม่ปล่อยฉันออกไปจากตรงนี้

94
00:09:15,791 --> 00:09:17,291
โอเค ทุกคน

95
00:09:17,375 --> 00:09:18,625
หนึ่ง

96
00:09:18,708 --> 00:09:19,875
สอง

97
00:09:19,958 --> 00:09:20,916
สาม!

98
00:09:26,291 --> 00:09:28,666
ขอร้องละ ทุกคน

99
00:09:28,750 --> 00:09:30,958
คุณอยากนั่งอยู่ตรงนี้จริงๆ เหรอ

100
00:09:31,041 --> 00:09:34,083
เราต่อสู้ได้ เราอาจช่วยได้นะ

101
00:09:34,750 --> 00:09:37,541
หนู ฉันก็ไม่ได้ชอบมันมากไปกว่าเธอหรอกนะ

102
00:09:37,625 --> 00:09:40,416
มันแย่มาก ฉันรู้สึกว่าถูกละเมิด

103
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
แต่พ่อแม่เธอบอกว่าจัดการได้

104
00:09:43,000 --> 00:09:44,958
พวกเธอมีแต่จะไปเกะกะพวกเขา

105
00:09:58,833 --> 00:10:02,541
นี่ ใจเย็นๆ ไว้
คนเป็นแผลพุพองก็เพราะแบบนี้แหละ เข้าใจไหม

106
00:10:02,625 --> 00:10:05,416
โอ้โฮ ดูแม่กับคุณยายสิ

107
00:10:22,916 --> 00:10:25,000
อะไร มีอะไร เธอทำอะไร

108
00:10:25,083 --> 00:10:27,750
ฉันมองไม่เห็น หนู เธอไม่ควร…

109
00:10:27,833 --> 00:10:31,125
นี่ หยุดนะ ไม่ว่าเธอจะทำอะไรอยู่
มันรู้สึกแปลกๆ

110
00:10:31,208 --> 00:10:32,833
นี่ เธอ… โว้ว!

111
00:10:35,833 --> 00:10:37,083
ฉันทำได้แล้ว

112
00:10:37,166 --> 00:10:38,083
ฉันทำได้แล้ว

113
00:10:39,958 --> 00:10:42,125
- เมื่อกี้พี่…
- แล้วเจอกันนะ พวกเฉิ่ม

114
00:10:43,375 --> 00:10:44,250
คุณ…

115
00:10:44,333 --> 00:10:45,750
คุณเป็นอะไรไหม บล็อบบี้

116
00:10:51,791 --> 00:10:54,250
แม่ แม่อยู่ไหน

117
00:10:57,875 --> 00:10:59,875
เรากำลังทำมันจริงๆ

118
00:11:07,833 --> 00:11:08,750
แม่!

119
00:11:11,291 --> 00:11:12,541
ยอมแพ้ซะ

120
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
- ยอมแพ้ซะ ยอมแพ้ซะ
- เร็วสิ

121
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
ยอมแพ้ซะ

122
00:11:21,583 --> 00:11:22,791
ยอม…

123
00:11:29,166 --> 00:11:30,458
ไม่นะ แม่!

124
00:11:30,541 --> 00:11:32,708
แม่ หลบไป!

125
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
แม่!

126
00:11:38,166 --> 00:11:39,083
อ๊าดจ้า

127
00:11:39,166 --> 00:11:41,791
หนูน้อย เธอมาทำอะไรที่นี่

128
00:11:41,875 --> 00:11:45,125
- หนู…
- จานีร่าไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นี่

129
00:11:45,208 --> 00:11:47,583
- ใช่ไหม
- ซา อ๊าดจ้า ไม่เป็นไรใช่ไหม

130
00:11:47,666 --> 00:11:49,083
ใช่ๆ ข้าไม่เป็นไร

131
00:11:50,291 --> 00:11:53,083
นี่ลิซ่า ลูกสาวของจานีร่า

132
00:11:53,166 --> 00:11:56,250
เธอให้เกียรติเราด้วยการมาร่วมต่อสู้กับเรา

133
00:11:56,333 --> 00:11:58,250
เรายินดีให้เธอช่วย ซา ลิซ่า

134
00:12:01,708 --> 00:12:03,625
ขอแนะนำนะ หนูน้อย

135
00:12:04,166 --> 00:12:06,708
นี่ใช้ได้ดีกว่าถ้าเป็นแบบนี้

136
00:12:12,625 --> 00:12:13,541
จานีร่า

137
00:12:14,291 --> 00:12:17,291
อ๊าจ ดีใจที่ได้ยินเสียงเจ้า

138
00:12:19,208 --> 00:12:21,416
โทรมาคุยเล่นหรือว่า…

139
00:12:21,958 --> 00:12:22,833
ก็ไม่เชิง

140
00:12:23,333 --> 00:12:25,166
หวัดดีค่ะ แม่

141
00:12:25,250 --> 00:12:26,291
ตายจริง

142
00:12:26,375 --> 00:12:29,791
สาวน้อย ลูกเดือดร้อนหนักแน่

143
00:12:29,875 --> 00:12:34,083
คนจะต้องคิดค้นคำใหม่
สำหรับความเดือดร้อนที่ลูกกำลังเผชิญ

144
00:12:34,166 --> 00:12:36,125
หนูรู้ว่าแม่บอกให้อยู่เฉยๆ…

145
00:12:36,208 --> 00:12:39,083
- เธออยู่กับข้า จานีร่า เธอปลอดภัย
- อ๊าดจ้า

146
00:12:39,166 --> 00:12:41,333
ข้าไม่โอเคกับเรื่องนี้

147
00:12:41,416 --> 00:12:43,750
ข้ารู้ เจ เจ้าอยากให้ข้าทำยังไง

148
00:12:43,833 --> 00:12:45,666
ข้าอยากให้เจ้าทำอะไรเหรอ

149
00:12:45,750 --> 00:12:46,583
อะไร

150
00:12:48,333 --> 00:12:51,791
อ๊าดจ้า ดูแลเธอให้ดี

151
00:12:51,875 --> 00:12:55,166
โอเคนะ อย่าให้เธอคลาดสายตาแม้แต่นาทีเดียว

152
00:12:55,250 --> 00:12:57,500
ข้ารู้ ข้าสัญญา

153
00:12:58,833 --> 00:13:01,750
ลิซ่า ฟังแม่นะ ระวังตัวด้วย

154
00:13:01,833 --> 00:13:02,958
ค่ะ แม่

155
00:13:10,958 --> 00:13:13,125
ผู้สร้าง

156
00:13:13,208 --> 00:13:17,666
ผู้สร้าง กองทัพอากาศและกองทัพบก
ลดลงเหลือไม่ถึง 40%

157
00:13:18,416 --> 00:13:20,208
คุณเป็นเอไอที่เก่งมาก เบต้า

158
00:13:20,291 --> 00:13:23,666
แม้แต่งานที่ง่ายที่สุดก็ทำไม่ได้

159
00:13:24,416 --> 00:13:25,750
ขออภัยค่ะ ผู้สร้าง

160
00:13:26,458 --> 00:13:27,958
ไม่มีปัญหา เบต้า

161
00:13:28,041 --> 00:13:32,166
คุณพยายามเต็มที่แล้ว
ส่งกองทัพไปอีกระลอกกันเถอะ

162
00:13:32,583 --> 00:13:33,416
(เปิดใช้งาน)

163
00:14:15,250 --> 00:14:17,166
บล็อบบี้

164
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
ใช่ มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่

165
00:14:23,333 --> 00:14:25,666
เจ้าสิ่งนั้น มันเหมือน…

166
00:14:25,750 --> 00:14:29,125
มันเหมือนเวอร์ชั่นที่ใหญ่มาก
ของสิ่งที่ผมเห็นแพมใช้

167
00:14:29,208 --> 00:14:30,375
ที่ในคุก

168
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
วาร์ปเกต

169
00:14:35,458 --> 00:14:37,291
เส้นเลือดสมองแตกเหรอ

170
00:14:37,375 --> 00:14:40,791
ยานของสมาคมบริษัท ตอนที่เบต้าจับเราไป

171
00:14:40,875 --> 00:14:42,916
พวกเขาวาร์ปจากที่นั่นมาที่นี่

172
00:14:43,000 --> 00:14:44,333
เราต้องปิดมัน

173
00:14:46,166 --> 00:14:50,125
"เรา" เหรอ ฉันแค่อยากแน่ใจว่าหูไม่ฝาดไป
"เรา" น่ะใครเหรอ

174
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
บล็อบบี้ ขอร้อง

175
00:14:51,791 --> 00:14:54,583
ผมทำเรื่องนี้คนเดียวไม่ได้แน่ถ้าไม่มีคุณ

176
00:14:54,666 --> 00:14:57,958
คุณบอกว่าคุณเป็นสุดยอดวิศวกร
หรืออะไรไม่ใช่เหรอ

177
00:14:58,041 --> 00:15:00,958
วิศวกรชั้นอัลฟ่า สติปัญญาระดับแซด 13

178
00:15:01,041 --> 00:15:03,458
- จำได้ไม่ยากหรอก
- เถอะน่า

179
00:15:03,541 --> 00:15:06,416
ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแล้วนะ

180
00:15:09,416 --> 00:15:11,958
เธอควรจะใส่… ในหนังสือโง่ๆ ของเธอน่ะ

181
00:15:12,041 --> 00:15:14,208
เธอควรให้ฟล็อปบี้เป็นตัวละครหลัก

182
00:15:14,291 --> 00:15:16,875
ฉันพูดจริงๆ นะ
เอามานี่ก่อนที่เธอจะทำมันพัง

183
00:15:23,708 --> 00:15:27,541
- หลีกไป ฉันเจอคลื่นความถี่แล้ว หยุด
- เธอไม่ชอบคุณด้วยซ้ำ

184
00:15:27,625 --> 00:15:29,708
- คริส!
- ฉันตื่นแล้ว

185
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
- มีอะไร นั่นใคร
- คริส นี่ชอน

186
00:15:31,750 --> 00:15:34,625
- ชอน เกิดอะไรขึ้นจ๊ะ
- ไว้เราจะอธิบายให้ฟัง

187
00:15:34,708 --> 00:15:37,000
ตอนนี้เรามีภารกิจพิเศษให้คุณทำ

188
00:15:41,625 --> 00:15:42,583
อะไร

189
00:16:10,291 --> 00:16:11,375
ดีจัง

190
00:16:13,750 --> 00:16:16,000
- ไม่เห็นด้วยเหรอ
- ว่าไงนะ

191
00:16:16,083 --> 00:16:20,208
ครอบครัวโลกของเจ้า
กับครอบครัวโดโลรามของเราต่อสู้ด้วยกัน

192
00:16:21,166 --> 00:16:22,083
เห็นด้วย

193
00:16:23,166 --> 00:16:24,083
ใครจะไปรู้

194
00:16:25,750 --> 00:16:28,000
เจ้าสองคนอาจตัดสินใจย้ายมาอยู่ที่นี่ก็ได้

195
00:16:28,083 --> 00:16:32,541
โอเค บางทีเราน่าจะสนใจแต่การต่อสู้นะ

196
00:16:32,625 --> 00:16:35,958
ใช่ๆ แน่นอน เจ้าวางแผนจะมีลูกอีกไหม

197
00:16:36,041 --> 00:16:41,041
นี่ การต่อสู้ สนใจแต่การต่อสู้กันเถอะ

198
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
นั่นไง

199
00:16:52,041 --> 00:16:52,916
คริส!

200
00:16:53,000 --> 00:16:56,958
ชอน หนุ่มน้อย ดีใจจังที่เธอปลอดภัย

201
00:16:57,041 --> 00:16:58,791
และก็บล็อบบี้ ใช่

202
00:16:58,875 --> 00:17:01,875
ไม่เอาน่า บล็อบบี้ก็ปลอดภัยใช่ไหม

203
00:17:03,583 --> 00:17:05,625
ดีมาก ทุกคน

204
00:17:06,541 --> 00:17:08,666
โอเค คาดเข็มขัดเลย ทุกคน

205
00:17:14,000 --> 00:17:16,625
อยู่ใกล้ๆ แล้วมันใหญ่ขึ้นเยอะเลย

206
00:17:18,250 --> 00:17:20,333
สิ่งนี้มันซับซ้อนมากเลย ทุกคน

207
00:17:20,416 --> 00:17:22,750
สถานีพวกนี้น่าจะเป็นที่เก็บแหล่งพลังงาน

208
00:17:22,833 --> 00:17:26,125
โอกาสที่ดีที่สุดคือปิดการใช้งานมัน
พวกคุณต้องไปกันแล้ว

209
00:17:26,625 --> 00:17:31,625
(อีเอชซี)

210
00:17:31,708 --> 00:17:34,500
- คิดว่าใช่ไหม
- ฉันก็ไม่รู้

211
00:17:34,583 --> 00:17:38,916
ปกติเธอเก็บของไม่สำคัญ
ไว้หลังประตูยักษ์ปิดสนิทแบบนี้ไหมล่ะ

212
00:17:39,541 --> 00:17:43,375
- โอเค ไม่ต้องหยาบคายก็ได้
- ขอโทษ เวลากังวลฉันจะขี้โมโหน่ะ

213
00:17:44,416 --> 00:17:45,875
โอ้โฮ

214
00:17:48,375 --> 00:17:51,708
งั้นเราก็เริ่มแฮ็กกันเลยใช่ไหม

215
00:17:52,708 --> 00:17:53,625
ถามจริง

216
00:18:08,000 --> 00:18:08,958
ไม่รู้สิ

217
00:18:09,041 --> 00:18:12,416
ผมไม่เคยปิดการใช้งาน
เครื่องจักรกลต่างดาวมาก่อน

218
00:18:13,500 --> 00:18:15,250
นี่แหละสิ่งที่ฉันต้องใช้ทำมัน

219
00:18:16,416 --> 00:18:18,291
- ช่วยหน่อยได้ไหม
- ครับ โทษที

220
00:18:24,041 --> 00:18:25,541
พวก ถามจริง

221
00:18:25,625 --> 00:18:27,875
ขอโทษ ผมพยายามอยู่

222
00:18:29,666 --> 00:18:33,625
นี่ อย่าบอกใครนะว่าฉันพูดแบบนี้

223
00:18:33,708 --> 00:18:35,333
แต่เธอฉลาดนะ ไอ้หนู

224
00:18:36,458 --> 00:18:40,375
ไม่ฉลาดเหมือนบล็อบ
แต่ฉลาดแน่นอน สำหรับชาวโลก

225
00:18:40,458 --> 00:18:44,583
ฉันจะอธิบายให้ฟัง
แล้วเราก็จะทำมันให้สำเร็จ โอเคนะ

226
00:18:57,125 --> 00:18:58,083
(ปิดสถานีวาร์ป 1)

227
00:19:06,083 --> 00:19:07,250
(ปิดสถานีวาร์ป 2)

228
00:19:15,541 --> 00:19:17,125
(สถานีวาร์ป 2 ปิดแล้ว)

229
00:19:17,916 --> 00:19:19,208
อะไรกัน

230
00:19:21,375 --> 00:19:25,166
เบต้า ดูเหมือนจะมีขยะอยู่ที่วาร์ปเกตของฉัน

231
00:19:25,250 --> 00:19:27,708
ช่วยไปกำจัดมันให้หน่อยได้ไหม

232
00:19:28,625 --> 00:19:30,000
ได้ค่ะ ผู้สร้าง

233
00:19:33,041 --> 00:19:35,500
เอาละ ไอ้หนู เธอรู้แล้วว่าต้องทำยังไง

234
00:19:39,125 --> 00:19:42,708
- บล็อบบี้ คุณทำอะไร…
- ชอน ปิดสถานีให้เสร็จ

235
00:19:42,791 --> 00:19:44,750
ปิดอยู่ แต่คุณต้อง…

236
00:19:44,833 --> 00:19:46,291
ชอน ปิดให้เสร็จ

237
00:19:53,291 --> 00:19:55,666
- บล็อบบี้!
- ปิดให้เสร็จเดี๋ยวนี้!

238
00:20:01,625 --> 00:20:03,000
คริส!

239
00:20:03,083 --> 00:20:05,833
หนุ่มน้อย ฉันกำลังยุ่งนิดหน่อย

240
00:20:07,333 --> 00:20:09,208
ได้โปรด ขอร้องละ

241
00:20:09,291 --> 00:20:10,875
คุณไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

242
00:20:14,958 --> 00:20:17,500
อย่ายุ่งกับเด็ก

243
00:20:21,083 --> 00:20:22,291
ขอร้อง แค่…

244
00:20:22,375 --> 00:20:25,833
ถ้าคุณไม่ให้เราหยุดมัน จะมีคนตายเยอะมาก

245
00:20:26,750 --> 00:20:29,583
เพื่อน ครอบครัวผม คนที่ผมห่วงใย

246
00:20:30,583 --> 00:20:34,500
ผมรู้ว่าแพมเป็นเจ้านายคุณ แต่เธอเลวร้าย

247
00:20:34,583 --> 00:20:36,083
เธอเป็นคนเลว

248
00:20:37,250 --> 00:20:38,916
และคุณก็ไม่จำเป็นต้องเลว

249
00:20:46,083 --> 00:20:49,250
ฉันทำไม่ได้

250
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
คุณทำได้

251
00:20:51,083 --> 00:20:52,958
คุณตัดสินใจเองได้

252
00:21:06,875 --> 00:21:09,291
ฉันคิดว่าถ้าเราอยากทำอะไรให้ถูกต้อง

253
00:21:09,375 --> 00:21:12,166
เราต้องทำมันด้วยตัวเอง

254
00:21:13,333 --> 00:21:14,708
อะไรกัน

255
00:21:21,875 --> 00:21:23,875
บ็อกด็อกเกลียดหุ่นยนต์

256
00:21:23,958 --> 00:21:25,000
บ็อกด็อก!

257
00:21:29,375 --> 00:21:31,541
ทหารม้ามาแล้วหนุ่มๆ

258
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
ระวังนะ

259
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
มาแล้ว

260
00:21:38,875 --> 00:21:41,666
เฮนดริกซ์ จูเนียร์ ปัญหามาเยือนเธอแล้ว

261
00:21:41,750 --> 00:21:44,250
อ้อครับ คุณ ก. ไหวไหม บล็อบบี้

262
00:21:45,041 --> 00:21:49,083
โอย ไม่นะ ไหวสิ ใครกันล่ะจะไม่ชอบแบบนี้

263
00:22:19,458 --> 00:22:20,291
เราทำได้

264
00:22:20,791 --> 00:22:23,166
- โอโคสซ่า!
- โอโคสซ่า!

265
00:22:23,250 --> 00:22:25,041
โจมตีไล่พวกมันกลับไป

266
00:22:25,958 --> 00:22:27,958
เราต้องการความช่วยเหลือ ส่งคนมาด่วน

267
00:22:28,041 --> 00:22:31,000
นี่อ๊าดจ้า หน่วยรบที่ 77 นั่นใครพูด

268
00:22:31,083 --> 00:22:33,000
ต้องการความช่วยเหลือ อีเอชซี…

269
00:22:33,083 --> 00:22:36,166
ข้าไม่เข้าใจ
เจ้าต้องการความช่วยเหลือเหรอ นั่นใครพูด

270
00:22:36,250 --> 00:22:39,541
พวกเขาอยู่ที่นี่
อีเอชซีอยู่ในเหมือง อีเอชซี…

271
00:22:51,500 --> 00:22:54,250
ไม่ชอบกลิ่นนั้นเหรอ เบต้า

272
00:22:54,333 --> 00:22:55,458
อะไรนะ ผู้สร้าง

273
00:22:55,541 --> 00:22:56,375
(ระบบทำงานแล้ว)

274
00:22:57,708 --> 00:22:59,875
(อีเอชซี เชื่อมต่อจักรวาล)

275
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
คืบหน้าซะที

276
00:24:08,041 --> 00:24:12,583
คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง