Sua cobra traiçoeira!
É assim que a CHI se comporta quando as coisas não correm como querem?
Garanto-lhe que isso nunca vai acontecer aqui!
Nunca dominará este planeta.
Com todo o respeito, Vossa Alteza,
mas creio que analisou mal a situação.
No momento em que pus os pés aqui,
nesta horrível mancha de lama retrógrada de planeta,
ele já era nosso.
Cuidado!
Corram!
Vão! Fechem as portas!
- Adja, vem! - Rápido!
- Fala a Pam. - As suas ordens, senhora.
Queimem tudo.
Está bem?
Sim. As coisas estão a correr bem.
Passem à segunda fase.
Idiotas!
Estavam prontos para entregar o reino e as suas chaves
àquela serpente e agora vejam.
Imperatriz? Eu percebo.
Trabalhei com estas pessoas durante anos e não sabia o quão más poderiam ser.
- Mas têm problemas maiores. - Mãe, o Terry tem razão.
Não é culpa de ninguém. Só temos de pensar no que fazer.
Meus soberanos, estou pronta para servir. Basta dizerem.
- Sim, nós também. - Digam-nos o que temos de fazer.
Querem lutar?
Vamos dar-lhes guerra.
Y'ate! Ocas'a!
Ocas'a!
Os Doloraami implementaram uma força para anular os ataques.
Por favor, aconselhe. Por favor!
Ocas'a!
- Ocas'a! - Ocas'a!
Vocês têm um exército inteiro?
Há muito tempo, pensámos que o acordo com os Vunaari pudesse não durar
e fizemos o que os guerreiros fazem em tempo de paz.
Preparámo-nos.
Não me digas.
Alguém precisa de atualizar o baralho dos Doloraami,
porque as suas cartas de habilidade estão no máximo.
Calado!
O que se segue?
Agora, lutamos.
Adoro este sítio.
O espírito dos Doloraami é o espírito de um guerreiro.
Vamos destruir as máquinas deles, expulsá-las do nosso reino.
E vamos fazê-los arrependerem-se de terem pisado o solo Doloraami.
Vossa Alteza?
Estamos prontos.
Ocas'a!
Ajudar-vos-emos naquilo que for preciso.
Não, Janeera.
Tornaste-te uma mulher linda.
Quando eras criança, eu…
… não te compreendia.
Compreendo agora.
A tua vida, a família que criaste…
São lindas.
O teu dever é para com eles. Deves protegê-los.
A Terra é a tua casa.
Da última vez que fugi de um problema, ele voltou, raptou o meu marido
e destruiu o único centro comercial de jeito do distrito.
Por isso, não vou fugir.
Mãe, pai, Doloraam também é a minha casa e eu vou defendê-la.
Podemos saltar para a parte em que nos dizem que não podemos ir
e depois dizemos…
A família fica unida!
E que nos amamos e blá-blá-blá.
Tenham cuidado. Se precisarem, comuniquem.
Divirtam-se na vossa guerrazinha. Isto é muito fixe!
Mesmo na boa. Ser uma ama-seca e ter o meu corpo usado assim.
Eu e a Tess vamos à frente.
- Vocês… - Não.
Passaram 12 anos desde que vi a minha Janeera.
Vais-me desculpar se eu quiser que ela seja a minha parceira.
O que nos dá imenso tempo para nos conhecermos melhor, meu genro.
Vamos a isso.
Ocas'a!
Eu pergunto-me,
será que ainda sabes usar isso?
É claro que sei.
Estou só a ir com calma.
Moderação?
É uma qualidade que não tinhas quando fugiste.
Deves ter saído ao teu pai nisso.
Não é uma competição, mãe.
Sean, juro que vou contar até três,
e se tu e o Blobby não me deixarem sair daqui…
Muito bem, pessoal!
Um.
Dois.
Três!
Vá lá, pessoal.
Querem mesmo ficar aqui?
Podíamos lutar. Podíamos ajudar.
Eu não gosto disto tal como tu, está bem?
É nojento, sinto-me usado.
Mas os teus pais dizem que tratam disto. Só vão estorvar.
Calma. É assim que as pessoas ficam com úlceras.
Vejam só a mãe e a avó.
O que foi? O que está ela a fazer?
Não consigo ver. Miúda, é bom que não este…
Para. O que quer que estejas a fazer, é estranho.
Então?
Consegui.
Consegui!
- Tu acabaste… - Até logo, totós!
Estás bem, Blobby?
Mãe, onde estás?
Acho que vamos mesmo fazer isto.
Mãe!
Rende-te.
- Rende-te. - Vá lá!
Rende-te.
Rende…
Não! Mãe!
Mãe, tens de sair daí!
Mãe!
Adja?
Pequenota! O que fazes aqui?
- Eu… - A Janeera não sabe que estás aqui.
- Não é? - Sa Adja, estás bem?
Sim, estou bem.
Esta é a Lisa, filha da Janeera.
Ela honra-nos ao juntar-se à nossa luta.
Agradecemos a tua ajuda.
Um conselho, pequenota.
Esta funciona melhor assim.
Janeera.
Adj, olá! É bom ouvir a tua voz.
Ligaste para dar novidades ou…
Não propriamente.
Olá, mãe.
Meu…
Menina, estás em tantos sarilhos!
Vão ter de inventar outra palavra para os sarilhos em que tu estás.
Sei que disseste para…
- Ela está comigo. Está a salvo. - Adja.
Não estou confortável com isto.
Eu sei, J. O que queres que faça?
O que quero que faças?
O que…
Adja, fica de olho nela como um falcão.
Não a percas de vista, nem por um minuto.
Eu sei. Prometo.
Lisa, ouve-me. Tem cuidado.
Terei, mãe.
Criadora…
Criadora, os reforços no ar e no solo foram reduzidos para menos de 40 %.
Que IA me saíste, Beta.
Nem és capaz de fazer as tarefas mais fáceis sozinha?
Peço desculpa, Criadora.
Não há problema, Beta.
Estás a dar o teu melhor. Vamos enviar o próximo grupo, sim?
ATIVAR
Blobby?
Sim, isto não está famoso.
Aquela coisa parece…
… uma versão muito grande do que vi a Pam a usar na prisão!
O Portal Warp.
Acabaste de ter um AVC?
As naves da Corporação! Quando a Beta nos capturou!
Estão a warpar de lá para cá.
Temos de o desligar.
"Nós"? Só quero ter a certeza de que te ouvi bem. Quem é "nós"?
Blobby, vá lá!
Não vou conseguir fazer isto sem ti.
Não disseste que eras um superengenheiro?
Engenheiro de primeira classe. Intelecto nível Z13.
- Não é difícil de memorizar. - Vá lá.
És praticamente parte da família.
É melhor meteres no teu livro estúpido… É melhor fazeres do Flobby o protagonista.
A sério. Dá-me isso antes que o partas.
- Sai. Encontrei a frequência. Para. - Ela nem sequer gosta de ti.
- KRS! - Estou acordada.
- Quem fala? - É o Sean.
- Sean? O que se passa? - Explicamos depois.
Temos uma missão especial para ti.
O quê?
Isto é bom.
- Não concordas? - Desculpa?
A família terrestre e a família Doloraami a lutarem juntas.
Quem sabe?
Talvez até decidam mudar-se para aqui.
Devíamos concentrar-nos apenas na luta.
Sim. Claro. Planeiam ter mais filhos?
A luta, meu. Vamos concentrar-nos na luta.
Ali!
KRS!
Sean! Docinho. Estou tão feliz por estares a salvo.
E o Blobby, sim?
O Blobby também está a salvo, certo?
Isso é positivo, malta.
Muito bem! Cintos de segurança?
É muito maior de perto.
Isto é muito complicado. Os terminais parecem ser a fonte de energia.
A melhor hipótese é desligá-los. Têm de se mexer!
- Achas que é isto? - Não sei.
Guardas coisas não importantes atrás de portas gigantes trancadas?
- Não precisas de ser rude. - Fico irritadiço com os nervos.
Então, temos de começar a piratear?
A sério?
Não sei!
Nunca desliguei uma supermáquina extraterrestre!
É com isto que tenho de trabalhar.
- Uma ajudinha? - Certo. Desculpa.
Meu, a sério!
Desculpa. Estou a tentar.
Não digas a ninguém que eu te disse isto, mas és inteligente, miúdo.
Não como os gotas, mas és inteligente… para um terráqueo.
Vou dizer-te o que tens de fazer e vamos tratar disto, está bem?
DESLIGAR
TERMINAL 2 DESLIGADO
O quê?
Beta, parece haver lixo no meu Portal Warp.
Não queres ser uma querida e eliminá-lo?
Sim, criadora.
Muito bem, miúdo, sabes o que fazer.
- O que estás… - Termina o protocolo de encerramento.
Está bem, mas tens…
Sean, termina o…
- Blobby! - Termina isso! Agora!
KRS!
Querido, estou um pouco ocupada.
Por favor!
Não tens de fazer isto.
Deixa o miúdo em paz.
Por favor.
Se não nos deixares impedir isto, muita gente vai morrer.
Amigos, a minha família, pessoas de quem gosto.
Sei que a Sra. Pam é tua chefe, mas ela é má.
Ela é má pessoa!
Tu não tens de ser.
Eu… não posso…
Podes!
Consegues tomar decisões.
Se queres algo feito em condições…
Tens de ser mesmo tu a fazê-lo.
O quê?
O Bogdog odeia robôs.
Bogdog?
A cavalaria chegou, rapazes!
Cuidado!
A passar!
Hendrix Júnior, vêm aí sarilhos.
Certo, Sr. G. Estás bem, Blobby?
Não. Sim, claro. Quem é que não quer isto?
Conseguimos.
- Ocas'a! - Ocas'a!
Empurrem-nos!
Ajuda. Enviem ajuda!
Fala a Adja, divisão 77. Quem fala?
Preciso de ajuda. A CHI está…
Não te compreendo. Precisas de ajuda? Quem fala?
Estão aqui. A CHI está nas pedreiras. A CHI está…
Não adoras este cheiro, Beta?
O quê, criadora?
ATIVADO
CHI CONECTAMOS O UNIVERSO
Progresso.
Legendas: Nuno Oliveira