1
00:00:31,875 --> 00:00:33,541
この裏切(うらぎ)り者(もの)

2
00:00:33,625 --> 00:00:38,125
思(おも)いどおりいかない時(とき)の
ＥＨＣのやり方(かた)？

3
00:00:38,208 --> 00:00:42,291
ここで それは通用(つうよう)しない

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,541
この星(ほし)はわたさない

5
00:00:48,625 --> 00:00:51,458
お言葉(ことば)ですが 陛下(へいか)

6
00:00:52,625 --> 00:00:55,375
かんちがいされています

7
00:00:55,458 --> 00:00:57,708
我々(われわれ)が来(き)たしゅん間(かん)から

8
00:00:57,791 --> 00:01:02,416
野暮(やぼ)ったく
あかぬけないこの星(ほし)は…

9
00:01:03,250 --> 00:01:05,125
私(わたし)たちのもの

10
00:01:05,208 --> 00:01:06,208
気をつけて

11
00:01:14,208 --> 00:01:15,125
にげて

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,291
とびらを閉(と)じて

13
00:01:39,333 --> 00:01:40,416
アジャ

14
00:01:40,500 --> 00:01:41,208
急(いそ)いで

15
00:01:51,541 --> 00:01:52,833
パムよ

16
00:01:52,916 --> 00:01:54,125
ご命令(めいれい)を

17
00:01:59,250 --> 00:02:00,083
焼(や)いて

18
00:02:24,458 --> 00:02:25,333
ご無事(ぶじ)で？

19
00:02:26,291 --> 00:02:29,000
ええ 順調(じゅんちょう)に進(すす)んでる

20
00:02:34,083 --> 00:02:35,458
第(だい)２段階(だんかい)へ

21
00:02:43,708 --> 00:02:44,666
おろか者(もの)

22
00:02:44,750 --> 00:02:48,416
王国(おうこく)とその宝(たから)を
ヘビにわたそうとした

23
00:02:48,500 --> 00:02:50,375
その結果(けっか)がこれ

24
00:02:50,458 --> 00:02:53,291
皇后様(こうごうさま)　気持(きも)ちはわかる

25
00:02:53,375 --> 00:02:58,291
長(なが)く関(かか)わってきたが
予想以上(よそういじょう)のワルだった

26
00:02:58,375 --> 00:03:00,291
今(いま)は別(べつ)の問題(もんだい)が

27
00:03:00,375 --> 00:03:01,791
そのとおりよ

28
00:03:01,875 --> 00:03:05,333
どう対処(たいしょ)するか考(かんが)えましょ

29
00:03:07,541 --> 00:03:10,750
陛下(へいか)　何(なん)なりと
お命(めい)じください

30
00:03:10,833 --> 00:03:12,083
ご命令(めいれい)を

31
00:03:12,166 --> 00:03:13,208
何(なん)なりと

32
00:03:15,625 --> 00:03:17,000
戦(たたか)いたいなら

33
00:03:22,333 --> 00:03:24,000
相手(あいて)をしてやる

34
00:03:29,916 --> 00:03:31,583
〈ヤアテ　オコサー〉

35
00:03:42,916 --> 00:03:44,083
〈オコサー〉

36
00:04:25,375 --> 00:04:29,083
シールドで
こうげきが効(き)きません

37
00:04:29,166 --> 00:04:31,250
一体(いったい)どうすれば？

38
00:04:31,333 --> 00:04:32,750
〈オコサー〉

39
00:04:36,666 --> 00:04:37,916
〈オコサー〉

40
00:04:38,000 --> 00:04:39,125
〈オコサー〉

41
00:04:39,208 --> 00:04:41,291
軍隊(ぐんたい)があるの？

42
00:04:41,375 --> 00:04:45,875
ヴナーリとの協定(きょうてい)が
続(つづ)かない可能性(かのうせい)を考(かんが)え

43
00:04:45,958 --> 00:04:49,250
戦士(せんし)たちは訓練(くんれん)してきた

44
00:04:49,333 --> 00:04:51,041
備(そな)えがある

45
00:04:51,125 --> 00:04:52,541
ウソみたい

46
00:04:52,625 --> 00:04:53,250
すごい

47
00:04:53,333 --> 00:04:56,416
ドロラーミの
イメージが変(か)わった

48
00:04:56,500 --> 00:04:59,583
能力(のうりょく)カードの数(かず)が
ぶっちぎりだ

49
00:05:00,166 --> 00:05:01,125
静(しず)かに

50
00:05:01,208 --> 00:05:03,083
よし 次(つぎ)は何(なに)を？

51
00:05:05,000 --> 00:05:07,083
次(つぎ)は戦(たたか)いだ

52
00:05:16,416 --> 00:05:17,666
イケてる

53
00:05:17,750 --> 00:05:22,000
ドロラーミの精神(せいしん)は
戦士(せんし)の心(こころ)だ

54
00:05:22,083 --> 00:05:27,583
彼(かれ)らのマシーンを破(は)かいし
王国(おうこく)から追(お)い出す

55
00:05:27,666 --> 00:05:31,916
ドロラームに来(き)たことを
後(こう)かいさせる

56
00:05:32,000 --> 00:05:32,958
陛下(へいか)

57
00:05:33,875 --> 00:05:34,958
準備完了(じゅんびかんりょう)です

58
00:05:40,041 --> 00:05:41,625
〈オコサー〉

59
00:05:57,166 --> 00:05:58,833
〈オコサー〉

60
00:06:12,541 --> 00:06:14,958
〈オコサー〉

61
00:06:17,416 --> 00:06:19,833
私(わたし)たちも何(なん)でもする

62
00:06:19,916 --> 00:06:21,250
いいえ

63
00:06:22,541 --> 00:06:24,500
立派(りっぱ)な女性(じょせい)に育(そだ)った

64
00:06:26,375 --> 00:06:28,125
子(こ)どもの頃(ころ)は…

65
00:06:29,083 --> 00:06:30,708
ちゃんと見てなかった

66
00:06:32,750 --> 00:06:34,000
今(いま)はわかる

67
00:06:34,541 --> 00:06:37,458
あなたの人生と家族(かぞく)は

68
00:06:39,458 --> 00:06:40,541
素晴(すば)らしい

69
00:06:41,250 --> 00:06:45,250
あなたは家族(かぞく)を守(まも)って

70
00:06:49,666 --> 00:06:51,875
お前(まえ)の居場所(いばしょ)は地球(ちきゅう)だ

71
00:06:57,541 --> 00:07:00,958
最後(さいご)に私(わたし)が問題(もんだい)からにげた時(とき)

72
00:07:01,041 --> 00:07:07,250
夫(おっと)がさらわれ 地元一(じもといち)の
モールが破(は)かいされた

73
00:07:08,083 --> 00:07:09,416
もうにげない

74
00:07:09,500 --> 00:07:14,416
ドロラームは私(わたし)の故郷(こきょう)よ
私(わたし)も戦(たたか)う

75
00:07:20,625 --> 00:07:24,583
最初(さいしょ)は来(き)ちゃダメと
言(い)ったよね

76
00:07:24,666 --> 00:07:26,083
それから…

77
00:07:26,166 --> 00:07:27,708
“家族(かぞく)は一緒(いっしょ)”

78
00:07:27,791 --> 00:07:30,416
愛(あい)してるからどうこうって

79
00:07:30,916 --> 00:07:31,791
でしょ

80
00:07:35,958 --> 00:07:39,250
気をつけて
必要(ひつよう)なら連絡(れんらく)して

81
00:07:39,333 --> 00:07:42,750
戦争(せんそう)を楽(たの)しんで　マジ最高(さいこう)

82
00:07:43,333 --> 00:07:48,083
こんな風(ふう)にベビーシッターを
させられるとはね

83
00:07:53,333 --> 00:07:55,541
オレとテッサが先導(せんどう)し…

84
00:07:55,625 --> 00:07:56,375
いいえ

85
00:07:56,458 --> 00:07:59,500
むすめとは12年(ねん)ぶりなのよ

86
00:07:59,583 --> 00:08:03,541
ダンスのパートナーを
私(わたし)にゆずって

87
00:08:03,625 --> 00:08:08,750
互(たが)いを知(し)る時間(じかん)ができた
義理(ぎり)の息子(むすこ)よ

88
00:08:08,833 --> 00:08:09,750
任(まか)せて

89
00:08:12,083 --> 00:08:13,958
〈オコサー〉

90
00:08:33,375 --> 00:08:34,708
ジャニーラ

91
00:08:35,500 --> 00:08:38,041
使(つか)い方(かた)を忘(わす)れたの？

92
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
もちろん 覚(おぼ)えてる

93
00:08:41,500 --> 00:08:43,458
ペース配分(はいぶん)よ

94
00:08:44,041 --> 00:08:45,208
ペースを？

95
00:08:46,208 --> 00:08:49,291
昔(むかし)はそうじゃなかった

96
00:08:59,708 --> 00:09:01,875
父親(ちちおや)に似(に)たのね

97
00:09:03,166 --> 00:09:05,875
競争(きょうそう)じゃないのよ　ママ

98
00:09:07,625 --> 00:09:11,291
ショーン ３つ数(かぞ)えるわよ

99
00:09:11,375 --> 00:09:14,291
２人が私(わたし)を行(い)かせないなら…

100
00:09:15,791 --> 00:09:17,291
いいわね

101
00:09:17,375 --> 00:09:18,625
１…

102
00:09:18,708 --> 00:09:19,875
２…

103
00:09:19,958 --> 00:09:20,916
３！

104
00:09:26,291 --> 00:09:28,666
ねえ お願(ねが)いよ

105
00:09:28,750 --> 00:09:30,958
ここに座(すわ)ったまま？

106
00:09:31,041 --> 00:09:34,250
私(わたし)たちは戦(たたか)えるし
助(たす)けになれる

107
00:09:34,750 --> 00:09:37,541
オレだって不本意(ふほんい)だ

108
00:09:37,625 --> 00:09:40,416
ひどいだろ　人権侵害(じんけんしんがい)だ

109
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
でも 親(おや)が任(まか)せろって

110
00:09:43,000 --> 00:09:44,958
君(きみ)らは足手まとい

111
00:09:58,833 --> 00:10:02,541
落(お)ち着(つ)け
かいようができるぞ

112
00:10:02,625 --> 00:10:05,416
ママとおばあちゃんだ

113
00:10:22,916 --> 00:10:25,000
何(なに)？　何(なに)をしてる？

114
00:10:25,083 --> 00:10:27,750
こっちから見えない

115
00:10:27,833 --> 00:10:31,125
やめろ　変(へん)なことはするな

116
00:10:31,208 --> 00:10:32,041
おい！

117
00:10:35,833 --> 00:10:37,083
できたわ

118
00:10:37,166 --> 00:10:38,083
やった！

119
00:10:39,958 --> 00:10:40,666
今(いま)の…

120
00:10:40,750 --> 00:10:42,125
じゃあね

121
00:10:43,375 --> 00:10:45,708
大丈夫　(だいじょうぶ)ブロッビー？

122
00:10:51,791 --> 00:10:54,250
ママ どこなの？

123
00:10:57,875 --> 00:10:59,875
さあ いくわよ

124
00:11:07,833 --> 00:11:08,750
ママ

125
00:11:11,291 --> 00:11:12,541
降(こう)ふくしろ

126
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
降(こう)ふくしろ　降(こう)ふく

127
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
降(こう)ふくしろ

128
00:11:21,583 --> 00:11:22,791
こうふ…

129
00:11:29,166 --> 00:11:30,458
ダメ　ママ！

130
00:11:30,541 --> 00:11:32,708
ママ にげて！

131
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
ママ

132
00:11:38,166 --> 00:11:39,083
アジャ？

133
00:11:39,166 --> 00:11:41,791
ここで何(なに)してるの？

134
00:11:41,875 --> 00:11:43,000
えっと

135
00:11:43,583 --> 00:11:45,583
ママは知(し)らないのね？

136
00:11:45,666 --> 00:11:47,583
アジャ様　(さま)ご無事(ぶじ)で？

137
00:11:47,666 --> 00:11:49,208
ええ 大丈夫(だいじょうぶ)よ

138
00:11:50,291 --> 00:11:53,083
リサよ　ジャニーラのむすめ

139
00:11:53,166 --> 00:11:56,250
戦(たたか)いに参加(さんか)してくれる

140
00:11:56,333 --> 00:11:58,250
かんげいします リサ様(さま)

141
00:12:01,708 --> 00:12:03,625
少(すこ)し助言(じょげん)させて

142
00:12:04,125 --> 00:12:06,708
これはこうやって使(つか)う

143
00:12:12,500 --> 00:12:13,541
ジャニーラ

144
00:12:14,291 --> 00:12:17,291
アジャ 声(こえ)が聞(き)けてうれしい

145
00:12:19,208 --> 00:12:21,416
状況(じょうきょう)を聞(き)きに？

146
00:12:21,958 --> 00:12:22,833
いいえ

147
00:12:23,333 --> 00:12:25,166
ハイ ママ

148
00:12:25,250 --> 00:12:26,291
あなた…

149
00:12:26,375 --> 00:12:29,791
これは 大変(たいへん)な問題(もんだい)よ

150
00:12:29,875 --> 00:12:34,083
言(い)い表(あらわ)す言葉(ことば)が
ないくらいのね

151
00:12:34,166 --> 00:12:36,125
動(うご)くなって言(い)われ…

152
00:12:36,208 --> 00:12:37,791
彼女(かのじょ)は安全(あんぜん)よ

153
00:12:37,875 --> 00:12:39,083
アジャ

154
00:12:39,166 --> 00:12:41,333
受(う)け入れられない

155
00:12:41,416 --> 00:12:43,750
わかるわ　どうしたい？

156
00:12:43,833 --> 00:12:45,666
私(わたし)がどうしたいか？

157
00:12:45,750 --> 00:12:46,583
何(なに)？

158
00:12:48,333 --> 00:12:51,791
アジャ しっかり見てて

159
00:12:51,875 --> 00:12:55,166
絶対(ぜったい)にその子から
目をはなさないで

160
00:12:55,250 --> 00:12:57,833
わかってる　約束(やくそく)する

161
00:12:58,833 --> 00:13:01,750
リサ 気をつけるのよ

162
00:13:01,833 --> 00:13:02,958
わかった

163
00:13:10,958 --> 00:13:13,125
クリエーター…

164
00:13:13,208 --> 00:13:17,916
兵力(へいりょく)は40パーセントに
減少(げんしょう)しました

165
00:13:18,416 --> 00:13:20,208
かしこいＡＩね

166
00:13:20,291 --> 00:13:23,916
単純(たんじゅん)な仕事(しごと)も
自分(じぶん)でできないとはね

167
00:13:24,416 --> 00:13:25,958
申(もう)し訳(わけ)ございません

168
00:13:26,458 --> 00:13:27,958
いいのよ ベータ

169
00:13:28,041 --> 00:13:32,166
それが実力(じつりょく)でしょ
次(つぎ)のウェーブを？

170
00:13:32,583 --> 00:13:33,416
“起動(きどう)”

171
00:14:15,250 --> 00:14:17,166
ブロッビー？

172
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
これは…　これはマズいだろ

173
00:14:23,333 --> 00:14:25,666
あれって まるで…

174
00:14:25,750 --> 00:14:30,375
パムの交換所(こうかんじょ)で見たやつの
大きい版(ばん)だ

175
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
ワープゲートよ

176
00:14:35,458 --> 00:14:37,291
今(いま)のは発作(ほっさ)か？

177
00:14:37,375 --> 00:14:40,791
さらわれた時(とき)に見たんだ

178
00:14:40,875 --> 00:14:42,916
どこにでもワープできる

179
00:14:43,000 --> 00:14:44,333
スイッチを切(き)る

180
00:14:46,166 --> 00:14:50,125
切(き)る？
一応(いちおう)聞(き)くけどだれが？

181
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
ブロッビーたのむ

182
00:14:51,791 --> 00:14:54,583
君(きみ)なしじゃ無理(むり)だ

183
00:14:54,666 --> 00:14:57,958
スーパーエンジニア
なんだろ？

184
00:14:58,041 --> 00:15:00,958
Ｚ13の知性(ちせい)を持(も)つ
エンジニアだ

185
00:15:01,041 --> 00:15:02,791
忘(わす)れたのか？

186
00:15:02,875 --> 00:15:06,416
もう 家族(かぞく)の一員(いちいん)でしょ？

187
00:15:09,416 --> 00:15:14,208
あのおバカな本の
主人公(しゅじんこう)はフロッビーにしろよ

188
00:15:14,291 --> 00:15:16,875
絶対(ぜったい)だ　壊(こわ)す前(まえ)によこせ

189
00:15:23,708 --> 00:15:27,541
周波数(しゅうはすう)がわかったぞ　待(ま)て

190
00:15:27,625 --> 00:15:28,208
クリス

191
00:15:28,291 --> 00:15:29,708
今起(いまお)きた

192
00:15:29,791 --> 00:15:30,666
だれ？

193
00:15:30,750 --> 00:15:31,666
ショーンだ

194
00:15:31,750 --> 00:15:33,541
ショーン 何(なに)？

195
00:15:33,625 --> 00:15:37,000
後(あと)で話(はな)すよ
特別(とくべつ)な任務(にんむ)があるんだ

196
00:15:41,625 --> 00:15:42,583
何(なん)だ？

197
00:16:10,291 --> 00:16:11,583
いい気分(きぶん)だ

198
00:16:13,750 --> 00:16:15,041
そうだろ？

199
00:16:15,125 --> 00:16:16,000
何(なん)て？

200
00:16:16,083 --> 00:16:20,208
地球(ちきゅう)とドロラーミの家族(かぞく)が
共(とも)に戦(たたか)ってる

201
00:16:20,291 --> 00:16:22,083
ああ…　まあ

202
00:16:23,166 --> 00:16:24,083
先はわからん

203
00:16:25,833 --> 00:16:28,000
ここに住(す)むかもな

204
00:16:28,083 --> 00:16:32,541
えっと 戦(たたか)いに
集中(しゅうちゅう)したほうがいい

205
00:16:32,625 --> 00:16:35,958
そうだな
子どもを増(ふ)やす気は？

206
00:16:36,041 --> 00:16:41,041
なあ　戦(たたか)いだ
戦(たたか)いに集中(しゅうちゅう)しよう

207
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
あそこだ

208
00:16:52,041 --> 00:16:52,916
クリス

209
00:16:53,000 --> 00:16:56,958
ショーン！　無事(ぶじ)でよかった

210
00:16:57,041 --> 00:16:58,791
ブロッビーも？

211
00:16:58,875 --> 00:17:01,875
ブロッビーも無事(ぶじ)だぞ？

212
00:17:03,583 --> 00:17:05,625
いい反応(はんのう)だな

213
00:17:06,541 --> 00:17:08,666
シートベルトをして

214
00:17:14,000 --> 00:17:16,875
近(ちか)くで見るとデカい

215
00:17:18,166 --> 00:17:20,333
複雑(ふくざつ)な装置(そうち)だな

216
00:17:20,416 --> 00:17:24,458
ターミナルの動力源(どうりょくげん)を
無効化(むこうか)しないと

217
00:17:24,541 --> 00:17:26,125
さあ行(い)って

218
00:17:31,708 --> 00:17:33,708
これだと思(おも)う？

219
00:17:33,791 --> 00:17:34,500
さあな

220
00:17:34,583 --> 00:17:38,916
重要(じゅうよう)でなきゃ
巨大(きょだい)な扉(とびら)で封(ふう)じるか？

221
00:17:39,541 --> 00:17:41,583
いやな言い方(かた)しないで

222
00:17:41,666 --> 00:17:43,375
悪(わる)い 緊張(きんちょう)してる

223
00:17:44,416 --> 00:17:45,875
すごい

224
00:17:48,375 --> 00:17:51,708
じゃあ…　ハッキングから？

225
00:17:52,708 --> 00:17:53,750
マジか？

226
00:18:08,000 --> 00:18:08,958
知(し)らないよ

227
00:18:09,041 --> 00:18:12,416
スーパーマシーンの
無効化(むこうか)なんて

228
00:18:13,500 --> 00:18:15,250
これを操作(そうさ)する

229
00:18:16,125 --> 00:18:17,000
手伝(てつだ)う？

230
00:18:17,083 --> 00:18:18,708
ああ ごめん

231
00:18:24,041 --> 00:18:25,541
真(しん)けんにやれよ

232
00:18:25,625 --> 00:18:27,875
ごめん やってみる

233
00:18:29,666 --> 00:18:33,625
いいか
オレが言(い)ったと言(い)うなよ

234
00:18:33,708 --> 00:18:35,333
お前(まえ)はかしこい

235
00:18:36,458 --> 00:18:40,375
ブロッブとはちがう
地球(ちきゅう)のかしこさだ

236
00:18:40,458 --> 00:18:44,583
オレが説明(せつめい)するから
一緒(いっしょ)にやり切(き)ろう

237
00:18:57,125 --> 00:18:58,083
〝無効化(むこうか)〞

238
00:19:06,083 --> 00:19:07,250
〝無効化(むこうか)〞

239
00:19:15,750 --> 00:19:17,125
〝２号装置　(ごうそうち)無効(むこう)〞

240
00:19:17,916 --> 00:19:18,625
何(なに)？

241
00:19:21,375 --> 00:19:25,166
ワープゲートに
ゴミがまぎれこんでる

242
00:19:25,250 --> 00:19:27,708
取(と)り除(のぞ)いてもらえる？

243
00:19:28,625 --> 00:19:30,458
はい クリエーター

244
00:19:33,041 --> 00:19:35,500
何(なに)をするかわかるな？

245
00:19:39,125 --> 00:19:39,916
ブロッビー？

246
00:19:40,000 --> 00:19:42,708
ショーン 無効化(むこうか)を済(す)ませろ

247
00:19:42,791 --> 00:19:44,750
するけど でも…

248
00:19:44,833 --> 00:19:46,291
ショーン 早く

249
00:19:53,291 --> 00:19:53,958
ブロッビー

250
00:19:54,041 --> 00:19:55,666
やるんだ！

251
00:20:01,625 --> 00:20:03,000
クリス！

252
00:20:03,083 --> 00:20:05,833
今(いま)は手がはなせない

253
00:20:07,333 --> 00:20:09,208
ねえ たのむよ

254
00:20:09,291 --> 00:20:10,875
そんな必要(ひつよう)ない

255
00:20:14,958 --> 00:20:17,500
子どもに手を出すな

256
00:20:21,083 --> 00:20:22,291
お願(ねが)いだ

257
00:20:22,375 --> 00:20:25,833
止(と)めないと
みんなが死(し)んでしまう

258
00:20:26,750 --> 00:20:30,000
友達(ともだち)や家族　(かぞく)大事(だいじ)な人たちだ

259
00:20:30,583 --> 00:20:34,500
パムは君(きみ)のボスだけど
悪(わる)い人だ

260
00:20:34,583 --> 00:20:36,333
悪(わる)い人なんだ

261
00:20:37,250 --> 00:20:38,666
君(きみ)はちがう

262
00:20:46,083 --> 00:20:49,250
私(わたし)は…　できません

263
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
できるよ

264
00:20:51,083 --> 00:20:52,958
自分(じぶん)で決(き)めて

265
00:21:05,166 --> 00:21:06,791
何　(なに)何　(なに)何(なに)…

266
00:21:06,875 --> 00:21:09,291
何(なに)かを成(な)しとげたいなら

267
00:21:09,375 --> 00:21:12,166
自分(じぶん)でやらないとね

268
00:21:13,333 --> 00:21:14,125
何(なに)？

269
00:21:21,875 --> 00:21:23,875
ロボットはきらいだ

270
00:21:23,958 --> 00:21:25,166
ボッグドッグ？

271
00:21:29,375 --> 00:21:31,541
助(すけ)っ人が来(き)たぞ！

272
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
気をつけろ
〝ＥＨＣはクソ〞

273
00:21:32,750 --> 00:21:33,416
〝ＥＨＣはクソ〞

274
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
いくぞ

275
00:21:38,875 --> 00:21:41,666
ヘンドリクス･ジュニア
備(そな)えろ

276
00:21:41,750 --> 00:21:44,250
よし グロさん
ブロッビー？

277
00:21:45,041 --> 00:21:49,083
もちろん平気(へいき)だ
むしろ喜(よろこ)んでる

278
00:22:19,458 --> 00:22:20,291
やった

279
00:22:20,791 --> 00:22:23,166
〈オコサー〉

280
00:22:23,250 --> 00:22:25,041
反(はん)げきよ

281
00:22:26,083 --> 00:22:27,875
助(たす)けを送(おく)って

282
00:22:27,958 --> 00:22:31,083
アジャよ　そちらは？

283
00:22:31,166 --> 00:22:33,000
助(たす)けて　ＥＨＣが…

284
00:22:33,083 --> 00:22:36,166
だれ？　助(たす)けが必要(ひつよう)？

285
00:22:36,250 --> 00:22:39,541
採石場(さいせきじょう)にＥＨＣが来(き)て…

286
00:22:51,500 --> 00:22:54,250
いいかおりね　ベータ？

287
00:22:54,333 --> 00:22:55,458
何(なん)です？
〝接続〞

288
00:22:55,541 --> 00:22:56,375
“連動(れんどう)”

289
00:22:57,708 --> 00:22:59,875
〝ＥＨＣ
宇宙(うちゅう)をつなぐ〞

290
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
進展(しんてん)よ

291
00:24:08,041 --> 00:24:12,583
日本語字幕　寺村 可苗