Serpe infida! È così che si comporta la Corporazione se non si fa a modo suo?
Le assicuro che qui non succederà.
Non avrete mai questo pianeta.
Con tutto il rispetto, Altezza, credo che abbia frainteso la sua situazione.
Nel momento in cui ho messo piede su questo pianeta retrogrado e sudicio,
era già nostro.
Attenti!
Scappate!
Andate! Le porte!
- Adja, vieni! - Presto!
- Sono Pam. - Ordini, signora.
Date fuoco a tutto.
Sta bene?
Sì, va tutto a gonfie vele.
Passiamo alla fase due.
Idioti! Eravate pronti a consegnare il regno e le sue chiavi
a quella serpe, e guardate.
Imperatrice. Ehi. La capisco.
Ci ho lavorato per anni, non sapevo che fossero così malvagi.
- Ma avete problemi più gravi. - Ha ragione.
Non è colpa di nessuno. Capiamo solo cosa fare.
Re, regina, sono pronta. Basta una parola.
- Anche noi. - Diteci che dobbiamo fare.
Vogliono combattere?
Avranno la guerra.
Y'ate! Ocos'a!
Ocos'a!
Hanno attivato una forza per neutralizzare gli attacchi.
Ci dica cosa fare. La prego!
Ocos'a!
- Ocos'a! - Ocos'a!
Avete un esercito intero?
Sapevamo che l'armonia con i Vunaari non sarebbe durata
e abbiamo fatto come i guerrieri in tempo di pace.
Ci siamo preparati.
Ma va?
Bisognerà aggiornare la scheda dei personaggi
perché questi hanno abilità strabilianti.
Taci.
Va bene. E adesso?
Adesso combattiamo.
Amo questo posto.
Lo spirito dei Doloraami è lo spirito dei guerrieri.
Distruggeremo le loro macchine, li cacceremo dal nostro regno
e si pentiranno di aver messo piede sul suolo Doloraami.
Altezza,
siamo pronti.
Ocos'a!
Per qualunque cosa, noi ci siamo.
No, Janeera…
sei diventata una donna bellissima.
Quando eri piccola, io…
non ti vedevo.
Adesso ti vedo.
La tua vita, la famiglia che hai costruito.
È bellissimo.
Il tuo dovere è verso di loro, devi proteggere loro.
Casa tua è la Terra.
L'ultimo problema da cui sono fuggita mi ha rapito il marito
e distrutto l'unico centro commerciale bello di tutta la contea.
Perciò, non scappo. Mamma, papà, anche Doloraam è casa mia e lo difenderò.
Saltiamo a quando ci dite che non possiamo venire e noi vi diciamo…
- Una famiglia resta unita. - Ci vogliamo bene, bla bla bla.
State attenti. Se avete bisogno, chiamate.
Divertitevi alla guerra. È proprio una figata.
Fantastico fare il babysitter e farsi usare così.
Io e Tess al comando.
- Voi… - No, no.
Non vedevo la mia Janeera da 12 anni.
Scusa, ma insisto per averla come compagna di ballo.
Avremo un sacco di tempo per conoscerci meglio, genero.
Conti su di me.
Ocos'a!
Mi chiedo, Janeera,
se lo sai ancora usare, quel coso.
Ma certamente.
Mi sto solo dosando.
Il senso della misura?
Non ce l'avevi, quando te ne sei andata.
Avrai preso da tuo padre.
Sai, non è mica una gara, mamma?
Sean, ti giuro che adesso conto fino a tre,
e se tu e Blobby non mi fate uscire di qui…
Ok, ragazzi.
Uno.
Due.
Tre!
Andiamo, ragazzi.
Volete davvero starvene qui?
Potremmo combattere. Potremmo aiutarli.
Non fa piacere nemmeno a me, ok? Mi fa schifo. È mancanza di rispetto.
Ma dicono che ce la fanno. Sareste solo d'intralcio.
Datti una calmata, sennò ti viene l'ulcera, ok?
Guarda mamma e nonna.
Cosa? Cos'è? Che fa?
Non vedo. Piccola, ti conviene…
Qualunque cosa stia facendo, non mi piace.
Ehi!
Ce l'ho fatta. Ce l'ho fatta!
- Hai… - Ci si vede, sfigati!
Stai bene, Blobby?
Mamma, dove sei?
Allora, si fa sul serio.
Mamma!
Arrenditi.
- Arrenditi. - Andiamo!
Arrenditi.
Arren…
No. Mamma!
Mamma, togliti di lì!
Mamma!
Adja?
Piccola, che ci fai qui?
- Io… - Janeera non sa che sei qui.
- Vero? - Sa Adja, stai bene?
Sì, sto bene.
Lei è Lisa, la figlia di Janeera.
- Ci onora unendosi alla battaglia. - Il tuo aiuto è benvenuto.
Un consiglio, piccola.
Questo funziona meglio così.
Janeera.
Adja, ehi! Che bello sentire la tua voce.
Mi hai chiamato per chiacchierare…
Non direi.
Ciao, mamma.
Oh, mio… Piccola, non sai in che pasticcio ti sei cacciata.
Un pasticcio per cui dovrebbero coniare una parola nuova.
So che mi avevi detto di…
- Sta con me. È al sicuro. - Adja.
Non mi sta bene.
Lo so. Cosa vuoi che faccia?
Cosa voglio che faccia?
Cosa?
Adja, tienila d'occhio come un falco.
Non perderla di vista, neanche per un minuto.
Lo so. Te lo prometto.
Lisa, ascoltami. Stai attenta.
Sì, mamma.
Creatrice.
Le forze aeree e terrestri si sono ridotte sotto il 40%.
Bella intelligenza artificiale! Non sai fare nemmeno le operazioni più semplici.
Mi scuso, Creatrice.
Tranquilla, Beta. Tu fai del tuo meglio. Mandiamoci la prossima ondata.
ATTIVARE
Blobby?
Sì, non promette benissimo.
Quel coso è come…
Sembra una versione gigante di quello che usava Pam in carcere!
La porta spazio-temporale.
Ti è venuto un ictus?
Le navicelle della Corporazione stanno passando da lì a qui.
Dobbiamo disattivarla.
Dobbiamo? Ho sentito bene? Dobbiamo, chi?
Blobby, dai! Non posso farcela senza di te.
Non dicevi che sei un super ingegnere?
Classe Alfa, intelletto Z-13. Non è difficile da ricordare.
Dai. Ormai fai parte della famiglia.
Nel tuo stupido libro, ti conviene mettere Flobby come protagonista.
Sul serio. Da' qua, prima che lo rompi.
- Ho trovato la frequenza. - Non le piaci neanche.
- Chris! - Sono sveglia.
- Che c'è? Chi è? - Sean.
- Che succede? - Ti spieghiamo dopo.
Abbiamo una missione speciale per te.
Cosa?
Bello, eh?
- Non sei d'accordo? - Come?
Le famiglie terrestre e Doloraami che combattono insieme.
Chissà?
Magari vi trasferite qui.
Ok, forse è meglio concentrarsi sulla battaglia.
Sì, certo. Pensate di avere altri figli?
Ehi! La battaglia, amico. Concentriamoci sulla battaglia.
Ecco!
Chris!
Sean! Tesoro. Come sono felice che stai bene.
Pure Blobby. Sì?
Anche Blobby sta bene, no?
Va bene, ragazzi.
Ok! Allacciate le cinture.
È molto più grande da vicino.
È complicato. La fonte di energia forse è in questi terminali.
La cosa migliore è disattivarli. Datevi una mossa.
- Pensi che sia questo? - Non lo so.
Tu tieni cose non importanti dietro portoni sigillati?
- C'è bisogno di essere scortese? - Scusa, sono agitato.
Quindi, ci mettiamo a smanettare?
Sul serio?
Non lo so! Non ho mai disattivato una super macchina aliena!
Di necessità, virtù.
- Un aiutino? - Sì. Scusa.
Amico, sul serio!
Scusa. Ci sto provando.
Ehi, non dire a nessuno che te l'ho detto, ma sei in gamba, piccolo.
Non a livello di un blob, ma in gamba per un terrestre.
Ti guiderò io e ce la faremo insieme, ok?
DISATTIVARE
TERMINALE 2
TERMINALE 2 DISATTIVATO
Che cosa?
Beta, c'è della spazzatura sulla porta spazio-temporale.
Ti dispiacerebbe rimuoverla?
Sì, Creatrice.
Ok, bimbo, sai cosa devi fare.
- Blobby, ma… - Concludi il protocollo.
Sì, ma devi…
Sean, concludi…
- Blobby! - Concludilo! Subito!
Chris!
Tesoro, avrei un po' da fare.
Ti prego!
Non sei obbligata.
Lascia stare il bambino.
Ti prego, se non lo disattiviamo, morirà tanta gente.
Gli amici, la mia famiglia, persone a cui tengo.
So che quella Pam è il tuo capo, ma è cattiva.
È una brutta persona.
Non devi esserlo anche tu.
Io non posso…
Sì, che puoi!
Puoi decidere da sola.
Se uno vuole una cosa fatta bene, deve farsela da sola.
Cosa?
Mordacchio odia i robot.
Mordacchio?
È arrivata la cavalleria!
Attenzione!
Permesso.
Ehi, Hendrix Jr., guai in vista.
Giusto, signor G. Tutto ok, Blobby?
Ah, no. Sì, assolutamente. Meglio di così, si muore.
È fatta!
- Ocos'a! - Ocos'a!
Mandateli indietro!
Abbiamo bisogno di aiuto.
Qui Adja, 77a divisione. Chi parla?
Ho bisogno d'aiuto.
Non ti capisco. Ti serve aiuto? Chi sei?
Sono qui. La Corporazione è nelle cave.
Non è un odore meraviglioso, Beta?
Cosa, Creatrice?
ATTIVATO
COLLEGHIAMO L'UNIVERSO
Il progresso.
Sottotitoli: Monica Paolillo