Ular pengkhianat!
Jadi, ini cara EHC jika keinginannya tak terpenuhi?
Kupastikan itu tak akan terjadi di sini.
Kau tak akan kuasai planet ini.
Dengan segala hormat, Yang Mulia,
kurasa Yang Mulia salah paham.
Begitu aku tiba di sini,
di planet yang jelek dan kuno ini,
kami sudah menguasainya.
Awas!
Lari!
Lari! Tutup pintunya!
- Adja, ayo! - Cepat!
- Ini Pam! - Menunggu perintah, Bu.
Bakar semuanya.
Kau tak apa?
Ya, semuanya berjalan lancar!
Lanjut fase dua.
Dasar bodoh!
Kalian siap menyerahkan kerajaan dan kuncinya
ke ular itu. Lihatlah!
Permaisuri. Hei. Aku mengerti.
Aku lama bersama mereka,
tapi tak tahu betapa jahatnya mereka.
- Masalah kalian lebih besar. - Terry benar.
Bukan salah siapa-siapa. Kita cari jalan keluarnya.
Raja dan ratuku, aku siap menunggu perintah.
- Kami juga. - Beri kami perintah.
Mereka ingin bertarung…
kita beri mereka perang.
Y'ate! Ocos'a!
Ocos'a!
Bu, Doloraami memakai penangkal serangan.
Bu, mohon petunjuk. Tolong!
Ocos'a!
- Ocos'a! - Ocos'a!
Kalian punya pasukan?
Kami antisipasi perjanjian dengan bangsa Vunaari tak abadi.
Beginilah semua prajurit di masa damai.
Bersiap-siap.
Aku percaya.
Kartu karakter Doloraami harus diperbarui
karena kartu kemampuan mereka sangat hebat.
- Diamlah! - Baik, apa selanjutnya?
Sekarang, kita bertarung.
Aku suka.
Jiwa Doloraami adalah jiwa pejuang.
Kita akan hancurkan mesin mereka,
usir mereka dari sini.
Mereka akan menyesal menginjakkan kaki di tanah Doloraami.
Yang Mulia,
kami siap.
Ocos'a!
Jika butuh bantuan, kami siap.
Tidak, Janeera…
kau tumbuh menjadi wanita cantik.
Saat kau kecil,
Ibu tak melihatmu.
Kini Ibu melihatmu.
Hidupmu, keluarga yang kau bangun.
Indah.
Tugasmu adalah pada mereka.
Melindungi mereka.
Bumi adalah rumahmu.
Waktu lari dari masalah, itu kembali, menculik suamiku,
dan menghancurkan satu-satunya mal bagus
di seluruh wilayah.
Aku tak akan lari.
Ibu, Ayah,
Doloraam juga rumahku, dan akan kubela.
Baik, langsung ke bagian kalian melarang kami ikut,
- kami bilang… - Keluarga tetap bersama.
Kami saling menyayangi, dan seterusnya.
Hati-hati. Ada radio jika butuh kami.
Nikmatilah perang kecilmu.
Ini bukan masalah. Sungguh.
Mengasuh anak dan badanku dipakai untuk ini!
- Aku dan Tess memimpin. Kalian… - Tidak.
Sudah 12 aku tak bertemu Janeera.
Kalau boleh, aku mau dia jadi pasangan dansaku.
Berarti kita punya banyak waktu untuk saling kenal,
- Menantu. - Baik.
Ocos'a!
Ibu penasaran,
kau masih tahu cara memakainya?
Tentu saja.
Aku hanya atur kecepatan.
Menahan diri?
Itu sifat yang kau tak punya saat pergi.
Itu pasti sifat dari ayahmu.
Ini bukan kompetisi, Bu.
Sean! Sumpah, aku akan hitung sampai tiga.
Jika kau dan Blobby tak lepaskan aku…
Baiklah.
Satu…
dua…
tiga!
Ayolah.
Kalian mau diam di sini?
Kita bisa bertarung. Kita bisa membantu.
Nak, aku juga tak suka ini.
Menjijikkan. Aku merasa terhina.
Tapi orang tua kalian bisa. Kalian hanya mengganggu.
Hei. Tenanglah! Aku bisa kena tukak lambung.
Lihat Ibu dan Nenek!
Ada apa? Dia sedang apa?
Aku tak bisa lihat. Nak, jangan…
Hei! Hentikan. Apa pun itu, rasanya aneh! Hei!
Berhasil. Aku berhasil!
- Kau baru saja… - Dah, Kutu buku!
Kau tak apa-apa, Blobby?
Bu, Ibu di mana?
Kita sungguh lakukan ini.
Ibu!
Menyerahlah.
- Menyerahlah. - Ayolah!
Menyerahlah.
- Meny… - Tidak.
Tidak! Ibu!
Ibu! Menyingkirlah!
Ibu!
Adja?
Anak kecil, sedang apa di sini?
- Aku… - Janeera tak tahu kau di sini.
- Benar? - Sa Adja, kau tak apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Ini Lisa, putri Janeera.
Dia hormati kita dengan ikut bertarung.
Kami terima, Sa Lisa.
Sedikit saran, Gadis kecil.
Ini lebih baik dipakai seperti ini.
Janeera.
Adj, hei!
Senang mendengarmu.
Hanya tanya kabar atau…
Tidak juga.
Hei, Ibu.
Asta… Gadis kecil,
kau dalam masalah besar!
Orang-orang butuh kata baru untuk masalahmu sekarang!
Aku tahu Ibu bilang…
- Dia bersamaku. Dia aman. - Adja.
Aku tak suka ini.
Aku tahu, J. Aku harus apa?
Kau harus apa? Apa?
Adja, awasi dia seperti elang.
Mengerti? Jangan sampai lengah semenit pun.
Aku tahu. Aku janji.
Lisa, dengarkan Ibu. Hati-hati.
Baik, Bu.
Pencipta.
Pencipta, pasukan udara dan darat berkurang 40 persen lebih.
AI macam apa kau, Beta?
Melakukan tugas sederhana saja tak bisa.
Maaf, Pencipta.
Tak masalah, Beta.
Kau berusaha semampumu.
Kirim serangan berikutnya.
AKTIVASI
Blobby?
Ya, kelihatannya kurang bagus.
Benda itu seperti…
Versi raksasa dari yang kulihat
dipakai Pam di penjara!
Gerbang Warp.
Kau terserang stroke?
Kapal Konglomerat! Saat kita ditangkap Beta!
Mereka pindah tempat!
Harus kita matikan!
Kita? Aku tak salah dengar, 'kan?
- Kita siapa? - Blobby, ayolah!
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Bukankah kau bilang kau insinyur super?
Insinyur kelas Alpha, kecerdasan Z-13.
- Tak sulit diingat. - Ayolah.
Saat ini kau bagian keluarga kami.
Ini harus ada di buku bodohmu.
Jadikan Flobby tokoh utama. Aku serius.
Sini, sebelum rusak.
- Awas! Frekuensinya ketemu! Stop! - Dia benci kau!
- KRS! - Aku bangun!
- Apa? Siapa? - Ini Sean.
- Sean? Sayang, ada apa? - Nanti saja.
Sekarang, ada misi untukmu.
Apa?
Ini seru, 'kan?
- Kau setuju? - Apa?
Keluarga Bumi-mu dan Doloraami kami bertarung bersama.
Ya.
Siapa tahu?
Mungkin kalian mau pindah.
Baik. Lebih baik kita fokus bertarung saja.
Ya. Tentu saja. Ada rencana punya anak lagi?
Hei! Bertarung!
Fokus saja bertarung!
Itu dia!
- KRS! - Sean! Sayangku!
Aku senang kau selamat.
Juga Blobby.
Ayolah. Blobby juga selamat, 'kan?
Itu bagus, Teman-teman.
Baiklah! Sabuk pengaman?
Dari dekat terlihat lebih besar.
Ini lumayan rumit.
Sepertinya ini sumber tenaga.
Lebih baik kita matikan. Kalian harus cepat!
Apa ini tempatnya?
Entahlah. Apa kau simpan barang tak penting di balik pintu raksasa?
- Baik. Tak perlu kasar. - Aku sensitif saat gugup.
Jadi, kurasa kita mulai meretas?
Serius?
Mana kutahu!
Aku belum pernah mematikan mesin super alien!
Ini yang harus kuhadapi.
- Bisa bantu? - Baik. Maaf.
Yang benar saja!
Maaf. Aku berusaha.
Hei, dengar, jangan bilang-bilang aku katakan ini.
Kau cerdas, Nak.
Tak secerdas gumpalan, tapi cerdas untuk orang Bumi.
Aku akan memandumu, dan kita akan selesaikan ini.
MEMATIKAN
TERMINAL 2 MATI
Apa?
Beta, sepertinya ada sampah di gerbang warp-ku.
Bisa bantu aku menyingkirkannya?
Baik, Pencipta.
Baik, Nak. Kau tahu harus apa.
- Blobby, mau… - Sean, selesaikan protokolnya.
Ya, tapi kau harus…
Sean, selesaikan…
- Blobby! - Selesaikan! Cepat!
KRS!
Sayang, aku sedikit sibuk.
Kumohon! Tak perlu lakukan ini.
Jangan ganggu dia.
Kumohon. Jika kau hentikan kami, banyak orang akan mati.
Teman, keluarga, orang-orang yang kusayangi.
Aku tahu Pam itu bosmu,
tapi dia jahat.
Dia orang jahat.
Kau tak perlu begitu.
Aku… tak… bisa.
Kau bisa!
Buat keputusan sendiri.
Wah, wah, wah…
Kalau mau sesuatu beres,
kau harus melakukannya sendiri.
Apa?
Bogdog benci robot.
Bogdog?
Kavaleri datang!
Awas!
EHC PAYAH
Kami datang!
Hei, Hendrix Jr.! Kau punya masalah!
Ya, Pak G. Kau tak apa, Blobby?
Tdak. Ya, baik.
Siapa yang tak mau ini?
Kita berhasil.
-Ocos'a! -Ocos'a!
Pukul mundur mereka!
Tolong, kirim bantuan!
Ini Adja, Divisi ke-77. Siapa ini?
Butuh bantuan. EHC…
Tak jelas. Kau butuh bantuan? Siapa ini?
Mereka datang. EHC di tambang. EHC…
Kau suka baunya, Beta?
Apa, Pencipta?
SISTEM AKTIF
EHC MENGHUBUNGKAN SEMESTA
Kemajuan.
Terjemahan subtitle oleh: Ardi Prananta