Taksil na ahas!
Ganito pala kumilos ang EHC pag di nakukuha ang gusto?
Sisiguraduhin ko na di 'yan mangyayari dito.
Di mapapasainyo ang planetang ito!
Mawalang galang na, Kamahalan, pero mali yata basa mo sa sitwasyon n'yo.
Sa sandaling tumuntong ako rito,
sa napakasama, magubat, maputik na planetang ito,
sa amin na ito.
Ingat!
Takbo!
Bilis! Isara mga pinto!
-Takbo, Adja! -Bilis!
-Si Pam ito. -Ang utos mo, ma'am.
Sunugin lahat.
Ayos ka?
Oo. Oo, maayos ang lahat.
Sa ikalawang yugto.
Mga hangal!
Handa kayong ibigay ang kaharian sa ahas na iyon, at ngayon tingnan ninyo.
Emperatris. Uy. Naiintindihan ko.
Ilang taon akong nagtrabaho sa EHC at di ko nakita kasamaan nila.
-Mas malaki problema n'yo ngayon. -Tama si Terry.
Walang dapat sisihin. Isipin natin ang gagawin.
Mga Kamahalan, handa akong maglingkod.
-Kami rin. -Ibigay ang inyong utos.
Gusto nilang lumaban…
…bigyan natin ng digmaan.
Y'ate! Ocos'a!
Ocos'a!
Naglagay sila ng kung anong harang laban sa pag-atake natin.
Magpayo. Pakiusap!
Ocos'a!
-Ocos'a! -Ocos'a!
Mayroon kayong isang hukbo?
Naisip namin baka di magtagal ang kasunduan sa Vunaari,
kaya tulad ng mga mandirigma sa panahon ng kapayapaan,
naghanda kami.
Talaga?
Wow. Dapat ma-update ang karakter ng Doloraami,
napakahusay ng kanilang ablity cards.
Tahimik.
Okay, ano'ng sunod?
Ngayon, lalaban tayo.
Gusto ko dito.
Ang diwa ng Doloraami ay diwa ng isang mandirigma.
Sisirain natin mga machine nila at itataboy sila sa ating kaharian.
Pagsisisihan nila na tumapak sila sa lupa ng Doloraam.
Kamahalan,
handa na kami.
Ocos'a!
Anumang kailangan n'yo, andito kami.
Hindi, Janeera…
lumaki kang maganda.
Noong bata ka pa,
hindi kita nakita.
Nakikita na kita ngayon. Ang buhay mo, pamilyang nilikha mo.
Ito'y maganda.
Ang tungkulin mo ay sa kanila, protektahan sila.
Earth ang tahanan mo.
Noong huling tumakas ako sa problema, bumalik ito, dinukot asawa ko,
sinira ang nag-iisang shopping mall sa buong county.
Hindi ako aalis.
Ina, Ama, tahanan ko rin ang Doloraam, at ipagtatanggol ko ito.
Okay, laktawan na natin ang bahaging di n'yo kami pasasamahin,
at sasabihin naming…
-Sama-sama dapat ang pamilya. -Mahal natin ang isa't isa…
Ingat. Naka-on ang comms kung kailangan.
Magsaya kayo sa digmaan n'yo. Ang astig nito.
Lalo na maging yaya at gamitin ang katawan ko ng ganito.
-Kami ni Tess mangunguna. Kayo… -Hindi.
Mga 12 taon na simula nang makita ko si Janeera.
Patawarin mo ako kung ipipilit ko siya ang makasama.
Maraming oras tayo para makilala ang isa't isa, manugang.
Kuha ko.
Ocos'a!
Naisip ko, Janeera, alam mo pa bang gamitin ang bagay na 'yan?
Siyempre alam ko.
Naghihinay-hinay lang.
Nagpipigil?
Wala kang ganyang ugali noon.
Namana mo siguro sa ama mo.
Di ito kompetisyon, Ina.
Sean, isinusumpa ko, bibilang ako ng tatlo,
at pag di ninyo ako pinaalis dito ni Blooby…
Okay.
Isa.
Dalawa.
Tatlo!
Ano ba kayo. Gusto n'yo ba talagang maupo lang dito?
Puwede tayong lumaban. Tumulong.
Bata, ayoko rin ng ganito, okay?
Kadiri. Para akong nilapastangan.
Pero sabi ng mga magulang mo kaya nila. Sagabal lang kayo.
Kumalma ka. Ganito nagkaka-ulser mga tao. Okay?
Tingnan mo sina Nanay at Lola.
Ano 'yon? Ano'ng ginagawa niya?
Di ko makita. Bata, wag kang gagawa…
Itigil mo na 'yan. Kakaiba nararamdaman ko.
Uy, pare… Nakupo!
Nagawa ko.
Nagawa ko!
-Ikaw ba'y… -Diyan na kayo!
Ayos…
Ayos ka lang, Blobby?
Nanay, nasaan ka?
Gagawin natin ito.
Nanay!
Sumuko.
-Sumuko. -Ano ba!
Sumuko.
Sumu…
Hindi. Nanay!
Nanay, umalis ka sa daan!
Nanay!
Adja?
Bata, ano'ng ginagawa mo dito?
-Ako'y… -Di alam ni Janeera na nandito ka.
-Tama? -Sa Adja, ayos ka lang?
Oo, ayos lang ako.
Ito si Lisa, anak ni Janeera.
Karangalan na makasama siya sa laban.
Tinatanggap namin tulong mo.
Kaunting payo, bata.
Mas mahusay ito nang ganito.
Janeera.
Adj! Masarap marinig ang boses mo.
Mangangamusta ka ba o…
Hindi.
Uy, Nanay.
Naku… Ikaw bata ka, sobrang pasaway mo.
Walang salita ang aakma sa katigasan ng ulo mo.
Alam ko po sinuway kita…
-Kasama niya ako. Ligtas siya. -Adja, di ito okay sa akin.
-Alam ko. Ano'ng gusto mong gawin ko? -Ano'ng gusto ko? Ano?
Adja, bantayan mo siya nang mabuti.
Wag siyang mawawala sa paningin mo, kahit isang minuto.
Alam ko. Pangako.
Lisa, makinig ka. Mag-ingat ka.
Opo, Nanay.
Tagapaglikha.
Bumaba ang ating puwersa sa kulang-kulang 40%.
Galing mong AI, Beta.
Di mo magawa mag-isa kahit pinakasimpleng gawain.
-Paumanhin. -Walang problema, Beta.
Ginagawa mo makakaya mo. Ipadala ang susunod, okay?
I-ACTIVATE
Blobby?
Oo, hindi ito maganda.
Ang bagay na 'yon…
Parang malaking bersiyon ng nakita ko noon sa kulungan!
Ang Warp Gate.
Na-stroke ka ba?
Sa Conglomerate ship, noong nahuli tayo ni Beta,
lumalabas sila dito mula doon.
Isara natin ito.
"Tayo"? Tama ba narinig ko. Sino'ng "tayo"?
Blobby, ano ka ba! Hindi ko 'to magagawa nang wala ka.
Sabi mo isa kang super engineer, di ba?
Class Alpha engineer, Z-13 level. Di ito mahirap tandaan.
Sige na. Parte ka na rin ng pamilya.
Dapat ilagay mo sa libro mo…
Gawin mong bida si Flobby. Seryoso ako.
Akina 'yan bago mo masira.
-Tabi. Nakita ko na frequency. -Di ka niya gusto!
-KRS! -Gising na ako.
-Ano? Sino 'yan? -Sean.
-Sean? Ano'ng nangyayari? -Mamaya na.
May misyon kami para sa iyo.
Ano?
Maganda ito.
-Sang-ayon ka? -Ano?
Pamilya mo sa Earth, pamilya namin sa Doloraam, magkasamang lumalaban.
Oo.
Malay mo?
Baka magpasya kayong lumipat dito.
Sige, mag-focus na lang tayo sa laban.
Oo, siyempre. Gusto mo ba magkaanak pa?
Hoy! Ang labanan, pare. Focus tayo sa laban.
Ayun!
KRS!
Sean! Honeybun. Masaya ako na ligtas ka.
At si Blobby. Di ba?
Ano ba. Ligtas din si Blobby, di ba?
Mabuti 'yon, guys.
Sige! Seatbelts n'yo.
Mas malaki 'yan sa malapitan.
Medyo kumplikado ito. Ang power source ay nasa terminals.
Makabubuting i-disable sila. Kumilos na kayo.
-Tingin mo ito na 'yon? -Ewan.
Magtatago ka ba ng di-importanteng bagay sa ganitong pinto?
-Oo na. Wag kang masungit. -Sorry, kinakabahan lang.
Grabe.
Simulan na natin pag-hack?
Seryoso?
Ewan ko! Hindi pa ako nag-disable ng alien super machine!
Ito ang kailangan kong gawin.
-Tulong? -Oo. Sorry.
Pare, ano ba?
Patawad. Sinusubukan ko.
Uy, huwag mong ipagkakalat na sinabi ko ito, pero matalino ka, bata.
Di kasing talino ng blob, pero matalino para sa isang Earthling.
Gagabayan kita and magagawa natin ito, okay?
PATIGILIN WARP 1
PATIGILIN WARP 2
DI-GUMAGANA WARP 2
Ano?
Beta, mukhang may basura sa warp gate ko.
Alisin mo nga para sa akin?
Opo, Tagapaglikha.
Bata, alam mo na ang gagawin.
-Blobby, ano'ng… -Tapusin mo shutdown protocol.
Oo, pero kailangan mo…
Sean, tapusin mo…
-Blobby! -Tapusin mo na!
KRS!
Honey, medyo abala lang ako.
Pakiusap! Hindi mo ito kailangang gawin.
Hayaan mo ang bata.
Pakiusap…
Kung di mo kami hahayaan, maraming mamamatay.
Kaibigan, pamilya, mga taong mahal ko.
Alam kong amo mo si Pam, pero masama siya.
Masamang tao siya,
at di kailangang pati ikaw.
Hindi ko kaya-kaya.
Kaya mo!
Kaya mong magdesisyon.
Tingnan mo nga naman.
Kung may gusto kang gawin ng tama, kailangan ikaw mismo ang gumawa.
Ano?
Ayaw ni Bogdog sa mga bot.
Bogdog?
Nandito na ang mga kawal!
Ingat kayo!
Parating na.
Uy, Hendrix Jr., bilisan mo na.
Opo, Mr. G. Ayos ka lang, Blobby?
Naku, oo naman. Sino'ng may ayaw nito?
Nagawa natin.
-Ocos'a! -Ocos'a!
Itaboy sila!
Tulong! Magpadala ng tulong!
Ito si Adja, 77th division. Sino ito?
Tulong. Ang EHC ay…
Di kita maintindihan. Tulong? Sino ito?
Nandito sila. Nasa quarry ang EHC.
Ang sarap ng amoy, di ba, Beta?
Ano, Tagapaglikha?
I-ACTIVATE
EHC PINAG-UUGNAY ANG UNIVERSE
Pag-unlad.
Tagapagsalin ng Subtitle: Mildred Matematico