Ύπουλο φίδι!
Ώστε έτσι κάνει η ΕΑΟ όταν δεν περνά το δικό της;
Σε διαβεβαιώνω, αυτό δεν θα συμβεί εδώ.
Δεν θα πάρεις αυτόν τον πλανήτη.
Με όλον τον σεβασμό, Μεγαλειοτάτη,
μάλλον δεν κατανοείτε τη θέση σας.
Τη στιγμή που πάτησα εδώ,
σ' αυτόν τον άθλιο, υπανάπτυκτο, θεοβρόμικο πλανήτη,
ήταν ήδη δικός μας.
Προσοχή!
ΕΑΟ
Τρέξτε!
Κλείστε τις πόρτες!
-Άντζα, έλα! -Βιάσου!
-Η Παμ εδώ. -Διατάξτε, κυρία.
Κάψτε τα όλα.
Είστε καλά;
Ναι. Ναι, όλα πηγαίνουν πολύ καλά.
Πάμε στη δεύτερη φάση.
Ανόητοι!
Ήσασταν έτοιμοι να παραδώσετε το βασίλειο
σ' αυτό το φίδι. Ορίστε.
Αυτοκράτειρα. Γεια. Καταλαβαίνω.
Δούλευα χρόνια μαζί τους, αλλά δεν ήξερα πόσο κακοί είναι.
-Αλλά έχετε σοβαρότερο θέμα τώρα. -Έχει δίκιο.
Κανείς δεν φταίει. Ας δούμε τι θα κάνουμε.
Είμαι έτοιμη να υπηρετήσω. Διατάξτε.
-Κι εμείς. -Πείτε μας τι να κάνουμε.
Αν θέλουν πόλεμο…
θα τους τον δώσουμε.
Γιάτε! Οκασά!
Οκασά!
Οι Ντολοραμιανοί εξουδετερώνουν την επίθεσή μας.
Δώστε οδηγίες, παρακαλώ!
Οκασά!
-Οκασά! -Οκασά!
Έχετε ολόκληρο στρατό;
Κρίναμε ότι η συμφωνία με τους Βουνάριους ίσως δεν κρατήσει.
Κάναμε ό,τι κάνουν οι πολεμιστές εν καιρώ ειρήνης. Ετοιμαστήκαμε.
Αλήθεια;
Ο κόσμος πρέπει να μάθει
τι τρελές ικανότητες έχουν οι Ντολοραμιανοί.
Ησυχία.
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
Τώρα θα παλέψουμε.
Μ' αρέσει εδώ.
Το πνεύμα των Ντολοραμιανών είναι πνεύμα πολεμιστών.
Θα καταστρέψουμε τις μηχανές τους, θα τους διώξουμε από το βασίλειό μας.
Και θα τους κάνουμε να μετανιώσουν που πάτησαν εδώ.
Μεγαλειοτάτη, είμαστε έτοιμοι.
Οκασά!
Είμαστε δίπλα σας σε όλα.
Όχι, Τζανίρα…
έγινες μια όμορφη γυναίκα.
Όταν ήσουν παιδί, εγώ
δεν σε έβλεπα.
Τώρα, σε βλέπω.
Τη ζωή σου, την οικογένειά σου.
Είναι υπέροχα.
Το καθήκον σου είναι να τους προστατεύεις.
Η Γη είναι το σπίτι σου.
Όταν αγνόησα ένα πρόβλημα, γύρισε, απήγαγε τον άντρα μου
και κατέστρεψε το μόνο καλό εμπορικό στην περιοχή.
Δεν θα το σκάσω.
Το Ντολοράαμ είναι και δικό μου σπίτι. Θα το υπερασπιστώ.
Πάμε στο σημείο όπου μας λέτε ότι δεν θα έρθουμε
και εμείς λέμε…
Μένουμε ενωμένοι.
Και αγαπιόμαστε, μπλα, μπλα, μπλα.
Να προσέχετε. Πάρτε μας αν μας χρειαστείτε.
Καλή διασκέδαση στον πόλεμο. Όλα είναι κουλ.
Γουστάρω να είμαι νταντά και να χρησιμοποιώ το σώμα μου έτσι.
Με την Τες πάμε μπροστά.
-Εσείς… -Όχι.
Έχω 12 χρόνια να δω την Τζανίρα μου.
Συγχώρα με, επιμένω να είναι δική μου παρτενέρ.
Αυτό μας αφήνει πολύ χρόνο να γνωριστούμε, γαμπρούλη μου.
Μαζί σου.
Οκασά!
Άραγε, Τζανίρα,
ξέρεις ακόμα να το χρησιμοποιείς;
Φυσικά και ξέρω.
Απλώς πάω με το πάσο μου.
Αυτοσυγκράτηση;
Μια ιδιότητα που δεν είχες πριν φύγεις.
Θα την πήρες από τον πατέρα σου.
Δεν είναι διαγωνισμός, μαμά.
Σον, ορκίζομαι, θα μετρήσω ως το τρία.
Αν εσύ κι ο Μπλόμπι δεν με αφήσετε…
Εντάξει, παιδιά.
Ένα.
Δύο.
Τρία!
Άντε, ρε παιδιά.
Όντως θέλετε να κάτσουμε εδώ;
Μπορούμε να πολεμήσουμε. Να βοηθήσουμε.
Μικρή, ούτε εμένα μ' αρέσει, ναι;
Είναι απαίσιο. Προσβόλα. Αλλά οι δικοί σου λένε ότι το έχουν.
Απλώς θα τους είστε εμπόδιο.
Χαλάρωσε. Έτσι παθαίνεις έλκος. Εντάξει;
Κοιτάξτε τη μαμά και τη γιαγιά.
Τι; Τι είναι; Τι κάνει;
Δεν βλέπω. Μικρή, ελπίζω να μην…
Πάψε. Είναι παράξενο αυτό που κάνεις.
Τα κατάφερα.
Τα κατάφερα!
-Έκανες… -Τα λέμε, σπασίκλες!
Είσαι…
Είσαι καλά, Μπλόμπι;
Μαμά, πού είσαι;
Μάλλον όντως θα το κάνουμε.
Μαμά!
Παραδώσου.
-Παραδώσου. -Έλα!
Παραδώσου.
Παραδ…
Όχι. Μαμά!
Μαμά, φύγε από τη μέση!
Μαμά!
Άντζα.
Μικρούλα, τι γυρεύεις εδώ;
-Εγώ… -Η Τζανίρα δεν ξέρει ότι είσαι εδώ.
-Σωστά; -Σα Άντζα, είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Από δω η Λίζα, η κόρη της Τζανίρα.
Μας τιμά πολεμώντας δίπλα μας.
Εκτιμάμε τη βοήθειά σου.
Μια συμβουλή, μικρούλα.
Αυτό λειτουργεί καλύτερα έτσι.
Τζανίρα.
Αντζ, γεια! Χαίρομαι που σε ακούω.
Καλείς για να τα πούμε ή…
Όχι ακριβώς.
Γεια, μαμά.
Θεέ…
Κοπελιά, έχεις μπλέξει άσχημα.
Θα βγει μια νέα λέξη για το πόσο άσχημα έχεις μπλέξει.
Ξέρω ότι είπες να μείνω…
-Είναι μαζί μου. Είναι ασφαλής. -Άντζα. Δεν συμφωνώ μ' αυτό.
Το ξέρω, Τζέι. Τι θες να κάνω;
Τι θέλω να κάνεις; Τι;
Άντζα, πρόσεχέ τη σαν γεράκι.
Μην τη χάσεις ούτε για ένα λεπτό.
Το ξέρω. Σου το υπόσχομαι.
Λίζα, άκουσέ με. Να προσέχεις.
Ναι, μαμά.
Δημιουργέ.
Οι δυνάμεις αέρος κι εδάφους έχουν μειωθεί στο 40%.
Φοβερή νοημοσύνη, Μπέτα.
Ανίκανη να κάνεις μόνη ούτε το πιο απλό πράγμα.
-Συγγνώμη, Δημιουργέ. -Δεν πειράζει, Μπέτα.
Κάνεις ό,τι μπορείς. Ας στείλουμε το επόμενο κύμα.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Μπλόμπι;
Ναι, δεν φαίνεται πολύ καλό.
Αυτό το πράγμα είναι σαν
μεγάλη εκδοχή αυτού που εκείνη η Παμ χρησιμοποίησε στη φυλακή!
Η πύλη δίνης.
Έπαθες εγκεφαλικό;
Τα σκάφη της Εταιρείας.
Όταν μας έπιασε η Μπέτα, έβγαιναν από τη δίνη.
Ας την κλείσουμε.
"Εμείς" να την κλείσουμε; Σωστά άκουσα;
Μπλόμπι, έλα!
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Δεν είπες ότι είσαι σούπερ μηχανικός;
Μηχανικός Α' τάξης, νοημοσύνη Ζ-13.
-Εύκολα να το θυμάσαι. -Έλα.
Είσαι σαν μέλος της οικογένειας πια.
Δες στο χαζό βιβλίο σου να κάνεις τον Φλόμπι κύριο χαρακτήρα.
Σοβαρολογώ. Φέρε πριν το σπάσεις.
-Άκρη. Βρήκα τη συχνότητα. Σταμάτα. -Δεν σε συμπαθεί καν.
-Κρις! -Ξύπνησα.
-Τι; Ποιος είναι; -Ο Σον.
-Σον; Τι τρέχει; -Θα σου εξηγήσω μετά.
Σου έχουμε μια αποστολή τώρα.
Τι;
Ωραίο είναι.
-Δεν συμφωνείς; -Συγγνώμη;
Η γήινη κι η ντολοραμιανή οικογένειά σου πολεμάνε μαζί.
Ποιος ξέρει;
Ίσως θελήσετε να μείνετε εδώ.
Καλά, ναι. Ας εστιάσουμε στη μάχη.
Ναι. Φυσικά. Θα κάνετε κι άλλα παιδιά;
Στη μάχη, μεγάλε. Ας εστιάσουμε στη μάχη.
Εκεί!
Κρις!
Σον! Γλυκέ μου. Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.
Και ο Μπλόμπι. Ναι;
Έλα. Κι ο Μπλόμπι είναι ασφαλής, έτσι;
Είναι κάτι καλό, παιδιά.
Εντάξει! Ζώνες ασφαλείας.
Είναι πολύ μεγαλύτερο από κοντά.
Είναι πολύπλοκο, παιδιά.
Εδώ θα 'ναι η πηγή ενέργειας.
Πρέπει να απενεργοποιηθεί. Προχωρήστε.
-Λες να είναι αυτό; -Ξέρω γω.
Συνήθως φυλάς ασήμαντα πράγματα πίσω από κλειστές πόρτες;
-Δεν χρειάζεται αγένεια. -Συγγνώμη. Από το άγχος.
Άρα, αρχίζουμε να χακάρουμε;
Σοβαρά;
Δεν ξέρω!
Δεν έχω ξανακλείσει εξωγήινη σούπερ μηχανή!
Να με τι έχω να δουλέψω.
-Με βοηθάς; -Σωστά. Συγγνώμη.
Φίλε, σοβαρά τώρα;
Συγγνώμη. Προσπαθώ.
Άκου. Μην πεις σε κανέναν ότι το είπα, αλλά είσαι έξυπνος, μικρέ.
Όχι σαν εμένα, αλλά έξυπνος, για Γήινος.
Θα σε καθοδηγήσω και θα τα καταφέρουμε, εντάξει;
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ 1
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ 2
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ 2 ΚΛΕΙΣΤΟ
Τι;
Μπέτα, έχει κάτι σκουπίδια στην πύλη δίνης.
Κάνε τον κόπο και βγάλ' τα.
Ναι, Δημιουργέ.
Μικρέ, ξέρεις τι να κάνεις.
-Μπλόμπι, τι… -Ολοκλήρωσε την απενεργοποίηση.
Αυτό κάνω, μα πρέπει να…
Ολοκλήρωσε την…
-Μπλόμπι! -Ολοκλήρωσε! Τώρα!
Κρις!
Γλυκέ μου, είμαι λίγο απασχολημένη.
Σε παρακαλώ! Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Άσε το παιδί ήσυχο!
Σε παρακαλώ.
Αν δεν μας αφήσεις, θα πεθάνουν πολλοί.
Φίλοι, οι δικοί μου, αγαπημένοι μου.
Αυτή η Παμ είναι αφεντικό σου, αλλά είναι κακιά.
Είναι κακός άνθρωπος. Εσύ μπορείς να μην είσαι.
Δεν… Δεν μπορώ.
Μπορείς!
Αποφάσισε μόνη σου.
Αν θες κάτι να γίνει σωστά,
πρέπει να το κάνεις μόνος σου.
Τι;
Ο Μπόγκντογκ μισεί τα ρομπότ.
Μπόγκντογκ;
Ήρθε το ιππικό, παίδες!
ΣΚΑΤΟ-ΕΑΟ
Προσοχή.
Χέντριξ Τζούνιορ, έρχονται μπελάδες.
Ναι, κε Τζι. Είσαι καλά, Μπλόμπι;
Όχι. Ναι, φυσικά. Ποιος δεν θα το γούσταρε αυτό;
Τα καταφέραμε!
-Οκασά! -Οκασά!
Απωθήστε τους!
-Στείλτε βοήθεια, παρακαλώ! -Εδώ Άντζα, 77ος λόχος. Ποιος είναι;
Θέλουμε βοήθεια. Η ΕΑΟ…
Δεν κατάλαβα. Θες βοήθεια; Ποιος είναι;
Η ΕΑΟ είναι στα ορυχεία. Η ΕΑΟ είναι…
Δεν λατρεύεις αυτήν τη μυρωδιά;
Τι, Δημιουργέ;
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΕΑΟ ΣΥΝΔΕΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
Της προόδου.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα