1
00:00:31,875 --> 00:00:33,541
Ύπουλο φίδι!

2
00:00:33,625 --> 00:00:38,125
Ώστε έτσι κάνει η ΕΑΟ
όταν δεν περνά το δικό της;

3
00:00:38,208 --> 00:00:42,291
Σε διαβεβαιώνω, αυτό δεν θα συμβεί εδώ.

4
00:00:45,833 --> 00:00:48,541
Δεν θα πάρεις αυτόν τον πλανήτη.

5
00:00:48,625 --> 00:00:51,458
Με όλον τον σεβασμό, Μεγαλειοτάτη,

6
00:00:52,625 --> 00:00:55,375
μάλλον δεν κατανοείτε τη θέση σας.

7
00:00:55,458 --> 00:00:57,708
Τη στιγμή που πάτησα εδώ,

8
00:00:57,791 --> 00:01:02,416
σ' αυτόν τον άθλιο,
υπανάπτυκτο, θεοβρόμικο πλανήτη,

9
00:01:03,250 --> 00:01:05,125
ήταν ήδη δικός μας.

10
00:01:05,208 --> 00:01:06,208
Προσοχή!

11
00:01:08,375 --> 00:01:10,500
ΕΑΟ

12
00:01:14,208 --> 00:01:15,125
Τρέξτε!

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,291
Κλείστε τις πόρτες!

14
00:01:39,333 --> 00:01:41,208
-Άντζα, έλα!
-Βιάσου!

15
00:01:51,541 --> 00:01:54,125
-Η Παμ εδώ.
-Διατάξτε, κυρία.

16
00:01:59,083 --> 00:02:00,083
Κάψτε τα όλα.

17
00:02:24,458 --> 00:02:25,333
Είστε καλά;

18
00:02:26,291 --> 00:02:29,000
Ναι. Ναι, όλα πηγαίνουν πολύ καλά.

19
00:02:33,666 --> 00:02:35,458
Πάμε στη δεύτερη φάση.

20
00:02:43,708 --> 00:02:44,666
Ανόητοι!

21
00:02:44,750 --> 00:02:48,416
Ήσασταν έτοιμοι να παραδώσετε το βασίλειο

22
00:02:48,500 --> 00:02:50,375
σ' αυτό το φίδι. Ορίστε.

23
00:02:50,458 --> 00:02:53,291
Αυτοκράτειρα. Γεια. Καταλαβαίνω.

24
00:02:53,375 --> 00:02:58,291
Δούλευα χρόνια μαζί τους,
αλλά δεν ήξερα πόσο κακοί είναι.

25
00:02:58,375 --> 00:03:01,875
-Αλλά έχετε σοβαρότερο θέμα τώρα.
-Έχει δίκιο.

26
00:03:01,958 --> 00:03:05,333
Κανείς δεν φταίει. Ας δούμε τι θα κάνουμε.

27
00:03:07,541 --> 00:03:10,750
Είμαι έτοιμη να υπηρετήσω. Διατάξτε.

28
00:03:10,833 --> 00:03:13,541
-Κι εμείς.
-Πείτε μας τι να κάνουμε.

29
00:03:15,625 --> 00:03:17,000
Αν θέλουν πόλεμο…

30
00:03:22,333 --> 00:03:24,000
θα τους τον δώσουμε.

31
00:03:29,916 --> 00:03:31,583
Γιάτε! Οκασά!

32
00:03:42,916 --> 00:03:44,666
Οκασά!

33
00:04:25,375 --> 00:04:29,083
Οι Ντολοραμιανοί
εξουδετερώνουν την επίθεσή μας.

34
00:04:29,166 --> 00:04:31,250
Δώστε οδηγίες, παρακαλώ!

35
00:04:31,333 --> 00:04:32,750
Οκασά!

36
00:04:36,666 --> 00:04:39,125
-Οκασά!
-Οκασά!

37
00:04:39,208 --> 00:04:41,250
Έχετε ολόκληρο στρατό;

38
00:04:41,333 --> 00:04:45,875
Κρίναμε ότι η συμφωνία
με τους Βουνάριους ίσως δεν κρατήσει.

39
00:04:45,958 --> 00:04:51,041
Κάναμε ό,τι κάνουν οι πολεμιστές
εν καιρώ ειρήνης. Ετοιμαστήκαμε.

40
00:04:51,125 --> 00:04:52,208
Αλήθεια;

41
00:04:53,333 --> 00:04:56,416
Ο κόσμος πρέπει να μάθει

42
00:04:56,500 --> 00:05:00,000
τι τρελές ικανότητες
έχουν οι Ντολοραμιανοί.

43
00:05:00,083 --> 00:05:01,125
Ησυχία.

44
00:05:01,208 --> 00:05:03,083
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;

45
00:05:05,000 --> 00:05:07,083
Τώρα θα παλέψουμε.

46
00:05:16,416 --> 00:05:17,666
Μ' αρέσει εδώ.

47
00:05:17,750 --> 00:05:22,000
Το πνεύμα των Ντολοραμιανών
είναι πνεύμα πολεμιστών.

48
00:05:22,083 --> 00:05:27,583
Θα καταστρέψουμε τις μηχανές τους,
θα τους διώξουμε από το βασίλειό μας.

49
00:05:27,666 --> 00:05:31,916
Και θα τους κάνουμε
να μετανιώσουν που πάτησαν εδώ.

50
00:05:32,000 --> 00:05:34,958
Μεγαλειοτάτη, είμαστε έτοιμοι.

51
00:05:40,041 --> 00:05:41,625
Οκασά!

52
00:05:57,166 --> 00:05:58,833
Οκασά!

53
00:06:12,541 --> 00:06:14,958
Οκασά!

54
00:06:17,416 --> 00:06:19,833
Είμαστε δίπλα σας σε όλα.

55
00:06:19,916 --> 00:06:21,250
Όχι, Τζανίρα…

56
00:06:22,416 --> 00:06:24,500
έγινες μια όμορφη γυναίκα.

57
00:06:26,333 --> 00:06:28,041
Όταν ήσουν παιδί, εγώ

58
00:06:29,083 --> 00:06:30,291
δεν σε έβλεπα.

59
00:06:32,750 --> 00:06:33,916
Τώρα, σε βλέπω.

60
00:06:34,541 --> 00:06:37,458
Τη ζωή σου, την οικογένειά σου.

61
00:06:39,458 --> 00:06:40,541
Είναι υπέροχα.

62
00:06:41,250 --> 00:06:45,250
Το καθήκον σου είναι να τους προστατεύεις.

63
00:06:49,666 --> 00:06:51,875
Η Γη είναι το σπίτι σου.

64
00:06:57,541 --> 00:07:01,958
Όταν αγνόησα ένα πρόβλημα,
γύρισε, απήγαγε τον άντρα μου

65
00:07:02,041 --> 00:07:07,250
και κατέστρεψε το μόνο καλό εμπορικό
στην περιοχή.

66
00:07:08,083 --> 00:07:09,375
Δεν θα το σκάσω.

67
00:07:09,458 --> 00:07:14,416
Το Ντολοράαμ είναι και δικό μου σπίτι.
Θα το υπερασπιστώ.

68
00:07:20,625 --> 00:07:24,583
Πάμε στο σημείο
όπου μας λέτε ότι δεν θα έρθουμε

69
00:07:24,666 --> 00:07:26,083
και εμείς λέμε…

70
00:07:26,166 --> 00:07:27,708
Μένουμε ενωμένοι.

71
00:07:27,791 --> 00:07:30,750
Και αγαπιόμαστε, μπλα, μπλα, μπλα.

72
00:07:35,958 --> 00:07:39,250
Να προσέχετε.
Πάρτε μας αν μας χρειαστείτε.

73
00:07:39,333 --> 00:07:42,750
Καλή διασκέδαση στον πόλεμο.
Όλα είναι κουλ.

74
00:07:43,333 --> 00:07:48,083
Γουστάρω να είμαι νταντά
και να χρησιμοποιώ το σώμα μου έτσι.

75
00:07:53,208 --> 00:07:55,083
Με την Τες πάμε μπροστά.

76
00:07:55,166 --> 00:07:56,375
-Εσείς…
-Όχι.

77
00:07:56,458 --> 00:07:59,500
Έχω 12 χρόνια να δω την Τζανίρα μου.

78
00:07:59,583 --> 00:08:03,541
Συγχώρα με,
επιμένω να είναι δική μου παρτενέρ.

79
00:08:03,625 --> 00:08:08,750
Αυτό μας αφήνει πολύ χρόνο
να γνωριστούμε, γαμπρούλη μου.

80
00:08:08,833 --> 00:08:09,750
Μαζί σου.

81
00:08:12,083 --> 00:08:13,958
Οκασά!

82
00:08:33,375 --> 00:08:34,708
Άραγε, Τζανίρα,

83
00:08:35,500 --> 00:08:38,041
ξέρεις ακόμα να το χρησιμοποιείς;

84
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
Φυσικά και ξέρω.

85
00:08:41,500 --> 00:08:43,458
Απλώς πάω με το πάσο μου.

86
00:08:44,041 --> 00:08:45,208
Αυτοσυγκράτηση;

87
00:08:46,125 --> 00:08:49,125
Μια ιδιότητα που δεν είχες πριν φύγεις.

88
00:08:59,625 --> 00:09:02,125
Θα την πήρες από τον πατέρα σου.

89
00:09:03,166 --> 00:09:05,875
Δεν είναι διαγωνισμός, μαμά.

90
00:09:07,625 --> 00:09:11,291
Σον, ορκίζομαι, θα μετρήσω ως το τρία.

91
00:09:11,375 --> 00:09:14,291
Αν εσύ κι ο Μπλόμπι δεν με αφήσετε…

92
00:09:15,791 --> 00:09:17,291
Εντάξει, παιδιά.

93
00:09:17,375 --> 00:09:18,625
Ένα.

94
00:09:18,708 --> 00:09:19,875
Δύο.

95
00:09:19,958 --> 00:09:20,916
Τρία!

96
00:09:26,291 --> 00:09:28,625
Άντε, ρε παιδιά.

97
00:09:28,708 --> 00:09:30,958
Όντως θέλετε να κάτσουμε εδώ;

98
00:09:31,041 --> 00:09:34,083
Μπορούμε να πολεμήσουμε. Να βοηθήσουμε.

99
00:09:34,750 --> 00:09:37,541
Μικρή, ούτε εμένα μ' αρέσει, ναι;

100
00:09:37,625 --> 00:09:42,750
Είναι απαίσιο. Προσβόλα.
Αλλά οι δικοί σου λένε ότι το έχουν.

101
00:09:42,833 --> 00:09:45,000
Απλώς θα τους είστε εμπόδιο.

102
00:09:58,833 --> 00:10:02,541
Χαλάρωσε. Έτσι παθαίνεις έλκος. Εντάξει;

103
00:10:03,541 --> 00:10:05,958
Κοιτάξτε τη μαμά και τη γιαγιά.

104
00:10:22,916 --> 00:10:25,000
Τι; Τι είναι; Τι κάνει;

105
00:10:25,083 --> 00:10:27,750
Δεν βλέπω. Μικρή, ελπίζω να μην…

106
00:10:27,833 --> 00:10:31,125
Πάψε. Είναι παράξενο αυτό που κάνεις.

107
00:10:35,833 --> 00:10:37,041
Τα κατάφερα.

108
00:10:37,125 --> 00:10:38,083
Τα κατάφερα!

109
00:10:39,958 --> 00:10:42,125
-Έκανες…
-Τα λέμε, σπασίκλες!

110
00:10:43,375 --> 00:10:44,208
Είσαι…

111
00:10:44,291 --> 00:10:45,833
Είσαι καλά, Μπλόμπι;

112
00:10:51,791 --> 00:10:54,250
Μαμά, πού είσαι;

113
00:10:57,791 --> 00:10:59,875
Μάλλον όντως θα το κάνουμε.

114
00:11:07,833 --> 00:11:08,750
Μαμά!

115
00:11:11,291 --> 00:11:12,541
Παραδώσου.

116
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
-Παραδώσου.
-Έλα!

117
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
Παραδώσου.

118
00:11:21,583 --> 00:11:22,791
Παραδ…

119
00:11:29,166 --> 00:11:30,458
Όχι. Μαμά!

120
00:11:30,541 --> 00:11:32,708
Μαμά, φύγε από τη μέση!

121
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
Μαμά!

122
00:11:38,166 --> 00:11:39,083
Άντζα.

123
00:11:39,166 --> 00:11:41,791
Μικρούλα, τι γυρεύεις εδώ;

124
00:11:41,875 --> 00:11:45,125
-Εγώ…
-Η Τζανίρα δεν ξέρει ότι είσαι εδώ.

125
00:11:45,208 --> 00:11:47,583
-Σωστά;
-Σα Άντζα, είσαι καλά;

126
00:11:47,666 --> 00:11:49,083
Ναι, είμαι καλά.

127
00:11:50,291 --> 00:11:53,083
Από δω η Λίζα, η κόρη της Τζανίρα.

128
00:11:53,166 --> 00:11:56,250
Μας τιμά πολεμώντας δίπλα μας.

129
00:11:56,333 --> 00:11:58,250
Εκτιμάμε τη βοήθειά σου.

130
00:12:01,708 --> 00:12:03,625
Μια συμβουλή, μικρούλα.

131
00:12:04,166 --> 00:12:06,708
Αυτό λειτουργεί καλύτερα έτσι.

132
00:12:12,625 --> 00:12:13,541
Τζανίρα.

133
00:12:14,291 --> 00:12:17,291
Αντζ, γεια! Χαίρομαι που σε ακούω.

134
00:12:19,208 --> 00:12:21,291
Καλείς για να τα πούμε ή…

135
00:12:21,875 --> 00:12:22,833
Όχι ακριβώς.

136
00:12:23,333 --> 00:12:25,166
Γεια, μαμά.

137
00:12:25,250 --> 00:12:26,291
Θεέ…

138
00:12:26,375 --> 00:12:29,791
Κοπελιά, έχεις μπλέξει άσχημα.

139
00:12:29,875 --> 00:12:34,083
Θα βγει μια νέα λέξη
για το πόσο άσχημα έχεις μπλέξει.

140
00:12:34,166 --> 00:12:36,125
Ξέρω ότι είπες να μείνω…

141
00:12:36,208 --> 00:12:41,333
-Είναι μαζί μου. Είναι ασφαλής.
-Άντζα. Δεν συμφωνώ μ' αυτό.

142
00:12:41,416 --> 00:12:43,750
Το ξέρω, Τζέι. Τι θες να κάνω;

143
00:12:43,833 --> 00:12:46,250
Τι θέλω να κάνεις; Τι;

144
00:12:48,333 --> 00:12:51,791
Άντζα, πρόσεχέ τη σαν γεράκι.

145
00:12:51,875 --> 00:12:55,166
Μην τη χάσεις ούτε για ένα λεπτό.

146
00:12:55,250 --> 00:12:57,500
Το ξέρω. Σου το υπόσχομαι.

147
00:12:58,833 --> 00:13:01,750
Λίζα, άκουσέ με. Να προσέχεις.

148
00:13:01,833 --> 00:13:02,958
Ναι, μαμά.

149
00:13:10,958 --> 00:13:13,125
Δημιουργέ.

150
00:13:13,208 --> 00:13:17,666
Οι δυνάμεις αέρος κι εδάφους
έχουν μειωθεί στο 40%.

151
00:13:18,333 --> 00:13:20,208
Φοβερή νοημοσύνη, Μπέτα.

152
00:13:20,291 --> 00:13:23,833
Ανίκανη να κάνεις μόνη
ούτε το πιο απλό πράγμα.

153
00:13:24,416 --> 00:13:27,958
-Συγγνώμη, Δημιουργέ.
-Δεν πειράζει, Μπέτα.

154
00:13:28,041 --> 00:13:32,166
Κάνεις ό,τι μπορείς.
Ας στείλουμε το επόμενο κύμα.

155
00:13:32,583 --> 00:13:33,416
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

156
00:14:15,250 --> 00:14:17,166
Μπλόμπι;

157
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
Ναι, δεν φαίνεται πολύ καλό.

158
00:14:23,333 --> 00:14:25,666
Αυτό το πράγμα είναι σαν

159
00:14:25,750 --> 00:14:30,458
μεγάλη εκδοχή αυτού που εκείνη η Παμ
χρησιμοποίησε στη φυλακή!

160
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
Η πύλη δίνης.

161
00:14:35,458 --> 00:14:37,083
Έπαθες εγκεφαλικό;

162
00:14:37,166 --> 00:14:38,958
Τα σκάφη της Εταιρείας.

163
00:14:39,041 --> 00:14:42,916
Όταν μας έπιασε η Μπέτα,
έβγαιναν από τη δίνη.

164
00:14:43,000 --> 00:14:44,333
Ας την κλείσουμε.

165
00:14:46,166 --> 00:14:50,125
"Εμείς" να την κλείσουμε; Σωστά άκουσα;

166
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
Μπλόμπι, έλα!

167
00:14:51,791 --> 00:14:54,583
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.

168
00:14:54,666 --> 00:14:57,958
Δεν είπες ότι είσαι σούπερ μηχανικός;

169
00:14:58,041 --> 00:15:00,958
Μηχανικός Α' τάξης, νοημοσύνη Ζ-13.

170
00:15:01,041 --> 00:15:03,458
-Εύκολα να το θυμάσαι.
-Έλα.

171
00:15:03,541 --> 00:15:06,416
Είσαι σαν μέλος της οικογένειας πια.

172
00:15:09,416 --> 00:15:14,208
Δες στο χαζό βιβλίο σου
να κάνεις τον Φλόμπι κύριο χαρακτήρα.

173
00:15:14,291 --> 00:15:16,875
Σοβαρολογώ. Φέρε πριν το σπάσεις.

174
00:15:23,708 --> 00:15:27,541
-Άκρη. Βρήκα τη συχνότητα. Σταμάτα.
-Δεν σε συμπαθεί καν.

175
00:15:27,625 --> 00:15:29,708
-Κρις!
-Ξύπνησα.

176
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
-Τι; Ποιος είναι;
-Ο Σον.

177
00:15:31,750 --> 00:15:34,625
-Σον; Τι τρέχει;
-Θα σου εξηγήσω μετά.

178
00:15:34,708 --> 00:15:37,000
Σου έχουμε μια αποστολή τώρα.

179
00:15:41,625 --> 00:15:42,583
Τι;

180
00:16:10,291 --> 00:16:11,375
Ωραίο είναι.

181
00:16:13,750 --> 00:16:16,000
-Δεν συμφωνείς;
-Συγγνώμη;

182
00:16:16,083 --> 00:16:20,291
Η γήινη κι η ντολοραμιανή οικογένειά σου
πολεμάνε μαζί.

183
00:16:23,125 --> 00:16:24,083
Ποιος ξέρει;

184
00:16:25,750 --> 00:16:28,000
Ίσως θελήσετε να μείνετε εδώ.

185
00:16:28,083 --> 00:16:32,541
Καλά, ναι. Ας εστιάσουμε στη μάχη.

186
00:16:32,625 --> 00:16:35,958
Ναι. Φυσικά. Θα κάνετε κι άλλα παιδιά;

187
00:16:36,041 --> 00:16:41,041
Στη μάχη, μεγάλε. Ας εστιάσουμε στη μάχη.

188
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
Εκεί!

189
00:16:52,041 --> 00:16:52,916
Κρις!

190
00:16:53,000 --> 00:16:56,958
Σον! Γλυκέ μου.
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.

191
00:16:57,041 --> 00:16:58,791
Και ο Μπλόμπι. Ναι;

192
00:16:58,875 --> 00:17:01,875
Έλα. Κι ο Μπλόμπι είναι ασφαλής, έτσι;

193
00:17:03,583 --> 00:17:05,625
Είναι κάτι καλό, παιδιά.

194
00:17:06,541 --> 00:17:08,666
Εντάξει! Ζώνες ασφαλείας.

195
00:17:14,000 --> 00:17:16,625
Είναι πολύ μεγαλύτερο από κοντά.

196
00:17:18,250 --> 00:17:20,333
Είναι πολύπλοκο, παιδιά.

197
00:17:20,416 --> 00:17:22,750
Εδώ θα 'ναι η πηγή ενέργειας.

198
00:17:22,833 --> 00:17:26,125
Πρέπει να απενεργοποιηθεί. Προχωρήστε.

199
00:17:31,708 --> 00:17:34,500
-Λες να είναι αυτό;
-Ξέρω γω.

200
00:17:34,583 --> 00:17:38,916
Συνήθως φυλάς ασήμαντα πράγματα
πίσω από κλειστές πόρτες;

201
00:17:39,541 --> 00:17:43,375
-Δεν χρειάζεται αγένεια.
-Συγγνώμη. Από το άγχος.

202
00:17:48,375 --> 00:17:51,708
Άρα, αρχίζουμε να χακάρουμε;

203
00:17:52,708 --> 00:17:53,625
Σοβαρά;

204
00:18:08,000 --> 00:18:08,958
Δεν ξέρω!

205
00:18:09,041 --> 00:18:12,416
Δεν έχω ξανακλείσει
εξωγήινη σούπερ μηχανή!

206
00:18:13,500 --> 00:18:15,375
Να με τι έχω να δουλέψω.

207
00:18:16,416 --> 00:18:18,708
-Με βοηθάς;
-Σωστά. Συγγνώμη.

208
00:18:24,041 --> 00:18:25,541
Φίλε, σοβαρά τώρα;

209
00:18:25,625 --> 00:18:27,875
Συγγνώμη. Προσπαθώ.

210
00:18:29,666 --> 00:18:35,333
Άκου. Μην πεις σε κανέναν ότι το είπα,
αλλά είσαι έξυπνος, μικρέ.

211
00:18:36,458 --> 00:18:40,375
Όχι σαν εμένα, αλλά έξυπνος, για Γήινος.

212
00:18:40,458 --> 00:18:44,583
Θα σε καθοδηγήσω
και θα τα καταφέρουμε, εντάξει;

213
00:18:57,125 --> 00:18:58,083
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ 1

214
00:19:06,083 --> 00:19:07,250
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ 2

215
00:19:15,750 --> 00:19:17,125
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ 2 ΚΛΕΙΣΤΟ

216
00:19:17,916 --> 00:19:19,208
Τι;

217
00:19:21,375 --> 00:19:25,166
Μπέτα, έχει κάτι σκουπίδια
στην πύλη δίνης.

218
00:19:25,250 --> 00:19:27,708
Κάνε τον κόπο και βγάλ' τα.

219
00:19:28,625 --> 00:19:30,000
Ναι, Δημιουργέ.

220
00:19:33,041 --> 00:19:35,500
Μικρέ, ξέρεις τι να κάνεις.

221
00:19:39,125 --> 00:19:42,708
-Μπλόμπι, τι…
-Ολοκλήρωσε την απενεργοποίηση.

222
00:19:42,791 --> 00:19:44,750
Αυτό κάνω, μα πρέπει να…

223
00:19:44,833 --> 00:19:46,291
Ολοκλήρωσε την…

224
00:19:53,291 --> 00:19:55,666
-Μπλόμπι!
-Ολοκλήρωσε! Τώρα!

225
00:20:01,625 --> 00:20:03,000
Κρις!

226
00:20:03,083 --> 00:20:05,833
Γλυκέ μου, είμαι λίγο απασχολημένη.

227
00:20:07,333 --> 00:20:10,875
Σε παρακαλώ! Δεν χρειάζεται να το κάνεις.

228
00:20:14,958 --> 00:20:17,500
Άσε το παιδί ήσυχο!

229
00:20:21,083 --> 00:20:22,291
Σε παρακαλώ.

230
00:20:22,375 --> 00:20:25,833
Αν δεν μας αφήσεις, θα πεθάνουν πολλοί.

231
00:20:26,750 --> 00:20:29,583
Φίλοι, οι δικοί μου, αγαπημένοι μου.

232
00:20:30,583 --> 00:20:34,500
Αυτή η Παμ είναι αφεντικό σου,
αλλά είναι κακιά.

233
00:20:34,583 --> 00:20:38,625
Είναι κακός άνθρωπος.
Εσύ μπορείς να μην είσαι.

234
00:20:46,083 --> 00:20:49,250
Δεν… Δεν μπορώ.

235
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
Μπορείς!

236
00:20:51,083 --> 00:20:52,958
Αποφάσισε μόνη σου.

237
00:21:06,875 --> 00:21:09,291
Αν θες κάτι να γίνει σωστά,

238
00:21:09,375 --> 00:21:12,166
πρέπει να το κάνεις μόνος σου.

239
00:21:13,333 --> 00:21:14,708
Τι;

240
00:21:21,875 --> 00:21:23,875
Ο Μπόγκντογκ μισεί τα ρομπότ.

241
00:21:23,958 --> 00:21:25,000
Μπόγκντογκ;

242
00:21:29,375 --> 00:21:31,541
Ήρθε το ιππικό, παίδες!

243
00:21:31,625 --> 00:21:33,166
ΣΚΑΤΟ-ΕΑΟ

244
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
Προσοχή.

245
00:21:38,875 --> 00:21:41,666
Χέντριξ Τζούνιορ, έρχονται μπελάδες.

246
00:21:41,750 --> 00:21:44,250
Ναι, κε Τζι. Είσαι καλά, Μπλόμπι;

247
00:21:45,041 --> 00:21:49,083
Όχι. Ναι, φυσικά.
Ποιος δεν θα το γούσταρε αυτό;

248
00:22:19,458 --> 00:22:20,708
Τα καταφέραμε!

249
00:22:20,791 --> 00:22:23,166
-Οκασά!
-Οκασά!

250
00:22:23,250 --> 00:22:25,041
Απωθήστε τους!

251
00:22:26,083 --> 00:22:31,083
-Στείλτε βοήθεια, παρακαλώ!
-Εδώ Άντζα, 77ος λόχος. Ποιος είναι;

252
00:22:31,166 --> 00:22:33,000
Θέλουμε βοήθεια. Η ΕΑΟ…

253
00:22:33,083 --> 00:22:36,166
Δεν κατάλαβα. Θες βοήθεια; Ποιος είναι;

254
00:22:36,250 --> 00:22:39,541
Η ΕΑΟ είναι στα ορυχεία. Η ΕΑΟ είναι…

255
00:22:51,500 --> 00:22:54,250
Δεν λατρεύεις αυτήν τη μυρωδιά;

256
00:22:54,333 --> 00:22:55,458
Τι, Δημιουργέ;

257
00:22:55,541 --> 00:22:56,375
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

258
00:22:57,708 --> 00:22:59,875
ΕΑΟ
ΣΥΝΔΕΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ

259
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
Της προόδου.

260
00:24:08,041 --> 00:24:11,041
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα