Wat? Nee.
Genoeg. Het is klaar nu.
We moeten versnellen. Vertel ze dat ik overga op handmatige besturing.
Keizerin.
We hebben ze in de kaart gespeeld.
Ze halen de steengroeve leeg.
Wat? -Wij zijn met een groepje.
We proberen ze af te remmen.
Oké. Ik zie jullie daar. Voorzichtig, Lisa.
Ja, mam. Ik moet gaan.
Mag ik?
Lisa.
Wie zijn dat? -Ja.
Kijk, dit noem ik een echt gevecht.
Dit is voor het opsluiten.
Jullie wilden Bogdog rehabiliteren, toch?
Ik leef liever als buitenbeentje. -Pak ze, voor ze zich verspreiden.
De fik erin.
Hebbes. -Die is voor het verwoesten van Bucky's.
Echt, de hele vibe is verpest.
Ongelooflijk, we haalden hem neer. Wat een verhaal voor op 't forum.
Ze wilde overlopen. Ik zag het aan haar gezicht.
Maar toen… nam iets anders het over.
Luister. Niemand bouwt ai die ze niet kunnen overnemen.
Iemand bestuurt ze op afstand. Echt, basiskennis ai.
Pam.
Mam, hoor je me? -Alles oké?
Wat is dat voor geluid?
Hoe bevallen mijn hete lasers?
Mijn fout.
Sean Everett Hendriks, ben je aan het vechten?
Sorry, maar Blobby en ik hebben de Warp Poort uitgeschakeld.
Dat maakt het beter, toch?
Dit is een nachtmerrie. -Luister, dit is belangrijk.
Ik denk dat Pam de ai handmatig bestuurt.
Oké. -Als jij haar kan vinden…
En wij haar uitschakelen, betekent dat einde leger.
Echt? -Ja.
Als ze toegang heeft, kan dat.
Hoe vind ik haar? Ze kan ik elk schip zitten.
Geen idee, maar probeer het.
Adja, ga naar de steengroeve. Ik zoek Pam.
Zeker weten? -Nee, maar ik moet 't proberen.
Bedankt, schoonzoon.
Bedankt.
Oké, hoe zet ik dit ding uit?
Nee. Ik wil dat je stopt.
Nee.
Alles onder controle.
WAARSCHUWING.
Wat? -Ocos'a.
Schattig.
Ze moet in zo'n schip zitten.
Ga af van mijn… wat dit ook is.
Foute boel.
Sean, ik kan haar niet vinden. Nergens.
Ze moet vanuit één van die schepen alles besturen.
Ik weet het, maar welke.
Hallo. Ik ben het. -Wie?
Je voormalige verloofde, B'Caala.
Wat wil je? -Op deze coördinaten vind je haar.
Haar schip is onzichtbaar. -Wie? Pam? Heb je haar locatie?
Wacht. Waarom help je ons? -Zie het als boetedoening.
Dit kan een val zijn?
M'n vacht gaat overeind staan van de Doloraami…
…maar dit wilde ik niet. Ik wilde regeren, niet vernietigen.
En we hebben tenslotte een verleden.
Bedankt.
Trouwens, je begrijpt hopelijk dat het nooit iets was geworden.
Geloof me, dat weet ik.
Lomp.
Dat was raar. -Ja. Inderdaad.
Hebbes.
Kom op, katje. Wil je 'm niet pakken?
Ze zijn hier dol op. Kijk. Kom op, katje.
Hé. Daar is iemand.
Wat?
Je hebt gelijk.
We zijn hier dol op.
Voor het ontvoeren van m'n kinderen.
Ik ben er klaar mee.
Waar ben je mee bezig?
Ik schakel je uit. -Nee. Dat kan zo niet…
Kom op.
Wat is er gebeurd?
Vergeet het, laten we het gewoon afmaken.
Ocos'a.
Het is gelukt. Het kalatiet is veilig.
Mam? Mam, ben je daar?
Een leeg omhulsel?
Geweldig.
Je primitieve planeet had een mooie deal kunnen sluiten.
Nu is het te laat.
Ja, daar baal ik ook van. -Zouden anderen zo'n aanbod hebben gedaan?
Vroeger hadden we het niet eens gevraagd.
Grappig, je bent voor het eerst eerlijk, Pam.
Pap, hoor je me? -Lisa? Alles goed?
Prima, maar mam neemt niet op.
Maar waarom? Heeft het Conglomeraat niet genoeg?
Tijdens het onderzoek naar deze planeet las ik volksverhalen…
…en één vond ik heel mooi.
Een Doloraami-meisje valt in een rivier, in de bek van een grote rii'bau.
Krokodil.
Inderdaad.
En terwijl ze in zijn kaken zit, vraagt ze de rii'bau…
'Waarom zou je me eten?
Ik zie veel ringvissen, vogels en zelfs zee-zwijnen.
Je zult niet verhongeren. Waarom laat je mij niet gewoon gaan?'
De rii'bau dacht erover na.
'Zo gaat dat nu eenmaal', zei de rii'bau.
'En de wereld buigt niet voor onvoorzichtige meisjes of grote rii'baus.'
En hij eet haar op.
Nooit gehoord. Leuk verhaal. Wij leerden alleen krokodillen bakken.
Laat me los.
Je had me niet moeten volgen. Dit is mijn terrein.
Nee, dit is mijn terrein.
Kom maar op, meid.
Al die kracht… Verspild aan insecten zoals jij.
Ik zal er goed gebruik van maken.
Als je m'n ketting zo mooi vindt, pak hem dan?
Dat verhaal moeten ze maar aanpassen.
Mam. Daar is ze.
Hoi, mam.
Tess. Gaat het?
Weg van die knoppen. -Jij drukt er op.
Blijf er gewoon allebei vanaf.
Hoor je wat ik meemaak hier?
EEN MAAND LATER
Tess?
Wat? -Je zou het rustig aan doen.
Wij doen alles.
Ik wilde zeker weten dat alles ontdooid was.
Ik twijfelde of het vlees op tijd uit de vriezer was gehaald.
Wacht. Mag ik even kijken?
Even snel, schat. -Terry? Waarom staat zij te koken?
Nou, ik wilde…
Mam, weg. -Oké.
Muziek. Ik zet muziek op.
KRS. -Wat wil je, schatje?
Achtergrondmuziek voor het feest? -Natuurlijk.
Beta. -Ja, mevrouw KRS?
Wacht even. Is die van Pam?
Cool hè? Ze is volledig autonoom. En ze kan wheelies.
Beta, wees lief en zet een ouderwetse jam op?
Jam.
Die staat in de voorraadkast. Bestelling wordt verwerkt.
Ik ben haar mentor.
Hé, Adj. Wil je echt niets? -Ik ben oké. Kom bij me zitten.
Janeera, die laarzen zijn geweldig.
Bedoel je deze?
Ik heb ze op maat laten maken.
En waarom heb je me niet voorgesteld aan die man?
Stom holo-ding. Kappen.
Wie? Glorlox?
Als je daar op valt…
Hé, jij was weg. Je weet niet waar ik op val.
O, mijn God. Wauw. Oké. Ik wil het niet weten.
Ongelooflijk dat ze naar dit huis komen. Wat gaat dit worden? Wordt het chaos?
O, absoluut. Maar ontspan en geniet.
Attentie, Keizer Odoman en keizerin Gurira van Doloraam.
Terry? Je gasten zijn er.
Leuk jullie te ontmoeten.
Het is een eer u te ontmoeten, Lady Hendriks.
'Lady Hendriks'? Mooi. Hopelijk hebben jullie honger.
Zeker weten.
We brengen onze beste gerechten, om dank te betuigen aan Huize Hendriks.
O, wauw. Oké, 'Huize Hendriks' ziet u.
Schoonzoon.
Wauw, mam. Dat had je niet hoeven doen.
Nou, je zei dat je meer planten wilde hebben.
Ja, nou, binnen is het nog niet helemaal af. Let niet op de troep.
Leuk. Het is erg… aards.
Bedankt, mam.
Tante Adja, kijk, een nieuwe…
Oeps.
Goeie. Heel dodelijk.
Lisa… -Wat? Ik oefen toch niet binnen?
Ga je tante Adja de aarde nog laten zien?
Wil je hier echt dingen zien?
Ja. Ik wil de aarde al heel lang zien. Maar er is amper een vlucht beschikbaar.
Nou, er zijn wel een paar coole plekken.
'Terwijl ze keken naar hun familie, van overal uit het universum…
…herinnerde hij zich een oud citaat van de schrijver Terence.
Niets menselijks is mij vreemd.
Einde.'
En? Wat vind je ervan? Was het saai? Ja, hè?
Niet slecht, knul.
Echt? -Je hebt het in je.
Het einde, de Flobby-verhaallijn. Alles. -Ja.
Nu het echte werk.
Wat? -Het filmscenario.
De film? -Ja.
Goede boeken worden verfilmd. Zo weet je of ze goed zijn.
Bij films moet je alles uitspellen voor de sukkels.
En de moeder moet tien procent bijdehanter zijn.
En een spion, met haar eigen regels.
Wat… -O, ik zag het aan voor 'n zitzak.
'Het' was een zitzak? Ongelooflijk.
En nu, de echte beproevingen.
Hike.
Ik sta vrij. Gooi. -Hij staat vrij. Pap.
Ik weet dat je me zag.
Ga. -Je kan het. Goed zo, schat.
Kom op. Sta op, Bogdog.
Tackel haar. -Glorlox.
Ja. -Ga.
Touchdown.
Kom samen. Kom.
De bal moet naar de overkant. Correct?
Pardon. Toeschouwer.
Dat is een overtreding. Niet? Dat zou wel moeten.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer