Che cosa?
No!
Basta! Questa storia deve finire!
Dobbiamo accelerare i tempi. Comanderò l'esercito manualmente.
Imperatrice.
In pratica, abbiamo fatto il loro gioco.
Stanno saccheggiando le cave.
- Cosa? - Siamo con una squadra.
Cercheremo di rallentarli.
Ok. Ci vediamo lì.
Attenta, Lisa.
Lo so, mamma. Devo andare!
Ti spiace?
Lisa!
- Chi diavolo è? - Sì!
Questa sì, che è una battaglia.
Questo, per averci carcerati!
Provateci, a rieducare Mordacchio!
Devo dire che preferisco la vita da fuorilegge.
Prendiamoli, prima che si schierino.
Accendiamoli!
Presi.
Sì! E questo è per aver rovinato Bucky's!
Fidatevi. Hanno rovinato l'atmosfera.
L'abbiamo distrutta. Non vedo l'ora di dirlo sul forum.
Stava dalla nostra parte.
Ce l'aveva scritto in faccia, ma poi è subentrato qualcos'altro.
Te l'ho detto. Nessuno costruisce un'IA senza comando manuale.
Qualcuno li manovra. Sono le basi delle reti neurali.
Pam.
- Mamma, rispondi! - Stai bene?
Cos'è questo rumore?
Ti piace il gusto dei laser bollenti?
Scusate.
Sean Everett Hendrix, stai combattendo?
Mi spiace. In compenso abbiamo abbattuto la porta spazio-temporale.
Così va un po' meglio, no?
Il mio peggiore incubo.
Mamma, ascoltami. È importante.
Pam sta controllando i Beta manualmente.
- Ok. - Perciò, se la trovi…
E la facciamo fuori, forse eliminiamo il suo esercito.
- Davvero? - Ha ragione.
Se ha il comando manuale, è possibile.
Come? Può essere su una navicella qualsiasi.
Non lo so, ma dobbiamo provarci.
Adja, vai alla cava. Vado a cercare Pam.
- Sicura? - No, ma potrebbe servire a qualcosa.
Grazie, genero.
Grazie.
Ok, come si spegne questo coso?
No! Voglio che ti fermi.
No.
Raccolto sotto controllo.
ATTENZIONE!
- Cosa? - Ocos'a!
Carino.
Dev'essere in una di queste.
Lascia questo… qualunque cosa sia.
Si mette male.
Non la vedo in nessuna delle navicelle.
Deve esserci. Li sta guidando da chissà dove.
Lo so, tesoro, ma non la vedo.
Pronto?
Sono io.
Chi?
Il tuo ex promesso sposo, B'Caala.
Ma che vuoi?
La troverai a queste coordinate.
In una navicella nascosta.
Chi? Pam? Sai la sua posizione?
Aspetta. Perché ci aiuti?
Per fare ammenda della rivolta.
Magari è una trappola.
Un governo Doloraami mi fa drizzare il pelo, ma non volevo questo.
Volevo governare il pianeta, non vederlo distrutto.
E, almeno, tra noi c'è stato qualcosa.
Grazie.
A proposito, avrai capito che tra noi non avrebbe funzionato.
Credimi, lo so.
Che maleducato!
CHIAMATA TERMINATA
Ma che strano!
Sì, infatti.
Beccata.
Dai, micio. Non ti va d'inseguirlo? Gli piace un sacco. Guarda.
Forza, bello.
Ehi. C'è qualcuno lassù.
Che cosa?
Hai ragione.
Ci piace un sacco.
Lisa!
Questo è per aver rapito i miei figli!
Mi sto stufando.
Ma che fai?
- Ti disattivo. - Non puoi tirarlo fuori così.
Andiamo!
Ma che è successo?
Ehi.
Non aspettiamo di scoprirlo. Finiamo.
COLLEGHIAMO L'UNIVERSO
- Ocos'a! - Ocos'a!
Ce l'abbiamo fatta! La Kalatite è salva.
Mamma. Mamma, ci sei?
Pelle di trasferimento?
Fantastico.
Tu e il tuo pianeta avreste avuto un posto al tavolo,
ma l'avete sprecato.
La cosa mi dilania l'anima.
Chi altri vi avrebbe offerto una cosa così?
Un tempo, non avremmo chiesto. Ce la saremmo presa e basta.
È buffo. È la prima cosa sincera che dici.
- Papà, ci sei? - Lisa? State bene?
Stiamo bene, ma mamma non risponde.
Perché lo fate? Alla Corporazione non basta mai?
Facendo ricerche sul pianeta, ho letto le vostre storie popolari
e una mi è piaciuta tanto.
Una bambina Doloraami cade in un fiume
e finisce nelle fauci di un rii'bau.
Coccodrillo.
Esatto.
La bambina, seduta nella sua bocca, gli chiede:
"Perché devi mangiarmi?
Ci sono tanti pesci, uccelli e cinghiali di mare.
Di certo non muori di fame. Perché non lasci andare una Doloraami?"
Il rii'bau ci pensò.
"Perché così va il mondo", disse il rii'bau.
"Il mondo non si piega né per le sbadate, né per i rii'bau."
E la mangia.
Mai sentita. Carina, però. Noi i coccodrilli sappiamo solo cucinarli.
Lasciami!
Hai sbagliato a seguirmi. Questo è il mio ambiente.
Veramente, sei tu nel mio.
Continua a mettermi alla prova.
Tutto questo potere sprecato per insetti come te.
Mi assicurerò di farne buon uso.
Ti piace tanto la mia collana? Prenditela!
Tocca cambiare quella storia adesso.
Mamma!
Eccola lì!
Ciao, mamma.
Tess! Tutto ok laggiù?
- Non poggiarti ai pulsanti. - Sei tu che li tocchi.
Smettetela di toccare i pulsanti!
Capisci cosa ho dovuto sopportare?
UN MESE DOPO
Tess.
- Che c'è? - Ti devi rilassare.
Ci pensiamo noi.
Mi assicuravo che si fosse scongelato.
Forse non abbiamo tolto la carne dal freezer in tempo.
Tess.
Aspetta!
Fammi controllare!
- Un attimo. - Terry? Che ci fa qui a cucinare?
Beh, stavo solo…
Mamma, fuori!
Va bene.
Devo mettere un po' di musica.
- Chris! - Che ti serve, tesoro?
Metti la musica per la festa?
Ricevuto.
Beta!
Sig.na Chris?
Aspetta. È quella di Pam?
Figo, no? È completamente autonoma. Sa pure impennare.
Beta, ci metti un po' di jam del passato?
Jam? Dovrebbero esserci le marmellate nella dispensa.
Ordine in lavorazione.
Sono la sua mentore.
- Sicura che non ti serve niente? - Sono a posto. Siediti.
Janeera, che belli, quegli stivali!
Questi? Li ho fatti fare su misura, incredibile.
Perché non mi hai presentata al tuo amico laggiù?
Stupidi ologrammi, giuro.
A chi? Glorlox?
Insomma, se è il tuo tipo…
Non ci sei stata. Non sai cosa mi piace.
Oddio.
Non lo voglio sapere.
Non riesco a credere che vengano in questa casa.
Chissà come andrà. Sarà un caos?
Sicuramente, ma tu rilassati e goditi lo spettacolo.
Vi presento l'Imperatore Odoman e l'Imperatrice Gurira di Doloraam!
Terry, sono arrivati gli ospiti.
Che piacere conoscervi!
Il piacere è tutto nostro, Lady Hendrix.
"Lady Hendrix"? Mi piace. Spero che siate venuti per mangiare.
Sicuramente sì.
Abbiamo portato i nostri migliori piatti per ringraziare Casa Hendrix.
Mamma mia! Ok, "Casa Hendrix" apprezza.
Ehi!
Genero.
Wow, mamma, non dovevi disturbarti.
Hai detto che volevi aggiungere altre piante.
Sì, non abbiamo ancora ritinteggiato, quindi non guardare.
Mi piace. È molto… Terrestre.
Grazie, mamma.
Zia Adja, guarda questa.
Bella. Molto letale.
- Lisa… - Non mi sto esercitando in casa.
Vuoi far vedere la Terra alla zia?
Veramente vuoi fare un giro da queste parti?
Desidero visitare la Terra da una vita. Non ci sono mai voli per questo pianeta.
Beh, qualche posto interessante ci sarà.
"E mentre si affacciavano sulla loro famiglia dall'universo,
il bimbo ricordò una citazione dello scrittore Terence".
'Nulla di ciò che è umano mi è alieno'.
Fine".
Che ne pensi? Troppo noioso? Era noioso, vero?
Niente male, piccolo.
- Davvero? - Hai stoffa.
Il finale, Flobby, c'è tutto.
Sì!
Adesso si lavora sul serio.
- Cosa? - La sceneggiatura del film.
- Il film? - Sì.
Tutti i libri belli diventano film. Se diventa film, è un bel libro.
Coi film, devi spiegare tutto per bene, per i tonti.
Il personaggio della mamma dev'essere più impavido,
una spia che segue le sue regole.
- Ma che… - Scusa. Pensavo fosse un pouf.
Un pouf, io? Incredibile.
Diamo inizio alle vere tribolazioni.
Via!
- Sabo, lanciala! - È libero! Che fai?
So che mi hai visto.
- Vai! - Ce la fai. Bravo, tesoro.
No. Non mi fermi.
Continua a giocare, Mordacchio.
- Dovete placcare! - Glorlox!
- Sì! - Vai!
Touchdown!
Tutti insieme. Forza!
Allora, bisogna spostare la palla in campo, giusto?
Scusi! Spettatore.
Questo è fallo. Non è fallo? Dovrebbe essere fallo.
Sottotitoli: Monica Paolillo