Mitä?
Ei!
Riittää!
Tämä loppuu nyt!
Nopeutetaan aikataulua!
Kerro iskujoukoille, että otan hallinnan.
Keisarinna.
Pelasimme heidän pussiin.
Janeera, he tyhjentävät louhokset.
Mitä? -Minulla ja Liisalla on joukko.
Menemme ja hidastamme heitä. -Selvä. Tavataan siellä. Varovasti, Liisa.
Tiedän, äiti. Pitää mennä!
Haittaako?
Liisa!
Mitä ihmettä? -Jes!
Tämä on oikea taistelu.
Tämä meidän vangitsemisesta.
Yritättekö kuntouttaa Konnakoiraa?
Minusta lainsuojattomuus on parempaa.
Mennään, kunnes he laskeutuvat.
Sytytä ne!
Onnistui.
Ai niin! Tämä on Buckyn pilaamisesta!
Uskokaa. Pilasivat tunnelman.
En usko, että tuhosimme sen. Vitsi, kun kerron foorumissa.
Hän aikoi vaihtaa. Näin sen hänen kasvoillaan.
Mutta sitten jokin muu otti vallan.
Sanoinhan. Tekoälyä ei tehdä ilman manuaalista ohitusta.
Joku ohjaa niitä etänä. Se on kuin neuroverkko 101.
Pam.
Äiti, vastaa! -Jon, pärjäätkö?
Mikä tuo ääni on?
Mitä pidät kuumista lasereista?
Anteeksi.
Jon Everett Hendrix, taisteletko nyt?
Anteeksi.
Hyvä juttu on, että me tuhosimme Varppiportin.
Sehän parantaa asiaa?
Näen painajaista.
Äiti, kuuntele. Tämä on tärkeää.
Pam taitaa hallita Betoja manuaalisesti.
Okei. -Jos löydät hänet…
Ja jos päihitämme hänet, voimme päihittää armeijan.
Niinkö? -Se on totta.
Jos hänellä on ohitusoikeus, se on mahdollista.
Miten löydän hänet? Hän voi olla missä vain aluksista.
En tiedä, mutta täytyy yrittää.
Adja, mene louhokselle. Etsin Pamin.
Oletko varma? -En, mutta sillä voi olla merkitystä.
Kiitos, vävy.
Kiitos.
Miten se suljetaan?
Ei! Haluan, että lopetat.
Ei.
Sadonkorjuu etenee.
VAROITUS!
Mitä? -Ocos'a!
Söpöä.
Hänen pitää olla jossain näistä.
Päästä irti minun… mikä onkaan.
Ei hyvä.
Jon, en löydä. Hän ei ole risteilijöissä.
Hänen on oltava yhdessä. Hän ohjaa heitä jostain.
Tiedän, mutta en näe häntä.
Hei.
Minä täällä.
Kuka?
Entinen kihlattusi, B'Caala.
Mitä haluat?
Tässä hänen sijaintinsa koordinaatit.
Alus on naamioitu, mutta on siellä. -Kuka? Pamko? Tiedätkö hänen sijaintinsa?
Hetki. Miksi autat minua?
Olkoon hyvitys kapinoinnista.
Sehän voi olla ansa.
Vaikka doloraamivalta inhottaa, en halunnut tätä.
Halusin hallita planeettaa enkä nähdä sen tuhoutuvan.
Ainakin meillä on historiaa.
Kiitos.
Toivottavasti ymmärrät, ettei suhteemme olisi toiminut.
Usko pois, tiedän.
Olet töykeä.
PUHELU LOPPUI
Olipa outoa.
Niin. Niin oli.
Sain sinut.
No, kisu. Etkö halua jahdata?
He pitävät tästä. Katsokaa.
No, kamu.
Hei. Tuolla on joku.
Mitä?
Olet oikeassa.
Me pidämme tästä.
Liisa!
Tämä on lasteni sieppaamisesta!
Alan kyllästyä tähän.
Mitä teet?
Suljen sinut. -Ei! Et voi ottaa sitä noin.
Toimi.
Mitä tapahtui?
Hei.
Ei odotella vastausta. Viimeistellään tämä.
Ocos'a! -Ocos'a!
Äiti, teimme sen! Kalatiitti on turvassa.
Äiti. Äiti, oletko siellä?
Valeasu.
Hienoa.
Sinä ja takapajulanne olisitte saaneet paikan pöydässä, ja tuhlasitte sen.
Joo, se harmittaa todella.
Olisiko muka joku muu tehnyt tarjouksen?
Aiemmin emme olisi edes pyytäneet. Olisimme vain ottaneet sen.
Hassua, olit ensimmäistä kertaa rehellinen.
Iskä, kuuletko? -Oletteko kunnossa?
Olemme, mutta äiti ei vastaa.
Miksi teette näin? Eikö Konglomeraatilla ole tarpeeksi?
Kun tutkin planeettaanne, luin kansantarinoita,
ja pidin kovasti yhdestä.
Doloraamityttö putoaa jokeen ja päätyy suuren rii'baun suuhun.
Krokotiili.
Niin.
Ja kun tyttö istuu sen suussa, hän kysyy rii'baulta:
"Miksi sinun pitää syödä minut? Näen rengaskaloja, lintuja ja merisikoja."
Et varmasti näänny. Mikset anna yhden doloraamin mennä?
Rii'bau mietti asiaa.
"Koska sellainen maailma on", sanoi rii'bau.
"Maailma ei kumarru huolimattomille tytöille eikä suurille rii'bauille."
Ja hän syö tytön.
En ole kuullut. Söpö tarina.
Opimme vain kokkaamaan krokotiileja.
Irti minusta!
Et olisi seurannut minua. Olet maastossani.
Itse asiassa olet minun.
Yritä vain, muru. Yritä vain.
Kaikki valta hukattu kaltaisiisi hyönteisiin.
Pistän sen hyvään käyttöön.
Jos pidät kaulakorustani noin, mikset ota sitä?
Tarinaa on kai muutettava nyt.
Äiti!
Siinä hän on!
Hei, äiti.
Tessa! Oletko kunnossa?
Jon! Älä nojaa nappeihin. -Sinä painat nappeja.
Lopettakaa nappien painelu!
Näetkö, minkä kanssa taistelen?
KUUKAUSI MYÖHEMMIN
Tessa.
Mitä? -Sinun pitäisi rentoutua.
Me hoidamme asiat. -Varmistan, että kaikki on sulanut.
En tiedä, otimmeko lihan pakastimesta ajoissa.
Tessa.
Odota!
Voinko… Tarkistan!
Ihan nopeasti, kulta. -Henry. Miksi hän kokkaa täällä?
Olin juuri…
Äiti, ulos!
Selvä.
Musiikkia! Laitan musiikkia.
KRS! -Mitä tarvitset, muru?
Voitko soittaa taustamusiikkia juhlissa? -Toki.
Beta!
Kyllä.
Hetkinen. Onko tuo Pamin…
Aika siistiä, eikö? Hän on vapaa. Ja hän osaa keulia.
Beta, kulta, soittaisitko hunajaa korville?
Hunajaa.
Ruokakomerossa taitaa olla hunajaa.
Käskyä käsitellään.
Opastan häntä.
Hei, Adj. Haluatko jotain?
Kulta, voin hyvin. Istuudu.
Janeera, pidän saappaistasi.
Nämäkö?
Teetin ne tilaustyönä, usko tai älä.
Miksi et ole esitellyt minua tuolle ystävällesi?
Typerä holokello. Voi Lox.
Kuka? Glorloxko?
Jos hän on tyyppiäsi…
Olet ollut poissa. Et tiedä tyyppiäni.
Voi luoja.
Vau! Selvä. En halua tietää.
Voi luoja. En voi uskoa, että he tulevat tänne.
Mitenköhän menee. Tuleeko kaaosta?
Varmasti. Mutta sinun tarvitsee vain istua ja katsoa.
Doloraamin Keisari Odoman ja Keisarinna Gurira!
Henry, vieraanne ovat täällä.
Hauska tavata.
On ilo tavata teidätkin, rouva Hendrix.
Rouva Hendrix. Pidän tuosta. Toivottavasti haluatte syödä.
Haluamme todella.
Toimme parhaimpia doloraamiherkkuja kiitoksena Hendrixin suvulle.
Voi luoja! Hendrixin suku arvostaa teitä.
Hei!
Vävy.
Ei olisi tarvinnut.
Mainitsit, että yrität lisätä kasveja.
Emme ole vieläkään maalanneet seiniä, joten katso sivuun.
Pidän tästä. Se on maanlaista.
Kiitos, äiti.
Adja-täti, katso tätä…
Hups.
Hyvä. Hyvin tappavaa.
Liisa. -Mitä? En harjoittele sisällä.
Liisa, esitteletkö Adja-tädillesi Maata?
Haluatko todella nähdä asioita täällä?
Kyllä! Olen aina halunnut nähdä Maan. Tänne on vaikeinta saada lentolippuja.
No kai täällä on muutama siisti paikka.
"Kun he etsivät perhettään ympäri universumia -
poika muisti muinaisen kirjailija Terentiuksen sitaatin:
'Olen ihminen, eikä mikään inhimillinen ole minulle vierasta.' Loppu."
Mitä mieltä olet?
Oliko liian tylsä? Oli, eikö?
Ei hassumpaa. Ei hassumpaa.
Niinkö? -Sinussa on ytyä.
Loppu ja Flobbyn juoni. Siinä oli kaikkea. -Jes!
Nyt oikea työ alkaa.
Mitä? -Elokuvan käsikirjoitus.
Elokuvako? -Niin.
Hyvistä kirjoista tehdään elokuvia. Niin tietää, onko se hyvä.
Selvä.
Mutta elokuvissa kaikki pitää vääntää rautalangasta tyhmille.
Ja äiti-hahmon pitää olla 10 % nenäkkäämpi -
ja vakooja, joka tekee kuin haluaa.
Mitä… -Sori, luulin sitä säkkituoliksi.
Vai se oli säkkituoli? Uskomatonta.
Ja nyt todellinen tulikaste alkaa.
Hike!
Sabo, olen vapaa! Heitä! -Hän on vapaa! Mitä teet?
Näitte minut. Näitte!
Mene! -Kulta, pystyt siihen. Hyvä!
Ei, et saa kiinni.
No! Kestä, Konnakoira.
Taklatkaa joku! -Glorlox!
Jee! -Liikettä!
Touchdown!
Kaikki yhdessä! No!
Palloa pitää liikuttaa kentällä, eikö?
Hei! Sivustakatsoja.
Tuon pitäisi olla virhe. Eikö se ole? Pitäisi olla.
Tekstitys: Anna Ruokolainen