Hvad? Åh, nej!
Det er nok!
Vi afslutter det her!
Vi fremskynder tidsplanen.
Sig til tropperne, jeg tager kontrollen.
Kejserinde.
Vi løb lige i armene på dem.
Janeera, de plyndrer minen.
-Hvad? -Jeg er sammen med Lisa.
Vi vil prøve at bremse dem.
Okay. Jeg møder jer der. Pas på, Lisa.
Ja, mor. Jeg må løbe!
Må jeg?
Lisa!
-Hvad søren? -Ja!
Det her kalder jeg en kamp.
Det er for at spærre os inde!
I kan opgive at rehabilitere Bogdog.
Jeg må sige, at jeg foretrækker det fredløse liv.
Vi skal stoppe dem.
Tænd op!
Sådan.
Ja, og det er for at gøre Bucky's nederen!
De har ødelagt hele stemningen.
Jeg fatter ikke, vi gjorde det. Det må jeg fortælle forummet.
Hun var ved at vende. Jeg kunne se det på hende.
Men så overtog noget andet.
Jeg har sagt det. AI integrerer altid manuel styring.
Nogen fjernstyrer dem. Neuralt netværk for begyndere.
Pam.
-Mor, kom ind! -Sean, er du okay?
Hvad er det for en lyd?
Kan I lide smagen af varme lasere?
Åh, undskyld.
Sean Everett Hendrix, kæmper du lige nu?
Undskyld, men Blobby og jeg har faktisk destrueret warp-porten.
Det gør det lidt bedre, ikke?
Det er et mareridt.
Men hør her, og det er vigtigt.
Jeg tror, Pam styrer Betaerne manuelt.
-Okay. -Og hvis du finder hende…
Hvis vi stopper hende, kan vi også stoppe hendes hær.
-Virkelig? -Ja.
Hvis hun har kontrol, er det muligt.
Men hvad gør jeg? Hun kan være overalt.
Ja, men vi er nødt til at prøve.
Adja, tag til minen. Jeg skal finde Pam.
-Er du sikker? -Nej, men jeg prøver.
Tak, svigersøn.
Øh, tak.
Okay, hvordan slukker man den?
Nej, du skal jo stoppe.
Nej!
Høsten under kontrol.
ADVARSEL!
-Hvad? -Ocos'a!
Åh, hvor nuttet.
Hun må være i en af de her.
Slip mig… Din tingest.
Ikke godt.
Sean, hun er ikke i nogen af krydserne.
Hun må være der. Hun styrer dem jo fra et sted.
Ja, men jeg kan ikke se hende.
Halløj. Det er mig.
Hvem?
Din tidligere forlovede, B'Caala.
Hvad vil du?
Hun er på de her koordinater.
Hendes skib er usynligt.
Pam? Ved du, hvor hun er?
Vent, hvorfor hjælper du os?
Jeg råder nok bod på mit oprør.
Er det en fælde?
Jeg ønsker ikke, Doloraam skal herske.
Men det her er værre. Jeg ønsker ikke planetens ødelæggelse.
Og vi to har i det mindste en historik.
Tak.
Og jeg håber, du forstår, det aldrig ville være gået mellem os.
Tro mig, det ved jeg.
Du er uhøflig.
OPKALD AFBRUDT
Det var underligt.
Ja, det var det.
Jeg har dig.
Kom nu, mis. Vil du ikke jage den?
De elsker det. Se her.
Kom nu, makker.
Hey, der er nogen.
Hvad?
Du har ret.
Vi elsker det her.
Lisa!
Det er for at kidnappe mine børn!
Det trætter mig.
Hvad laver du?
-Jeg lukker dig ned. -Nej, du kan ikke bare…
Kom nu.
Hvad skete der lige?
Hey?
Lad os ikke vente. Vi gør det færdigt.
FORBINDER UNIVERSET
-Ocos'a! -Ocos'a!
Sådan, mor! Kalatitten er i sikkerhed.
Mor? Er du der?
Et udskifteligt skind?
Strålende.
Du og din usle planet kunne have siddet med ved bordet,
og du ødelagde det.
Ja, det er jeg ret ked af.
Tror du, andre ville have tilbudt det?
Før ville vi ikke have spurgt. Vi ville have taget det.
Ved du hvad? Det er første gang, du er ærlig.
-Far, er du der? -Lisa? Er I okay?
Ja, men mor svarer ikke.
Hvorfor gør du det? Har Konglomeratet ikke nok?
Mens jeg undersøgte jeres planet, læste jeg nogle af jeres eventyr,
og et af dem var rigtig godt.
En doloraamer-pige falder i en flod
og lander i gabet på en stor rii'bau.
Krokodille.
Det stemmer.
Og mens pigen sidder i dens gab, spørger hun rii'bauen:
"Hvorfor spise mig?
Der er masser af ringfisk, fugle og endda havsvin.
Du vil ikke sulte. Hvorfor ikke lade en doloraamer gå?"
Rii'bauen tænkte lidt.
"Fordi sådan er verden," sagde rii'bauen.
Og verden bøjer sig hverken for uforsigtige piger eller rii'bauer."
Og så åd han hende.
Aldrig hørt den. Sød historie.
Vi lærte kun at tilberede krokodiller.
Slip mig!
Du skulle ikke være kommet her. Det er mit terræn.
Faktisk er du på mit.
Bliv ved med at presse mig.
Alle de kræfter er kun spildt på insekter som dig.
Men jeg skal nok bruge dem godt.
Kan du lide min halskæde? Så tag den!
Eventyret skal skrives om.
Mor!
Der er hun!
Hej, mor.
Tess! Er du okay dernede?
-Sean, du rører knapperne. -Det er dig.
Hold op med at røre ved knapperne!
Kan du se balladen her?
EN MÅNED SENERE
Tess.
-Hvad? -Du skulle slappe af.
Vi klarer den.
Jeg ville sikre mig, at alting er optøet.
Vi tog måske ikke kødet ud tidligt nok.
Tess.
Vent lidt!
Lad mig lige tjekke!
-Bare hurtigt, skat. -Terry?
Hvad laver hun her?
Jeg var bare…
Mor, ud!
Okay, okay så.
Jo, musik! Jeg sætter lidt musik på.
-KRS! -Hvad har du brug for?
-Spiller du lidt baggrundsmusik? -Ja, klart.
Beta!
Ja, Miss KRS?
Halløj. Er det Pams…
Sejt, ikke? Hun er autonom, og hun kører på baghjul.
Beta, spiller du et par gamle skiver?
Skiver. Jeg kan godt skære et par skiver.
Ordre under udførelse.
Jeg oplærer hende.
Adj, mangler du noget?
Alt er fint. Kom og sæt dig.
Janeera! Gud, hvor jeg elsker de støvler.
De her?
De er skræddersyet. Utroligt nok.
Og hvorfor har du ikke præsenteret mig for din ven?
Det dumme holo-ur.
Hvem? Glorlox?
Men hvis du er til det…
Du har været væk. Du ved intet.
Åh gud.
Wow. Okay. Jeg vil ikke vide det.
Åh gud. Jeg fatter ikke, at de kommer her.
Tror du, det udvikler sig til kaos?
Sikkert, men du skal kun læne dig tilbage og se showet.
Jeg præsenterer kejser Odoman og kejserinde Gurira af Doloraam!
Terry, dine gæster er her.
Det er godt at møde jer.
Det er en fornøjelse at møde dig, Lady Hendrix.
"Lady Hendrix"? Det kan jeg lide. Jeg håber, at I er sultne.
Det er vi sandelig.
Her er de bedste retter fra Doloraam som tak til Hendrix-dynastiet.
Jamen, okay. "Hendrix-dynastiet" takker.
Hey!
Svigersøn.
Jamen, tak. Mor, det behøvede du ikke.
Men du sagde, du ville have flere planter.
Ja, vi er ved at male huset om,
så vær lidt tilgivende.
Jeg kan lide det. Det er meget … jordligt.
Tak, mor.
Tante Adja, se her…
Hov!
Flot! Ret effektivt.
-Lisa? -Jeg træner ikke i huset.
Lisa, viser du tante Adja rundt på Jorden?
Vent, vil du virkelig se ting her?
Ja da, jeg har drømt om at se Jorden.
Det er svært at booke et fly hertil.
Tja, der er måske et par fede steder.
"Og da de så på deres familie fra hele universet,
huskede drengen et citat fra skolen af forfatteren Terence.
'Intet menneskeligt er fremmed for mig.'
Slut."
Hvad synes du så?
Er det for kedeligt? Ja, ikke?
Det er ikke ringe, knægt.
-Virkelig? -Du har noget.
Slutningen og Flobby. Alt er der.
Ja!
Nu begynder arbejdet.
-Hvad? -Manuskriptet til filmen.
-Filmmanuskriptet? -Ja.
Alle gode bøger bliver til film. Ellers er de ikke gode.
Okay.
I en film skal man skære alting ud for de dummeste.
Og mor-figuren skal være lidt frækkere.
En spion, der har sine egne regler.
-Hvad… -Jeg beklager.
-Det lignede en sækkestol. -"Det" lignede en sækkestol? Utroligt.
Og lad nu de ægte prøver begynde.
Hike!
-Sabo, jeg er fri! Kast! -Hvad laver du?
Jeg ved, at du så mig!
-Kom så! -Du har den, skat.
Jeg kan ikke stoppes.
Tag dig nu sammen, Bogdog.
-Hun skal tackles! -Glorlox!
-Ja! -Kom så!
Touchdown!
Kom så, alle sammen!
Bolden skal op ad banen, er det korrekt?
Undskyld mig. Tilskuer.
Det burde give strafpoint. Burde det ikke?
Tekster: Rikke Schultz