Nej!
KRS, vi närmar oss. Aktivera kamouflage…
Vad gör du?
Mamma, hjälp mig. Det är opåkallat. Jag har inte gjort nåt.
-Inte din mamma! -Han sa att jag hade stort huvud.
Jag skoja…
Du får inte driva med min bror!
Ungar, plåga inte Slajmet.
Herregud. Allt snurrar. Mamma, jag kan inte se dig.
-Vad är det för människodryck? -En Throat Blaster med blåbärssmak.
Grymt val!
Den smakar som gudarnas nektar!
Jag måste ha mer, Sabos barn!
Vet han inte vad vi heter?
Lämna lite till barnen, Bläckfisken!
-"Bläckfisken"? -Ja, det förklarar ansiktsnudlarna.
De är loxianska krigslockar, din skrothög!
Calamarifejs!
Rosthink!
-Jaså? -Slåss!
-Kom an! -Hör ni!
Kan ni lägga av och fokusera på vår destination igen?
Där. Vi närmar oss. PUA:n ligger i Miranda-sektorn.
"EHC:s arbetsanstalt M-9."
-Låter som ett fängelse. -Ungefär.
Infångade hålls där tills de förs till ett förvar.
Om EHC tagit Sabo, är han där. Men hur länge… Vem vet?
Då är det lätt. Vi flyger nära, låter KRS hacka deras system,
hittar Terry och hämtar honom.
-De måste väl ha en fångdatabas? -Ja.
Tänk att få se hans min när vi fritar honom!
Att ingen hört talas om brandväggar förbluffar mig.
Blobby har rätt. Om vi bryter oss in kommer systemet larma och stänga oss ute.
Givet!
Är det så?
-Då får vi ta oss in. -Här.
Hoppas det går för sig. Jag kopplade in komradior i hjälmarna, så vi kan prata.
Snillet kan fixa en radio,
så då kan han väl hacka ett trippelt EHC-säkerhetssystem.
Okej.
Hörde ni? Blobby ställer visst upp som frivillig.
Va? Nej. Jag följer inte med in.
Jag menar allvar. Det finns absolut noll sätt för er att få in mig dit.
EHC:S ARBETSANSTALT M-9
PRISUTBYTE
Vet ni vad? Det kommer inte funka.
Jag kommer bli fångad på riktigt, och sen är jag fast här.
Och loxianer trivs inte i fångenskap.
Lugn. De måste tro att mamma överlämnar dig länge nog
för att vi ska hinna söka efter pappa. Sen drar vi.
Vi lovar att inte lämna dig. Jag gillar dina skämt.
Okej då. Men sjabbla inte, Hendrixar!
-Du borde lära dig våra namn. -Det går bra.
-Du måste vara cool. -Jag är din mamma. Jag är alltid cool.
Okej. Gör det du ska.
Vänligen stå still för skanning.
Loxiansk rymling 19144.
EHC tackar för att du rensar universum på drägg.
Så oförskämt.
Vänligen invänta en EHC-officer.
Var god följ med.
Ser man på…
Titta vad Vunaarin har släpat in.
-Glorlox! -Bossen!
-Glorlox! -Vänta!
-Bossen! -Är du för fin för oss?
Bäst för dig att du inte hamnar hos Bogdog. Hör du Bogdog?
OBSERVERA - ENDAST EHC-PERSONAL
Dags för dig, gumman. Var försiktig.
Ska bli!
Okej. Skönt att få sträcka på sig. Nu kör vi.
Lisa, uppdatera oss.
Ja. Lisa, uppdatera oss.
Lisa, vilket jag nu vet är ditt namn, skynda!
Det är rena labyrinten!
-Blobby. -Jag tänker.
Vad håller du på…
Vem behöver en karta när man har Blobby?
Stå still.
Där!
Hitåt!
-Inskrivningen finns nerför korridoren. -Toppen. Ser jag fram emot.
Men vilken bra fråga!
Längs korridoren ser ni 20 av våra senaste tillskott.
Sen går de till arbetsrummet i olika skift. Dit ska vi nu.
Snart har vi visst ett nytt ansikte här.
Vilket halsband! Jösses, det ser så exotiskt ut!
-Var har du köpt det? -Det här?
Minns inte. Jag tog det nog från ett mål.
Så roligt.
Skapare, din presentation.
Tack, Beta.
Fortsätt i den stilen.
Följ mig, herrar.
Okej, hitåt.
-Mamma, varför ljög du om… -Inte nu.
Cool robot!
Mamma eller roboten?
Cool robot!
Ställ dig i kön. Nummer 19144 kan slå sig ner.
NU BETJÄNAS
OBSERVERA - ENDAST EHC-PERSONAL
Då sa han: "Det är fritt fram att ta all omärkt mat i kylen."
Jag sa: "Jaså? Nån annan som har med sig mat från smekmånaden på Tarregnum?"
En smekmånad på Tarregnum? Du lever livet!
Vaktteam G går på lunch.
Låst!
-Okej, hjälp mig upp. -Jag vet inte om…
Visst. Okej. Nej, det här verkar rimligt.
Jag ser skärmar. Det är ett gott tecken. Vi kanske…
Blobby?
Usch, Blobby!
Jag försökte säga nåt. Jag saknar ryggrad.
Usch! Kan du inte bara sippra under dörren och låsa upp den?
"Kan du inte bara blabla…" Det är inte så lätt!
Blobbfysiologin är komplex.
Om jag ger dina ben en stöt går det lättare.
Okej, ta det lugnt! Jag gör det.
Jisses!
Kom igen!
Bort! Vakta dörren. Se till att EHC-töntarna inte kommer.
Det här är vårt sista stopp.
Hoppas ni är sugna på nåt spännande. Ljus, skärminställning sex.
Vi känner ju alla till förra EHC-regimen och dess strävanden.
Vi ska inte ta upp det förflutna, men det begicks helt klart en del misstag.
Men nu går vi in i en ny fas inom Endless Horizons-konglomeratet,
och ni är här idag för att ni vill vara en del av den förändringen.
Ja. Allt från de nya, färska, ansvarsfullt inköpta produkterna
i vårt Bucky Quantos-kök
till omstruktureringen här för att rehabilitera ex-brottslingar
till produktiva medlemmar av vår EHC-familj…
Varje del av vår nya EHC-vision bidrar till att föra samman universum.
AKTIVERA
Oj!
Nu ska ni få se nästa steg,
inte bara för EHC, utan för hela universum.
Beta.
Wow.
Wow!
Det är med glädje jag presenterar
varpporten.
Föreställ er en i galaxens alla hörn, på rymdens allra mest avlägsna platser.
Det behövs varken varpkapslar eller kall fusion.
De interstellära rymdchaffisarna… Det här är till dem.
För mina herrar, det nya EHC för inte bara samman universum.
Vi för samman folk.
Imponerande. Vidden av det här går knappt att överskåda,
men resurserna som behövs för att alstra kraften… Jag…
Kom igen, Kyle. Din vackra lilla gosse. Trodde du jag hade missat det?
Vad häftigt.
Tryck här, kringgå det här, och så förbi dig och…
ÅTKOMST NEKAD
Hur går det, Blobby?
Spana ut! Jag kan inte leverera under press.
Det kanske funkar att bara klicka. Åh nej. Den fruktade månen i omlopp.
Så störig!
Glorlox.
Nej. Jisses, sån gloriös lyx på bageln.
Glorlox.
Vill du nåt?
Så det är du! Jag visste det.
-Känner jag dig? -Ja.
Alltså, inte direkt. Du fångade en av mina grabbar
när han vaktade mitt hus, så jag känner en viss koppling.
Zeitler.
Snart vår tur. Läget?
-Igen? Verkligen? -Kan ni dra ut på det lite till?
Okej, men ni måste skynda på.
Tack för tålamodet. Jag har en blankett. Ditt namn?
Mitt namn är
den legendariska Ga-Hoo.
-Har du ett frilansaravtal… -Stopp!
Har du nån chef jag kan diskutera oväntade utgifter med?
Okej.
Göm dig!
Korridor G är tom. Vidare till H.
Jag är inne!
S-A-B…
-"O". -O!
SÖKER
EFTERLYST
Tänk att den store Glorlox hamnat på den här sidan.
Ja, du är precis som din partner.
Pappa.
En och åttioåtta? Inte så lång.
-Skumt. -Vadå?
Vad vet du om Brok?
Jag trodde aldrig att en sån stjärna skulle vara ett så enkelt mål!
Och på ett privat kontrakt?
-Privat? -Åh ja.
Nån frilansare fångade honom. En snubbe som kallas Widowmaker.
Jisses alltså.
Han bränner säkert kosingen han fick på Ocanom Coast.
Åh, jag skulle gärna bo i OC.
Så EHC har honom inte.
INTE I FÖRVAR
EHC har honom inte.
Va? Nej. Sök igen. Han måste vara här.
Vad tar tid? Parkeringstaxan tickar.
Om ni vill föra samman universum, borde ni ge ersättning för varpkapslar.
Jag är ledsen. Jag är ny här.
-T… Tess. -Vänta lite.
Men kom igen!
-Tess. -Mamma, kom.
-Vad är det? -Sabo är inte…
-Han är inte här. -Va?
Pappa är inte här.
Mamma. Är du där?
Vad gör ni här? Vakter till korridor G!
Spring!
Kom tillbaka!
-All personal… -Stanna där ni är!
…anmäl er till chefen.
Stå still!
Stanna!
Jag kan inte sitta inne.
Visa gästbrickan!
Det var läbbigt.
Det är läbbigt!
-Gör nåt bättre själv då. -Stanna där ni är.
-Jag är slut. -Kom!
Blobby!
Åh, sinnrika syster, jag har nått mitt slut.
-Jag… -Lägg av! Fatta min arm!
Hör ni! Kom tillbaka!
Kom tillbaka!
-Ser nån dem? -Inget på värmekameran.
Håll er lugna. Bara ett standardtest av våra säkerhetsrutiner.
-Ska jag… -Övergår till manuell styrning.
Hitåt!
Oj! Inte ditåt!
Nej, inte ditåt!
Korridorerna! Inte konstigt att ingen kan fly!
"Det går bra, Glorlox. Lita på oss, Glorlox."
Sista gången jag lyssnar på dig eller dina ungar!
Ungarna! Glorlox, var är Sean?
Han är din unge!
-Han skulle ju sitta med dig. -Nej, det gick jag aldrig med på.
Sean Everett Hendrix, tillbaka till skeppet bums!
-Ser du nåt? -Ta dem!
Det är underförstått att vuxna har koll på barn.
Visst, fröken "Lisa-stick-du-med-geggagubben"!
Mamma!
Sean!
Sean! Ja, så klart! Så heter ju den där.
-Snygg träff, mister G. -Han dödade dig nästan!
Var har du varit?
Samlat info. Larmet fick mig att tro att allt gått fel.
Jag måste berätta om den roboten.
Spring!
Kom igen!
-All personal… -Okej, sätt er ner allihop.
Allt är under kont…
Jag drar!
Nej!
HOTNIVÅ: HÖG
HOTNIVÅ: OKÄND
Frihet!
Hör på!
Glöm nu inte Blobby!
-Lisa! -Kom nu!
KRS!
Jag är vaken!
Starta skeppet!
-Kom nu, mister G! -Vi måste sticka!
Åk till Ocanom Coast-kasinot, en halvdag bort på Ocanom Prime.
Hitta Widowmaker. Han fångade Sabo.
-Du, då? -Kommer sen. Jag har nåt att fixa först.
LÅS
EFTERLYST
Glorlox?
KRS, åk nu!
RYMDFARKOSTSREGISTER
-Hör du! Vad är det som pågår? -Vad är det här? Han…
Bossen!
Kommer ni, eller?
Tjoho! Vi klarade det.
Jisses! Det var alltför nära ögat!
Vi var mycket närmre ögat med pappa. Eller hur, KRS?
Kommandot känns inte igen.
Vad vet du om Ocanom Coast-kasinot?
HITTADES INTE
Jisses! Inga resultat!
Va? Försök igen.
-Sa Glorlox fel? -Jag vet inte vad jag ska säga.
Det finns inget liknande i nån rymddatabas.
Ocanom Prime syns inte på några intergalaktiska kartor.
Det är en fristad för laglösa. Man måste navigera manuellt till Mayhon-bältet.
Vadå?
Hjälpte du oss frivilligt?
Va? Nej.
Sluta. Det är ni som är hjälpsamma. Jag vill bara veta hur det går.
Okej.
Sätter kurs mot Ocanom Prime i Mayhon-bältet. Spänn fast er!
-Så Konglomeratet tog inte pappa? -Men de kan ändå vara helruttna.
Den där Pam verkar snäll.
Fixa ett städteam. Här ska vara skinande rent till nästa investerare.
"Sabo Brok."
Varför göra sig sånt besvär för att få se det?
Undertexter: Anna Johansson