Nei!
KRS, vi nærmer oss. Aktiver maskering…
-Hva gjør du? -Mamma! Hjelp, vær så snill!
Jeg har ikke gjort noe galt.
-Hun er ikke mora di. -Han ertet meg.
Jeg bare tull…
Du får ikke erte broren min!
Ikke plag slimet, unger.
Rommet snurrer rundt. Mamma? Jeg ser deg ikke.
-Hva er denne menneskedrikken? -Saft med blåbærsmak. Godt valg.
Det er som gudenes nektar!
Jeg må ha mer, Sabos barn!
-Vet han ikke hva vi heter? -De er til barna, blekksprutmann.
-Blekksprutmann? -Ja, det forklarer ansiktsnudlene.
Det er loxiske krigertentakler, din skraphaug!
Calamari-ansikt.
-Rustbøtte! -Vil du ha juling?
-Slåss! -Hei!
Kan dere kutte ut dette og konsentrere dere om målet vårt?
Der. Vi nærmer oss. BEF er i Miranda-sektoren.
"EHK-arbeidsanstalt M-9." Høres ut som et fengsel.
På en måte. Fakkede rømlinger forvares der til de kan fengsles.
Hvis EHK har tatt Sabo, er han der. Men hvor lenge det varer? Hvem vet?
Enkelt. Vi flyr nær, lar KRS hacke seg inn i systemet deres,
finner Terry og henter ham.
-De må vel ha et fangeregister? -Ja.
Gleder meg til å se ham når vi redder ham.
Utrolig at ingen har hørt om en brannmur.
Blobby har rett. Hvis vi bryter oss inn i systemet, vil de antakelig slå alarm.
-Selvfølgelig. -Jaså?
Da må vi gå inn.
Håper det er greit, Mister G.
Jeg koblet det gamle sambandsutstyret ditt til hjelmene våre.
Geniet kan skru på en radio,
så da kan han sikkert hacke tre lag med EHKs sikkerhetssystem. Særlig.
Hørte dere det? Blobby meldte seg frivillig.
Hæ? Nei! Jeg skal ikke inn dit.
Jeg mener det. Det kommer ikke på tale at jeg skal gå inn i den…
EHK-ARBEIDSANSTALT M-9
DUSØRUTBETALING
Vet dere hva? Dette funker ikke.
Nå blir jeg fakket på ordentlig, og da havner jeg her.
Og loxianere trives ikke i fangenskap.
De må bare tro at mamma leverer deg inn,
så vi kan dele lag og finne pappa i registeret. Så drar vi.
Vi lover å ikke etterlate deg. Jeg liker vitsene dine.
-Greit. Men ikke ødelegg dette, Hendrixer. -Du burde lære navnene våre.
-Det ordner seg. Mamma, bare vær kul. -Jeg er moren din. Jeg er alltid kul.
Greit. Gjør greia di.
Stå stille under skanning.
Loxiansk rømling 19144.
EHK takker dere for å fjerne avskum fra universet.
Det var stygt sagt.
-Vennligst vent på en EHK-betjent. -Bare bli med meg.
Hei.
Se her, ja.
Se hva vunaarien har dratt med inn.
-Glorlox! -Sjef!
-Vent! -Sjef!
Er du for fin for oss?
Du bør ikke havne her med Bogdog. Hører du, Bogdog?
ADGANG KUN FOR EHK-PERSONALE
-Nå er det din tur. Vær forsiktig. -Skal bli.
Ok. Godt å få strekke seg litt. Da setter vi i gang.
-Lisa, hold oss underrettet. -Ja, Lisa.
Lisa, som jeg nå vet er navnet ditt… Skynd deg!
Rene labyrinten.
-Blobby! -Hysj, jeg tenker.
Hva er det du…?
Hvem trenger kart når man har Blobby?
Stå stille.
Der! Denne veien!
-Registreringen foregår rett her borte. -Herlig. Gleder meg.
Godt spørsmål. Her i korridoren ser dere omtrent 20 av våre nyeste tilskudd.
De følger en skiftordning og går til arbeidsrommet, som kommer nå.
Nå får vi visst snart et nytt ansikt her.
Det halskjedet. Oi, det ser så… eksotisk ut.
-Hvor fikk du det fra? -Dette?
Vet ikke. Sikkert tatt det fra en rømling.
Så gøy.
Skaper? Presentasjonen din.
Takk, Beta.
Fortsett sånn. Følg meg, mine herrer.
Ok, følg meg.
-Mamma, hvorfor løy du om… -Ikke nå.
Kul robot.
Mamma eller roboten? Mamma eller roboten?
Kul robot!
Vent i køen her, så kan nummer 19144 sette seg.
ADGANG KUN FOR EHK-PERSONALE
Han sa: "Man kan ta all mat i kjøleskapet som ikke er merket."
Da sa jeg: "Har noen andre med mat fra bryllupsreisen på Tarregnum?"
Bryllupsreise på Tarregnum? Du lever livet. Patrulje G tar lunsj.
Låst.
-Løft meg opp. -Du, jeg vet ikke om…
Ja vel. Helt i orden. Dette gir jo mening.
Jeg ser flere skjermer. Et godt tegn. Kanskje vi… Blobby?
-Æsj, Blobby! -Jeg prøvde å si at jeg ikke har ryggrad.
Æsj, så ekkelt! Kan du ikke sive inn under døra og låse opp?
"Kan du ikke mjau mjau…?" Det er ikke så enkelt. Min fysiologi er innviklet.
-Eller jeg kan paralysere beina dine. -Ja vel! Ro deg ned, jeg skal gjøre det.
Jøye meg.
Kom igjen.
Pass på døra. Ikke la EHK-dustene komme tilbake.
Siste punkt på omvisningen.
Jeg sa at dette skulle bli spennende. Lys, innstilling nummer seks.
Vi kjenner det tidligere EHK-regimet og deres forsøk.
Vi trenger ikke å snakke om fortiden, men det ble helt klart begått noen feil.
Men nå går vi inn i en ny fase for Endeløse Horisonter-konglomeratet,
og dere er her fordi dere er interessert i å ta del i den forandringen.
Ja, fra de nye, ferske, bærekraftig produserte matvarene
i vårt Bucky Quanto's-kjøkken
til omorganiseringen av dette senteret som rehabiliterer forbrytere
til verdiskapende medlemmer av vår EHK-familie,
hvert element i vår nye visjon for EHK bidrar til å føre universet sammen.
TIDSPORTAL
Oi.
Nå skal dere få se neste trinn, ikke bare for EHK, men for hele universet. Beta?
Oi.
Du verden.
Det er en glede å presentere…
…Tidsportalen.
Tenk dere en slik i hvert hjørne av galaksen, langt ute i det ytterste rom.
Man trenger ikke tidspoder eller fusjonsmotorer.
Langtransportførerne i verdensrommet, dette er til dem.
For, mine herrer, det nye EHK fører ikke bare universet sammen.
Vi fører folk sammen.
Imponerende, Pam. Følgene av dette er astronomiske.
Men ressursene som trengs for å produsere slik kraft…
Kyle, da, din søte guttevalp! Tror du ikke at jeg har tenkt på det?
Så kult.
Tast her. Koble forbi dette. Gå rundt deg, og…
SPERRET
-Hvordan går det, Blobby? -Se ut! Jeg tåler ikke slikt press.
Kanskje det hjelper å klikke mer.
Å nei! Den fryktede måneballen. Så irriterende!
Glorlox?
Nei?
Det er godt med laks på brødskiva.
Glorlox?
-Kan jeg hjelpe deg? -Det er deg! Det var det jeg visste!
-Kjenner jeg deg? -Ja. Nei, egentlig ikke.
Du buret inne en av guttungene mine, men han var hos meg, så vi har en forbindelse.
Zeitler.
Lisa? Hvordan går det?
-Nå igjen? -Kan dere holde ut litt til?
Ok, men skynd deg.
Takk for tålmodigheten. Begynn med å fylle ut navnet.
Jeg heter den legendariske Ga-Hoo.
-Har du en kvittering…? -Et øyeblikk.
Kan jeg prate med en overordnet om refusjon av utgifter?
Ok.
Gjem deg.
Korridor G er sjekket. Går til H.
Nå er jeg inne.
S-A-B…
-"O". -Å.
SØKER
ETTERLYST
Tenk at den mektige Glorlox nå er på denne siden.
Akkurat som kompanjongen din.
-Pappa. -"188 cm"? Han er ikke så høy.
-Så rart. -Hva er det?
Hva vet du om Brok?
Jeg forventet ikke at en stjerne som ham skulle være så enkel å fakke.
Attpåtil på privat kontrakt.
-Privat? -Ja da.
En tilfeldig frilanser tok ham. En viss "Enkemakeren".
Jøye meg…
Han bruker sikkert opp dusøren på Ocanom-kysten nå.
Skulle gjerne ha bodd i Ocanom.
EHK har ham altså ikke.
IKKE I VARETEKT
-EHK har ham ikke. -Hva? Nei.
Let igjen. Han må være her.
Hvorfor somler du sånn? Det haster.
Hvis dere vil føre universet sammen, bør dere refundere tidspoder.
Beklager. Jeg er nyansatt.
-Tess? -Et øyeblikk.
Ærlig talt, damen!
-Tess. -Mamma. Svar.
Hva er det?
-Sabo er ikke… -Ikke her.
-Hva? -Pappa er ikke her.
Mamma? Er du der?
Hva gjør dere her? Send forsterkninger!
Løp!
Kom tilbake!
-Alt personale, gå til nærmeste… -Stå i ro!
Ikke rør deg!
Stå stille!
-Stans! -Jeg kan ikke bli fengslet igjen.
Få se navnelappene!
Så ekkelt.
-Æsj, så ekkelt! -Gjør det bedre selv.
-Stå stille. Jeg må bare… -Kom!
Blobby!
Å, kloke søster. Det er slik jeg dør.
-Jeg… -Kutt ut. Hold deg fast.
Hei! Kom tilbake!
Kom tilbake…
-Ser noen dem? -Ingen varmesignatur.
Forhold dere i ro. Det er bare en vanlig kriseøvelse.
-Skaper, vil du at jeg… -Manuell kontroll.
Denne veien.
Oi! Ikke den veien. Absolutt ikke.
Alle disse gangene! Ikke rart ingen rømmer.
"Det går bra, Glorlox. Stol på oss, Glorlox."
Det er siste gang jeg hører på deg eller drittungene.
-Ungene… Hvor er Sean? -Han er ungen din.
-Han skulle sitte sammen med deg. -Nei, det gikk jeg aldri med på.
Sean Everett Hendrix, kom deg tilbake til skipet.
-Ser du noe? -Ta dem!
Det er opplagt at de voksne passer på barna.
Ok, frøken "Lisa, bli med den ekle slimfyren."
Mamma!
Sean!
Sean! Ja, så klart. Det er det han heter.
-Bra skudd, Mister G. -Han drepte deg nesten. Hvor var du?
Jeg samlet informasjon, men så gikk alarmen.
-Jeg må fortelle dere om den roboten. -Løp!
Kom.
-Alt personale… -Ok, sett dere ned.
Alt er under kon…
Nå stikker jeg.
Nei!
HØYT TRUSSELNIVÅ
UKJENT NIVÅ
Frihet!
Hør på meg!
Ikke glem Blobby!
-Lisa! -Fort.
KRS!
Jeg er våken!
Start.
-Kom, Mister G! -Glorlox, vi må dra!
Dra til Ocanom-kystens kasino på planeten Ocanom Prime,
Finn Enkemakeren. Han tok Sabo.
-Blir du ikke med? -Senere. Jeg må ordne opp i noe.
LÅST
ETTERLYST
Glorlox?
Fly nå, KRS. Nå!
ROMFARTØYREGISTER
-Hei! Du! Hva er det som foregår? -Hva skjer? Han bare…
-Sjef? -Kommer dere, eller?
Jippi! Vi klarte det!
Herregud. Det var på hengende håret.
Det var farligere da vi var med pappa. Ikke sant, KRS?
Ukjent kommando.
KRS? Hva vet du om Ocanom-kasinoet?
IKKE FUNNET
-Ingen resultater. -Hvordan er det mulig? Prøv igjen.
-Kanskje Glorlox sa det feil? -Ikke vet jeg.
Det finnes ikke i noe kjent register.
Ocanom Prime finnes ikke på noe intergalaktisk kart.
Det er et fristed for lovløse. Man må navigere manuelt til Mayhon-beltet.
-Hva? -Hjalp du oss frivillig?
Hva? Nei! Slutt. Du er hjelpsom i dag.
Jeg vil bare se hva som skjer.
Ok…
Setter kurs mot Ocanom Prime i Mayhon-beltet. Fremme om 9,21 timer.
Tok ikke Konglomeratet pappa?
Nei, men det betyr ikke at de ikke er stinkbomber.
Pam virket hyggelig, da.
Rydd opp. Alt må være plettfritt før de neste investorene kommer.
Sabo Brok?
Hvorfor anstrenge seg sånn for å se på dette?
Tekst: Tore Fossheim