No!
Chris, ci avviciniamo. Protocollo di occult…
Ma che fai?
Mamma, ti prego, aiutami.
È assurdo. Non ho fatto niente.
Non è tua mamma.
- Ha detto che ho la testa grossa. - Scherzavo.
Non devi sfottere mio fratello!
Bimbi, non lo torturate.
Oddio. Gira tutta la stanza.
Mamma, non ti vedo.
Cos'è questa bevanda umana?
Un Gela-gola al mirtillo.
Ottima scelta.
Sembra il nettare degli dei!
Dammene di più, figlio di Sabo!
Non sa come ci chiamiamo?
Sono per i bambini, uomo calamaro.
"Uomo calamaro"?
Per le fettuccine che hai in faccia.
Sono tentacoli guerrieri loxiani, rottame.
Faccia da calamaro.
Ferro vecchio!
Combattete!
- Forza! - Ehi!
Potete farla finita e concentrarvi sulla nostra destinazione?
Ecco. Siamo vicini. Il BEF è nel settore Miranda.
"Unità correttiva M-9 EHC".
- È una prigione? - Più o meno.
Ci tengono le taglie per poi portarle in carcere.
Se l'EHC ha preso Sabo,
sarà lì.
Per quanto tempo? Chi lo sa?
Allora, è facile. Ci avviciniamo, Chris s'introduce nel sistema,
e andiamo a prendere Terry.
Ci sarà un database dei detenuti.
Giusto.
Non vedo l'ora di vedere la sua faccia.
Mai sentito parlare di firewall? Mi stupisce.
Ha ragione.
Se forziamo il sistema, scatterà l'allarme e ci chiuderà fuori.
Ovvio.
Davvero?
Dobbiamo entrare.
Spero non ti dispiaccia, Signor G.
Ho collegato le tue vecchie radio ai caschi per comunicare.
Il genietto collega le radio,
quindi saprà entrare in un sistema di sicurezza a tre livelli.
Sentito, bimbi? Blobby si offre volontario.
Cosa? No. Io non ci entro.
Sono serio.
Non c'è assolutamente nessun modo per convincermi a entrare lì.
UNITÀ CORRETTIVA M-9 EHC
SCAMBIO TAGLIE
Sai che ti dico? Non funzionerà.
Mi farete catturare sul serio
e rimarrò bloccato qui.
I Loxiani non stanno bene in cattività.
Gli facciamo credere che mamma ti stia consegnando
per separarci e cercare papà nel database.
Poi usciamo.
Non ti lasceremo lì. Mi piacciono le tue battute.
Va bene, ma non fate casini, Hendrix.
Impara i nostri nomi.
Andrà tutto bene.
Mamma, stai calma.
Sono tua madre. Sono sempre calma.
Fa' quello che devi fare.
Resta fermo per la scansione.
Profugo loxiano 19144.
EHC ti ringrazia di aver liberato l'universo dalla feccia.
Maleducata.
Attendi la scorta EHC.
Seguitemi, prego.
Ciao.
Bene, bene, bene.
Guarda un po' chi è arrivato.
- Glorlox! - Capo!
Aspetta!
Capo!
Ti senti superiore?
Spera che non ti mettano qui con Bogdog.
Sentito, Bogdog?
AVVISO RISERVATO AL PERSONALE EHC
Tocca a te, tesoro. Sta' attenta.
Ricevuto.
Ok. Una bella sgranchita.
Diamoci da fare.
Lisa, aggiornaci.
Sì, Lisa, aggiornaci.
Ora che so che ti chiami Lisa, sbrigati!
È un labirinto.
Blobby.
Sto pensando.
Ma che fa…
Non serve la mappa se hai Blobby.
Stai fermo.
Lì!
Di qua!
L'elaborazione è in fondo al corridoio.
Sì. Grande! Non vedo l'ora.
Ottima domanda. In fondo al corridoio, vedrete una ventina di nuovi arrivi.
Ruotano a turno e si dirigono al laboratorio.
Il prossimo è lui.
Pare che aggiungeremo una faccia nuova.
Quella collana.
Mamma mia, è molto esotica.
- Dove l'hai presa? - Questa?
Non lo so. L'avrò soffiata a un bersaglio.
Divertente.
Creatrice, la presentazione.
Grazie, Beta.
Continua così. Da questa parte, signori.
Ok. Da questa parte.
Perché hai mentito su…
Non adesso.
Figo, quel robot.
Mamma o il robot?
Robot figo!
Aspettate in fila, facciamo accomodare il numero 19144.
SERVIAMO IL 39
Fa: "Gli alimenti in frigo senza etichetta si possono prendere".
Io: "Qualcun altro ha portato roba fresca dalla luna di miele?"
Una luna di miele? Amico, bella vita! Sicurezza G in pausa pranzo.
È bloccata.
Ok, dammi una spinta.
Bimba, non so se…
Certo.
Va bene. No, è logico.
Vedo degli schermi. Buon segno.
Magari… Blobby?
Blobby!
Ci ho provato a dirtelo. Non ho le vertebre.
Che schifo! Non puoi ficcarti sotto e aprirla da dentro?
"Puoi fare miao miao sotto…" Non è così facile.
I blob hanno una fisiologia complessa.
Potrei stordirti le gambe per farle passare.
Va bene. Vacci piano. Lo faccio.
Cavolo.
Andiamo.
Spostati. Guarda la porta. Assicurati che non tornino quelli.
Eccoci all'ultima fermata.
Pronti per la chicca finale? Luci, impostazione numero sei.
Conosciamo tutti il regime EHC precedente
e le sue imprese.
Non per rivangare il passato,
ma diciamo che sono stati fatti degli errori.
Però, stiamo entrando in una nuova fase della Corporazione,
e oggi siete qui perché v'interessa far parte di questo cambiamento.
Sì, dai prodotti nuovi e freschi di provenienza responsabile
nella cucina di Bucky Quanto,
alla ristrutturazione della struttura per rieducare gli ex criminali
in membri attivi della nostra famiglia EHC.
Ogni mano della nostra nuova visione per l'EHC
aiuta a collegare l'universo.
ATTIVARE
State per vedere la prossima fase, non solo per l'EHC, ma per l'universo.
Beta.
Sono lieta di presentarvi…
la porta spazio-temporale.
Immaginatene una a ogni angolo della galassia,
nei luoghi più remoti dello spazio.
Basta sfereporti, propulsori a fusione fredda,
camionisti interstellari che sfrecciano.
Questa è per loro.
Perché, signori,
la nuova EHC non collega solo l'universo.
Colleghiamo le persone.
Ok, è notevole, Pam. Le implicazioni sono astronomiche,
ma le risorse per produrre questo tipo di energia…
Andiamo, Kyle, bel bambinone. Secondo te, non ci ho già pensato?
Che figata!
Tocchiamo qua. Saltiamo questo.
Aggiriamo te, e…
ACCESSO NEGATO
Come andiamo, Blobby?
Guarda fuori. Non ci riesco sotto pressione.
Continuo a cliccare, vediamo se risolvo.
La sfera lunare orbitante. Che fastidio!
Glorlox.
No.
Gloriosi, questi lox sul mio bagel.
Glorlox.
Ti serve qualcosa?
Sei proprio tu! Lo sapevo.
- Ti conosco? - Sì.
Beh, no, non proprio.
Hai rinchiuso uno dei miei, ma all'epoca badava a casa mia.
Sento che abbiamo un legame.
Zeitler.
Lisa, ci siamo quasi. Tu?
Ancora? Davvero?
Potete continuare ancora un po'?
Va bene, però datti una mossa.
Grazie della pazienza. Nuovo modulo. Come si chiama?
Mi chiamo…
la leggendaria Ga-Hoo.
- Ha una ricevuta… - Frena un attimo.
Posso parlare con un supervisore dei rimborsi spese?
Nasconditi.
Corridoio G libero. Passo all'H.
Entrato.
S-A-B…
"O".
RICERCA IN CORSO
RICERCATO
Incredibile, il potente Glorlox è arrivato tra noi.
Sei proprio come il tuo socio.
Papà.
"Uno e 90"? Non è così alto.
- Strano. - Che c'è?
Che ne sai tu di Brok?
Che non mi aspettavo che un fuoriclasse come lui fosse un bersaglio così facile.
E con un contratto privato?
- Privato? - Sì.
L'ha trovato un professionista di nome "Creavedove".
Cavolo.
Starà buttando al vento tutti i soldi dell'Ocanom Coast.
Mi piacerebbe tanto vivere nell'OC.
Quindi, non l'ha preso l'EHC.
LATITANTE
- Non l'ha preso l'EHC. - Cosa? No.
Cerca di nuovo. Dev'essere qui.
Che ci vuole? Mi scade il grattino.
Se v'interessasse collegare l'universo, rimborsereste gli sfereporti.
Mi dispiace. Sono nuovo qui.
Tess.
Un attimo.
Signora, andiamo!
- Tess. - Mamma. Mamma, rispondi.
- Eccomi. Che succede? - Sabo…
- Non è qui. - Cosa?
Papà non è qui.
Mamma.
Ci sei?
Che fate qui dentro? Rinforzi al corridoio G.
Scappiamo!
Tornate qui.
- A tutto il personale… - Non vi muovete!
Riferite al supervisore.
Fermo!
Fermi!
Alt!
Non ci torno in galera.
Mostrate il tesserino!
Brutta storia.
Brutta storia!
- Vorrei vedere te. - Restate dove siete.
Andiamo!
Blobby!
Saggia sorella mia, è giunto il mio momento.
- Io… - Piantala! Aggrappati.
Ehi! Tornate indietro!
Tornate indietro!
- Qualcuno li ha visti? - Niente.
Mantenete la calma. È solo un test dei protocolli di emergenza.
- Creatrice, vuole che… - Comando manuale.
Di qua!
Di là, no.
No, no. Di là, no.
Quanti corridoi! Per forza nessuno scappa!
"Andrà tutto bene, Glorlox. Fidati, Glorlox."
È l'ultima volta che do retta a te e a quei bimbi fetenti.
I bimbi. Glorlox, dov'è Sean?
È tuo figlio.
Doveva aspettare con te.
No, gli accordi non erano questi.
Sean, riporta quel culetto sull'astronave.
- Niente? - Prendiamoli!
È sottinteso che gli adulti badino ai bambini.
Ok, tu hai mandato Lisa col tipo di gelatina.
Mamma!
Sean!
Sean! Sì, certo. Si chiama così, quello.
Bel colpo, signor G.
No, per poco non ti ammazzava. Dov'eri?
A raccogliere dati. Poi è scattato l'allarme.
Ti dico di questo robot.
Scappiamo!
Forza.
- A tutto il personale… - Ok. Sedetevi. Abbiamo tutto sotto…
Io me ne vado.
No!
LIVELLO DI PERICOLO ALTO - SCONOSCIUTO
Libertà!
Ascoltami!
Non ci scordiamo di Blobby!
- Lisa! - Andiamo.
Chris!
Sono sveglia!
Metti in moto.
Dai, signor G!
Dobbiamo andare!
Andate all'Ocanom Coast Casino, sul pianeta Ocanom Prime.
Dal Creavedove. Ha lui Sabo.
Tu non vieni?
Vi raggiungo. Devo risolvere una cosa.
BLOCCO
RICERCATO
Glorlox!
Chris, vai adesso!
REGISTRAZIONE ASTRONAVE
Ehi! Ehi, tu! Ehi! Che succede?
Che significa?
Capo!
Volete venire o no?
Ce l'abbiamo fatta!
Oddio. Ce la siamo vista brutta.
Ce la siamo vista peggio quando eravamo con papà. Vero?
Comando non riconosciuto.
Chris, che ci dici dell'Ocanam Coast Casino?
NON TROVATO
Cavolo! Nessun risultato.
Com'è possibile? Riprova.
- Glorlox l'ha pronunciato male? - Non so che dire.
Non risulta in nessun database celeste.
Ocanom Prime, non lo trovate su nessuna mappa intergalattica.
È il porto sicuro dei fuorilegge.
Bisogna arrivare manualmente alla Cintura di Mayhon.
Che c'è?
Ci hai aiutato spontaneamente?
Cosa? No.
Smettila. Oggi aiutate voi. Voglio solo capire cosa succede dopo.
Rotta per la Cintura di Mayhon. Arrivo ore 9:21. Allacciate le cinture.
- Allora, non l'ha preso la Corporazione? - No, ma restano comunque dei fetenti.
Quella Pam è simpatica.
Squadra di pulizia, dev'essere immacolato per i prossimi investitori.
Sabo Brok.
Chi gliel'ha fatto fare, solo per vedere questo?
Sottotitoli: Monica Paolillo