Non !
KRS, on est proches.
Dissimule le…
Tu fais quoi ?
Maman, aide-moi.
C'est insensé, je n'ai rien fait.
- C'est pas ta mère. - Il s'est moqué de ma tête.
Je plai…
Te moque pas de mon frère !
Arrêtez de le torturer.
La pièce tourne. Maman, je te vois plus.
- C'est quoi, cette boisson ? - Un jus à la myrtille.
Très bon choix.
C'est le nectar des dieux !
Donne-m'en plus, mini Sabo !
Il connaît pas nos noms ?
C'est pour les enfants, homme-poulpe.
- "Homme-poulpe" ? - Tu as une face de pieuvre !
Ce sont des vrilles de guerriers loxiens !
Tête de calamar.
- Tas de rouille ! - Quoi ?
- Bataille ! - Allez !
Arrêtez et concentrez-vous sur notre destination.
On est proches. Le CEP est dans le secteur Miranda.
"Centre pénitentiaire EHC M-9."
- Une prison ? - Presque.
C'est un intermédiaire pour les primes capturées.
Si l'EHC a enlevé Sabo,
il sera là, mais qui sait jusqu'à quand.
Facile, alors.
On s'approche, on pirate le système,
on trouve Terry et on le récupère.
- Ils ont une base de données, non ? - Oui.
Il va être surpris de nous voir.
Vous oubliez l'existence des pare-feu.
Blobby a raison.
Si on entre de force dans le système, on sera éjectés.
Eh oui !
- Vraiment ? Il faut s'y poser, alors. - Tiens.
Monsieur G, j'ai branché des radios à nos casques pour qu'on communique.
Il branche une radio
et il croit qu'il peut pirater un système de sécurité.
Bien sûr.
On dirait que Blobby se porte volontaire.
Quoi ? Non. J'entre pas là-dedans.
Je suis sérieux. Pas moyen que j'entre là-dedans.
CENTRE PÉNITENTIAIRE M-9
ÉCHANGE DE PRIMES
Non, ça va pas marcher.
Ils vont me capturer pour de vrai et je serai coincé ici.
Les Loxiens vivent mal la captivité.
Ça va aller.
Ils doivent croire que maman te dénonce pour qu'on puisse chercher papa.
- Et on repart. - On te laissera pas, on t'aime bien.
Vous avez intérêt à réussir, les Hendrix.
Apprends nos noms.
Ça va aller.
Maman, sois cool.
Je suis toujours cool.
À toi, mon grand.
Scan en cours, ne bougez pas.
Fugitif loxien 19144.
L'EHC vous remercie d'avoir livré une ordure.
Sympa.
Un agent va vous escorter.
Suivez-moi.
Salut.
Tiens, tiens, tiens.
Regardez qui voilà.
- Glorlox ! - Attends !
Patron !
Tu te crois supérieur ?
S'ils te placent avec moi, je te raterai pas. Tu m'entends ?
RÉSERVÉ AU PERSONNEL DE L'EHC
À toi, chérie. Fais attention.
Compris.
Bon. Je m'étire,
et c'est parti.
- Lisa, reste en contact. - Oui, Lisa.
Lisa, j'ai retenu ton nom. Dépêche-toi !
C'est un labyrinthe.
Blobby.
Je réfléchis.
Tu fais quoi…
Pas besoin de carte avec moi.
Ne bouge pas.
Là-bas !
Par là !
L'enregistrement est au bout.
Super. J'ai trop hâte.
Très bonne question.
Ici se trouvent environ 20 nouveaux arrivants.
Ils travaillent par roulement à l'atelier,
on s'y dirige.
Tiens, encore un nouveau.
Ce collier.
Il est si exotique.
- D'où vient-il ? - Lui ?
Je l'ai sûrement piqué à une cible.
Intéressant.
- Créatrice, votre présentation. - Merci, Beta.
Continuez comme ça.
Par ici, messieurs.
Suivez-moi.
- Pourquoi t'as menti… - Plus tard.
Classe, le robot.
Maman ou le robot ?
Le robot !
Attendez ici et asseyez-vous.
APPROCHEZ
RÉSERVÉ AU PERSONNEL DE L'EHC
Il a dit que j'avais qu'à mettre mon nom sur la nourriture.
Je suis le seul à avoir ramené de la nourriture de Tarregnum !
T'es allé à Tarregnum ? La chance.
On prend notre pause.
Verrouillé.
Aide-moi.
Je sais pas si…
Bon, OK.
Tout va bien, c'est normal.
Je vois des écrans, bon signe.
Peut-être qu'on… Blobby ?
Beurk, Blobby !
Je te l'ai dit, j'ai pas de vertèbres.
Dégueu.
Deviens liquide et passe sous la porte.
C'est pas si facile que ça !
Ma physiologie est complexe.
Sinon, je peux te donner un coup de main.
Bon, calme-toi. Je vais le faire.
Bon sang.
Allez.
Surveille la porte, au cas où les crétins reviennent.
Voici le dernier arrêt.
Préparez-vous, ça va être excitant.
Éclairage personnalisé n° 6.
Nous connaissons tous l'ancien régime d'EHC et ses efforts.
Pas besoin de parler du passé,
mais on peut dire que des erreurs ont été commises.
Mais nous entrons dans une nouvelle phase du Conglomérat,
et vous êtes ici car vous voulez faire partie de ce changement.
Oui, des nouveaux produits frais
utilisés à Bucky's Quanto
jusqu'à la réhabilitation d'anciens criminels
en membres actifs de notre famille du Conglomérat,
notre nouvelle vision pour l'EHC
aide à connecter l'univers.
ACTIVER
Et ce que vous allez voir n'est pas que pour l'EHC mais l'univers entier.
Beta.
J'ai le plaisir de vous présenter…
la Porte de distorsion.
Imaginez, une à tous les coins de la galaxie,
aux confins de l'espace.
Plus besoin de capsules de distorsion.
C'est pour ces camionneurs interstellaires qui voyagent loin.
Messieurs,
le nouveau Conglomérat ne connecte pas juste l'univers.
On connecte les gens.
Impressionnant, Pam.
Les conséquences sont astronomiques, mais les ressources nécessaires…
Franchement, Kyle, tu me prends pour qui ?
J'y ai déjà réfléchi.
Trop cool.
Je tape ça ici, je contourne ça…
Je fais le tour et…
ACCÈS REFUSÉ
Tu t'en sors, Blobby ?
Arrête de me mettre la pression.
Si je clique non-stop, ça marche ?
Non, la lune de chargement !
Énervant !
Glorlox.
Non.
Hé, tête de poulpe.
Glorlox.
Oui ?
C'est toi ! Je le savais.
- J'te connais ? - Oui.
Enfin, non, pas vraiment.
T'as attrapé un de mes gars en pensant que c'était moi.
On est connectés, toi et moi.
Zeitler.
On est proches. Et toi ?
Encore ?
Continuez encore un peu.
D'accord, dépêchez-vous.
Merci de votre patience. Quel est votre nom ?
Je suis…
la Ga-Hoo légendaire.
- Vous avez un reçu pour… - Je vous arrête.
Je peux parler à un superviseur ? J'ai eu des frais imprévus.
D'accord.
Cache-toi.
Couloir G, RAS. Je passe au H.
J'y suis.
S, A, B…
"O."
Oh.
RECHERCHE
RECHERCHÉ
Dire que le puissant Glorlox a fini ici.
Tu es comme ton partenaire.
Papa.
"1 m 87" ? C'est pas si grand.
- Étrange. - Quoi ?
Que sais-tu de Brok ?
J'étais surpris de le voir devenir une cible aussi facile.
Et sur un contrat privé ?
- Privé ? - Oui.
Un indépendant, Faiseur de veuves, est venu le chercher.
La vache.
Il doit être à Ocanom en train de claquer sa thune.
J'adorerais vivre là-bas.
Ce n'est pas l'EHC qui l'a.
L'EHC ne l'a pas.
Quoi ? Non.
Cherche. Il doit être là.
Dépêchez-vous, je paie le parking.
Vous dites vouloir connecter l'univers, alors remboursez les capsules.
Désolé. Je suis nouveau.
- Tess. - Un instant.
Allez, madame !
- Tess. - Maman, réponds.
- Oui ? - Sabo n'est pas…
- Il est pas là. - Quoi ?
Papa est pas là.
Maman.
Tu es là ?
Que faites-vous ? Renforts, couloir G.
Fuis !
Revenez !
- Le personnel est tenu… - Ne bougez pas !
… et signalez-le.
Stop !
Bougez pas !
Stop !
Il m'aura pas !
Vos badges !
C'est dégueu.
C'est dégueu !
- Tu ferais pas mieux. - Ne bougez pas.
- Je… - Allez !
Blobby !
Ma sœur, c'est ainsi que je meurs.
- Je… - Attrape ma main !
Hé ! Revenez !
Revenez… Ouah !
- Quelqu'un les a vus ? - Non.
Restez calme. On teste juste nos protocoles d'urgence.
- Créatrice, voulez-vous… - Mode manuel.
Par là !
Ouah ! Non, pas par là.
Pas étonnant que personne ne s'échappe d'ici !
"Ça ira, Glorlox. Fais-nous confiance, Glorlox."
Toi et tes gamins, je vous écouterai plus.
Glorlox, où est Sean ?
J'en sais rien !
Il était censé être avec toi.
On n'a jamais parlé de ça.
Sean Everett Hendrix, reviens au vaisseau.
- Alors ? - Attrapez-les !
Les adultes doivent surveiller les enfants.
Tu as laissé Lisa partir avec le type liquide !
Maman !
Sean !
Sean ! C'est vrai, c'est son nom !
- Joli tir. - Il a failli te tuer !
Où étais-tu ?
Je cherchais des infos, puis j'ai entendu l'alarme.
Je dois vous parler de ce robot.
Fuyez !
Venez.
- Tout le personnel… - Asseyez-vous.
Tout est sous…
Je me casse.
Non !
DANGER : ÉLEVÉ
DANGER : INCONNU
Liberté !
Ne m'oubliez pas !
- Lisa ! - Venez.
KRS !
Je dors pas !
Démarre.
- Monsieur G ! - Il faut y aller !
Allez au casino de la côte d'Ocanom, sur la planète Ocanom Prime.
Sabo est avec le Faiseur de veuves.
Et toi ?
Je dois d'abord m'occuper d'un truc.
VERROUILLAGE
RECHERCHÉ
Glorlox !
KRS, démarre !
IMMATRICULATION
Hé, toi ! Il se passe quoi ?
C'est quoi ? Il a…
Patron !
Vous venez ?
Youhou ! On a réussi !
C'était vraiment moins une.
Avec papa, c'était parfois pire. Pas vrai ?
Commande non reconnue.
Que sais-tu du casino d'Ocanom ?
Aucun résultat.
Impossible, recommence.
- Le nom est peut-être erroné ? - Non.
Aucune base de données ne contient ça.
Vous trouverez pas Ocanom Prime sur les cartes intergalactiques.
C'est un refuge hors réseau. Il faut passer par la ceinture de Mayhon.
Quoi ?
Tu viens de nous aider, là ?
Quoi ? Non.
Arrêtez les compliments. Je veux juste connaître la suite.
D'accord.
Cap sur Ocanom Prime. Bouclez vos ceintures.
- Le Conglomérat n'avait pas papa ? - Ce sont quand même des ordures.
C'est vrai. Mais Pam avait l'air sympa.
Nettoyez l'endroit pour le prochain groupe d'investisseurs.
Sabo Brok.
Ils se sont donné tout ce mal pour voir ça ?
Sous-titres : Mélanie Da Silva