¡No!
KRS, nos acercamos.
Activar protocolo…
¿Qué haces?
Mamá, ayúdame.
Esto es irracional. No hice nada.
No es tu mamá.
- Se burló de mi cabeza. - ¡Solo bromeaba!
¡No te burles de mi hermano!
No torturen a la baba.
Dios mío. Estoy mareado.
Mamá, no te veo.
¿Qué es esta bebida humana?
Un Throat Blaster de arándanos.
Buena elección.
¡Es como el néctar de los dioses!
¡Debo beber más, hijo de Sabo!
¿No sabe nuestros nombres?
Son para niños, calamar
- Déjalos para ellos. ¿"Calamar"?
Tienes esos fideos en el rostro.
Son bucles de guerreros loxianos, chatarra.
Calamar.
¡Óxido!
- ¿Quieres esto? - ¡Pelea!
- ¡Oye! - ¡Oigan!
Dejen eso y concéntrense en llegar a destino.
Ahí. Estamos cerca.
- El CER está en el sector Miranda. - "Unidad Correccional M-9".
- Parece una prisión. - Algo así.
Los prófugos pasan por ahí antes de ir a una unidad de contención.
Si el Conglomerado tiene a Sabo, está allí.
- Pero no sabemos por cuánto tiempo. - Bien, es sencillo.
KRS jaquea su sistema, encontramos a Terry y lo liberamos.
Deben tener una base de datos.
Sí.
Me muero por verlo cuando lo rescatemos.
¿Nadie ha oído hablar de los cortafuegos?
Tiene razón.
Si intentamos entrar al sistema, lo sabrán y nos bloquearán.
Claro.
¿En serio?
Debemos entrar.
Toma.
Espero que no le moleste, usé los transmisores de su tripulación.
El chico sabe conectar transmisores,
así que debe poder jaquear un sistema de seguridad.
Bien.
¿Oyen eso? Blobby se ofrece como voluntario.
¿Qué? No.
No entraré ahí.
En serio.
No hay ninguna forma
de que me hagan entrar a ese lugar.
UNIDAD CORRECCIONAL M-9
ENTREGA DE RECOMPENSAS
¿Sabes qué? Esto no va a funcionar.
Me capturarán de verdad,
y me quedaré aquí.
Los loxianos no soportamos el cautiverio.
Estará bien.
Debemos hacerles creer que te estamos entregando
para revisar la base de datos.
- Luego, nos iremos. - No te dejaremos ahí.
Me gustan tus chistes.
Está bien.
Pero no lo arruinen, niños.
Usa nuestros nombres.
Estará bien.
Mamá, tranquila.
Siempre estoy tranquila.
Bien. Ya sabes qué hacer.
No se mueva.
Fugitivo loxiano 19144.
Les agradecemos por mantener el universo libre de escoria.
Qué grosera.
Esperen a su escolta.
Síganme.
Hola.
Vaya.
Mira lo que trajeron los vunaari.
- ¡Glorlox! - ¡Jefe!
. ¡Espera! - ¡Jefe!
¿Ya nos olvidaste?
Reza por que no te pongan aquí.
¿Oíste?
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Te toca, cariño. Ten cuidado.
Entendido.
CONGLOMERADO
Bien. Me encanta elongar.
Hagámoslo.
Mantennos informados.
Sí, Lisa.
Ahora sé cómo te llamas. ¡Apúrate!
Esto es un laberinto.
Blobby.
Estoy pensando.
¿Qué haces?
- No necesitas un mapa, tienes a Blobby. - Quédate quieto.
¡Ahí!
¡Por aquí!
Este es el último pasillo.
Sí. Genial. Estoy ansioso.
Qué buena pregunta.
Si miran por aquí,
verán 20 nuevas adiciones.
Desde aquí, se dirigen al taller.
Ahí vamos.
Parece que pronto agregaremos a alguien nuevo.
Ese collar.
Cielos, parece muy exótico.
- ¿De dónde lo sacaste? - ¿Esto?
Se lo debo haber sacado a un criminal.
Qué divertido.
Creadora, su presentación.
Gracias, Beta.
Sigue así.
Por aquí, caballeros.
Bien. Por aquí.
- ¿Por qué mentiste…? - Ahora no.
Qué robot genial.
¿Mamá o el robot?
¡El robot!
Hagan fila. 19144, tome asiento.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Dijo: "Si la comida no tiene nombre, se puede comer".
Y yo: "¿Sí? ¿Alguien más trajo algo de su luna de miel en Tarregnum?".
¿Luna de miel en Tarregnum? Sí que sabes vivir.
Paramos para almorzar.
Cerrado.
Ayúdame.
No sé si…
Claro.
Está bien. No, tiene sentido.
Veo pantallas. Es una buena señal.
Quizá… ¿Blobby?
¡Qué asco!
Intenté decírtelo. No tengo vértebras.
Asqueroso.
¿No puedes pasar por debajo de la puerta?
"¿No puedes pasar…?".
No es tan fácil.
Mi fisiología es muy compleja.
Podría aturdirte las piernas para ayudarte.
Está bien. Tranquila. Lo haré.
Cielos.
Vamos.
Muévete. Vigila la puerta. Asegúrate de que no vuelvan.
Esta es la última parada.
¿Listos? Esto será emocionante.
Luces, ajuste número seis.
Conocemos bien el régimen anterior del Conglomerado
y sus obras.
No es necesario hablar del pasado,
pero podemos decir que se cometieron algunos errores.
Sin embargo, entramos a una nueva etapa
del Conglomerado,
Están aquí porque están interesados en ser parte de ese cambio.
Sí, de los nuevos productos frescos de origen responsable
de la cocina de Bucky Quanto,
a la reestructuración de este lugar para rehabilitar a criminales
y hacerlos miembros de nuestra familia,
cada mano de nuestra nueva visión
ayuda a conectar el universo.
ACTIVAR
Vaya.
Y lo que están a punto de ver es el siguiente paso para el universo.
Beta.
Les presento la puerta teletransportadora.
Imaginen una en cada rincón de la galaxia,
en los confines del espacio.
No habrá más necesidad de usar fusión en frío.
Esto es para los camioneros interestelares.
Porque, caballeros,
el nuevo Conglomerado no solo conecta el universo,
conectamos a la gente.
Impresionante, Pam.
Las implicaciones son enormes,
pero los recursos necesarios para producir tanta energía…
Vamos, Kyle, hombrecito hermoso, ¿crees que no pensé en eso?
Genial.
Toco esto, salto esto.
Rodeo esto y…
ACCESO DENEGADO
¿Cómo va eso, Blobby?
Mira afuera. No me metas presión.
Seguiré cliqueando para ver si se arregla.
No. La temida bola lunar.
¡Qué molesta!
Glorlox.
No.
Aquí hay un glorioso loco.
Glorlox.
- ¿Puedo ayudarte? - ¡Eres tú! Lo sabía.
- ¿Te conozco? - Sí.
En realidad, no.
Atrapaste a uno de mis chicos mientras cuidaba mi casa,
así que siento una conexión.
Zeitler.
Estamos cerca. ¿Ustedes?
¿Otra vez?
¿Pueden seguir un poco más?
Bien, pero apúrense.
Gracias por su paciencia. ¿Su nombre?
Soy
la legendaria Ga-hoo.
- ¿Tiene un recibo o…? - Espera.
¿Puedo hablar con un supervisor sobre reembolsos?
De acuerdo.
Escóndete.
Despejado. Seguimos.
Lo logré.
S-A-B…
"O".
Oh.
BUSCANDO
BUSCADO
No puedo creer que el poderoso Glorlox esté aquí.
Sí, eres como tu compañero.
Papá.
¿"1.88"?
No es tan alto.
- Qué raro. - ¿Qué?
¿Qué sabes de Brok?
No pensaba que una estrella como él
pudiera ser un blanco tan fácil.
¿Y con un contrato privado?
- ¿Privado? - Sí.
Lo atrapó un independiente. Un tipo llamado Widowmaker.
Cielos.
Debe estar gastando todo su dinero en la costa de Ocanom.
Desearía vivir ahí.
Entonces el Conglomerado no lo tiene.
No lo tienen.
¿Qué? No.
Busca de nuevo. Debe estar aquí.
¿Por qué tardan tanto? Estoy apurado.
Si quieren conectar el universo, deberían reembolsarme por el viaje.
Lo siento. Soy nuevo aquí.
Tess.
- Tess. - Espera.
¡Vamos, señora!
- Tess. - Mamá, escucha.
- ¿Qué pasa? - Sabo no está…
- No está aquí. - ¿Qué?
No está aquí.
Mamá.
¿Estás ahí?
¿Qué hacen aquí?
Necesito refuerzos…
¡Corre!
¡Vuelvan!
- Aviso al personal… - Que nadie se mueva.
¡Quieta!
¡Quietos!
- ¡Alto! - No puedo volver a prisión.
¡Su identificación!
Qué horrible.
¡Esto es horrible!
- Tú no lo harías mejor. - No se muevan.
- Ayuda. - ¡Vamos!
¡Blobby!
Sabia hermana. Este es el final.
- Yo… - Ya basta. Ven.
¡Oigan! ¡Vuelvan!
¡Vuelvan aquí!
- ¿Alguien los ve? - No hay señal de ellos.
Mantengan la calma.
Es una prueba de los protocolos de emergencia.
- Creadora, ¿quiere que…? - Control manual.
¡Por aquí!
¡Por ahí no!
Para nada.
¡Nadie puede escapar con estos pasillos!
"Estará bien, Glorlox. Confía en nosotros".
Es la última vez que te escucho a ti o a esos niños.
Los niños. ¿Dónde está Sean?
Es tu hijo.
¡Debía estar contigo!
Nunca acepté eso.
Sean Everett Hendrix, regresa a la nave.
- ¿Ves algo? - ¡Atrápenlos!
Es obvio que los adultos deben cuidar a los niños.
Claro, pero Lisa va con la baba rara.
¡Mamá!
¡Sean!
¡Sean! ¡Claro!
¡Así se llama!
Buen tiro, señor G.
No lo alientes. Casi te mata.
¿Dónde estabas?
Investigando, claro. Pero luego escuché la alarma.
Debo contarte sobre este robot.
¡Corran!
Vamos.
- Aviso al personal… - Siéntense.
Tenemos todo bajo…
Me voy de aquí.
¡No!
NIVEL DE AMENAZA ALTO
DESCONOCIDO
¡Libertad!
¡No olvidemos a Blobby!
- ¡Lisa! - Vamos.
¡KRS!
¡Estoy despierta!
Arranca.
¡Vamos, señor G!
¡Tenemos que irnos!
Vayan al casino de la costa de Ocanom, en el planeta Ocanom Prime.
Encuentren a Widowmaker. Él se llevó a Sabo.
¿No vienes?
Los alcanzaré. Debo hacer algo.
OBJETIVO
BUSCADO
¡Glorlox!
KRS, ¡ahora!
NAVE ESPACIAL
¡Oye! ¡¿Qué está pasando?
¿Qué es esto? No…
¡Jefe!
¿Vienen?
¡Bravo! ¡Lo logramos!
Dios. Eso estuvo demasiado cerca.
Hicimos cosas más peligrosas con papá, ¿no, KRS?
Orden no reconocida.
¿Qué puedes decirnos de Ocanom?
- No hay resultados. - Es imposible. Intenta de nuevo.
- ¿Quizá Glorlox se equivocó? - No sé qué decir.
No hay nada en ninguna base de datos.
Ocanom Prime no está en ningún mapa intergaláctico.
Es un refugio de forajidos.
Debemos ir al Cinturón de Mayhon.
¿Qué?
¿Nos ayudaste voluntariamente?
¿Qué? No.
Basta. Tú estás ayudando.
Solo quiero ver qué pasará, ¿sí?
Bien.
Vamos al Cinturón de Mayhon.
Tiempo estimado: 9.21 horas.
¿El conglomerado no se llevó a papá?
No significa que no sean unos malditos.
Pam parecía agradable.
Quiero este lugar impecable para los próximos inversores.
Sabo Brok.
¿Hicieron todo eso para ver esto?
Subtítulos: Pablo Legari