¡No!
KRS, nos acercamos.
Inicia protocolo…
¿Qué haces?
Mamá, tienes que ayudarme.
Esto es inaceptable. No he hecho nada.
No es tu madre.
Me llamó cabezón.
Era broma…
¡No te metas con mi hermano!
No torturéis a la baba.
Ay. ¡Todo da vueltas!
Mamá, no te veo.
¿Qué bebida humana es?
Un Chorro Gola. Es de arándanos.
Buena elección.
¡Es como el néctar de los dioses!
¡Dame más, hijo de Sabo!
¿No sabe cómo nos llamamos?
Son para ellos, calamar.
- Déjales algo. - ¿"Calamar"?
Sí, es por los fideos faciales.
Son zarcillos de guerrero loxiano, chatarra.
Cara de calamar.
¡Óxido!
- ¿Te pego? - Pelea.
- Vamos. - ¡Eh!
¿Podéis parar ya y centraros en nuestro destino?
Ahí. Estamos cerca.
El CIR está en el sector Miranda.
"Centro penitenciario de trabajo M-9".
- Parece una cárcel. - Más o menos.
Los retienen allí, luego los trasladan a un centro de contención.
Si el CHI se llevó a Sabo,
estará allí. ¿Por cuánto tiempo? ¿Quién sabe?
Vale, esto es fácil.
Nos acercamos, KRS hackea su sistema,
encontramos y sacamos a Terry.
- Tendrán una base de datos. - Sí.
Qué ganas de verle la cara cuando lo saquemos.
Que nadie conozca los cortafuegos me deja pasmado.
Tiene razón.
Si entramos en el sistema,
dará la alarma y nos bloqueará.
Pues claro.
¿En serio?
Habrá que entrar.
Toma. Espero que no te importe,
conecté los restos de tus radios a los cascos para comunicarnos.
El genio sabe conectar una radio,
podrá hackear un sistema de seguridad de tres niveles.
Vale.
¿Lo oís? Blobby se presta voluntario.
¿Qué? No. No pienso entrar ahí.
En serio.
No hay forma posible
de que me hagáis entrar.
CENTRO PENITENCIARIO M-9
INTERCAMBIO DE RECOMPENSAS
Mirad, no. Esto no funcionará.
Haréis que me capturen
y me encerrarán aquí.
El cautiverio no es para mí.
Todo irá bien.
Fingiremos que mamá te entrega
para poder buscar a papá en la base de datos. Y nos vamos.
Prometemos que no te dejaremos.
Adoro tus chistes.
Vale.
Pero no la jorobéis, Hendrix.
Apréndete nuestros nombres.
Todo irá bien.
Mamá, tú, tranquila.
Soy tu madre. Siempre lo estoy.
Vale. Ya sabes qué hacer.
Quédate quieto para el escaneo.
Fugitivo loxiano 19144.
Gracias por mantener el universo libre de escoria.
Qué borde.
Esperad a la escolta del oficial.
Seguidme.
Hola.
Bueno, bueno, bueno.
Mira lo que ha traído el vunaari.
- Glorlox. - Jefe.
¡Glorlox!
- Jefe. - Espera.
¿Te crees superior?
Reza para que no te pongan aquí con Bogdog.
¿Me oyes, Bogdog?
SOLO PERSONAL DEL CHI
Vale, te toca. Ten cuidado.
Entendido.
CHI
Vale. Me encanta estirarme.
Vamos allá.
- Lisa, mantennos al tanto. - Eso, Lisa.
Lisa, que ahora sé que es tu nombre, date prisa.
Esto es un laberinto.
Blobby.
Pienso.
¿Qué haces…?
¿Quién necesita un mapa cuando tienes a Blobby?
No te muevas.
¡Allí!
¡Por aquí!
El proceso está al final del pasillo.
Sí. Bien. Qué ganas.
Ay. Buena pregunta.
Si miráis por el pasillo,
veréis 20 nuevas incorporaciones.
Desde aquí, rotan por turnos y van al taller.
Allí vamos.
Parece que pronto añadiremos una nueva cara.
Ese collar.
Dios, parece muy exótico.
- ¿De dónde lo has sacado? - ¿Esto?
Ni idea. De algún delincuente que pillé.
Qué guay.
Creadora, tu presentación.
Gracias, Beta.
Sigue así.
Por aquí, caballeros.
Vale. Por aquí.
¿Por qué has mentido…?
Ahora no.
Qué robot más chulo.
¿Mamá o el robot?
¡El robot!
Ponte en la cola y haremos que 19144 tome asiento.
CUMPLIENDO CONDENA
SOLO PERSONAL DEL CHI
Dijo que la comida no etiquetada es carta blanca.
Y yo: "¿Sí?
¿Quién más trajo algo de su luna de miel en Tarregnum?".
¿Una luna de miel en Tarregnum?
Cómo vives. Seguridad G se va a almorzar.
Está cerrada.
Vale, dame un empujón.
Niña, no sé si…
Claro.
Vale. No, bien pensado.
Veo muchas pantallas. Buena señal.
Quizá podamos… ¿Blobby?
¡Ay, Blobby!
Intenté decírtelo. No tengo vértebras.
¡Qué asco!
Pasa por debajo de la puerta y la abres.
"Pasa por miau miau…". No es tan fácil.
Mi fisiología es muy compleja.
O te aturdo las piernas para ayudarlas a pasar.
Vale. Tómatelo con calma. Lo haré.
Ostras.
Vamos.
Sal. Vigila la puerta.
Asegúrate de que no vuelvan.
Esto es la última parada.
Espero que aún tengáis ganas. Será emocionante.
Luces, muestra el seis.
Todos conocemos el anterior régimen del CHI
y sus esfuerzos.
No hace falta recordar el pasado,
pero digamos que se cometieron algunos errores.
Sin embargo, entramos en una nueva fase
del Conglomerado,
y estáis aquí porque os interesa
ser parte de ese cambio.
Sí, desde los nuevos productos frescos de origen responsable
de la cocina de Bucky Quanto's,
hasta la reestructuración de esta instalación
para que los exdelincuentes
sean miembros contribuyentes de nuestra familia del CHI,
cada mano de nuestra nueva visión
está ayudando a conectar el universo.
ACTIVAR
¡Hala!
Vais a ver el siguiente paso,
no solo para el CHI, sino para todo el universo.
Beta.
¡Hala!
Me alegra presentaros
el portal Warp.
Imaginad, uno en cada rincón de la galaxia,
hasta los confines del espacio.
Nada de Warp Pods, ni unidades de fusión fría.
Los camioneros que recorren sistemas estelares,
esto es para ellos.
Porque, señores,
el nuevo CHI no solo conecta el universo.
Conectamos a la gente.
Esto es impresionante.
Las implicaciones son astronómicas,
pero los recursos necesarios para producir la energía…
Venga ya, Kyle, qué inepto más adorable.
¿No crees que pensé en eso?
Qué pasada.
Pon aquello ahí. Evita esto.
Te rodeo y…
DENEGADO
¿Cómo vas, Blobby?
No mires. No trabajo bien bajo presión.
Le daré al clic para resolverlo.
No. La temida bola lunar orbital.
¡Qué fastidio!
Glorlox.
No.
Qué glorioso loxiano hay en mi bagel.
Glorlox.
¿Qué deseas?
¡Eres tú! Lo sabía.
- ¿Te conozco? - Sí.
Bueno, en realidad, no.
Encerraste a uno de los míos, pero estaba cuidando de mi casa,
y siento una conexión.
Zeitler.
Nos falta poco. ¿Y tú?
¿Otra vez?
¿Podéis aguantar un poco más?
Vale, pero date prisa.
Gracias por tu paciencia.
Tengo un formulario. Nombre.
Soy…
la legendaria Ga-Hoo.
- ¿Tienes un recibo de contratista…? - Para.
¿Puedo hablar con el supervisor del reembolso de gastos inesperados?
Vale.
Escóndete.
Pasillo G está despejado. Voy al H.
He entrado.
S-A-B…
"O".
Oh.
BUSCANDO
SE BUSCA
Es increíble que el poderoso Glorlox esté a este lado.
Sí, eres como tu compañero.
Papá.
¿"1,88 cm"?
No es tan alto.
- Qué raro. - ¿El qué?
¿Qué sabes de Brok?
Nunca esperé que un profesional como él
fuera un blanco tan fácil, eso seguro.
¿Y con un contratista privado?
- ¿Privado? - Sí.
Un profesional autónomo lo capturó. Se llama "Causaviudas".
Ostras.
El tío se estará gastando el dinero en la Costa Ocanom.
Dios. Me encantaría vivir allí.
Así que el CHI no lo tiene.
El CHI no lo tiene.
¿Qué? No.
Busca otra vez. Está aquí.
¿Por qué tardas tanto? Que pago parking.
Digo que si quisierais conectar el universo,
pagarías los Warp Pods.
Lo siento. Soy nuevo aquí.
- Tess. - Espera.
¡Venga ya, señora!
- Tess. - Mamá. Escucha.
- ¿Qué pasa? - Sabo no…
- No está aquí. - ¿Cómo?
No está aquí.
Mamá. ¿Estás ahí?
¿Qué hacéis aquí? Refuerzos en Pasillo G.
¡Corre!
Volved aquí.
- ¡Personal, al laboratorio! - No os mováis.
E informad al supervisor.
¡Alto!
No volveré a la cárcel.
Mostradme vuestra placa.
Qué mal.
¡Qué asco!
- A ver si tú lo haces mejor. - Quedaos ahí.
- No puedo. - Vamos.
¡Blobby!
Hermana sabia, así me muero.
- Calla. - Cógeme del brazo.
¡Eh! ¡Volved aquí!
¡Volved aquí!
- ¿Alguien los ve? - Nada en el detector.
Todos tranquilos.
Es una prueba del protocolo de emergencia.
- ¿Quieres que…? - Asumo control manual.
¡Por aquí!
¡Ostras! Por allí no.
No. Por allí no.
¡Qué pasillos! ¡Nadie puede escapar de aquí!
"Todo irá bien. Confía en nosotros, Glorlox".
Es la última vez que te hago caso a ti o a los niños.
Los niños. ¿Dónde está Sean?
Es tu hijo.
Lo tenías que cuidar tú.
No, no me apunté a eso.
Sean Everett Hendrix, vuelve a la nave.
- ¿Ves algo? - ¡A por ellos!
Se sobreentiende que los adultos vigilan a los niños.
Vale, señorita "Lisa, ve con el tío siniestro".
¡Mamá!
¡Sean!
¡Sean! Sí, claro. Así se llama ese.
Buen disparo.
No lo animes. Casi te mata.
¿Dónde estabas?
Reunía información. Oí la alarma y asumí que la jorobamos.
Debo hablarte de este robot.
¡Corre!
Vamos.
- Todo el personal… - Sentaos todos.
Lo tenemos todo…
Me largo de aquí.
¡No!
NIVEL DE AMENAZA ALTO
DESCONOCIDO
¡Libertad!
¡Escúchame!
¡No os olvidéis de Blobby!
- ¡Lisa! - Vamos.
¡KRS!
Estoy despierta.
Ponla en marcha.
¡Vamos, señor G!
¡Glorlox, vámonos!
Id al casino de la Costa Ocanom
a medio día de viaje desde aquí en Ocanom Prime.
Encontrad al Causaviudas. Se llevó a Sabo.
¿No vienes?
Os alcanzaré. Me ocuparé de algo.
FIJADO
SE BUSCA
¿Glorlox?
KRS, arranca ya.
REGISTRO DE LA NAVE
¡Eh, tú! ¡Eh! ¿Qué está pasando?
¿Qué es esto? Esto…
¡Jefe!
¿Venís o qué?
¡Yuju! ¡Lo conseguimos!
¡Madre mía! Qué poquito ha faltado.
Con papá escapamos muchas veces por los pelos. ¿No, KRS?
Comando no reconocido.
El casino de la Costa Ocanom, ¿qué sabes?
No hay resultados.
¿Cómo? Prueba otra vez.
- ¿Quizá Glorlox lo dijo mal? - No sé qué deciros.
No hay nada en ninguna base de datos.
Ocanom Prime… no estará en ninguna carta intergaláctica.
El lugar es un refugio de forajidos.
Navega manualmente hasta el Cinturón de Mayhon.
¿Qué?
¿Nos has ayudado de buena gana?
¿Qué? No.
Para. La que ayudas eres tú.
Solo quiero ver qué pasa, ¿vale?
De acuerdo.
Poniendo rumbo a Cinturón de Mayhon. Tiempo: 9,21 horas. Sentaos.
¿El Conglomerado no se llevó a papá?
Que no fueran ellos no significa que no sean malos.
Cierto. Esa Pam parece simpática.
Que lo limpien.
Lo quiero impecable para los próximos inversores.
Sabo Brok.
¿Por qué se tomarían tantas molestias para ver esto?
Subtítulos: Jennifer Morales Yu