Nej, nej, nej!
KRS, vi nærmer os. Gør skjoldet klart…
Hvad laver du?
Mor, du må hjælpe mig.
Det er urimeligt. Jeg har intet gjort.
-Hun er ikke din mor. -Han sagde, mit hoved var stort.
Det var for sjov…
Du skal ikke gøre grin med min bror!
Børn, I må ikke plage Slime.
Åh, Gud. Rummet snurrer.
Mor, jeg kan ikke se dig.
Hvad er det for en menneskedrik?
En Halsblæser. Den er med blåbær.
Et solidt valg.
Det er ligesom gudernes nektar!
Jeg må have flere, Sabos barn!
Kender han ikke vores navne?
Hold igen, blækmand. Det er til børnene.
-"Blækmand"? -Ja, på grund af ansigtsnudlerne.
Det er loxianske krigs-lokker, din skrotbunke.
Bløddyrs-fjæs.
Rustspand!
-Tag den! -Slås!
-Kom så! -Hey!
Gider I ikke stoppe det der
og tænke på vores destination?
Sådan. Vi er tæt på.
Målet er i Miranda-zonen.
"EHC Korrektionsenhed M-9."
-Det lyder som et fængsel. -Ja, lidt.
Dusørjægerne tilbageholdes der, indtil de sendes videre.
Hvis EHC tog Sabo, så er han der.
Men hvor længe? Det ved ingen.
Okay, så det er nemt nok.
KRS hacker sig ind i systemet.
Vi finder Terry og henter ham.
-De må have en fange-database. -Ja.
Jeg glæder mig til at se hans ansigt, når vi kommer.
Det forbløffer mig, I ikke har hørt om en firewall.
Blobby har ret.
Hvis vi hacker os ind, vil det helt sikkert udløse en alarm.
Indlysende.
Virkelig?
Vi må altså ind.
Her. Jeg håber, det er okay.
Jeg har indsat dine gamle radioer i hjelmene, så vi kan kommunikere.
Hvis det lille geni kan det,
så han kan vel også hacke et EHC-sikkerhedssystem.
Okay.
Hørte I det? Blobby melder sig frivilligt.
Hvad? Nej, jeg går ikke derind.
Jeg mener det.
Det er fuldstændig utænkeligt,
at nogen af jer får mig ind i den.
EHC-KORREKTIONSENHED M-9
FANGEINDLEVERING
Ved I hvad? Nej, det her går ikke.
I får mig sat rigtigt i fængsel,
og så strander jeg her.
Og loxianere går til i fangenskab.
Slap af.
Vi får dem til at tro, at mor indleverer dig,
indtil vi finder far, og så går vi.
Ja, vi efterlader dig ikke. Jeg elsker din humor.
Okay så.
Men pas på, Hendrixes.
Lær nu vores navne.
Det skal nok gå.
Mor, du skal være cool.
Jeg er din mor. Jeg er altid cool.
Okay. Værsgo, store fyr.
Stå venligst stille til scanning.
Loxiansk flygtning 19144.
EHC takker dig for at holde universet fri for afskum.
Øh, fornærmende?
Vent venligst på en eskorte.
Følg med denne vej.
Hej.
Jamen dog.
Se, hvad vunaarien har slæbt ind.
-Glorlox! -Hey, vent!
Chef!
Er du for god til os?
Bare du ikke bliver lukket inde med Bogdog.
Hører du, Bogdog?
KUN ADGANG FOR EHC-PERSONALE
Okay, så er det dig. Vær forsigtig.
Jepper.
Okay. Jeg tager en strækker.
Lad os gøre det.
Lisa, hold os opdateret.
Ja, hold os opdateret.
Lisa, hvis navn jeg kender, skynd dig!
Det er en labyrint.
Blobby.
Jeg tænker.
Hvad er det, du…
Hvem har brug for kort med en Blobby?
Stå stille.
Der!
Denne vej!
Indregistrering er nede ad gangen.
Nå, glimrende. Glæder mig.
Gud, godt spørgsmål.
Nede ad denne gang
har vi 20 nye optagelser.
Herfra sendes de til arbejdslokalet.
Det er det næste.
Åh, der kommer snart et nyt ansigt.
Den halskæde.
Gud, den ser så eksotisk ud.
-Hvor har du den fra? -Den her?
Jeg er ikke sikker.
Jeg tog den vist fra en fange.
Nej, hvor sjovt.
Skaber, din præsentation.
Tak, Beta.
Fortsæt det gode arbejde.
Denne vej, d'herrer.
Vi går videre.
-Mor, hvorfor løj du om… -Ikke nu.
Fed robot.
Mor eller robot?
Fed robot!
Vent her, og nummer 19144 kan tage plads.
BETJENER 0039
Så han siger: "Al mad i køleskabet uden etiket må spises."
Jeg siger: "Nå?
Hvem ellers har friske råvarer med fra Tarregnum?"
Har du været på Tarregnum?
Du lever livet. Hold G går til frokost.
Låst.
Godt, giv mig et skub.
Jeg ved ikke, om…
Okay.
Fint. Nej, det giver mening.
Jeg kan se skærme. Det tyder godt.
Måske vi… Blobby?
Føj, Blobby!
Jeg prøvede at sige det. Jeg har ikke ryghvirvler.
Hvor klamt.
Kan du ikke sive under døren og låse den op?
"Kan du ikke bare…" Det er ikke så nemt, okay?
Blob-fysiologi er kompleks.
Eller jeg kan lamme dine ben og hjælpe dig.
Okay, rolig nu. Jeg gør det.
Helt ærligt.
Kom nu.
Væk. Pas døren.
Hold øje med de EHC-fjolser.
Godt, det er sidste stop.
Hold fast. Jeg lovede jer spænding.
Lys, skærmindstilling seks.
Vi kender alle det tidligere EHC-regime
og dets bestræbelser.
Vi burde lade fortiden ligge,
men vi kan roligt fastslå, at der blev begået visse fejl.
Men d'herrer, vi går nu ind i en ny fase for Konglomeratet,
og I er her, fordi I ønsker at være en del af den forandring.
Ja, fra de nye, friske og miljøansvarlige produkter
i Bucky Quantos køkken
til omlægningen af denne facilitet, der skal gøre tidligere kriminelle
til bidragende medlemmer af vores EHC-familie.
Hver hånd i vores nye vision for EHC
hjælper med at forbinde universet.
Dette er det næste skridt,
ikke kun for EHC, men for hele universet.
Beta.
Jeg vil med glæde præsentere…
Warp-porten.
Forestil jer en i hvert hjørne af galaksen,
den fjerneste afkrog af rummet.
Intet behov for warp-kapsler eller fusionsdrev.
De, som skal hurtigt igennem galakserne.
Det er til dem.
For d'herrer,
det nye EHC forbinder ikke bare universet.
Vi forbinder folk.
Det er imponerende, Pam.
Konsekvenserne er astronomiske,
men det kræver enorme energiressourcer.
Kom nu, Kyle, din lille slipsedreng.
Stoler du ikke på mig?
Hvor fedt.
Tast ind her og omgå det.
Gå rundt om dig, og…
ADGANG NÆGTET
Hvordan går det?
Vend dig om. Jeg kan ikke præstere under pres.
Det hjælper måske at klikke løs.
Åh, den roterende månebold.
Irriterende!
Glorlox.
Nej.
Hvor er jeg træt af at glo på den boks.
Glorlox.
Kan jeg hjælpe?
Det er dig! Jeg vidste det.
-Kender jeg dig? -Ja.
Eller … ikke rigtigt.
Du fængslede en af mine, men han passede på mit hus,
så jeg føler en forbindelse.
Zeitler.
Lisa, hvordan går det?
Igen? Virkelig?
Kan I holde den gående lidt endnu?
Okay, men skynd jer nu lidt.
Undskyld ventetiden. Lad os begynde med navnet.
Mit navn er…
Den legendariske Ga-Hoo.
-Har du en kvittering for… -Stop der.
Kan jeg tale med nogen om godtgørelse for uventede udgifter?
Javel.
Gem dig.
Intet på korridor G. Videre.
Sådan!
S-A-B…
"O."
Nå!
SØGER
EFTERSØGT
Tænk, at den mægtige Glorlox er på den her side.
Ja, du er ligesom din partner.
Far.
188 cm? Han er mindre.
-Sært. -Hvad er det?
Hvad ved du om Brok?
Jeg troede ikke, en stjerne som ham var så nemt et mål.
Det må jeg sige. Og på en privat kontrakt?
-Privat? -Ja da.
En tilfældig freelancer tog ham. En fyr ved navn "Enkemager."
Åh, mand.
Han strøer nok om sig med penge på Ocanom-kysten.
Gud, jeg ville elske at bo der.
Så EHC har ham altså ikke.
EHC har ham ikke.
Hvad? Nej.
Led igen. Han må være her.
Hvad sker der? Parkomaten tæller.
Hvis I vil forbinde universet, burde I betale folk for warp-kapsler.
Undskyld, men jeg er ny her.
-Tess. -Et øjeblik.
Hey, dame! Kom nu!
-Tess. -Mor, kom ind.
-Hvad sker der? -Sabo er ikke…
-Han er her ikke. -Hvad?
Far er her ikke.
Mor? Er du der?
Hvad laver I her? Assistance korridor G…
Løb!
Kom tilbage!
-Alle ansatte til nærmeste overordnede. -Bliv, hvor I er!
Stop!
Stands!
Jeg vil ikke i fængsel.
Vis jeres gæsteskilt!
Åh, det var fælt.
Det er fælt!
-Prøv at gøre det bedre. -Bliv, hvor I er.
-Puha. -Kom nu!
Blobby!
Åh, kloge søster. Sådan ender jeg.
-Jeg… -Tag fat i min arm.
Hey! Kom tilbage!
Kom her…
-Har nogen set dem? -Nej, sir.
Forhold jer i ro.
Vi tester bare nødberedskabet.
-Skaber, skal jeg… -Over til manuel kontrol.
Denne vej!
Vent, ikke den vej.
Nej, ikke den vej.
De gange! Det er klart, ingen kan flygte.
"Det skal nok gå, Glorlox. Stol på os, Glorlox."
Det er sidste gang, jeg lytter til dig eller de unger.
Unger. Hvor er Sean?
Han er din unge.
Han skulle være sammen med dig.
Nej, det har jeg aldrig lovet.
Sean Everett Hendrix. Kom tilbage nu.
-Kan du se noget? -Der!
Det er de voksne, der skal passe på børnene.
Nå, okay. Du lod Lisa følge efter robotfyren.
Mor!
Sean!
Sean! Ja, selvfølgelig. Det er jo det, han hedder.
Godt skud, hr. G…
Nej, han kunne have ramt dig.
Hvor var du?
Jeg var ved at spionere, men så hørte jeg alarmen.
I skal høre om den robot.
Løb!
Hurtigt.
-Alt personale… -Okay. Vær venlige at sætte jer.
Alt er under…
Jeg smutter.
Nej!
HØJT TRUSSELSNIVEAU
UKENDT TRUSSEL
Frihed!
Hør på mig!
Vi må ikke glemme Blobby!
-Lisa! -Kom nu.
-KRS! -Jeg er vågen!
Start den.
Kom nu, hr. G!
Glorlox, vi skal væk!
Tag til Ocanom Coast Casino på planeten Ocanom Prime.
Find Enkemageren. Han tog Sabo.
Kommer du ikke?
Nej, der er noget, jeg skal.
LÅS
EFTERSØGT
Glorlox?
KRS, af sted!
FARTØJSREGISTRERING
Hey, halløj? Hvad foregår her?
Hvad er det her?
Chef!
Kommer I med?
Juhu! Vi klarede det!
Åh gud. Det var alt for tæt på.
Vi var meget tættere på med far. Ikke også, KRS?
Genkender ikke kommandoen.
KRS, Ocanam Coast Casino. Hvad ved du?
Desværre! Ingen resultater.
Hvordan det? Prøv igen.
-Måske sagde Glorlox det forkert? -Det ved jeg ikke.
Men det findes ikke i nogen database.
Ocanom Prime… Findes ikke på noget intergalaktisk kort.
Det er et tilflugtssted for de lovløse.
Du skal dirigere os til Mayhon-bæltet.
Hvad?
Hjalp du os lige frivilligt?
Hvad? Nej.
Stop det. Du er hjælpsom i dag.
Jeg er kun nysgerrig, okay?
Nå, okay.
Kurs mod Ocanom Prime Mayhon-bæltet.
Ankomst om 9,21 timer. Spænd selen.
Så Konglomeratet tog ikke far?
Nej, men de er stadigvæk nogle lede svin.
Hende Pam virker flink.
Få stedet gjort pletfrit til den næste gruppe investorer.
Sabo Brok?
Hvorfor alt det besvær for det her?
Tekster: Rikke Schultz