‫"(إي إتش سي)"‬
‫ماذا؟‬
‫لا!‬
‫طفح الكيل!‬
‫سننهي هذا!‬
‫علينا تسريع جدولنا الزمني.‬
‫أبلغي مقاتلي الهجوم‬ ‫بأنني سأتولى التحكم اليدوي بالروبوتات.‬
‫أيتها الإمبراطورة.‬
‫ساعدناهم من دون أن ندري على تحقيق مبتغاهم.‬
‫"جانيرا"، إنهم يجرّدون المحاجر.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا و"ليسا" برفقة فرقة صغيرة.‬
‫سنذهب إلى هناك ونحاول أن نبطئهم.‬
‫حسنًا. سأقابلكم هناك. كوني حذرة يا "ليسا".‬
‫أعرف يا أمي. عليّ إنهاء الاتصال!‬
‫هلّا تعطيني بزتك.‬
‫"ليسا"!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مرحى!‬
‫هكذا تكون المعركة وإلا فلا.‬
‫هذا من أجل حبسنا أيتها الروبوتات!‬
‫هلّا تحاولين إعادة تأهيل "بوغدوغ".‬
‫عليّ القول إنني أفضّل‬ ‫حياة الخارجين عن القانون.‬
‫لنطيح بها قبل أن تنتشر.‬
‫لندمّرها!‬
‫نلت منها.‬
‫مرحى! وهذا لتخريب مطعم "باكي"!‬
‫صدّقوني. لقد خرّبوا أجواءه الجميلة.‬
‫لا أصدّق أننا أطحنا بها.‬ ‫سيُصعق رفاقي في المنتدى حين أخبرهم.‬
‫كانت ستغيّر ولاءها. لاحظت ذلك على وجهها.‬
‫لكن بعد ذلك، سيطر عليها أمر آخر.‬
‫أخبرتك قبلًا يا فتى.‬
‫لا أحد يصمم ذكاءً اصطناعيًا‬ ‫من دون تحكم يدوي.‬
‫واضح أن أحدًا يتلاعب بها عن بُعد.‬ ‫هذه مبادئ شبكات الذكاء الاصطناعي العصبية.‬
‫إنها "بام".‬
‫- أمي، ردّي!‬ ‫- "شون"، هل أنت بخير؟‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫ما رأيك في مذاق طلقات الليزر الحارة؟‬
‫آسفة.‬
‫"شون إيفريت هيندركس"،‬ ‫هل أنت في خضم قتال الآن؟‬
‫آسف يا أمي.‬
‫لكن على الجانب المشرق،‬ ‫أنا و"بلوبي" أطحنا ببوابة السرعة.‬
‫هذا يحسّن من وضعي قليلًا، صحيح؟‬
‫أنا أعيش كابوسي.‬
‫لكن اسمعي يا أمي، هذا مهم.‬
‫أظن أن "بام"‬ ‫تتحكم في روبوتات "بيتا " يدويًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تفكر في أنك إن وجدتها…‬
‫وأطحنا بها، لربما نتمكن من الإطاحة بجيشها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنه على حق.‬
‫إن كان لديها حق التحكم اليدوي، فهذا ممكن.‬
‫كيف سأجدها؟ قد تكون في أي من هذه السفن.‬
‫لا أعرف، لكن يجب أن نحاول!‬
‫"آدجا"، توجّهي إلى المحجر.‬ ‫سأذهب لأرى إن كان بوسعي إيجاد "بام".‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- لا، لكنه قد يحدث فرقًا.‬
‫شكرًا يا صهري.‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا، كيف نطفئ هذه الآلة؟‬
‫لا! أريدك أن تتوقفي.‬
‫لا.‬
‫الحصاد تحت السيطرة.‬
‫"تحذير!"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "أوكوسا"!‬
‫هذا لطيف.‬
‫لا بد أنها في إحداها.‬
‫ابتعد عن… أيًا يكن.‬
‫هذا غير مبشر.‬
‫"شون"، لا يمكنني إيجادها.‬ ‫لا أراها في أي من هذه الطوافات.‬
‫لا بد أنها في إحداها.‬ ‫إنها توجهها من مكان ما.‬
‫أعرف يا عزيزي، لكنني لا أراها.‬
‫مرحبًا.‬
‫هذا أنا.‬
‫من؟‬
‫خطيبك السابق، "باكالا".‬
‫ماذا تريد؟‬
‫اذهبي إلى هذه الإحداثيات، ستجدينها هناك.‬
‫سفينتها مخفية، لكنها هناك.‬
‫من؟ "بام"؟ مهلًا، هل تعرف موقعها؟‬
‫مهلًا. لماذا تساعدنا؟‬
‫سمّيها كفارة عن تمردي.‬
‫كيف أعرف أنه ليس فخًا؟‬
‫رغم سخطي الشديد على حاكميّ "دولورام"،‬
‫فهذا ليس ما أردته.‬
‫أردت أن أحكم هذا الكوكب، لا أن أراه مدمرًا.‬
‫وعلى الأقل، بيننا تاريخ مشترك.‬
‫شكرًا.‬
‫وبالمناسبة، آمل أن تتفهم،‬ ‫ما كان الأمر لينجح بيننا أبدًا.‬
‫صدّقيني، أنا أعلم.‬
‫أنت وقح.‬
‫"انتهى الاتصال"‬
‫كان ذلك غريبًا.‬
‫أجل، كان كذلك.‬
‫أمسكت بك.‬
‫هيا أيها القط. ألا تريد مطاردته؟‬
‫إنهم يحبون هذه الأشياء. راقبوا.‬
‫هيا يا صديقي.‬
‫انظروا. ثمة أحد في الأعلى.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت محق.‬
‫نحن نحب هذا بالفعل.‬
‫"ليسا"!‬
‫هذا من أجل خطف طفليّ!‬
‫بدأت أسأم هذا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- سأوقفك عن العمل.‬ ‫- لا، لا يمكنك إخراجها هكذا…‬
‫بحقك.‬
‫ما الذي حدث للتو؟‬
‫اسمعي.‬
‫دعينا لا ننتظر لنعرف. لننه هذا.‬
‫"نربط الكون"‬
‫- "أوكوسا"!‬ ‫- "أوكوسا"!‬
‫أمي، لقد نجحنا! "الكالاتايت" في أمان.‬
‫أمي، هل تسمعينني؟‬
‫جلود كائن منسلخ؟‬
‫رائع.‬
‫كان بوسعك أنت وكوكبك المتخلف‬ ‫أن يكون لكما مقعد على طاولة الحكم،‬
‫لكنكما أهدرتما الفرصة.‬
‫أجل، أنا بغاية الأسف لذلك.‬
‫أتظنين أن أحدًا آخر كان سيمنحكم هذا العرض؟‬
‫كنا في السابق لا نطلب أصلًا،‬ ‫بل كنا نستولي بلا سابق إنذار.‬
‫أتعرفين ما الساخر؟ هذا أول شيء صريح قلته.‬
‫- أبي، هل تسمعني؟‬ ‫- "ليسا"؟ هل أنتم بخير؟‬
‫نحن بخير هنا، لكن أمي لا تجيب.‬
‫لماذا تفعلين كل هذا أصلًا؟‬ ‫أليس لدى "المنظمة" ما يكفي؟‬
‫بينما كنت أتحرى كوكبكم،‬ ‫قرأت قليلًا من حكاياتكم الشعبية،‬
‫وأُعجبت بحكاية بالذات.‬
‫فتاة دولورامية تسقط في النهر،‬
‫ثم تهبط في فم وحش مفترس هائل.‬
‫إنه تمساح.‬
‫هذا صحيح.‬
‫وبينما تجلس الفتاة بين فكّيه، تسأل الوحش،‬
‫"لماذا عليك أن تأكلني؟‬
‫أرى الكثير من الأسماك الحلقية‬ ‫والطيور وحتى الخنازير البحرية.‬
‫بالتأكيد لن تتضور جوعًا.‬ ‫لم لا تطلق سراح فتاة دولورامية واحدة؟"‬
‫فكّر الوحش في ذلك.‬
‫ثم ردّ الوحش قائلًا، "لأن هذه طبيعة العالم.‬
‫والعالم لا يخضع لإرادة فتيات متهورات‬ ‫ولا وحوش مفترسة هائلة."‬
‫ثم أكلها.‬
‫لم أسمع عن تلك الحكاية قط. لكنها لطيفة.‬
‫كل ما تعلمناه عن التماسيح هو كيفية طهوها.‬
‫ابتعدي عني!‬
‫ما كان عليك أن تتبعيني إلى هنا. هذه أرضي.‬
‫في الواقع، أنت التي في أرضي.‬
‫واصلي استفزازي يا عزيزتي.‬
‫أُهدرت كل تلك الطاقة على الحشرات أمثالك.‬
‫سأحرص على استخدامها بشكل مفيد.‬
‫بما أنك تحبين قلادتي كثيرًا،‬ ‫لم لا تأخذينها؟‬
‫أظن أن عليهم تغيير تلك الحكاية الآن.‬
‫أمي!‬
‫ها هي ذي!‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫"تيس"! هل أنت بخير عندك؟‬
‫- "شون"! توقف عن الاتكاء على الأزرار.‬ ‫- أنت تلمسين الأزرار.‬
‫توقفا عن لمس الأزرار!‬
‫هل ترين ما كنت أتعامل معه هنا؟‬
‫"بعد مرور شهر"‬
‫"تيس".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من المفترض أن تسترخي.‬
‫دعينا نتولى كل شيء.‬
‫أعرف. أردت التأكد من ذوبان كل شيء.‬
‫لا أعرف إن كنا أخرجنا اللحم‬ ‫من المجمّد قبل الطهو بوقت كاف.‬
‫"تيس".‬
‫مهلًا! دعني أتحقق من الأمر فحسب.‬
‫- في عجالة فحسب يا عزيزي.‬ ‫- "تيري"؟‬
‫لم أتت هي للطهو؟‬
‫حسنًا، كنت…‬
‫اخرجي يا أمي!‬
‫حسنًا.‬
‫موسيقى! يجب أن أشغل بعض الموسيقى.‬
‫- "كريس"!‬ ‫- ماذا يلزمك يا عزيزتي؟‬
‫أيمكنك تشغيل موسيقى خلفية للحفلة؟‬
‫لك ذلك.‬
‫"بيتا"!‬
‫نعم يا آنسة "كريس"؟‬
‫مهلًا. أهذه روبوت "بام"…‬
‫رائعة؟ إنها مستقلة تمامًا.‬ ‫ويمكنها القيام بحركات بهلوانية.‬
‫"بيتا"، هلّا تتفضلين‬ ‫وتشغّلين بعض الأغاني الكلاسيكية؟‬
‫تقصدين علب المربى.‬
‫أعتقد أن هناك مربى في حجرة المؤن.‬
‫الطلب قيد التنفيذ.‬
‫أنا معلّمتها.‬
‫"آدج"، أمتأكدة من أنك لا يلزمك شيء؟‬
‫عزيزتي، أنا مكتفية. اجلسي معي.‬
‫"جانيرا"، أحب هذا الحذاء.‬
‫أتعنين هذا؟‬
‫جعلتهم يصنعونه حسب الطلب،‬ ‫صدّقي أو لا تصدّقي.‬
‫وأيضًا، لماذا لم تعرّفيني‬ ‫على صديقك الذي هناك؟‬
‫ساعة هولوغرامية غبية. تبًا لك.‬
‫من؟ "غلورلوكس"؟‬
‫أعني، إن كان هذا ما يعجبك…‬
‫حسبك. كنت غائبة.‬ ‫لا تعرفين ما الذي جرّبته وأعجبني.‬
‫يا إلهي!‬
‫عجبًا. حسنًا. لا أريد أن أعرف.‬
‫يا إلهي. لا أصدّق أنهما قادمان‬ ‫إلى هذا المنزل.‬
‫لا أعرف كيف ستسير الأمور. هل ستعمّ الفوضى؟‬
‫بالتأكيد. لكن كل ما عليك فعله‬ ‫هو الجلوس ومشاهدة العرض.‬
‫نقدّم لكم الإمبراطور "أودومان"‬ ‫والإمبراطورة "غيريرا" من "دولورام"!‬
‫"تيري"، وصل ضيفاك.‬
‫تسرني مقابلتكما.‬
‫تسرني مقابلتك أيضًا يا ليدي "هيندركس".‬
‫"ليدي (هيندركس)"؟ يعجبني اللقب.‬ ‫أتمنى أن تكونا جاهزين للأكل.‬
‫نحن كذلك بالتأكيد.‬
‫أحضرنا أفضل الأطباق الدولورامية،‬ ‫تعبيرًا عن شكرنا لمنزل "هيندركس".‬
‫يا إلهي! حسنًا،‬ ‫"منزل (هيندركس)" يقدّر هديتكما.‬
‫مرحبًا!‬
‫صهري.‬
‫عجبًا يا أمي، لم يكن عليك فعل ذلك.‬
‫ذكرت أنك كنت تحاولين‬ ‫إضافة المزيد من النباتات.‬
‫أجل، أعني، ما زلنا لم نعد طلاء المنزل‬ ‫من الداخل،‬
‫لذا لا تمعنا النظر فحسب.‬
‫إنه يعجبني. له أجواء أرضية بارزة.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫خالة "آدجا"، تفقدي هذه الحركة.‬
‫بئسًا.‬
‫حركة جيدة. مميتة جدًا.‬
‫- "ليسا"…‬ ‫- ماذا؟ أنا لا أتدرب في المنزل.‬
‫"ليسا"، هل ستأخذين خالتك "آدجا"‬ ‫في جولة تفقدية لـ"الأرض"؟‬
‫مهلًا، هل تريدين حقًا رؤية معالم هنا؟‬
‫أجل! كنت أرغب في رؤية "الأرض"‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫إنه أصعب كوكب لحجز الرحلات إليه.‬
‫أظن أن هناك بعض الأماكن الرائعة.‬
‫"وبينما كانوا ينظرون إلى عائلتهم‬ ‫المكونة من جميع أنحاء الكون،‬
‫تذكّر الصبي اقتباسًا قديمًا تعلّمه في المدرسة،‬
‫من قبل الكاتب (تيرينس).‬
‫(لا إنسان غريب بالنسبة إليّ.)‬
‫النهاية."‬
‫حسنًا، ما رأيك؟‬
‫هل كانت مملة جدًا؟ كانت مملة، أليس كذلك؟‬
‫أحسنت يا فتى.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أنت موهوب.‬
‫النهاية، قصة "فلوبي"، كلها موجودة.‬
‫مرحى!‬
‫والآن يبدأ العمل الحقيقي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيناريو نسخة الفيلم.‬
‫- نسخة الفيلم؟‬ ‫- أجل.‬
‫كل الكتب الجيدة تتحول إلى أفلام.‬ ‫هكذا تعرف إن كانت روايتك جيدة أم لا.‬
‫حسنًا.‬
‫بالنسبة إلى الأفلام،‬ ‫عليك جعل القصة بسيطة وواضحة.‬
‫ليفهمها الأغبياء.‬
‫وأيضًا شخصية الأم يجب أن تكون أكثر جراءة،‬
‫وجاسوسة، تلعب وفقًا لقواعدها الخاصة.‬
‫- ماذا…‬ ‫- آسف جدًا. ظننت أنه مقعد طري.‬
‫"مقعد طري"؟ غير معقول.‬
‫والآن، فلتبدأ المحن الحقيقية.‬
‫ثمة رمية!‬
‫- "سيبو"، أنا متاح وحدي! ارمها!‬ ‫- إنه متاح! ماذا تفعل؟‬
‫أعرف أنك رأيتني. لقد رأيتني!‬
‫- هيا!‬ ‫- أجل، أنت لها يا حبيبتي. ها أنت ذي.‬
‫لا. لا يمكنك إيقافي.‬
‫هيا. انهض يا "بوغدوغ".‬
‫- ليعرقلها أحدكم!‬ ‫- "غلورلوكس"!‬
‫- أجل.‬ ‫- هيا!‬
‫هدف!‬
‫جميعًا، معًا! هيا!‬
‫من المفترض أن تنقل الكرة‬ ‫إلى نهاية الملعب، هل هذا صحيح؟‬
‫معذرةً! أنا متفرج.‬
‫يجب أن يُحسب هذا خطأ.‬ ‫أليس هذا خطأ؟ يجب أن يُحسب خطأ.‬ Extracted By Ahmed Mandooz