‎（萬惡集團）
‎陛下！
‎萬惡集團的人回來了
‎-甚麼？已經回來了？ ‎-卡拉，那個女人在挑戰我的底線
‎潔梨拉皇后、奥多曼皇帝 ‎很榮幸能會見兩位
‎我以為我們說好了
‎等我們有定論再聯絡妳的
‎但我帶了禮物來
‎-潔妮拉？ ‎-潔妮拉？
‎妳…
‎妳還活着
‎媽、爸，我…
‎妳還活着！
‎怎麼會？
‎妳怎麼…
‎妳知道嗎，我們可說是互相找到對方
‎妳說不是嗎？
‎我…我真不敢相信我看的雙眼
‎我的小女孩長大了
‎對不起，禮儀哪去了？
‎我應該介紹一下你們
‎潔妮拉，他們是…
‎她是麗莎，他是小恩 ‎他們是你們的孫子
‎我的天啊
‎陛下
‎外婆，外公
‎首先我想說，這個地方太棒了
‎我一直想要一個王國和另一對祖父母
‎天啊，現在我兩樣都有了！ ‎皇家祖父母！
‎天啊，小恩、麗莎，他們真棒
‎過來
‎進去吧
‎哇，真是美好的一家 ‎由萬惡集團帶來的
‎這就是我們現在做的事 ‎我們會連繫起大家
‎噢，抱歉
‎我想，既然我們表現出誠意 ‎讓你們放心了
‎我們的提案也終於可以有定論了吧
‎我們只需要…我們還需要一點時間
‎當然了
‎慢慢來
‎不如…今天傍晚？
‎當然可以
‎靜候佳音
‎甚麼提案？
‎只是王國正在處理的事情
‎-不用管它 ‎-對
‎現在不是擔心那些事的時候
‎我們要和這些好孩子分享整個王國
‎好！我們可以參觀一下嗎？
‎還有午餐？那是全包的，對吧？
‎等一下，先停下
‎媽，在妳告訴我泰瑞在哪裏之前 ‎我們哪裏都不會去
‎-泰瑞？ ‎-泰瑞，勇者，是我老公，媽
‎老公？甚麼？
‎她說的是毀滅勇者
‎以前我們為了找潔妮拉 ‎僱用的星際獵人
‎以卡拉之名，為甚麼我們會知道 ‎那個星際獵人在哪裏？
‎我不知道這裏發生了甚麼事 ‎你們在做甚麼
‎如果這是甚麼爛把戲
‎-潔妮拉！ ‎-但你們僱用了星際獵人
‎你們讓他追踪泰瑞到地球 ‎他在我面前綁架了他
‎不，就在我們全家人面前
‎真的挺可怕
‎奥多曼，你知道他們在說甚麼嗎？
‎我以為我做對了
‎我只是想知道妳怎麼了
‎爸，你做了甚麼？
‎-泰絲？ ‎-泰瑞？
‎-爸！ ‎-爸！
‎泰絲，我…
‎我們找到你了
‎妳找到我了
‎天啊，你… ‎你就不能不惹麻煩，不是嗎？
‎關於這點，我們彼此彼此
‎一家人又團聚了
‎等等，你不是…
‎糜爛雷杜斯！你這骯髒臭…
‎-你為甚麼會跟我的家人一起？ ‎-勇者！
‎-我現在是這個家的一分子了 ‎-等等！爸！他是同伴
‎對，他現在是家人了
‎對
‎聽孩子的話
‎好吧，我錯過了多少事？
‎很多事，由老巴餐館高檔化開始
‎到最後我們就把這傢伙帶回家
‎噁
‎讓我見她
‎讓開
‎妳的警衛必須學習尊重
‎尤其是在未來的杜羅藍皇帝面前
‎他們很可能也受夠了你浪費大家時間
‎浪費時間？
‎小潘，我的朋友
‎我來是想給妳一個計劃
‎一個能讓皇室接受提案的新計劃
‎我不太確定我們是否還需要你了
‎妳說甚麼？
‎我找回杜羅藍星球失踪的公主了 ‎是“潔妮拉”，對吧？
‎甚麼？
‎你找到她了？潔妮拉還活着？
‎她還活着
‎我們希望今天傍晚前 ‎杜羅藍星球會接受我們開出的條件
‎而這個星球的卡拉石
‎將會是萬惡集團的所有物
‎那我和我做的一切又算甚麼？
‎你甚麼都沒做，所以你甚麼都得不到
‎公主，公主和我訂婚了
‎我們注定要結婚的，我還能派上用場
‎也許你該查清楚那件事
‎那時就是砰，啪，砰！
‎-然後我們降落在這裏 ‎-聽起來我錯過了好多事
‎看來我也錯過了不少
‎當勇者泰瑞一跟我解釋他的身分
‎我就確保他享有國王的待遇
‎對，在你們來到前，我們原本是要去
‎吃杜羅藍式早午餐的
‎你的老爸很酷
‎而你卻向你太太隱瞞這一切
‎我不想讓妳分心
‎我以為這能讓我們再次一家團聚
‎只要想到她可能還在外頭飄泊 ‎我就沒法放下
‎我必須要找她
‎你說得對
‎現在我們的寶貝回家了
‎我們必須向人民宣告潔妮拉回來了 ‎要讓所有人都知道
‎我們要開慶祝舞會
‎-太好了！ ‎-太棒了！走吧！
‎杜羅藍星球的人民
‎我們今天召集各位 ‎是為了慶祝最歡樂的時刻
‎潔妮拉殿下的隆重歸來！
‎走在她身旁的是她的丈夫 ‎地球的泰瑞閣下
‎-哇！ ‎-她的孩子，小恩王子殿下
‎還有麗莎公主殿下
‎最後，糜爛雷杜斯
‎“英雄、建築師、DJ、萬人迷”
‎對不起，這張名片是誰寫的？
‎女士們
‎和我們一起慶祝這次奇妙的重逢
‎讓我們展開雙臂歡迎他們
‎讓他們看看杜羅藍星球人民的驕傲
‎歐寇薩！
‎噢，真不錯，我挺喜歡
‎他們怎麼做到的？
‎可能看不出來，但那些水晶，卡拉石
‎就像我們一樣，非常有生命力
‎就像我們的生命在體內流淌一樣
‎他們也有能量
‎若我們集中精神 ‎就能與它們合而為一，這個時候
‎它們的能量就會屬於我們
‎-哇 ‎-哇
‎真希望我也有一顆
‎妳何不幫我保管這顆呢？
‎甚麼？真的？
‎真正的杜羅藍星人不會不帶着它出門
‎我怎麼能讓妳這樣做？
‎看看他們
‎我該現在把他們搶走帶回地球嗎？
‎我不認為他們能理解此地的真相
‎在這裏的人生不屬於自己
‎生命是一種職責
‎現在看起來也是那樣嗎？
‎我只是想說，看看那些表情 ‎看看他們有多開心
‎也許有個世界 ‎可以讓你們的世界不必分隔開來
‎你說得太簡單了
‎你不知道情況是怎樣 ‎你不是這裏的人
‎妳說得對，我不是
‎但我知道妳對麗莎和小恩的感情
‎就像妳父母對妳的感情
‎-你們需要的只是開始好好談談 ‎-泰瑞，不
‎泰瑞，我發誓，別離開我 ‎泰瑞，別走
‎自從你踏入這裏之後就沒笑過
‎跟家人在一起有那麼難過嗎？
‎沒有，不是的，我…
‎我其實挺開心的
‎我知道孩子們也是 ‎能回到我們自家人的身邊真好
‎妳知道我們之後會回地球吧？
‎-但妳才剛回來 ‎-妳又要離開我們了？
‎不，我不是這個意思
‎那妳想說甚麼，潔妮拉？
‎我年輕時必須離開杜羅藍星球
‎我在這裏不開心
‎跟百虎王結婚，統一兩個王國 ‎你們就…
‎你們就那樣 ‎決定我未來的人生，全部都…
‎這裏不像一個家
‎但這個“地球”像嗎？ ‎比妳真正的家更像家？
‎-妳真正的家庭？ ‎-媽
‎看來妳已經做出選擇了，對吧？
‎妳知道我們已試着做到最好 ‎我們試過了
‎也許我們並不總是正確 ‎但我們做的每一件事
‎都是為人民和妳着想
‎我們的人民也是我們的家人，潔妮拉
‎不是…
‎要總是知道如何才是最好，殊不簡單
‎我以為讓他們遠離這裏是最好的
‎-現在，我女兒在生我的氣 ‎-但妳盡力了，潔妮拉
‎身為父母，我們只能不斷嘗試
‎我不想被棄杜羅藍星球 ‎我希望你們成為我們生活的一部分
‎我只是想像不到那種日子 ‎我們在地球的生活又要怎麼處理
‎而我不想再失去妳
‎那我們會想辦法，會找到辦法的
‎我逃跑的新娘回來了
‎我可以認為這場慶祝會 ‎是遲來的訂婚派對嗎？
‎-百虎王大人 ，你不能隨… ‎-滾開，垃圾
‎這個傻瓜就是妳本來要嫁的人？
‎那老兄留着爆炸捲
‎妳好，潔妮拉
‎百虎王，好久不見
‎甚麼？不抱一個嗎？ ‎再次見到我不開心嗎？
‎我們終於可以再續前緣了，未婚妻
‎你和我女兒的婚約解除了
‎因為她已經找到新郎了
‎媽，這傢伙是誰？
‎“媽”？潔妮拉結婚了？還生了小孩？
‎喂！
‎我知道杜羅藍星人沒有高尚品德 ‎但這也太不知廉恥了
‎我不知道你以為你在跟誰說話
‎我們約定好了，皇位是我的
‎你膽敢挑戰我的地位？
‎我敢，皇帝
‎除非我死，不然別指望得到這個皇位
‎別逼我，老頭
‎你不會
‎我挑戰你，奧多曼
‎我向你下戰書，賭上統治權
‎至死方休
‎哇！
‎各位，放輕鬆，冷靜點…
‎-別礙事，大塊頭 ‎-喂！
‎好吧，我接受
‎爸，甚麼…不！
‎這太荒謬了
‎不會有任何關於皇位的鬥爭上演的
‎這是我們的行事方式，潔妮拉
‎我必須遵守我們的法律 ‎接受所有對皇權的挑戰
‎-爸… ‎-潔妮拉，親愛的，拜託了
‎也許妳更應該照顧妳的小孩
‎-等等，你剛剛… ‎-不，妳知道嗎？不行
‎親愛的，讓我來
‎你看，在我的家鄉，你說這種話
‎早晚會有人揍你的
‎既然這裏似乎不會發生這種事
‎那我很樂意為你效勞
‎皇帝，各位，你們都同意嗎？
‎耶！
‎哇！
‎對，勇者完蛋了
‎甚麼？不，他不會
‎爸爸一定會贏，對吧，媽？
‎你是開玩笑的吧
‎哇！
‎拜託！給他一個機會！
‎阿賈！
‎抱歉，閣下
‎揪着他的鬍鬚甩他！
‎哇！
‎泰瑞！
‎聰明的把戲，大塊頭
‎你看起來很緊張 ‎那些招搖話哪去了，希斯克利夫？
‎-誰？ ‎-查查看吧
‎-噓！ ‎-耶！
‎救命！
‎我來救妳！
‎你瘋了嗎？
‎接好了
‎看好她
‎哇
‎結束了！
‎投降吧，大塊頭，尊我為新皇
‎-噓！ ‎-噓！
‎噓！
‎地球的泰瑞冒着生命危險
‎放棄勝利去救我們的下一代
‎另一邊廂武納里同胞百虎王
‎做出了最可恥的懦夫表現
‎他讓我們的部族蒙羞
‎我們不再承認他的統治權了
‎武納里人棄權
‎不！
‎-好耶！ ‎-好耶！
‎太好了
‎-爸！ ‎-爸！
‎嘿，一切都好嗎？
‎媽？
‎過來，我想了解妳對於 ‎帶妳回來的女人有甚麼看法
‎兩次，那些人綁架了我的孩子兩次
‎-還有萌鼠星球事件 ‎-還有萌鼠星球事件
‎還有，他們炸了我們的後院
‎我只想發表一下意見
‎在這一點上 ‎我贊同亨德克斯家，潔皇后
‎萬惡集團不是好東西
‎還沒有人告訴我 ‎為甚麼這團黏液生物會在這裏
‎糜爛雷杜斯退場
‎那個帶妳回來的女人
‎她一直在與王國 ‎就卡拉石礦藏進行磋商
‎哇，媽，妳不能答應
‎我知道了，潔妮拉
‎但我不知道我們有沒有能力 ‎拒絕回報如此豐厚的提案
‎那個提案對杜羅藍星球有利
‎媽，聽着，不管他們試着 ‎向妳提出甚麼交易協議
‎不管妳以為他們做了甚麼善事 ‎妳也別跟他們交易
‎我已經決定好了
‎歸根結底，我必須 ‎為人民和星球作出正確選擇
‎搞甚麼…媽
‎奥多曼皇帝！潔梨拉皇后！
‎我還以為你們要花上一整天
‎我們的一族很務實
‎一旦找到最好的方法，就會採取行動
‎有計劃的女人，我喜歡
‎媽，拜託了
‎對不起，這是甚麼？另一份樣本？
‎不，這是報酬
‎謝謝妳把我女兒帶回來 ‎還有額外報酬
‎是感謝妳對我們人民展現的善意
‎雖然我們感謝妳所做的一切
‎但捫心自問，我們無法接受妳的提案
‎甚麼？
‎卡拉石是杜羅藍星球的一部分 ‎如同星球上的人民，如同我們的家人
‎那不是能出售的東西
‎不過，正如我所說 ‎我們很樂意補償為妳帶來的麻煩
‎妳好像誤會了
‎我們不是在請求
‎（萬惡集團）
‎字幕翻譯：Celine