EHC
Altezas!
O Conglomerado voltou.
- O quê? Já? - Kala. Essa mulher está me testando.
Imperatriz Gurira, imperador Odoman, que prazer ver seus rostos.
Combinamos que entraríamos em contato quando tivéssemos decidido.
Mas eu trouxe presentes.
- Janeera? - Janeera?
Você…
está viva!
Mãe, pai, eu…
Você está viva!
Como?
Como você…
Sabe…
Nós nos encontramos.
Não é mesmo?
Não acredito no que estou vendo.
Minha menininha virou adulta.
Sinto muito. Cadê minha educação?
Eu devia apresentar vocês.
Janeera, são…
Esta é a Lisa e este é o Sean. São seus netos.
Nossa!
Altezas,
vovó, vovô,
quero começar dizendo que este lugar é incrível.
Sempre quis um reino e mais dois avós.
Meu Deus, agora eu tenho os dois! Avós reais!
Nossa! Sean. Lisa. Eles são maravilhosos.
Venham.
Entrem.
Uau! Que família linda, com o oferecimento do Conglomerado.
Viram? Somos assim agora. Unimos as pessoas.
Ah, desculpe.
Achei que depois dessa demonstração de boa-fé, com calma,
poderíamos decidir sobre a oferta.
Só vamos precisar… de mais tempo.
Claro.
Sem pressa.
Pode ser… até o fim do dia?
Com certeza.
Vamos esperar.
Que oferta?
Algo que o reino está resolvendo.
- Não se preocupe. - Isso.
Não é hora de se importar com isso.
Vamos mostrar o reino inteiro para essas crianças maravilhosas.
Isso! Podemos passear?
E também almoçar? Está tudo incluído, certo?
Esperem. Parem.
Só sairemos daqui quando disserem onde Terry está.
- Terry? - Terry. Sabo. Meu marido, mãe.
Marido? O quê?
Ela fala de Sabo Brok,
o caçador de recompensas que contratamos para procurar Janeera anos atrás.
Por que, em nome de Kala, saberíamos onde ele está?
Não sei o que está havendo, o que vocês estão fazendo,
se é uma piada ruim.
- Janeera! - Contrataram alguém.
Ele foi atrás do Terry na Terra e o sequestrou na minha frente.
Na frente da família toda.
Foi bem traumático.
Odoman, sabe do que estão falando?
Achei que era a coisa certa.
Só queria saber o que aconteceu com você.
Pai, o que você fez?
- Tess? - Terry?
- Pai! - Pai!
Tess, eu…
Nós te achamos.
Vocês me acharam.
Meu Deus, você… não para de arrumar confusão, não é?
No momento, é a nossa especialidade.
A família toda está reunida de novo.
Espere. Você não é o…
Meethal! Seu imundo, fedido…
- O que faz aqui? - Sabo!
- Sou da família. - Pai! Ele está com a gente.
Ele é da família agora.
Sim.
Ouça as crianças.
Certo. O que eu perdi?
Muito. Começa pela gentrificação do Bucky Quanto's.
E termina com a gente levando o que quer que seja isso para casa.
Eca.
Quero vê-la.
Afastem-se.
Seus guardas precisam a respeitar.
Especialmente o futuro imperador de Doloraam.
Eles devem ter cansado de perder tempo com você também.
Perder tempo?
Pam, minha amiga.
Mas eu vim com um plano,
um novo plano
para a família real concordar com o nosso trato.
Não sei se precisamos mais de você.
Como assim?
Achei a princesa perdida de Doloraam. Janeera, não é?
O quê?
Você achou? Janeera está viva?
Está.
Esperamos que, no fim do dia, os Doloraami aceitem os termos,
assim toda a Kalatita do planeta pertencerá ao Conglomerado.
E o que acontece comigo, e tudo que eu fiz?
Você não fez nada, então não ganha nada.
A princesa. Nós somos noivos.
Nós vamos nos casar. Ainda posso ser útil.
É melhor confirmar isso.
Foi tipo bum, pam, zum!
- E pousamos aqui. - Perdi muita coisa.
Parece que eu também perdi.
Assim que Sabo, ou Terry, me explicou quem ele era,
dei a ele um tratamento de rei.
Nós íamos comer um brunch Doloraami
quando vocês chegaram.
Seu pai é bem legal.
E você escondeu tudo isso da sua esposa.
Não queria te distrair.
Achei que completaria nossa família de novo.
Não poderia seguir em frente
se ainda tivesse uma chance de ela estar viva.
Precisava disso.
Você tinha razão.
E agora nossa bebê voltou.
Devemos anunciar o retorno de Janeera ao povo. Divulguem.
Vamos comemorar com um baile.
- Isso aí! - Isso! Vamos!
Povo de Doloraam,
reunimos vocês aqui hoje para a mais feliz das ocasiões:
o grande retorno da princesa Sa Janeera!
Andando ao lado dela está seu marido, Ja Terry da Terra!
Viva!
E seus filhos, o príncipe Ja Sean
e a princesa Sa Lisa.
E por último, Blobby.
"Herói, arquiteto, DJ, arrasador de corações."
Perdão, quem escreveu este cartão?
Senhoritas.
Comemorem conosco este maravilhoso reencontro.
Recebam-nos de braços abertos
e mostrem o que significa o orgulho do povo de Doloraam.
Ocos'a!
Puxa, eu curti isso!
Como eles fazem isso?
Pode não parecer, mas esses cristais, a Kalatita,
assim como nós, estão bem vivos.
Assim como temos um fluxo vital que percorre nossos corpos,
eles também têm energia.
Se ficarmos atentos, nos alinhamos com eles, e assim…
a energia deles é nossa.
- Nossa! - Uau!
Eu queria ter um.
Por que não pega este para mim?
O quê? Sério?
Um Doloraami nunca sai de casa sem ele.
Como você não teria?
Olhe para eles.
Como vou arrastá-los de volta para a Terra agora?
Acho que eles nunca entenderiam este lugar,
como é a sua vida não ser sua,
mas sim um dever a cumprir.
Você se sente assim agora?
Só estou dizendo, olhe esses rostos. Como estão felizes!
Talvez exista um mundo
onde seus dois mundos não precisem ser separados.
Você faz parecer tão fácil.
Você não sabe como é, não é daqui.
Tem razão. Não sou.
Mas sei que o que você sente por Lisa e Sean
é o que seus pais sentem por você.
- Só precisam conversar. - Terry. Não.
Terry, eu juro, não me deixe!
Você não deu nem um sorriso desde que chegou.
É tão ruim estar perto da sua família?
Não. Eu…
estou me divertindo.
E sei que as crianças também. É bom voltar ao nosso povo.
Sabe que vamos voltar à Terra depois, certo?
- Você acabou de chegar. - Vai embora de novo?
Não. Não estou dizendo isso.
Então o que é, Janeera?
Precisei sair de Doloraam quando era mais nova.
Não seria feliz aqui.
O casamento com B'Caala, a união dos reinos…
Vocês decidiram como minha vida seria. Tudo era tão…
Eu não me sentia em casa aqui.
E se sente na Terra? É mais lar que seu lar de verdade?
- Que a sua família? - Mãe.
Parece que você já fez sua escolha, certo?
Você sabe que tentamos fazer o melhor. Nós tentamos.
Não acertamos em tudo, mas tudo que fizemos
foi pelo seu bem e o bem do nosso povo.
Nosso povo também é família, Janeera.
Não foi…
fácil saber o que era melhor.
Achei que mantê-los longe daqui era o melhor.
- Agora minha filha está brava comigo. - Mas você tentou.
Como pais, só podemos tentar.
Não quero evitar Doloraam. Quero que façam parte de nossas vidas.
Só não sei como seria, como sei na Terra.
Não quero perder você de novo.
Vamos descobrir. Vamos dar um jeito.
Quer dizer que minha noiva fugida voltou.
Será que esta festa é um noivado atrasado?
- Lorde B'Caala, não pode… - Fora, inútil.
Você ia se casar com esse idiota?
Ele faz permanente.
Olá, Janeera.
B'Caala, quanto tempo!
Nada de abraço? Não é um prazer me rever?
Podemos continuar de onde paramos, noiva.
O noivado entre você e minha filha foi desfeito,
ela já arrumou um noivo.
Mãe, quem é esse cara?
"Mãe"? Janeera é casada? E com filhotes?
Ei!
Os Doloraami já não têm honra, mas isso é uma vergonha.
Não sei com quem você pensa que está falando.
Tínhamos um acordo. O trono é meu.
Você ousa desafiar minha posição?
Sim, imperador.
Este trono só será seu sobre o meu cadáver.
Não me provoque, velho.
Você não faria isso.
Eu te desafio, Odoman.
Eu te desafio a lutar pelo direito de governar,
até a morte.
Epa!
Pessoal, vamos relaxar. Calma.
- Cai fora, gordo. - Ei!
Tudo bem. Eu aceito.
Pai, o que… Não!
Isso é ridículo.
Não vai ter briga pelo trono.
É como fazemos, Janeera.
Sou obrigado por lei a aceitar todos os desafios à Coroa.
- Pai… - Janeera, por favor.
É melhor você cuidar dos seus filhotes.
- Espere. O que você… - Quer saber? Não.
Querida, por favor, me deixe.
De onde eu venho, se falar assim,
mais cedo ou mais tarde alguém te pega.
Já que parece que isso não acontece aqui, posso fazer isso por você.
Imperador, todo mundo concorda?
Viva!
Opa!
É, Sabo se deu mal.
O quê? Não.
O pai vai ganhar. Certo, mãe?
Só pode ser brincadeira.
Nossa!
Opa!
Vamos! Dê uma chance a ele!
Adja!
Desculpe, Eima.
Pegue pelos bigodes!
Opa!
Nossa!
Terry!
Truque inteligente, gordo.
Você parece nervoso. Cadê a marra, Heathcliff?
- Quem? - Procure.
Socorro!
Eu te pego!
Está louco?
Pronto.
Segure-a.
Nossa!
Acabou.
Renda-se, gordo, e me nomeie seu novo imperador.
Terry da Terra arriscou sua vida
e sua vitória para salvar um dos nossos jovens.
Enquanto um dos Vunaari, B'Caala,
demonstrou uma vergonhosa covardia.
Ele envergonha nossa tribo,
não reconhecemos mais sua soberania.
Os Vunaari se rendem.
Não!
- Isso aí! - Isso aí!
Eba!
- Pai! - Pai!
Ei. Tudo bem?
Mãe?
Venha. Quero sua opinião sobre a mulher que a trouxe aqui.
Duas. Eles sequestraram meus filhos duas vezes.
- E teve o Chillion. - E teve o Chillion.
E explodiram nosso quintal.
Só para dar meu palpite.
Concordo com a família Hendrix, imperatriz G.
O Conglomerado é ruim.
Ninguém me disse por que esse gelatinoso está aqui.
Blobby sai.
A mulher que a trouxe aqui
está negociando os depósitos de Kalatita do reino.
Ei, mãe. Não pode fazer isso.
Eu ouvi, Janeera,
mas não sei se podemos recusar uma oferta tão lucrativa.
É pelo bem de Doloraam.
Mãe, seja qual for o acordo,
o bem que digam que fizeram, não feche negócio.
Já decidi.
Devo fazer o que é certo para o povo e este planeta.
Mas… Mãe!
Imperador Odoman! Imperatriz Gurira!
Achei que iam demorar o dia todo.
Somos um povo pragmático.
Quando decidimos o que é melhor, nós só fazemos.
Uma mulher com um plano. Gostei.
Mãe, por favor.
Desculpe. O que é isso? Outra amostra?
Não. É uma recompensa.
Por nos devolver minha filha, e mais, pela gentileza com nosso povo.
Somos gratos por tudo que fez,
mas não poderíamos, em sã consciência, aceitar sua oferta.
O quê?
A Kalatita é parte de Doloraam, assim como seu povo, como nossa família.
Não é algo que podemos vender.
Mas, como eu disse, vamos te recompensar pelo incômodo.
Acho que você entendeu mal.
Não estávamos pedindo.
Legendas: Vanessa Alkmin