Hoogheden.
De EHC, ze zijn terug.
Wat? Nu al? -Kala, die vrouw stelt me op de proef.
Keizerin Gurira, keizer Odoman, wat een genoegen jullie te zien.
We zouden toch contact opnemen als we besloten hadden.
Maar ik kom met geschenken.
Je…
Je leeft.
Mam, pap, ik…
Je leeft.
Hoe?
Hoe heb je…
Weet u…
…we vonden elkaar. Toch?
Ik kan m'n ogen amper geloven. Mijn kleine meisje is volwassen.
Sorry, waar zijn mijn manieren?
Ik zal jullie voorstellen.
Janeera, zijn dit…
Dit is Lisa en dit is Sean. Jullie kleinkinderen.
O, jeetje.
Hoogheden…
…oma, opa…
…laat ik beginnen met te zeggen dat deze plek geweldig is.
Ik wilde altijd al een koninkrijk en meer grootouders.
En nu heb ik beide. Koninklijke grootouders.
Mijn hemel. Sean. Lisa. Ze zijn geweldig.
Kom. Kom binnen.
Wauw. Wat een prachtige familie, gebracht door het Conglomeraat.
Kijk, zo zijn we nu. We brengen mensen samen.
O, excuses.
Ik dacht dat nu we onze goede wil getoond hebben…
…jullie eindelijk kunnen beslissen.
We hebben gewoon… We hebben wat tijd nodig.
Natuurlijk. Neem de tijd. Tot, zeg… eind van de dag?
Zeker.
We wachten.
Welk aanbod? -Gewoon, koninklijke zaken.
Vergeet het. -Ja. Zit daar maar niet over in.
We kunnen een koninkrijk delen met deze geweldige kinderen.
Krijgen we een rondleiding? -En lunch? Dat is all-inclusive, toch?
Wacht. Stop.
We gaan nergens heen tot ik weet waar Terry is.
Terry? -Terry. Sabo. M'n man, mam.
Echtgenoot? Wat?
Ze bedoelt Sabo Brok, de premiejager die haar jaren geleden moest vinden.
Waarom zouden wij weten waar die premiejager is?
Ik weet niet wat er hier speelt, of dit een verknipt spel is.
Maar jullie huurden een premiejager in, die Terry voor mijn ogen ontvoerde.
Voor de ogen van onze hele familie. -Het was best traumatisch.
Odoman, weet jij waar ze het over hebben?
Ik dacht dat ik het juiste deed. Ik wilde weten wat er gebeurd was.
Pap, wat heb je gedaan?
Pap.
Tess, ik…
We hebben je gevonden.
Je hebt me gevonden.
Jeetje, problemen achtervolgen je, hè?
Tja, dat schijnt bij ons te horen.
De hele familie is weer bij elkaar.
Wacht. Ben jij niet…
Meethal, jij vieze, stinkende…
Wat doe jij hier? -Sabo.
Ik hoor er bij. -Wacht. Hij hoort bij ons.
Ja, hij is familie.
Ja.
Luister naar ze.
Hoeveel heb ik gemist?
Veel. Als eerste de totale verandering van Bucky Quanto's…
…en als laatste nemen we dit… wat het ook mag zijn, mee naar huis.
Bah.
Laat me.
Aan de kant.
Je bewakers moeten wat respect leren.
Vooral voor de toekomstige keizer van Doloraam.
Ze zijn het beu dat je hun tijd verspilt.
Tijd verspilt?
Pam, vriendin.
Maar ik kom met een plan, een nieuw plan…
…dat de koninklijke familie zal overhalen.
Ik weet niet of dat nog hoeft.
Pardon?
Ik heb de verloren prinses teruggevonden, 'Janeera', toch?
Wat? Gevonden? Leeft Janeera nog?
Ja. Hopelijk geven ze eind van deze dag hun akkoord…
…en zal alle kalatiet hier eigendom zijn van het EHC.
En ik dan? Alles wat ik heb gedaan?
Je hebt niets gedaan, je krijgt niets.
De prinses, ze is mijn verloofde.
We zijn voorbestemd. Ik kan nog van pas komen.
Check eerst de feiten.
Het ging van…
Toen waren we hier. -Ik heb veel gemist.
Ik heb ook nogal wat gemist.
Toen Sabo, Terry, me uitlegde wie hij was…
…heb ik hem als een koning behandeld.
Ja, we zouden de Doloraami versie van brunch pakken voor jullie kwamen.
Je pap is best cool.
En dit heb je allemaal verborgen gehouden.
Ik wilde je niet afleiden.
Ik dacht dat het ons weer compleet zou maken.
Ik kon niet verder gaan, als er een kans was dat ze nog leefde.
Ik moest wel.
Je had gelijk.
En nu is ze thuis.
We moeten Janeera's terugkeer bekendmaken. Regel dat.
We geven een bal om het te vieren. -Ja. Kom.
Mensen van Doloraam, jullie zijn hier voor de meest vreugdevolle gebeurtenis…
…de grootse terugkeer van prinses Sa Janeera.
Naast haar loopt haar man, Ja Terry van de aarde.
Hoera. -Haar kinderen, prins Ja Sean.
En prinses Sa Lisa.
En als laatste, Blobby.
'Held, architect, dj, hartenbreker.' Pardon. Wie heeft dit geschreven?
Dames.
Vier samen met ons deze geweldige reünie.
Onthaal ze met open armen…
…en laat zien wat het betekent trotse Doloraami te zijn.
Ocos'a.
O, dat bevalt me wel.
Hoe doen ze dat?
Het lijkt misschien niet zo, maar deze kalatiet…
…leeft, net als wij.
Net als het leven dat door ons stroomt, hebben zij ook een energie.
We kunnen ons op die energie afstemmen, als dat lukt… wordt hun energie de onze.
Had ik dat maar.
Bewaar deze maar voor me.
Wat? Echt? -Een echte Doloraami gaat nooit zonder.
Dus jij ook niet.
Kijk nou.
Moet ik ze nu wegrukken en terugbrengen naar de aarde?
Ik denk niet dat ze dit ooit begrijpen, als je leven niet van jou is…
…wanneer het een plicht is.
Lijkt dat nu ook zo? Kijk naar die gezichten, hoe blij ze zijn.
Misschien is er een wereld waarin jullie niet gescheiden hoeven te zijn.
Dat klinkt zo makkelijk. Je weet niet hoe 't is, bent niet van hier.
Nee, dat klopt.
Maar wat jij voor Lisa en Sean voelt, voelen je ouders voor jou.
Begin gewoon met praten. -Terry. Nee.
Terry, ga niet weg. Terry, nee.
Je hebt nog niet gelachen, sinds je hier bent.
Is het zo erg bij je familie te zijn?
Nee. Nee, ik…
Ik heb het naar mijn zin.
En de kinderen ook. Het is fijn om hier weer te zijn.
Jullie weten dat we teruggaan, toch?
Maar je bent er net. -Ga je weer weg?
Nee. Nee, dat zeg ik niet.
Wat zeg je dan?
Vroeger moest ik weg. Ik kon hier niet gelukkig zijn.
Trouwen met B'Caala, de koninkrijken verenigen…
Jullie besloten over m'n leven. Het was…
Het voelde niet als thuis.
Maar deze 'aarde' wel? Meer thuis dan je echte thuis?
Je echte familie? -Mam.
Je hebt je keuze al gemaakt, toch?
We probeerden het beste te doen, echt.
Misschien deden we niet altijd het juiste, maar we dachten aan ons volk en jou.
Ons volk is ook onze familie.
Het was niet… makkelijk om te weten wat het beste was.
Ik dacht dat ze hier weghouden het beste was.
En nu is m'n dochter boos op me. -Je deed je best.
Als ouders kunnen we alleen ons best doen.
Ik wil Doloraam niet de rug toekeren. Ik wil jullie in ons leven.
Maar ik weet niet hoe, met ons op aarde.
En ik wil je niet weer kwijtraken. -We verzinnen wel iets, zodat het lukt.
Mijn weggelopen bruid is terug.
Dit is dus een verlaat verlovingsfeest?
Heer B'Caala, u kunt niet… -Opzij, slijmbal.
Moest je met hem trouwen? Hij heeft 'n permanentje.
Hallo, Janeera.
B'Caala, lang niet gezien.
Geen knuffel? Ben je niet blij me weer te zien?
Nu kunnen we eindelijk doorgaan waar we gebleven waren.
De verloving tussen jou en mijn dochter is ontbonden.
Ze heeft haar man gevonden.
Mam, wie is dat?
'Mam'? Janeera is getrouwd? En heeft welpjes?
Hé.
Jullie hebben geen eer, dit is schaamteloos.
Pas op je woorden.
We hadden een afspraak. De troon is van mij.
Durf je mijn positie uit te dagen? -Ja, keizer.
Jouw troon, over mijn lijk.
Verleid me niet, ouwe. -Dat doe je niet.
Ik daag je uit, Odoman. Voor een strijd om de heerschappij…
…tot de dood.
Jongens, laten we ontspannen. Rustig aan.
Opzij, bolle. -Hé.
Prima. Ik accepteer.
Pap, wat is… Nee. Dit is belachelijk. We vechten niet om de troon.
Het is ons gebruik, Janeera.
Onze wetten verplichten me alle uitdagingen aan te nemen…
Pap… -Janeera, lieverd, toe.
Misschien kun je beter voor je welpen zorgen.
Wacht, wat zei je… -Nee. Weet je wat? Nee.
Schat, laat mij maar.
Als je zo praat waar ik vandaan kom, krijg je vroeg of laat klappen.
Dat lijkt hier niet zo te zijn…
…dus doe ik het graag.
Keizer, iedereen, is dat oké?
Ja, Sabo gaat eraan.
Wat? Nee. Pap gaat winnen. Toch, mam?
Dit meen je niet.
Geef hem een kans.
Sorry, Eima.
Pak zijn snorharen.
Slimme truc, bolle.
Je lijkt nerveus. Waar is al je branie, Heathcliff?
Wie? -Zoek maar op.
Boe. -Ja.
Help.
Ik kom, knul.
Ben je gek geworden?
Alsjeblieft. Hou haar vast.
Het is voorbij.
Geef je over, bolle, en noem me je nieuwe keizer.
Terry van de aarde riskeerde zijn leven en zijn overwinning om een kind te redden.
Terwijl onze Vunaari, B'Caala…
…een schandelijk vertoon van lafheid tentoonspreidde.
Hij maakt onze stam te schande, we erkennen zijn soevereiniteit niet meer.
De Vunaari geven op.
Nee.
Pap.
Hé. Alles in orde?
Mam?
Kom. Ik wil jouw perspectief over de vrouw die je hier bracht.
Ze ontvoerden mijn kinderen twee keer.
En dat Chillion-gedoe. -En ze bliezen onze achtertuin op.
Ik wil mijn mening geven.
Ik ben het met ze eens, keizerin G. Het Conglomeraat is slecht nieuws.
Ik weet nog steeds niet waarom hij hier is.
Blobby uit.
Die vrouw die je hier bracht, onderhandelt met ons over kalatiet.
Mam. Ja, dat kun je niet doen.
Ik hoor je, echt…
…maar ik weet niet of we zo'n lucratief aanbod kunnen afslaan.
Dit is voor ons welzijn.
Mam, om wat voor deal het ook gaat, hoe goed ook, hou ze buiten de deur.
Ik heb beslist.
Ik moet kiezen voor ons volk en de planeet.
Wat… Mam.
Keizer Odoman. Keizerin Gurira.
En ik dacht dat het de hele dag ging duren.
We zijn pragmatisch.
Zodra we de beste aanpak weten, kiezen we die.
Een vrouw met een plan. Daar hou ik van.
Mam, alsjeblieft.
Pardon. Wat is dit? Nog een monster?
Nee. Het is een beloning.
Voor het terugbrengen van m'n dochter…
…en jullie vriendelijkheid.
We zijn jullie dankbaar, maar kunnen het aanbod niet aannemen.
Wat?
De kalatiet is een deel van Doloraam, net als de mensen en onze familie.
Het is gewoon niet te koop.
Maar, we compenseren jullie graag voor de moeite.
U heeft het verkeerd begrepen.
We vroegen het niet.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer