Vos Altesses !
L'EHC est de retour.
- Quoi ? Déjà ? - Kala ! Cette femme m'énerve.
Impératrice, Empereur, quel plaisir de vous voir.
On devait vous contacter une fois notre décision prise.
Oui, mais j'ai un cadeau.
Janeera ?
Tu…
Tu es là.
Maman, papa, je…
Tu es vivante !
Comment… ?
Vous…
Pour tout vous dire, on s'est rencontrées par hasard.
N'est-ce pas ?
J'ai du mal à en croire mes yeux.
Ma petite fille a bien grandi.
Où ai-je la tête ?
Je vais vous présenter.
Janeera, ce sont…
Voici Lisa et Sean. Ce sont vos petits-enfants.
Ça alors.
Vos Altesses,
grand-mère, grand-père,
cet endroit est incroyable.
J'ai toujours voulu un royaume et d'autres grands-parents.
Maintenant, j'ai les deux !
Sean. Lisa. Ils sont merveilleux.
Venez.
Entrez.
Quelle belle famille, réunie par le Conglomérat.
Rassembler les gens, voilà ce qu'on veut !
Puisque nous avons prouvé nos bonnes intentions,
peut-être peut-on finaliser l'accord ?
Il nous faut plus de temps.
Oui, prenez votre temps.
Jusqu'à ce soir, ça vous irait ?
Très bien.
On reste là.
Quel accord ?
Ça concerne le royaume.
- Ignore ça. - Oui, ne parlons plus de ça.
Nous voulons montrer le royaume à ces enfants.
Oui ! On peut visiter ?
Le déjeuner est compris, pas vrai ?
Attendez.
D'abord, dites-moi où est Terry.
- Terry ? - Sabo. Mon mari, maman.
Ton mari ? Quoi ?
Elle parle de Sabo Brok,
le chasseur de primes qu'on a engagé il y a des années.
Pourquoi saurait-on où il est ?
Je ne sais pas ce qui se passe ici,
ou si vous mentez…
- Janeera ! - Mais vous avez engagé
un chasseur de primes qui l'a kidnappé sous mes yeux.
Sous les yeux de toute la famille.
C'était traumatisant.
Odoman, sais-tu de quoi ils parlent ?
Je pensais bien faire.
Je voulais savoir ce qui t'était arrivé.
Papa, tu as fait quoi ?
- Tess ? - Terry ?
Papa !
Tess, je…
On t'a trouvé.
Tu m'as trouvé.
Tu n'arrêtes pas de t'attirer des ennuis.
C'est de famille, on dirait.
Toute la famille est réunie.
Attends. Tu es…
- Meethal ! Tu fais quoi ici ? Espèce de… - Sabo !
- Je suis de la famille ! - Arrête !
Il est avec nous.
Oui.
Écoute les enfants.
J'ai raté quoi ?
Bucky Quanto's a changé son menu, entre autres.
En tout cas, n'oublie pas de ramener ce costume à la maison.
Beurk.
Laissez-moi.
Écartez-vous.
Vos gardes devraient me respecter.
Après tout, je suis le futur empereur de Doloraam.
Ils doivent en avoir marre de vous.
Pardon ?
Pam, mon amie.
Je viens vous présenter un plan,
un nouveau plan,
pour que la famille royale accepte notre accord.
On n'a plus besoin de vous.
Pardon ?
J'ai retrouvé la princesse perdue de Doloraam, Janeera.
Quoi ? Vous l'avez retrouvée ? Vivante ?
Oui.
On espère que ce soir, l'accord sera finalisé
et que la Kalatite de cette planète appartiendra à l'EHC.
Et moi, après tout ce que j'ai fait ?
Vous avez rien fait, vous aurez rien.
La princesse et moi sommes fiancés.
Je peux encore être utile.
Je crois pas, non.
Et après : boum, vlan, vroum, paf !
- Et on a atterri ici. - J'ai raté des choses.
Moi aussi, j'ai raté des choses.
Une fois que Terry m'a expliqué qui il était,
j'ai veillé à ce qu'il soit bien traité.
Avant votre arrivée, on devait aller faire un brunch Doloraami.
Ton père est cool.
Et tu as caché tout ça à ta femme.
Je ne voulais pas te distraire.
Je voulais réunir notre famille.
Je ne pouvais pas tourner la page en sachant qu'elle était peut-être en vie.
Impossible.
Tu as eu raison.
Elle est revenue.
Annonçons ça au peuple. Faites-le savoir.
Fêtons ça avec un bal.
- Oui ! - Oui ! Super !
Peuple de Doloraam,
nous vous accueillons aujourd'hui pour le grand retour
de la princesse Sa Janeera !
À ses côtés, son mari, Ja Terry, originaire de la Terre !
Ses enfants, le prince Ja Sean
et la princesse Sa Lisa.
Et enfin, Blobby.
"Héros, architecte, DJ, briseur de cœurs."
Qui a écrit ça ?
Mesdames.
Célébrez avec nous cette merveilleuse réunion.
Accueillez-les chaleureusement et montrez-leur
ce que signifie être Doloraami.
Ocos'a !
Ça, je kiffe.
Comment ils font ça ?
En réalité, ces cristaux, la Kalatite,
tout comme nous, sont bien vivants.
Tout comme la vie coule dans nos veines,
une énergie les traverse.
On peut s'aligner sur elle, et ainsi…
elle devient nôtre.
J'en veux un.
Tiens, prends celui-là.
Quoi ? Vraiment ?
Tu es Doloraami, après tout.
Il t'en faut un.
Regarde-les.
Je dois les ramener sur Terre contre leur gré ?
Ils ne comprennent pas ma situation,
que ma vie ici ne m'appartenait pas.
Leur expérience est différente. Regarde comme ils sont heureux.
Il y a peut-être un moyen pour ces deux mondes de coexister.
Facile, dit comme ça.
Tu sais pas ce que c'est d'être Doloraami.
Non, en effet.
Mais tes parents t'aiment, tout comme tu aimes Sean et Lisa.
- Va leur parler. - Terry. Non.
Terry, ne pars pas !
Tu n'as pas souri depuis que tu es arrivée.
Tu n'es pas contente de nous revoir ?
Non, c'est…
En vérité, je m'amuse bien.
Les enfants aussi. Ça fait du bien d'être ici.
Mais on retourne sur Terre après ça.
- Déjà ? - Tu nous quittes encore ?
Non. Je n'ai pas dit ça.
Alors, quoi ?
Quand j'étais jeune, je n'étais pas heureuse ici.
Le mariage avec B'Caala pour l'alliance…
C'est vous qui décidiez de ma vie.
Je ne me sentais pas chez moi.
Tu préfères cette "Terre" à ta vraie planète ? Ta vraie famille ?
- Maman. - Tu as déjà fait ton choix, on dirait.
On a essayé de faire au mieux.
On a fait des erreurs, mais ce qu'on a fait,
c'était pour le peuple, pour toi.
Notre peuple est important.
On ne pouvait pas toujours faire les bons choix.
Je pensais devoir les tenir à l'écart.
Ma fille m'en veut.
Tu as essayé de faire ce qui était le mieux pour eux.
Je veux que vous et Doloraam fassiez partie de nos vies.
Mais je ne sais pas comment m'y prendre.
Je ne veux pas te perdre à nouveau.
On va trouver une solution.
Ma fiancée fugueuse est de retour.
S'agit-il donc d'une fête de fiançailles ?
- Seigneur B'Caala, vous ne… - Dégage.
Tu devais épouser ce tocard au look des années 80 ?
Bonjour, Janeera.
B'Caala, ça faisait longtemps.
J'ai pas droit à un câlin de retrouvailles ?
On va pouvoir reprendre là où on en était, chère fiancée.
Les fiançailles entre vous et ma fille sont rompues.
Elle a déjà un époux.
Maman, c'est qui ?
"Maman" ? Janeera est mariée ? Elle a des enfants ?
Hé !
Les Doloraami n'ont vraiment aucun honneur.
Attention à ce que vous dites.
On avait un accord. Le trône m'appartient.
Vous osez me défier ?
Oui, Empereur.
Je préfère mourir que vous voir sur le trône.
- Ne me tentez pas. - Vous n'en êtes pas capable.
Odoman, je vous défie en duel pour le trône,
un duel à mort.
Les gars, détendez-vous. Ne vous…
- T'en mêle pas, le dodu. - Hé !
Très bien. J'accepte.
Papa, non !
Un duel pour le trône, c'est ridicule.
Ce sont nos coutumes.
Je suis tenu par nos lois d'accepter les duels pour le trône.
- Papa… - Janeera, ma chère.
Tu ferais mieux de t'occuper de tes petits.
- Hé, qu'est-ce que… - Non, arrête.
Chérie, laisse-moi faire.
D'où je viens, dire ce genre de trucs t'attirerait des ennuis.
C'est peut-être pas le cas ici, mais je suis pas d'ici.
Tout le monde est d'accord ?
Ouais !
Sabo est foutu.
Quoi ? Non.
Papa va gagner. Pas vrai, maman ?
C'est une blague ?
Bon sang, vas-y mollo !
Adja !
Désolée, Eima.
Attrape ses moustaches !
Terry !
Pas mal, le dodu.
Alors, tu fais plus le malin, Garfield ?
- Qui ? - Tu chercheras.
À l'aide !
J'arrive !
Ça va pas ?
Voilà.
Tenez-la bien.
C'est fini !
Rends-toi et fais de moi ton nouvel empereur.
Terry le Terrien a risqué sa vie et sa victoire pour sauver l'un des nôtres.
Alors que B'Caala, des Vunaari,
a fait preuve d'une lâcheté scandaleuse.
Il fait honte à son peuple
et nous n'acceptons plus sa souveraineté.
Nous déclarons forfait.
Non !
Ouais !
Super.
- Papa ! - Papa !
Tout va bien ?
Maman ?
Viens. Parlons de la femme qui t'a amenée ici.
Ils ont enlevé mes enfants deux fois.
- Et leur truc sur Chillion. - Ouais.
Ils ont détruit notre jardin.
Si je peux me permettre,
je confirme les dires de la famille Hendrix.
Le Conglomérat est un fléau.
Que fait cette créature ici ?
Bye.
La femme de l'EHC
veut négocier pour obtenir notre Kalatite.
N'acceptez surtout pas.
Je ne sais pas si on peut refuser une offre aussi lucrative,
pour le bien de Doloraam.
Peu importe ce qu'ils vous ont dit,
vous ne devez pas faire affaire avec eux.
Ma décision est prise. Je dois agir pour notre planète.
Maman.
Empereur Odoman ! Impératrice Gurira !
Je pensais attendre encore longtemps.
Une fois notre décision prise, on ne traîne pas.
Pragmatique. Ça me plaît.
Maman, s'il te plaît.
C'est un autre échantillon ?
Non. C'est une récompense.
Pour nous avoir rendu notre fille et votre générosité envers nous.
Nous vous sommes reconnaissants,
mais nous n'acceptons pas votre offre.
Quoi ?
La Kalatite fait partie de Doloraam, comme son peuple et notre famille.
Elle n'est pas à vendre.
Cependant, nous sommes heureux de vous dédommager.
Vous semblez avoir mal compris.
Vous n'avez pas le choix.
Sous-titres : Mélanie Da Silva